درم (إنجلترا): الفرق بين النسختين

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
تصفح التاريخ تفاعلياً
[نسخة منشورة][نسخة منشورة]
→ التعديل السابقالتعديل اللاحق ←
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
مرئينص الويكي
JarBot (نقاش | مساهمات)
17٬592٬533 edits
ط بوت:صيانة V4.2، أزال بذرة
ط بوت:صيانة المراجع.
سطر 4: سطر 4:
'''درم'''<ref>[https://www.dur.ac.uk/arabic/ قسم اللغة العربية بجامعة درم] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170628160024/https://www.dur.ac.uk/arabic/ |date=28 يونيو 2017}}</ref> {{إنج|Durham}} مدينة في [[المملكة المتحدة|بريطانيا]]، تقع في شمال [[إنجلترا]]، حيث تبعد حوالي 427 كم (267 ميلاً) إلى الشمال من [[لندن]]، وحوالي 27 كم (17 ميلاً) إلى الجنوب من مدينة [[نيوكاسل أبون تاين|نيوكاسل]]. هي عاصمة مقاطعة درم. فيها [[جامعة درم]]، وهي جامعة حكومية تأسست عام [[1832]].
'''درم'''<ref>[https://www.dur.ac.uk/arabic/ قسم اللغة العربية بجامعة درم] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170628160024/https://www.dur.ac.uk/arabic/ |date=28 يونيو 2017}}</ref> {{إنج|Durham}} مدينة في [[المملكة المتحدة|بريطانيا]]، تقع في شمال [[إنجلترا]]، حيث تبعد حوالي 427 كم (267 ميلاً) إلى الشمال من [[لندن]]، وحوالي 27 كم (17 ميلاً) إلى الجنوب من مدينة [[نيوكاسل أبون تاين|نيوكاسل]]. هي عاصمة مقاطعة درم. فيها [[جامعة درم]]، وهي جامعة حكومية تأسست عام [[1832]].


جاء اسمها من تحريف لكلمتين. الأولى من اللغة الإنجليزية القديمة وهي [[نهر الدون|دن]] {{إنج|dun}} وتعني تلة، والثانية من [[لغة نوردية قديمة|النوردية القديمة]] وهي [[هولم]] {{إنج|holme}} وهي تعني جزيرة.
جاء اسمها من تحريف لكلمتين. الأولى من اللغة الإنجليزية القديمة وهي [[نهر الدون|دن]] {{إنج|dun}} وتعني تلة، والثانية من [[لغة نوردية قديمة|النوردية القديمة]] وهي [[هولم]] {{إنج|holme}} وهي تعني جزيرة.
[[ملف:South Bailey Durham.jpg|تصغير|حي ساوث بيلي]]
[[ملف:South Bailey Durham.jpg|تصغير|حي ساوث بيلي]]
==التاريخ==
== التاريخ ==
===التاريخ المبكر===
=== التاريخ المبكر ===
تشير الأدلة الأثرية إلى وجود تاريخ للاستيطان في المنطقة منذ حوالي 2000 قبل الميلاد.<ref name="Surtees">Surtees, R. (1816) ''History and Antiquities of the County Palatine of Durham'' (Classical County Histories)</ref> يمكن إرجاع المدينة الحالية بوضوح إلى عام 995 بعد الميلاد ، عندما اختارت مجموعة من الرهبان من [[ليندسفارن]] شبه الجزيرة الاستراتيجية العالية كمكان للاستقرار بجسد القديس [[كوثبرت]] الذي كان موجودًا سابقًا في تشيستر لو ستريت ، حيث أسس كنيسة هناك.<ref name="Liddy">{{استشهاد بكتاب
تشير الأدلة الأثرية إلى وجود تاريخ للاستيطان في المنطقة منذ حوالي 2000 قبل الميلاد.<ref name="Surtees">Surtees, R. (1816) ''History and Antiquities of the County Palatine of Durham'' (Classical County Histories)</ref> يمكن إرجاع المدينة الحالية بوضوح إلى عام 995 بعد الميلاد ، عندما اختارت مجموعة من الرهبان من [[ليندسفارن]] شبه الجزيرة الاستراتيجية العالية كمكان للاستقرار بجسد القديس [[كوثبرت]] الذي كان موجودًا سابقًا في تشيستر لو ستريت ، حيث أسس كنيسة هناك.<ref name="Liddy">{{استشهاد بكتاب
|الأخير=Liddy
|الأخير=Liddy
سطر 17: سطر 17:
}}</ref>أسطورة البقرة وأصول المدينة
}}</ref>أسطورة البقرة وأصول المدينة


===أسطورة تأسيس دورهام (من نحت على الجانب الجنوبي من الكاتدرائية)===
=== أسطورة تأسيس دورهام (من نحت على الجانب الجنوبي من الكاتدرائية) ===
[[File:UK Durham Dun-Cow.jpg|thumb|upright|Legend of the founding of Durham (from a carving on the south side of the cathedral)|left]]
[[ملف:UK Durham Dun-Cow.jpg|تصغير|معدول|Legend of the founding of Durham (from a carving on the south side of the cathedral)|يسار]]
تقول الأسطورة المحلية أن المدينة تأسست عام 995 م عن طريق التدخل الإلهي. يروي مؤرخ القرن الثاني عشر سيميون من دورهام أنه بعد التجول في الشمال توقف نعش القديس كوثبرت بأعجوبة عند تلة واردن لو وعلى الرغم من جهود المصلين لم يتحرك.<ref name="Symeon">Symeon of Durham, [[Libellus de exordio atque procurso istius, hoc est Dunhelmensis]] (Tract on the origins and progress of this the church of Durham)</ref> وأمر ألدون ، أسقف تشيستر لو ستريت وقائد الرهبنة [[صوم|الصوم]] المقدس لمدة ثلاثة أيام مصحوبًا بصلاة القديس.<ref name="Dufferwiel">Dufferwiel, Martin (2004/1996). ''[https://books.google.com/books?id=gqTyBp8W2GAC&pg=PT12 Durham: Over 1,000 Years of History and Legend]''. Edinburgh: Mainstream Publishing. {{ISBN|9781840189148}}. Chapter 1, "Beginnings".</ref> خلال الصوم ظهر القديس كوثبيرت لراهب معين اسمه إيدير مع تعليمات بأن التابوت يجب أن يؤخذ إلى دون هولم.<ref name="Dufferwiel" /> بعد الكشف عن إدمير وجد ألدون أنه كان قادرًا على تحريك النعش لكنه لم يعرف مكان دون هولم.<ref name="Dufferwiel" />
تقول الأسطورة المحلية أن المدينة تأسست عام 995 م عن طريق التدخل الإلهي. يروي مؤرخ القرن الثاني عشر سيميون من دورهام أنه بعد التجول في الشمال توقف نعش القديس كوثبرت بأعجوبة عند تلة واردن لو وعلى الرغم من جهود المصلين لم يتحرك.<ref name="Symeon">Symeon of Durham, [[Libellus de exordio atque procurso istius, hoc est Dunhelmensis]] (Tract on the origins and progress of this the church of Durham)</ref> وأمر ألدون ، أسقف تشيستر لو ستريت وقائد الرهبنة [[صوم|الصوم]] المقدس لمدة ثلاثة أيام مصحوبًا بصلاة القديس.<ref name="Dufferwiel">Dufferwiel, Martin (2004/1996). ''[https://books.google.com/books?id=gqTyBp8W2GAC&pg=PT12 Durham: Over 1,000 Years of History and Legend]''. Edinburgh: Mainstream Publishing. {{ISBN|9781840189148}}. Chapter 1, "Beginnings".</ref> خلال الصوم ظهر القديس كوثبيرت لراهب معين اسمه إيدير مع تعليمات بأن التابوت يجب أن يؤخذ إلى دون هولم.<ref name="Dufferwiel" /> بعد الكشف عن إدمير وجد ألدون أنه كان قادرًا على تحريك النعش لكنه لم يعرف مكان دون هولم.<ref name="Dufferwiel" />


أسطورة بقرة دون ، التي تم توثيقها لأول مرة في طقوس دورهام ، وهي رواية مجهولة عن كاتدرائية دورهام ، نُشرت عام 1593 تستند إلى رواية سيمون.<ref>Fowler, Joseph Thomas (1891). "Preface", in Fowler (Ed.), ''[https://archive.org/stream/lifeofstcuthbert00surtuoft#page/n15/mode/2up The Life of St. Cuthbert in English Verse, C. A.D. 1450: From the Original Ms. in the Library at Castle Howard]''. Publications of the Surtees Society, vol. 87. Durham: Andrews&nbsp;&amp; Co., for the Society. p. xi.</ref> وفقًا لهذه الأسطورة ، صادف الرهبان في وقت لاحق من ذلك اليوم ، بالصدفة ، خادمة حليب في جبل جوي (جنوب شرق دورهام الحالية). ذكرت أنها كانت تبحث عن بقرة ضائعة كانت قد شاهدتها آخر مرة في دون هولم. ولما أدرك الرهبان أن هذه علامة من القديس ، تبعوها<ref name="Dufferwiel" />. استقروا في "جزيرة تل" مشجرة - صخرة غابات عالية محاطة من ثلاث جهات بنهر وير.<ref name="Dufferwiel" /> هناك أقاموا مأوى للآثار ، في المكان الذي ستقف فيه كاتدرائية دورهام فيما بعد.<ref name="Dufferwiel" /> يذكر سيميون أن المبنى الخشبي المتواضع الذي أقيم هناك بعد فترة وجيزة كان أول مبنى في المدينة. في وقت لاحق ، بنى الأسقف الدهون كنيسة حجرية تم تكريسها في سبتمبر 998.<ref name="Symeon" /> لم يعد قائما بعد أن حل محله ا<nowiki/>[[عمارة نورمانية|لهيكل النورماندي]].
أسطورة بقرة دون ، التي تم توثيقها لأول مرة في طقوس دورهام ، وهي رواية مجهولة عن كاتدرائية دورهام ، نُشرت عام 1593 تستند إلى رواية سيمون.<ref>Fowler, Joseph Thomas (1891). "Preface", in Fowler (Ed.), ''[https://archive.org/stream/lifeofstcuthbert00surtuoft#page/n15/mode/2up The Life of St. Cuthbert in English Verse, C. A.D. 1450: From the Original Ms. in the Library at Castle Howard]''. Publications of the Surtees Society, vol. 87. Durham: Andrews&nbsp;&amp; Co., for the Society. p. xi.</ref> وفقًا لهذه الأسطورة ، صادف الرهبان في وقت لاحق من ذلك اليوم ، بالصدفة ، خادمة حليب في جبل جوي (جنوب شرق دورهام الحالية). ذكرت أنها كانت تبحث عن بقرة ضائعة كانت قد شاهدتها آخر مرة في دون هولم. ولما أدرك الرهبان أن هذه علامة من القديس ، تبعوها<ref name="Dufferwiel" />. استقروا في "جزيرة تل" مشجرة - صخرة غابات عالية محاطة من ثلاث جهات بنهر وير.<ref name="Dufferwiel" /> هناك أقاموا مأوى للآثار ، في المكان الذي ستقف فيه كاتدرائية دورهام فيما بعد.<ref name="Dufferwiel" /> يذكر سيميون أن المبنى الخشبي المتواضع الذي أقيم هناك بعد فترة وجيزة كان أول مبنى في المدينة. في وقت لاحق ، بنى الأسقف الدهون كنيسة حجرية تم تكريسها في سبتمبر 998.<ref name="Symeon" /> لم يعد قائما بعد أن حل محله ا<nowiki/>[[عمارة نورمانية|لهيكل النورماندي]].
سطر 25: سطر 25:
يتم تفسير الأسطورة من خلال نحت الحجر الفيكتوري المنحوت على الوجه الجنوبي للكاتدرائية ومؤخراً من خلال النحت البرونزي "Durham Cow" (1997 ،أندرو بيرتون) ، والذي يتكئ على نهر وير أمام الكاتدرائية.
يتم تفسير الأسطورة من خلال نحت الحجر الفيكتوري المنحوت على الوجه الجنوبي للكاتدرائية ومؤخراً من خلال النحت البرونزي "Durham Cow" (1997 ،أندرو بيرتون) ، والذي يتكئ على نهر وير أمام الكاتدرائية.


===تاريخ القرون الوسطى===
=== تاريخ القرون الوسطى ===
[[File:Durham 1610.jpg|thumb|A map of the city from 1610]]
[[ملف:Durham 1610.jpg|تصغير|A map of the city from 1610]]
خريطة للمدينة من عام 1610خلال فترة القرون الوسطى ، اكتسبت المدينة شهرة روحية باعتبارها مكان الراحة الأخير للقديس كوثبرت و<nowiki/>[[بيدا|سانت بيدي الموقر]]. كان [[ضريح]] القديس كوثبير الواقع خلف المذبح العالي بكاتدرائية دورهام أهم موقع ديني في إنجلترا حتى استشهاد القديس [[توماس بيكيت]] في [[كانتربيري|كانتربري]] عام 1170.<ref name="Liddy" />
خريطة للمدينة من عام 1610خلال فترة القرون الوسطى ، اكتسبت المدينة شهرة روحية باعتبارها مكان الراحة الأخير للقديس كوثبرت و[[بيدا|سانت بيدي الموقر]]. كان [[ضريح]] القديس كوثبير الواقع خلف المذبح العالي بكاتدرائية دورهام أهم موقع ديني في إنجلترا حتى استشهاد القديس [[توماس بيكيت]] في [[كانتربيري|كانتربري]] عام 1170.<ref name="Liddy" />


اشتهر القديس كوثبرت لسببين. أولاً ، استمرت قوى الشفاء المعجزة التي أظهرها في الحياة بعد وفاته مع العديد من القصص عن أولئك الذين يزورون ضريح القديس وقد شفوا من جميع أنواع الأمراض. أدى ذلك إلى أن يُعرف بـ "العامل الإنجليزي المعجزة".<ref name="Liddy" /> ثانياً، بعد الترجمة الأولى لأثاره عام 698 م، تبين أن جسده غير [[ذخيرة (دين)|قابل للفساد]].<ref>''Missale Romanum'' (Roman missal)</ref> بصرف النظر عن ترجمة موجزة إلى [[ليندسفارن|الجزيرة المقدسة]] أثناء [[غزو النورمان لإنجلترا|الغزو النورماندي]]<ref>The Lives of the Saints as contained in the "New English Missal"</ref> the saint's relics have remained enshrined to the present day.<ref>Durham Cathedral Illustrated Guide (available from the Cathedral Bookshop)</ref>، ظلت رفات القديس محفوظة حتى يومنا هذا. كما تم دفن عظام القديس بيد في الكاتدرائية والتي جذبت أيضًا حجاج العصور الوسطى إلى المدينة.<ref name="Liddy" />
اشتهر القديس كوثبرت لسببين. أولاً ، استمرت قوى الشفاء المعجزة التي أظهرها في الحياة بعد وفاته مع العديد من القصص عن أولئك الذين يزورون ضريح القديس وقد شفوا من جميع أنواع الأمراض. أدى ذلك إلى أن يُعرف بـ "العامل الإنجليزي المعجزة".<ref name="Liddy" /> ثانياً، بعد الترجمة الأولى لأثاره عام 698 م، تبين أن جسده غير [[ذخيرة (دين)|قابل للفساد]].<ref>''Missale Romanum'' (Roman missal)</ref> بصرف النظر عن ترجمة موجزة إلى [[ليندسفارن|الجزيرة المقدسة]] أثناء [[غزو النورمان لإنجلترا|الغزو النورماندي]]<ref>The Lives of the Saints as contained in the "New English Missal"</ref> the saint's relics have remained enshrined to the present day.<ref>Durham Cathedral Illustrated Guide (available from the Cathedral Bookshop)</ref>، ظلت رفات القديس محفوظة حتى يومنا هذا. كما تم دفن عظام القديس بيد في الكاتدرائية والتي جذبت أيضًا حجاج العصور الوسطى إلى المدينة.<ref name="Liddy" />


لطالما منحها موقع دورهام الجغرافي مكانة مهمة في الدفاع عن إنجلترا ضد الاسكتلنديين. لعبت المدينة دورًا مهمًا في الدفاع عن الشمال وقلعة دورهام هي القلعة النورماندية الوحيدة التي لم تتعرض لخرق على الإطلاق.<ref>Brown, Nicholas (1931) ''Durham Castle''</ref><ref name="Richardson">{{استشهاد بكتاب|الأخير=Richardson|الأول= Michael|عنوان= Durham City: Past & Present|سنة= 2007|ناشر= Breedon Books Publishing Co Ltd|isbn= 978-1-85983-581-4
لطالما منحها موقع دورهام الجغرافي مكانة مهمة في الدفاع عن إنجلترا ضد الاسكتلنديين. لعبت المدينة دورًا مهمًا في الدفاع عن الشمال وقلعة دورهام هي القلعة النورماندية الوحيدة التي لم تتعرض لخرق على الإطلاق.<ref>Brown, Nicholas (1931) ''Durham Castle''</ref><ref name="Richardson">{{استشهاد بكتاب|الأخير=Richardson|الأول= Michael|عنوان= Durham City: Past & Present|سنة= 2007|ناشر= Breedon Books Publishing Co Ltd|isbn= 978-1-85983-581-4
}}</ref> في عام 1314،<ref>{{استشهاد بكتاب |الأخير1=Maxwell |الأول1=Sir Herbert |عنوان=The Chronicle of Lanercost |تاريخ=1913 |ناشر=Macmillan and Co. |صفحة=210}}</ref> دفعت أسقفية دورهام للأسكتلنديين "مبلغًا كبيرًا من المال" لعدم حرق دورهام. وقعت [[معركة نيفيل كروس]] بالقرب من المدينة في 17 أكتوبر 1346 بين الإنجليز و<ref>{{استشهاد بكتاب |الأخير1=Gray |الأول1=Sir Thomas |عنوان=Scalacronica |تاريخ=2005 |ناشر=Boydell Press |صفحة=137}}</ref>[[اسكتلنديون|الاسكتلنديين]] وكانت خسارة فادحة للأسكتلنديين.
}}</ref> في عام 1314،<ref>{{استشهاد بكتاب |الأخير1=Maxwell |الأول1=Sir Herbert |عنوان=The Chronicle of Lanercost |تاريخ=1913 |ناشر=Macmillan and Co. |صفحة=210}}</ref> دفعت أسقفية دورهام للأسكتلنديين "مبلغًا كبيرًا من المال" لعدم حرق دورهام. وقعت [[معركة نيفيل كروس]] بالقرب من المدينة في 17 أكتوبر 1346 بين الإنجليز و<ref name="مولد تلقائيا1">{{استشهاد بكتاب |الأخير1=Gray |الأول1=Sir Thomas |عنوان=Scalacronica |تاريخ=2005 |ناشر=Boydell Press |صفحة=137}}</ref>[[اسكتلنديون|الاسكتلنديين]] وكانت خسارة فادحة للأسكتلنديين.


عانت المدينة من تفشي الطاعون في 1544 و 1589 و 1598.<ref name="Archived copy">{{Cite web |url=http://stocktonmasonichall.co.uk/history-of-durham/ |title=Archived copy |access-date=31 May 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190531164848/http://stocktonmasonichall.co.uk/history-of-durham/ |archive-date=31 May 2019 |url-status=dead }}</ref>
عانت المدينة من تفشي الطاعون في 1544 و 1589 و 1598.<ref name="Archived copy">{{استشهاد ويب |مسار=http://stocktonmasonichall.co.uk/history-of-durham/ |عنوان=Archived copy |تاريخ الوصول=31 May 2019 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20190531164848/http://stocktonmasonichall.co.uk/history-of-durham/ |تاريخ أرشيف=31 May 2019 |حالة المسار=dead }}</ref>
===الأساقفة الأمير===
=== الأساقفة الأمير ===
بفضل العناية الإلهية التي تم إثباتها في التأسيس الأسطوري للمدينة ، كان أسقف دورهام دائمًا يتمتع بلقب "أسقف من العناية الإلهية"<ref>The Forms of Precidents of the Catholic Church as contained in the Catholic Encyclopaedia (1919)</ref> على عكس الأساقفة الآخرين ، الذين هم "أسقف بإذن إلهي".<ref name="Symeon" /> ومع ذلك، نظرًا لأن شمال شرق إنجلترا يقع بعيدًا عن [[قصر وستمنستر|وستمنستر]]،<ref name="Surtees" /> فقد تمتع أساقفة دورهام بسلطات غير عادية مثل القدرة على عقد برلمانهم الخاص ،<ref name="Liddy" /> تكوين جيوشهم الخاصة،<ref name="Symeon" /> وتعيين عمداءهم و<nowiki/>[[قاضي|قضائهم]] ، إدارة القوانين الخاصة بهم ، وفرض الضرائب والرسوم الجمركية ، وإنشاء المعارض والأسواق ، وإصدار المواثيق ،<ref>{{استشهاد بكتاب |الأخير1=Gray |الأول1=Sir Thomas |عنوان=Scalacronica |تاريخ=2005 |ناشر=Boydell Press |صفحة=137}}</ref> وإنقاذ حطام السفن ، وجمع الإيرادات من المناجم ، وإدارة الغابات وصك العملات المعدنية الخاصة بهم. كانت سلطات الأسقف بعيدة المدى حتى علق وكيل الأسقف أنطوني بيك في عام 1299 بعد الميلاد: "هناك ملكان في إنجلترا ، هما ملك إنجلترا اللورد ، يرتدي [[برطل|تاجًا]] علامة على ملكيته ويرتدي أسقف دورهام اللورد. ميتري مكان التاج ، في إشارة إلى سلطته في [[أبرشية]] دورهام ". [21] كل هذا النشاط كان يدار من القلعة والمباني المحيطة بالقصر الأخضر.<ref>{{استشهاد بكتاب |الأخير1=Gray |الأول1=Sir Thomas |عنوان=Scalacronica |تاريخ=2005 |ناشر=Boydell Press |صفحة=137}}</ref> العديد من المباني الأصلية المرتبطة بوظائف قصر المقاطعة هذه بقيت في شبه الجزيرة التي تشكل المدينة القديمة.<ref>{{cite web |url=https://www.durhamworldheritagesite.com/history/prince-bishops |title=The Prince Bishops of Durham |date=11 July 2011 |publisher=Durham World Heritage Site |access-date=5 November 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191028135837/https://www.durhamworldheritagesite.com/history/prince-bishops |archive-date=28 October 2019 |url-status=dead }}</ref>
بفضل العناية الإلهية التي تم إثباتها في التأسيس الأسطوري للمدينة ، كان أسقف دورهام دائمًا يتمتع بلقب "أسقف من العناية الإلهية"<ref>The Forms of Precidents of the Catholic Church as contained in the Catholic Encyclopaedia (1919)</ref> على عكس الأساقفة الآخرين ، الذين هم "أسقف بإذن إلهي".<ref name="Symeon" /> ومع ذلك، نظرًا لأن شمال شرق إنجلترا يقع بعيدًا عن [[قصر وستمنستر|وستمنستر]]،<ref name="Surtees" /> فقد تمتع أساقفة دورهام بسلطات غير عادية مثل القدرة على عقد برلمانهم الخاص ،<ref name="Liddy" /> تكوين جيوشهم الخاصة،<ref name="Symeon" /> وتعيين عمداءهم و[[قاضي|قضائهم]] ، إدارة القوانين الخاصة بهم ، وفرض الضرائب والرسوم الجمركية ، وإنشاء المعارض والأسواق ، وإصدار المواثيق ،<ref name="مولد تلقائيا1" /> وإنقاذ حطام السفن ، وجمع الإيرادات من المناجم ، وإدارة الغابات وصك العملات المعدنية الخاصة بهم. كانت سلطات الأسقف بعيدة المدى حتى علق وكيل الأسقف أنطوني بيك في عام 1299 بعد الميلاد: "هناك ملكان في إنجلترا ، هما ملك إنجلترا اللورد ، يرتدي [[برطل|تاجًا]] علامة على ملكيته ويرتدي أسقف دورهام اللورد. ميتري مكان التاج ، في إشارة إلى سلطته في [[أبرشية]] دورهام ". [21] كل هذا النشاط كان يدار من القلعة والمباني المحيطة بالقصر الأخضر.<ref name="مولد تلقائيا1" /> العديد من المباني الأصلية المرتبطة بوظائف قصر المقاطعة هذه بقيت في شبه الجزيرة التي تشكل المدينة القديمة.<ref>{{استشهاد ويب |مسار=https://www.durhamworldheritagesite.com/history/prince-bishops |عنوان=The Prince Bishops of Durham |تاريخ=11 July 2011 |ناشر=Durham World Heritage Site |تاريخ الوصول=5 November 2019 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20191028135837/https://www.durhamworldheritagesite.com/history/prince-bishops |تاريخ أرشيف=28 October 2019 |حالة المسار=dead }}</ref>




سطر 43: سطر 43:


يصف أحد مواقع اليونسكو دور أمير الأساقفة في "الدولة العازلة بين إنجلترا واسكتلندا"
يصف أحد مواقع اليونسكو دور أمير الأساقفة في "الدولة العازلة بين إنجلترا واسكتلندا"
===القرن ال 18===
=== القرن ال 18 ===
في عام 1720 ، تم اقتراح أن تصبح دورهام ميناءً بحريًا عن طريق حفر قناة شمالًا للانضمام إلى [[نهر تاين]] بالقرب من [[غيتسهيد]]. لم يأت شيء من الخطة لكن تمثال نبتون في السوق كان بمثابة تذكير دائم بالإمكانيات البحرية لدورهام.<ref>{{cite web | url=http://www.northeastengland.talktalk.net/DurhamCityMarketPlace.htm | title=Market Place, Silver Street and Saddler Street (Durham City) | last=Simpson | first=David | accessdate=23 July 2009 | archive-url=https://web.archive.org/web/20090209033447/http://www.northeastengland.talktalk.net/DurhamCityMarketPlace.htm | archive-date=9 February 2009 | url-status=dead }}</ref>
في عام 1720 ، تم اقتراح أن تصبح دورهام ميناءً بحريًا عن طريق حفر قناة شمالًا للانضمام إلى [[نهر تاين]] بالقرب من [[غيتسهيد]]. لم يأت شيء من الخطة لكن تمثال نبتون في السوق كان بمثابة تذكير دائم بالإمكانيات البحرية لدورهام.<ref>{{استشهاد ويب | مسار=http://www.northeastengland.talktalk.net/DurhamCityMarketPlace.htm | title=Market Place, Silver Street and Saddler Street (Durham City) | الأخير=Simpson | الأول=David | تاريخ الوصول=23 July 2009 | مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20090209033447/http://www.northeastengland.talktalk.net/DurhamCityMarketPlace.htm | تاريخ أرشيف=9 February 2009 | حالة المسار=dead }}</ref>


ظلت فكرة رسو السفن في الرمال أو ميلبورنغيت حاضرة في أذهان رجال الأعمال في دورهام. في عام 1758 ، كان هناك اقتراح جديد يأمل في جعل الملابس صالحة للملاحة من دورهام إلى سندرلاند من خلال تغيير مسار النهر ، لكن الحجم المتزايد للسفن جعل هذا غير عملي. ومما زاد من تعقيد ذلك حقيقة أن سندرلاند قد نمت لتصبح الميناء الرئيسي في الشمال الشرقي ومركز الشحن.<ref>Blake, D. (1998) The North East</ref>
ظلت فكرة رسو السفن في الرمال أو ميلبورنغيت حاضرة في أذهان رجال الأعمال في دورهام. في عام 1758 ، كان هناك اقتراح جديد يأمل في جعل الملابس صالحة للملاحة من دورهام إلى سندرلاند من خلال تغيير مسار النهر ، لكن الحجم المتزايد للسفن جعل هذا غير عملي. ومما زاد من تعقيد ذلك حقيقة أن سندرلاند قد نمت لتصبح الميناء الرئيسي في الشمال الشرقي ومركز الشحن.<ref>Blake, D. (1998) The North East</ref>
سطر 53: سطر 53:
== توأمة ==
== توأمة ==
لدرم (إنجلترا) اتفاقيات [[توأمة مدن|توأمة]] مع كل من:
لدرم (إنجلترا) اتفاقيات [[توأمة مدن|توأمة]] مع كل من:
* [[كوستروما]]
* [[كوستروما]]
* [[توبينغن]]
* [[توبينغن]]


سطر 69: سطر 69:
* [[هاري بروس]]
* [[هاري بروس]]


==مصادر==
== مصادر ==
{{مراجع}}
{{مراجع}}


سطر 76: سطر 76:


{{ضبط استنادي}}
{{ضبط استنادي}}

{{روابط شقيقة|commons=Durham, County Durham}}
{{روابط شقيقة|commons=Durham, County Durham}}


نسخة 02:09، 12 ديسمبر 2020

  لمعانٍ أخرى، طالع درم (توضيح).
كاتدرائية درم

درم[1] (بالإنجليزية: Durham)‏ مدينة في بريطانيا، تقع في شمال إنجلترا، حيث تبعد حوالي 427 كم (267 ميلاً) إلى الشمال من لندن، وحوالي 27 كم (17 ميلاً) إلى الجنوب من مدينة نيوكاسل. هي عاصمة مقاطعة درم. فيها جامعة درم، وهي جامعة حكومية تأسست عام 1832.

جاء اسمها من تحريف لكلمتين. الأولى من اللغة الإنجليزية القديمة وهي دن (بالإنجليزية: dun)‏ وتعني تلة، والثانية من النوردية القديمة وهي هولم (بالإنجليزية: holme)‏ وهي تعني جزيرة.

حي ساوث بيلي

التاريخ

التاريخ المبكر

تشير الأدلة الأثرية إلى وجود تاريخ للاستيطان في المنطقة منذ حوالي 2000 قبل الميلاد.[2] يمكن إرجاع المدينة الحالية بوضوح إلى عام 995 بعد الميلاد ، عندما اختارت مجموعة من الرهبان من ليندسفارن شبه الجزيرة الاستراتيجية العالية كمكان للاستقرار بجسد القديس كوثبرت الذي كان موجودًا سابقًا في تشيستر لو ستريت ، حيث أسس كنيسة هناك.[3]أسطورة البقرة وأصول المدينة

أسطورة تأسيس دورهام (من نحت على الجانب الجنوبي من الكاتدرائية)

Legend of the founding of Durham (from a carving on the south side of the cathedral)

تقول الأسطورة المحلية أن المدينة تأسست عام 995 م عن طريق التدخل الإلهي. يروي مؤرخ القرن الثاني عشر سيميون من دورهام أنه بعد التجول في الشمال توقف نعش القديس كوثبرت بأعجوبة عند تلة واردن لو وعلى الرغم من جهود المصلين لم يتحرك.[4] وأمر ألدون ، أسقف تشيستر لو ستريت وقائد الرهبنة الصوم المقدس لمدة ثلاثة أيام مصحوبًا بصلاة القديس.[5] خلال الصوم ظهر القديس كوثبيرت لراهب معين اسمه إيدير مع تعليمات بأن التابوت يجب أن يؤخذ إلى دون هولم.[5] بعد الكشف عن إدمير وجد ألدون أنه كان قادرًا على تحريك النعش لكنه لم يعرف مكان دون هولم.[5]

أسطورة بقرة دون ، التي تم توثيقها لأول مرة في طقوس دورهام ، وهي رواية مجهولة عن كاتدرائية دورهام ، نُشرت عام 1593 تستند إلى رواية سيمون.[6] وفقًا لهذه الأسطورة ، صادف الرهبان في وقت لاحق من ذلك اليوم ، بالصدفة ، خادمة حليب في جبل جوي (جنوب شرق دورهام الحالية). ذكرت أنها كانت تبحث عن بقرة ضائعة كانت قد شاهدتها آخر مرة في دون هولم. ولما أدرك الرهبان أن هذه علامة من القديس ، تبعوها[5]. استقروا في "جزيرة تل" مشجرة - صخرة غابات عالية محاطة من ثلاث جهات بنهر وير.[5] هناك أقاموا مأوى للآثار ، في المكان الذي ستقف فيه كاتدرائية دورهام فيما بعد.[5] يذكر سيميون أن المبنى الخشبي المتواضع الذي أقيم هناك بعد فترة وجيزة كان أول مبنى في المدينة. في وقت لاحق ، بنى الأسقف الدهون كنيسة حجرية تم تكريسها في سبتمبر 998.[4] لم يعد قائما بعد أن حل محله الهيكل النورماندي.

يتم تفسير الأسطورة من خلال نحت الحجر الفيكتوري المنحوت على الوجه الجنوبي للكاتدرائية ومؤخراً من خلال النحت البرونزي "Durham Cow" (1997 ،أندرو بيرتون) ، والذي يتكئ على نهر وير أمام الكاتدرائية.

تاريخ القرون الوسطى

A map of the city from 1610

خريطة للمدينة من عام 1610خلال فترة القرون الوسطى ، اكتسبت المدينة شهرة روحية باعتبارها مكان الراحة الأخير للقديس كوثبرت وسانت بيدي الموقر. كان ضريح القديس كوثبير الواقع خلف المذبح العالي بكاتدرائية دورهام أهم موقع ديني في إنجلترا حتى استشهاد القديس توماس بيكيت في كانتربري عام 1170.[3]

اشتهر القديس كوثبرت لسببين. أولاً ، استمرت قوى الشفاء المعجزة التي أظهرها في الحياة بعد وفاته مع العديد من القصص عن أولئك الذين يزورون ضريح القديس وقد شفوا من جميع أنواع الأمراض. أدى ذلك إلى أن يُعرف بـ "العامل الإنجليزي المعجزة".[3] ثانياً، بعد الترجمة الأولى لأثاره عام 698 م، تبين أن جسده غير قابل للفساد.[7] بصرف النظر عن ترجمة موجزة إلى الجزيرة المقدسة أثناء الغزو النورماندي[8] the saint's relics have remained enshrined to the present day.[9]، ظلت رفات القديس محفوظة حتى يومنا هذا. كما تم دفن عظام القديس بيد في الكاتدرائية والتي جذبت أيضًا حجاج العصور الوسطى إلى المدينة.[3]

لطالما منحها موقع دورهام الجغرافي مكانة مهمة في الدفاع عن إنجلترا ضد الاسكتلنديين. لعبت المدينة دورًا مهمًا في الدفاع عن الشمال وقلعة دورهام هي القلعة النورماندية الوحيدة التي لم تتعرض لخرق على الإطلاق.[10][11] في عام 1314،[12] دفعت أسقفية دورهام للأسكتلنديين "مبلغًا كبيرًا من المال" لعدم حرق دورهام. وقعت معركة نيفيل كروس بالقرب من المدينة في 17 أكتوبر 1346 بين الإنجليز و[13]الاسكتلنديين وكانت خسارة فادحة للأسكتلنديين.

عانت المدينة من تفشي الطاعون في 1544 و 1589 و 1598.[14]

الأساقفة الأمير

بفضل العناية الإلهية التي تم إثباتها في التأسيس الأسطوري للمدينة ، كان أسقف دورهام دائمًا يتمتع بلقب "أسقف من العناية الإلهية"[15] على عكس الأساقفة الآخرين ، الذين هم "أسقف بإذن إلهي".[4] ومع ذلك، نظرًا لأن شمال شرق إنجلترا يقع بعيدًا عن وستمنستر،[2] فقد تمتع أساقفة دورهام بسلطات غير عادية مثل القدرة على عقد برلمانهم الخاص ،[3] تكوين جيوشهم الخاصة،[4] وتعيين عمداءهم وقضائهم ، إدارة القوانين الخاصة بهم ، وفرض الضرائب والرسوم الجمركية ، وإنشاء المعارض والأسواق ، وإصدار المواثيق ،[13] وإنقاذ حطام السفن ، وجمع الإيرادات من المناجم ، وإدارة الغابات وصك العملات المعدنية الخاصة بهم. كانت سلطات الأسقف بعيدة المدى حتى علق وكيل الأسقف أنطوني بيك في عام 1299 بعد الميلاد: "هناك ملكان في إنجلترا ، هما ملك إنجلترا اللورد ، يرتدي تاجًا علامة على ملكيته ويرتدي أسقف دورهام اللورد. ميتري مكان التاج ، في إشارة إلى سلطته في أبرشية دورهام ". [21] كل هذا النشاط كان يدار من القلعة والمباني المحيطة بالقصر الأخضر.[13] العديد من المباني الأصلية المرتبطة بوظائف قصر المقاطعة هذه بقيت في شبه الجزيرة التي تشكل المدينة القديمة.[16]


مدخل قلعة دورهام ، قصر الأساقفة حتى عام 1832 عندما انتقل إلى قلعة أوكلاند كان كل أسقف من دورهام من 1071 إلى 1836 أميرًا أسقفًا باستثناء التعيين النورماندي الأول ، الأسقف والشير (في المنصب حوالي 1071-1080) ، والذي تم تعيينه [من قبل من؟] على شكل إيرل أسقف. على الرغم من أن مصطلح "أمير أسقف" قد استخدم كأداة مفيدة في فهم وظائف أساقفة دورهام ، إلا أنه لم يكن لقبًا سيعرفونه. يرجع الفضل إلى آخر أسقف من الأمير دورهام ، الأسقف ويليام فان ميلديرت ، [من قبل من؟] في تأسيس جامعة دورهام في عام 1832. لقد قلص هنري الثامن بعض سلطات الأمير-الأسقف وأمر في عام 1538 بتدمير ضريح القديس كوثبيرت.

يصف أحد مواقع اليونسكو دور أمير الأساقفة في "الدولة العازلة بين إنجلترا واسكتلندا"

القرن ال 18

في عام 1720 ، تم اقتراح أن تصبح دورهام ميناءً بحريًا عن طريق حفر قناة شمالًا للانضمام إلى نهر تاين بالقرب من غيتسهيد. لم يأت شيء من الخطة لكن تمثال نبتون في السوق كان بمثابة تذكير دائم بالإمكانيات البحرية لدورهام.[17]

ظلت فكرة رسو السفن في الرمال أو ميلبورنغيت حاضرة في أذهان رجال الأعمال في دورهام. في عام 1758 ، كان هناك اقتراح جديد يأمل في جعل الملابس صالحة للملاحة من دورهام إلى سندرلاند من خلال تغيير مسار النهر ، لكن الحجم المتزايد للسفن جعل هذا غير عملي. ومما زاد من تعقيد ذلك حقيقة أن سندرلاند قد نمت لتصبح الميناء الرئيسي في الشمال الشرقي ومركز الشحن.[18]

في عام 1787 تم تأسيس مستوصف دورهام.[14]

شهد القرن الثامن عشر أيضًا ظهور الحركة النقابية في المدينة.

توأمة

لدرم (إنجلترا) اتفاقيات توأمة مع كل من:

أعلام

طالع أيضًا التصنيفات مواليد في دورهام، إنجلترا، ووفيات في دورهام، إنجلترا

مصادر

  1. ^ قسم اللغة العربية بجامعة درم نسخة محفوظة 28 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  2. ^ أ ب Surtees, R. (1816) History and Antiquities of the County Palatine of Durham (Classical County Histories)
  3. ^ أ ب ت ث ج Liddy، Christian D (2008). The Bishopric of Durham in the Late Middle Ages: Lordship, Community and the Cult of St. Cuthbert. Boydell Press. ISBN:978-1-84383-377-2.
  4. ^ أ ب ت ث Symeon of Durham, Libellus de exordio atque procurso istius, hoc est Dunhelmensis (Tract on the origins and progress of this the church of Durham)
  5. ^ أ ب ت ث ج ح Dufferwiel, Martin (2004/1996). Durham: Over 1,000 Years of History and Legend. Edinburgh: Mainstream Publishing. (ردمك 9781840189148). Chapter 1, "Beginnings".
  6. ^ Fowler, Joseph Thomas (1891). "Preface", in Fowler (Ed.), The Life of St. Cuthbert in English Verse, C. A.D. 1450: From the Original Ms. in the Library at Castle Howard. Publications of the Surtees Society, vol. 87. Durham: Andrews & Co., for the Society. p. xi.
  7. ^ Missale Romanum (Roman missal)
  8. ^ The Lives of the Saints as contained in the "New English Missal"
  9. ^ Durham Cathedral Illustrated Guide (available from the Cathedral Bookshop)
  10. ^ Brown, Nicholas (1931) Durham Castle
  11. ^ Richardson، Michael (2007). Durham City: Past & Present. Breedon Books Publishing Co Ltd. ISBN:978-1-85983-581-4.
  12. ^ Maxwell، Sir Herbert (1913). The Chronicle of Lanercost. Macmillan and Co. ص. 210.
  13. ^ أ ب ت Gray، Sir Thomas (2005). Scalacronica. Boydell Press. ص. 137.
  14. ^ أ ب "Archived copy". مؤرشف من الأصل في 2019-05-31. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-31.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: الأرشيف كعنوان (link)
  15. ^ The Forms of Precidents of the Catholic Church as contained in the Catholic Encyclopaedia (1919)
  16. ^ "The Prince Bishops of Durham". Durham World Heritage Site. 11 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 2019-10-28. اطلع عليه بتاريخ 2019-11-05.
  17. ^ Simpson، David. "Market Place, Silver Street and Saddler Street (Durham City)". مؤرشف من الأصل في 2009-02-09. اطلع عليه بتاريخ 2009-07-23.
  18. ^ Blake, D. (1998) The North East
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=درم_(إنجلترا)&oldid=51911077»