كريكا: الفرق بين النسختين
| [نسخة منشورة] | [نسخة منشورة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
{{صندوق معلومات شخص}} وسم: تعديل مصدر 2017 |
ط بوت:تعريب علامات التنصيص اللاتينية (تجريبي) |
||
| سطر 1: | سطر 1: | ||
{{صندوق معلومات شخص}} |
{{صندوق معلومات شخص}} |
||
كريكا أو هيريكا (بالإنجليزية: Kreka) كانت زوجة [[أتيلا الهوني]]. بريسكوس أثناء إقامته في بلاط أتيلا عام 448 أو 449 ميلادي كتب |
كريكا أو هيريكا (بالإنجليزية: Kreka) كانت زوجة [[أتيلا الهوني]]. بريسكوس أثناء إقامته في بلاط أتيلا عام 448 أو 449 ميلادي كتب «في اليوم التالي وصلت إلى جدار مجمع أتيلا، حاملًا هدايا لزوجته... هي كان قد ولدت ثلاثة أطفال له، كان الابن الأكبر إيلاك يحكم أكاتزيري Akatziri وأمم أخرى في أجزاء [[سكيثيا]] بالقرب من [[البحر الأسود]]».{{Sfn|Given|2015}} ثم يصف المجمع:{{اقتباس|"كان يوجد داخل الجدار العديد من المباني، بعضها مبني من [[خشب منشور|الخشب]] المحفور والموضوع معًا بشكل أنيق، والآخر مصنوع من [[عارضة (هندسة)|عوارض]] نظفت، وكشطت حتى الاستقامة ووضعت على جذوع الأشجار التي شكلت دوائر. كانت الدوائر تبدء من الأرض وتصل إلى ارتفاع بتناسق، وهذا هو المكان الذي كانت تقطنه زوجة أتيلا، مررت على البرابرة عند الباب ووجدتها مستلقية على فراش ناعم. الأرض كانت مقطاة بقطع [[صوف]] للمشي عليها. تجمع عدد من الخدم الذكور حولها بينما كانت الخادمات يجلسن على الأرض المقابلة لها، ويصبغن بعض [[كتان|الكتان]] الرقيق الذي كان سيوضع فوق ملابس البرابرة كزينة، اقتربت منها وبعد التحية قدمت لها الهدايا، ثم انسحبت وسرت إلى المباني الأخرى حيث كان أتيلا يقضي وقته، وانتظرت أوتيجيسيوس لكي يخرج حيث أنه كان خارج مجمعه وكان في الداخل ". {{sfn | Given | 2015 | p = 67}}}} |
||
في الأيام الأخيرة من مهمته لاتيلا، كان بريسكوس وماكسيمينيوس ''و |
في الأيام الأخيرة من مهمته لاتيلا، كان بريسكوس وماكسيمينيوس ''و«بدعوة من كريكا لتناول العشاء في منزل آداميس الرجل الذي أشرف على شؤونها. نحن انضممنا إليه جنبا إلى جنب مع بعض من الرجال الرائدون في البلاد، وهناك وجدنا الود. لقد استقبلنا بكلمات هادئة وأعد الطعام. فقام كل من الحاضرين، وبسخاء السكوثيون أعطوا لكل منا كوب كامل، وبعد احتضان وتقبيل الشخص الذي كان يشربه استرجعوه، وبعد العشاء عدنا إلى خيمتنا وذهبنا للنوم''». {{Sfn|Given|2015}} |
||
تظهر كريكا أيضًا كشخصية في الأسطورة البطولية الجرمانية، حيث، تحت اسم هيليتشي أو هيريكا، هي زوجة أتيلا وأحد المقربين من البطل ديتريش فون بيرن في القصائد الألمانية العليا الوسطى ''Dietrichs Flucht'' ، ''Rabenschlacht'' و |
تظهر كريكا أيضًا كشخصية في الأسطورة البطولية الجرمانية، حيث، تحت اسم هيليتشي أو هيريكا، هي زوجة أتيلا وأحد المقربين من البطل ديتريش فون بيرن في القصائد الألمانية العليا الوسطى ''Dietrichs Flucht'' ، ''Rabenschlacht'' و[[لغة نوردية قديمة|باللغة النوردية القديمة]] ''Thidrekssaga'' . تم تصويرها على أنها ماتت في منطقة نيبلونجنليد ''Nibelungenlied'' . في [[أشعار الإيدا]] قصيدة جوروناركفا الثالث ''Guðrúnarkviða III'' ، تظهر كمحظية لأتيلا. {{Sfn|Gillespie|1973}} |
||
== علم أصول الكلمات == |
== علم أصول الكلمات == |
||
سجل الاسم في مخطوطات مختلفة لبريسكوس مثل ''Κρέκαν'' (كريكان) و ''Χρέχα'' (خريكا) و ''Ήρέχα''a (هريكا) و ''Ήρέχαν'' (هيريكان) و Ἤρέχαν (إريكان). {{Sfn|Maenchen-Helfen|1973}} {{Sfn|Pritsak|1982}} بعض النساخ لم يكتبو حرف ال v أو ''-an في النهاية.'' {{Sfn|Maenchen-Helfen|1973}} |
سجل الاسم في مخطوطات مختلفة لبريسكوس مثل ''Κρέκαν'' (كريكان) و ''Χρέχα'' (خريكا) و ''Ήρέχα''a (هريكا) و ''Ήρέχαν'' (هيريكان) و Ἤρέχαν (إريكان). {{Sfn|Maenchen-Helfen|1973}} {{Sfn|Pritsak|1982}} بعض النساخ لم يكتبو حرف ال v أو ''-an في النهاية.'' {{Sfn|Maenchen-Helfen|1973}} |
||
على أساس من الأشكال الجرمانية في وقت لاحق من الاسم ''(هيلشي،'' ''هيرشي، هريكجا،'' ''وإيركا) |
على أساس من الأشكال الجرمانية في وقت لاحق من الاسم ''(هيلشي،'' ''هيرشي، هريكجا،'' ''وإيركا)، يقول'' أوتو جيه ماينتشين هيلفن إن الأشكال التي تبدأ مع ايتا (eta) بدلا من كابا (kappa) هي النسخة الأصلية. {{Sfn|Maenchen-Helfen|1973}} جادل مؤيدًا ''لمصطلحات'' ويلي بانج كاوب، والتي استمدت من اللغات الـ<nowiki/>[[لغات أتراكية|تركية]] * ''arï(y) - كان'' (الأميرة النقية)، (راجع [[قرقلباغيون]] اسم ''Aruvkhan'' (''aruv'' ، «نقي»)). {{Sfn|Maenchen-Helfen|1973}} |
||
اشتق بافل بوتشا ''كريكا'' أو ''هريكا'' من ''جرجي بمعنى'' (زوجة) في اللغة الـ<nowiki/>[[اللغة المنغولية|منغوليا]]، {{Sfn|Maenchen-Helfen|1973}} {{Sfn|Pritsak|1982}} وهو أيضًا اشتقاق مدعوم من أوميليجان بريتساك |
اشتق بافل بوتشا ''كريكا'' أو ''هريكا'' من ''جرجي بمعنى'' (زوجة) في اللغة الـ<nowiki/>[[اللغة المنغولية|منغوليا]]، {{Sfn|Maenchen-Helfen|1973}} {{Sfn|Pritsak|1982}} وهو أيضًا اشتقاق مدعوم من أوميليجان بريتساك. {{Sfn|Pristak|1982}} |
||
وقد اقترح أيضًا أن يكون الاسم [[لغة قوطية|قوطيًا]]، بمعنى |
وقد اقترح أيضًا أن يكون الاسم [[لغة قوطية|قوطيًا]]، بمعنى «امرأة يونانية». {{Sfn|Maenchen-Helfen|1973}} {{Sfn|Gillespie|1973}} |
||
الاسم الأول المجري المشترك، Réka ينشأ من هذا الاسم. |
الاسم الأول المجري المشترك، Réka ينشأ من هذا الاسم.<ref>János Ladó – Ágnes Bíró: Magyar utónévkönyv. Budapest: Vince. 2005. {{ردمك|9639069728}}</ref> |
||
== مراجع == |
== مراجع == |
||
نسخة 02:16، 8 أبريل 2022
| كريكا | |
|---|---|
| معلومات شخصية | |
| الزوج | أتيلا الهوني |
تعديل مصدري - تعديل  | |
كريكا أو هيريكا (بالإنجليزية: Kreka) كانت زوجة أتيلا الهوني. بريسكوس أثناء إقامته في بلاط أتيلا عام 448 أو 449 ميلادي كتب «في اليوم التالي وصلت إلى جدار مجمع أتيلا، حاملًا هدايا لزوجته... هي كان قد ولدت ثلاثة أطفال له، كان الابن الأكبر إيلاك يحكم أكاتزيري Akatziri وأمم أخرى في أجزاء سكيثيا بالقرب من البحر الأسود».[1] ثم يصف المجمع:
«"كان يوجد داخل الجدار العديد من المباني، بعضها مبني من الخشب المحفور والموضوع معًا بشكل أنيق، والآخر مصنوع من عوارض نظفت، وكشطت حتى الاستقامة ووضعت على جذوع الأشجار التي شكلت دوائر. كانت الدوائر تبدء من الأرض وتصل إلى ارتفاع بتناسق، وهذا هو المكان الذي كانت تقطنه زوجة أتيلا، مررت على البرابرة عند الباب ووجدتها مستلقية على فراش ناعم. الأرض كانت مقطاة بقطع صوف للمشي عليها. تجمع عدد من الخدم الذكور حولها بينما كانت الخادمات يجلسن على الأرض المقابلة لها، ويصبغن بعض الكتان الرقيق الذي كان سيوضع فوق ملابس البرابرة كزينة، اقتربت منها وبعد التحية قدمت لها الهدايا، ثم انسحبت وسرت إلى المباني الأخرى حيث كان أتيلا يقضي وقته، وانتظرت أوتيجيسيوس لكي يخرج حيث أنه كان خارج مجمعه وكان في الداخل ". [2]»
في الأيام الأخيرة من مهمته لاتيلا، كان بريسكوس وماكسيمينيوس و«بدعوة من كريكا لتناول العشاء في منزل آداميس الرجل الذي أشرف على شؤونها. نحن انضممنا إليه جنبا إلى جنب مع بعض من الرجال الرائدون في البلاد، وهناك وجدنا الود. لقد استقبلنا بكلمات هادئة وأعد الطعام. فقام كل من الحاضرين، وبسخاء السكوثيون أعطوا لكل منا كوب كامل، وبعد احتضان وتقبيل الشخص الذي كان يشربه استرجعوه، وبعد العشاء عدنا إلى خيمتنا وذهبنا للنوم». [1]
تظهر كريكا أيضًا كشخصية في الأسطورة البطولية الجرمانية، حيث، تحت اسم هيليتشي أو هيريكا، هي زوجة أتيلا وأحد المقربين من البطل ديتريش فون بيرن في القصائد الألمانية العليا الوسطى Dietrichs Flucht ، Rabenschlacht وباللغة النوردية القديمة Thidrekssaga . تم تصويرها على أنها ماتت في منطقة نيبلونجنليد Nibelungenlied . في أشعار الإيدا قصيدة جوروناركفا الثالث Guðrúnarkviða III ، تظهر كمحظية لأتيلا. [3]
علم أصول الكلمات
سجل الاسم في مخطوطات مختلفة لبريسكوس مثل Κρέκαν (كريكان) و Χρέχα (خريكا) و Ήρέχαa (هريكا) و Ήρέχαν (هيريكان) و Ἤρέχαν (إريكان). [4] [5] بعض النساخ لم يكتبو حرف ال v أو -an في النهاية. [4]
على أساس من الأشكال الجرمانية في وقت لاحق من الاسم (هيلشي، هيرشي، هريكجا، وإيركا)، يقول أوتو جيه ماينتشين هيلفن إن الأشكال التي تبدأ مع ايتا (eta) بدلا من كابا (kappa) هي النسخة الأصلية. [4] جادل مؤيدًا لمصطلحات ويلي بانج كاوب، والتي استمدت من اللغات الـتركية * arï(y) - كان (الأميرة النقية)، (راجع قرقلباغيون اسم Aruvkhan (aruv ، «نقي»)). [4]
اشتق بافل بوتشا كريكا أو هريكا من جرجي بمعنى (زوجة) في اللغة الـمنغوليا، [4] [5] وهو أيضًا اشتقاق مدعوم من أوميليجان بريتساك. [6]
وقد اقترح أيضًا أن يكون الاسم قوطيًا، بمعنى «امرأة يونانية». [4] [3]
الاسم الأول المجري المشترك، Réka ينشأ من هذا الاسم.[7]
مراجع
- ^ أ ب Given 2015.
- ^ Given 2015، صفحة 67.
- ^ أ ب Gillespie 1973.
- ^ أ ب ت ث ج ح Maenchen-Helfen 1973.
- ^ أ ب Pritsak 1982.
- ^ Pristak 1982.
- ^ János Ladó – Ágnes Bíró: Magyar utónévkönyv. Budapest: Vince. 2005. (ردمك 9639069728)
- مصادر
- Given، John P. (2015). The Fragmentary History of Priscus: Attila, the Huns and the Roman Empire, AD 430–476. Arx Publishing. ISBN:9781935228141. مؤرشف من الأصل في 2018-12-21.
{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: ref duplicates default (link) - Gillespie، George T. (1973). Catalogue of Persons Named in German Heroic Literature, 700-1600: Including Named Animals and Objects and Ethnic Names. Oxford: Oxford University. ISBN:9780198157182.
{{استشهاد بكتاب}}: الوسيط|ref=harvغير صالح (مساعدة) - Maenchen-Helfen، Otto J. (1973). The World of the Huns: Studies in Their History and Culture. دار نشر جامعة كاليفورنيا. ISBN:9780520015968. مؤرشف من الأصل في 2015-07-19.
{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: ref duplicates default (link) - Pritsak، Omeljan (1982). The Hunnic Language of the Attila Clan (PDF). Cambridge, Massachusetts: Harvard Ukrainian Research Institute. ج. IV. ISSN:0363-5570. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-07-27.
{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: ref duplicates default (link)
