ويكيبيديا:مشروع مسابقة طالب الجامعة المترجم للشرق الأوسط وشمال إفريقيا/المسابقة

• حول المشروع
• ركن الطلاب
• النتائج

حول المسابقة

يطلق مشروع مسابقة طالب الجامعة المترجم للشرق الأوسط وشمال إفريقيا التابع لمشروع بيت الحكمة 2.0 مسابقة ويكيبيديا خلال الفترة الممتدة من 1 إبريل 2021 حتى 30 يونيو 2021 في أربع جامعات عراقية بهدف إثراء محتوى ويكيبيديا العربية وتعزيز انخراط الطلاب والجدد فيها وفي برامج مشروع بيت الحكمة 2.0.

التسجيل والمشاركة

للتسجيل في المسابقة، تفضل بملئ هذا النموذج، علمًا أن التسجيل مقتصر على طلاب الجامعات العراقية الأربع التالية حصرًا:

• جامعة الموصل
• جامعة بابل
• جامعة الكوفة
• كلية التراث الجامعة

يجب أن يسجل المتسابقون باعتبارهم طلابًا جامعيين، دون أي استثناء.

يحصل جميع المتسابقين الذين أجروا الحد الأدنى من المتطلبات على شهادة مشاركة، ويُجرى تنظيم حفل تكريمي في كل جامعة خلال شهر يوليو 2021.

الجوائز

تقدم أربع جوائز بقيمة 100$ في كل جامعة خلال فترة المسابقة، للفئات التالية:

• أفضل مترجم: للطالب الذي يترجم وينشر أكبر عدد من المقالات من الإنجليزية إلى العربية بجودة عالية (يجب أن يكون معدل عدد الكلمات في كل مقال 500 كلمة على الأقل) خلال فترة المسابقة.
• أفضل محرر: للطالب الذي يُجري أكبر عدد من التعديلات المنسقة والمكتوبة بجودة عالية بغض النظر عن عدد المقالات المُعدلة خلال فترة المسابقة.
• أفضل مستقطب: للطالب الذي يستقطب أكبر عدد من المستخدمين الجدد الذين يقومون بإجراء أكبر عدد من التعديلات ذات الجودة العالية في الموسوعة خلال فترة المسابقة.
• أفضل مناصر لمشروع بيت الحكمة 2.0: للطالب الذين يجلب أكبر عدد من المتابعين لصفحة مشروع بيت الحكمة 2.0 على فيسبوك والذين يقومون بدورهم بأكبر عدد من عمليات التفاعل مع محتوى الصفحة خلال فترة المسابقة.

قوانين المسابقة

يُرجى قراءة القوانين بتمعّن قبل بداية المسابقة.

يجب أن يكون العمل الذي تقدمه لهذه المسابقة من إنجازك أنت، ويجب أن تكون مسجلًا في نموذج التسجيل الخاص بالمسابقة بوصفك طالبًا في إحدى الجامعات التالية:

• جامعة الموصل
• جامعة بابل
• جامعة الكوفة
• كلية التراث الجامعة

يتنافس المتسابقون على جائزة واحدة أو أكثر، وقد يحصل الطالب على أكثر من جائزة إذا كان يستوفي معاييرها ويحقق شروطها.

قواعد جائزتي الترجمة والتحرير:

• جرى اختيار جميع المقالات المستهدفة للترجمة والتحرير من مؤسسة أفكار ما بعد الحدود ومؤسسة ويكيميديا مسبقًا ووضعها في قوائم. لن تؤخذ بعين الاعتبار أي مقالة من خارج هذه القوائم. ويجري العمل على المقالات المضمنة في القوائم وتحديثها أولًا بأول.
• للمترجمين: تُرسل المقالات في ملف Google Docs أو ملف Word عبر فورم تسلم الإنجاز الذي يُنشر في مجموعة المسابقة على فيسبوك. ويجب أن يكون عددها على الأقل 5 مقالات بحد أدنى 500 كلمة لكل مقال.
• للمحررين: يجب أن تكون المقالات مكتوبة في نطاق مقالات ويكيبيديا العربية الرئيسي مع نهاية المسابقة. يمكن للطلاب العمل على مسودات في ملاعبهم قبل ذلك، ولكن حتى تؤخذ مقالاتهم بعين الاعتبار عند إجراء تقييم المسابقة فإنها يجب أن تكون في نطاق المقالات.
• لا يوجد حد أقصى على الترجمات التي يجب على الطالب إنهاؤها للفوز . ولكن يجب على الطالب أن يكمل 5 مقالات بعدد كلي 2500 كلمة مفهومة وبجودة مقبولة كحد أدنى حتى تؤخذ مشاركته بعين الاعتبار.
• لا يوجد حد أقصى على عدد التعديلات التي يجب على الطالب إنهاؤها للفوز، ولكن يجب على الطالب أن يكمل 10 تعديلات بحد أدنى 20 كلمة أو أكثر حتى تؤخذ مشاركته بعين الاعتبار. مع التنويه أنه يجب أن تكون جميع التعديلات بجودة عالية وموثقة بمصادر حتى يجري قبولها.

قواعد جائزتي أفضل مستقطب لويكيبيديا وأفضل مناصر لمشروع بيت الحكمة 2.0:

• تمنج الجائزتان لكل من الكم والجودة. لن يُجرى تقييم الفائزين بحسب عدد المستخدمين الذين جرى استقطابهم إلى ويكيبيديا أو عدد المتابعين لبيت الحكمة 2.0 فقط، بل ستؤخذ جودة مساهمات وعمل المستخدمين والمتابعين بعين الاعتبار أيضًا.
• لا يوجد حد أقصى لعدد المستخدمين أو المتابعين الذي يمكن للمتسابق استقطابهم، لكن الحد الأدنى هو 5.

يمكن للمتسابق دعوة واستقطاب أي شخص لديه النية أو الرغبة للتحرير في ويكيبيديا أو لمناصرة مشروع بيت الحكمة 2.0 بغض النظر عما إذا كان طالبًا أو لا. يمكن للطلاب الذين جرى استقطابهم المنافسة على جائزة أفضل محرر.

التحكيم

سيُجرى تقييم جميع المساهمات والأعمال التي قام بها المشاركون خلال الفترة الممتدة من 1 حتى 15 يوليو 2021، وسيُعلن بعد ذلك عن الفائزين ضمن كل فئة في كل جامعة على حدة.

تُجرى عملية التحكيم بالكيفية التالية:

• يقيم فريق التدقيق في مشروع بيت الحكمة 2.0 جميع الترجمات التي أرفقت ضمن المسابقة.
• يقيم إداريو مجموعة مستخدمي ويكيميديا بلاد الشام جميع التعديلات التي جرت على المقالات الويكبيدية.
• يقيم فريق التدقيق في مشروع بيت الحكمة 2.0 والإداريون في مجموعة ويكيميديا بلاد الشام أعمال الاستقطاب التي جرت ضمن المسابقة.
• يقيم إداريو مشروع بيت الحكمة 2.0 أعمال المناصرة التي جرت ضمن المسابقة.