أبجدية تركية عثمانية: الفرق بين النسختين

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
تصفح التاريخ تفاعلياً
[مراجعة غير مفحوصة][مراجعة غير مفحوصة]
→ التعديل السابقالتعديل اللاحق ←
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
مرئينص الويكي
ط روبوت إضافة: ru:Османский алфавит
ط روبوت إضافة: zh:奧斯曼土耳其語字母
سطر 10: سطر 10:
! [[تركية (توضيح)|حروف تركية]]
! [[تركية (توضيح)|حروف تركية]]
|- align="center"
|- align="center"
| <font size="5">ﺍ</font>||<font size="5">ﺎ</font>||colspan="2"|—
| <font size="5">ا</font>||<font size="5">ا</font>||colspan="2"|—
| ألف || a, e
| ألف || a, e
|- align="center"
|- align="center"
| <font size="5">ﺀ</font>||colspan="3"|—
| <font size="5">ء</font>||colspan="3"|—
| همزة ||
| همزة ||
|- align="center"
|- align="center"
| <font size="5">ﺏ</font>||<font size="5">ﺐ</font>||<font size="5">ﺒ</font>||<font size="5">ﺑ</font>
| <font size="5">ب</font>||<font size="5">ب</font>||<font size="5">ب</font>||<font size="5">ب</font>
| بيه || b
| بيه || b
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﭖ</font>||<font size="5">ﭗ</font>||<font size="5">ﭙ</font>||<font size="5">ﭘ</font>
|<font size="5">پ</font>||<font size="5">پ</font>||<font size="5">پ</font>||<font size="5">پ</font>
| پيه || p
| پيه || p
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺕ</font>||<font size="5">ﺖ</font>||<font size="5">ﺘ</font>||<font size="5">ﺗ</font>
|<font size="5">ت</font>||<font size="5">ت</font>||<font size="5">ت</font>||<font size="5">ت</font>
| تيه || t
| تيه || t
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺙ</font>||<font size="5">ﺚ</font>||<font size="5">ﺜ</font>||<font size="5">ﺛ</font>
|<font size="5">ث</font>||<font size="5">ث</font>||<font size="5">ث</font>||<font size="5">ث</font>
| ثيه || s
| ثيه || s
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺝ</font>||<font size="5">ﺞ</font>||<font size="5">ﺠ</font>||<font size="5">ﺟ</font>
|<font size="5">ج</font>||<font size="5">ج</font>||<font size="5">ج</font>||<font size="5">ج</font>
| جيم || c
| جيم || c
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﭺ</font>||<font size="5">ﭻ</font>||<font size="5">ﭽ</font>||<font size="5">ﭼ</font>
|<font size="5">چ</font>||<font size="5">چ</font>||<font size="5">چ</font>||<font size="5">چ</font>
| چيم || ç
| چيم || ç
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺡ</font>||<font size="5">ﺢ</font>||<font size="5">ﺤ</font>||<font size="5">ﺣ</font>
|<font size="5">ح</font>||<font size="5">ح</font>||<font size="5">ح</font>||<font size="5">ح</font>
| حاء || h
| حاء || h
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺥ</font>||<font size="5">ﺦ</font>||<font size="5">ﺨ</font>||<font size="5">ﺧ</font>
|<font size="5">خ</font>||<font size="5">خ</font>||<font size="5">خ</font>||<font size="5">خ</font>
| خيه || h
| خيه || h
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺩ</font>||<font size="5">ﺪ</font>||colspan="2"|—
|<font size="5">د</font>||<font size="5">د</font>||colspan="2"|—
| دال || d
| دال || d
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺫ</font>||<font size="5">ﺬ</font>||colspan="2"|—
|<font size="5">ذ</font>||<font size="5">ذ</font>||colspan="2"|—
| زال || z
| زال || z
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺭ</font>||<font size="5">ﺮ</font>||colspan="2"|—
|<font size="5">ر</font>||<font size="5">ر</font>||colspan="2"|—
| ريه || r
| ريه || r
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺯ</font>||<font size="5">ﺰ</font>||colspan="2"|—
|<font size="5">ز</font>||<font size="5">ز</font>||colspan="2"|—
| زيه || z
| زيه || z
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﮊ</font>||<font size="5">ﮋ</font>||colspan="2"|—
|<font size="5">ژ</font>||<font size="5">ژ</font>||colspan="2"|—
| ژيه || j
| ژيه || j
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺱ</font>||<font size="5">ﺲ</font>||<font size="5">ﺴ</font>||<font size="5">ﺳ</font>
|<font size="5">س</font>||<font size="5">س</font>||<font size="5">س</font>||<font size="5">س</font>
| سين || s
| سين || s
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺵ</font>||<font size="5">ﺶ</font>||<font size="5">ﺸ</font>||<font size="5">ﺷ</font>
|<font size="5">ش</font>||<font size="5">ش</font>||<font size="5">ش</font>||<font size="5">ش</font>
| شين || ş
| شين || ş
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺹ</font>||<font size="5">ﺺ</font>||<font size="5">ﺼ</font>||<font size="5">ﺻ</font>
|<font size="5">ص</font>||<font size="5">ص</font>||<font size="5">ص</font>||<font size="5">ص</font>
| صاد || s
| صاد || s
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺽ</font>||<font size="5">ﺾ</font>||<font size="5">ﻀ</font>||<font size="5">ﺿ</font>
|<font size="5">ض</font>||<font size="5">ض</font>||<font size="5">ض</font>||<font size="5">ض</font>
| ضاد || d, z
| ضاد || d, z
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﻁ</font>||<font size="5">ﻂ</font>||<font size="5">ﻄ</font>||<font size="5">ﻃ</font>
|<font size="5">ط</font>||<font size="5">ط</font>||<font size="5">ط</font>||<font size="5">ط</font>
| تيه || t
| تيه || t
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﻅ</font>||<font size="5">ﻆ</font>||<font size="5">ﻈ</font>||<font size="5">ﻇ</font>
|<font size="5">ظ</font>||<font size="5">ظ</font>||<font size="5">ظ</font>||<font size="5">ظ</font>
| ظيه || z
| ظيه || z
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﻉ</font>||<font size="5">ﻊ</font>||<font size="5">ﻌ</font>||<font size="5">ﻋ</font>
|<font size="5">ع</font>||<font size="5">ع</font>||<font size="5">ع</font>||<font size="5">ع</font>
| عين || ', h (or omitted)
| عين || ', h (or omitted)
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﻍ</font>||<font size="5">ﻎ</font>||<font size="5">ﻐ</font>||<font size="5">ﻏ</font>
|<font size="5">غ</font>||<font size="5">غ</font>||<font size="5">غ</font>||<font size="5">غ</font>
| غين || g, ğ
| غين || g, ğ
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﻑ</font>||<font size="5">ﻒ</font>||<font size="5">ﻔ</font>||<font size="5">ﻓ</font>
|<font size="5">ف</font>||<font size="5">ف</font>||<font size="5">ف</font>||<font size="5">ف</font>
| فيه || f
| فيه || f
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﻕ</font>||<font size="5">ﻖ</font>||<font size="5">ﻘ</font>||<font size="5">ﻗ</font>
|<font size="5">ق</font>||<font size="5">ق</font>||<font size="5">ق</font>||<font size="5">ق</font>
| قاف || k
| قاف || k
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﻙ</font>||<font size="5">ﻚ</font>||<font size="5">ﻜ</font>||<font size="5">ﻛ</font>
|<font size="5">ك</font>||<font size="5">ك</font>||<font size="5">ك</font>||<font size="5">ك</font>
| كاف || k, g, ğ, n
| كاف || k, g, ğ, n
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﮒ</font>||<font size="5">ﮓ</font>||<font size="5">ﮕ</font>||<font size="5">ﮔ</font>
|<font size="5">گ</font>||<font size="5">گ</font>||<font size="5">گ</font>||<font size="5">گ</font>
| گاف <!-- See footnote 1 -->
| گاف <!-- See footnote 1 -->
| ğ
| ğ
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﯓ</font>||<font size="5">ﯔ</font>||<font size="5">ﯖ</font>||<font size="5">ﯕ</font>
|<font size="5">ڭ</font>||<font size="5">ڭ</font>||<font size="5">ڭ</font>||<font size="5">ڭ</font>
| نف, كاف صغير || n
| نف, كاف صغير || n
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﻝ</font>||<font size="5">ﻞ</font>||<font size="5">ﻠ</font>||<font size="5">ﻟ</font>
|<font size="5">ل</font>||<font size="5">ل</font>||<font size="5">ل</font>||<font size="5">ل</font>
| لام || l
| لام || l
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﻡ</font>||<font size="5">ﻢ</font>||<font size="5">ﻤ</font>||<font size="5">ﻣ</font>
|<font size="5">م</font>||<font size="5">م</font>||<font size="5">م</font>||<font size="5">م</font>
| ميم || m
| ميم || m
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﻥ</font>||<font size="5">ﻦ</font>||<font size="5">ﻨ</font>||<font size="5">ﻧ</font>
|<font size="5">ن</font>||<font size="5">ن</font>||<font size="5">ن</font>||<font size="5">ن</font>
| نون || n
| نون || n
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﻭ</font>||<font size="5">ﻮ</font>||colspan="2"|—
|<font size="5">و</font>||<font size="5">و</font>||colspan="2"|—
| ڤاڤ/واو || v, o, ö, u, ü
| ڤاڤ/واو || v, o, ö, u, ü
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﻩ</font>||<font size="5">ﻪ</font>||<font size="5">ﻬ</font>||<font size="5">ﻫ</font>
|<font size="5">ه</font>||<font size="5">ه</font>||<font size="5">ه</font>||<font size="5">ه</font>
| هيه || h, e, a
| هيه || h, e, a
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﻯ</font>||<font size="5">ﻰ</font>||<font size="5">ﻴ</font>||<font size="5">ﻳ</font>
|<font size="5">ى</font>||<font size="5">ى</font>||<font size="5">ي</font>||<font size="5">ي</font>
| ييه || y, ı, i
| ييه || y, ı, i
|}
|}
سطر 128: سطر 128:
[[ru:Османский алфавит]]
[[ru:Османский алфавит]]
[[tr:Osmanlıca harfler]]
[[tr:Osmanlıca harfler]]
[[zh:奧斯曼土耳其語字母]]

نسخة 12:57، 10 أبريل 2010

أبجدية تركية عثمانية (عثمانية:الفبا) كانت الكتابة التي أستعملت في كتابة اللغة التركية العثمانية خلال فترة الدولة العثمانية وفي السنين الأولى من إنشاء جمهورية تركيا، إلى حين ما استبدلت بالحروف الحديثة المأخوذة من اللاتينية؛ عام 1928م.

الحروف

مفردة الأخير وسط بداية الاسم حروف تركية
ا ا — ألف a, e
ء — همزة
ب ب ب ب بيه b
پ پ پ پ پيه p
ت ت ت ت تيه t
ث ث ث ث ثيه s
ج ج ج ج جيم c
چ چ چ چ چيم ç
ح ح ح ح حاء h
خ خ خ خ خيه h
د د — دال d
ذ ذ — زال z
ر ر — ريه r
ز ز — زيه z
ژ ژ — ژيه j
س س س س سين s
ش ش ش ش شين ş
ص ص ص ص صاد s
ض ض ض ض ضاد d, z
ط ط ط ط تيه t
ظ ظ ظ ظ ظيه z
ع ع ع ع عين ', h (or omitted)
غ غ غ غ غين g, ğ
ف ف ف ف فيه f
ق ق ق ق قاف k
ك ك ك ك كاف k, g, ğ, n
گ گ گ گ گاف ğ
ڭ ڭ ڭ ڭ نف, كاف صغير n
ل ل ل ل لام l
م م م م ميم m
ن ن ن ن نون n
و و — ڤاڤ/واو v, o, ö, u, ü
ه ه ه ه هيه h, e, a
ى ى ي ي ييه y, ı, i

مصادر خارجية

مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=أبجدية_تركية_عثمانية&oldid=5086460»