أبجدية كردية عربية: الفرق بين النسختين
| [مراجعة غير مفحوصة] | [نسخة منشورة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
طلا ملخص تعديل |
لا ملخص تعديل |
||
| سطر 20: | سطر 20: | ||
| (') |
| (') |
||
| {{IPA|/ʔ/}} |
| {{IPA|/ʔ/}} |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـئ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـئـ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـئـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ئـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ئ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ئ</font> |
||
| ء، أ، ؤ، إ، ئ |
| ء، أ، ؤ، إ، ئ |
||
| سطر 29: | سطر 29: | ||
| A a |
| A a |
||
| {{IPA|/aː/}} |
| {{IPA|/aː/}} |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـا</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـا</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ئا</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ئا</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ا</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ا</font> |
||
| سطر 40: | سطر 40: | ||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـب</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـب</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـبـ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـبـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">بـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ب</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ب</font> |
||
|ب |
|ب |
||
| سطر 49: | سطر 49: | ||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـپ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـپ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـپـ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـپـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">پـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">پ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">پ</font> |
||
| غير متوفر باللغة العربية |
| غير متوفر باللغة العربية |
||
| سطر 58: | سطر 58: | ||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـت</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـت</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـتـ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـتـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">تـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ت</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ت</font> |
||
| ت |
| ت |
||
| سطر 65: | سطر 65: | ||
| C c |
| C c |
||
| {{IPA|/d͡ʒ/}} |
| {{IPA|/d͡ʒ/}} |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـج</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـجـ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـجـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">جـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ج</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ج</font> |
||
| ج |
| ج |
||
| سطر 74: | سطر 74: | ||
| Ç ç |
| Ç ç |
||
| {{IPA|/t͡ʃ/}} |
| {{IPA|/t͡ʃ/}} |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـچ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـچـ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـچـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">چـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">چ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">چ</font> |
||
| غير متوفر باللغة العربية |
| غير متوفر باللغة العربية |
||
| سطر 82: | سطر 82: | ||
| حێ |
| حێ |
||
| (Ḧ ḧ) |
| (Ḧ ḧ) |
||
| {{IPA|/ |
| {{IPA|/ħ/}} |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـح</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـحـ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـحـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">حـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ح</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ح</font> |
||
| ح |
| ح |
||
| سطر 92: | سطر 92: | ||
| X x |
| X x |
||
| {{IPA|/x/}} |
| {{IPA|/x/}} |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـخ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـخـ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـخـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">خـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">خ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">خ</font> |
||
| خ |
| خ |
||
| سطر 148: | سطر 148: | ||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـس</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـس</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـسـ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـسـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">سـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">س</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">س</font> |
||
| س |
| س |
||
| سطر 157: | سطر 157: | ||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـش</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـش</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـشـ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـشـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">شـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ش</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ش</font> |
||
| ش |
| ش |
||
| سطر 164: | سطر 164: | ||
| (') |
| (') |
||
| {{IPA|/ʕ/}} |
| {{IPA|/ʕ/}} |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـع</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـعـ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـعـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">عـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ع</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ع</font> |
||
| ع |
| ع |
||
| سطر 173: | سطر 173: | ||
| (Ẍ ẍ) |
| (Ẍ ẍ) |
||
| {{IPA|/ɣ/}} |
| {{IPA|/ɣ/}} |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـغ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـغـ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـغـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">غـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">غ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">غ</font> |
||
| غ |
| غ |
||
| سطر 184: | سطر 184: | ||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـف</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـف</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـفـ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـفـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">فـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ف</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ف</font> |
||
| ف |
| ف |
||
| سطر 193: | سطر 193: | ||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـڤ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـڤ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـڤـ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـڤـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ڤـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ڤ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ڤ</font> |
||
| غير متوفر باللغة العربية |
| غير متوفر باللغة العربية |
||
| سطر 202: | سطر 202: | ||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـق</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـق</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـقـ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـقـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">قـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ق</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ق</font> |
||
| ق |
| ق |
||
| سطر 211: | سطر 211: | ||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـک</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـک</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـکـ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـکـ</font> |
||
| ⚫ | |||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ک</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ک</font> |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
| گاف |
| گاف |
||
| سطر 220: | سطر 220: | ||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـگ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـگ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـگـ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـگـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">گـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">گ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">گ</font> |
||
| غير متوفر باللغة العربية |
| غير متوفر باللغة العربية |
||
| سطر 229: | سطر 229: | ||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـل</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـل</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـلـ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـلـ</font> |
||
| ⚫ | |||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ل</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ل</font> |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
| لامی قەڵەو |
| لامی قەڵەو |
||
| سطر 240: | سطر 240: | ||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ڵـ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ڵـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ڵ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ڵ</font> |
||
| ⚫ | |||
| غير متوفر باللغة العربية |
|||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
| میم |
| میم |
||
| سطر 247: | سطر 247: | ||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـم</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـم</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـمـ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـمـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">مـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">م</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">م</font> |
||
| م |
| م |
||
| سطر 256: | سطر 256: | ||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـن</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـن</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـنـ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـنـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">نـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ن</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ن</font> |
||
| ن |
| ن |
||
| سطر 267: | سطر 267: | ||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">و</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">و</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">و</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">و</font> |
||
| و، [[شكلات عربية|الضمة]] (صامت و مصوت) |
|||
| و، ُ |
|||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
| بەری کراوە |
| بەری کراوە |
||
| سطر 290: | سطر 290: | ||
| H h |
| H h |
||
| {{IPA|/h/}} |
| {{IPA|/h/}} |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـھـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـھـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ھ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ھ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ھ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ھ</font> |
||
| سطر 303: | سطر 303: | ||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ئە</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ئە</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ە</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ە</font> |
||
| [[شكلات عربية|الفتحة]] (مصوت) |
|||
| ⚫ | |||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
| یێ |
| یێ |
||
| Y y / Î î |
| Y y / Î î |
||
| {{IPA|/j/}}, {{IPA|/iː/}} |
| {{IPA|/j/}}, {{IPA|/iː/}} |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـی</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـیـ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ـیـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6"> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">یـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ى</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ى</font> |
||
| ی (صامت و مصوت) |
| ی (صامت و مصوت) |
||
| سطر 321: | سطر 321: | ||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ئێـ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ئێـ</font> |
||
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ێ</font> |
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<font size="6">ێ</font> |
||
| غير متوفر باللغة العربية |
| غير متوفر باللغة العربية (مصوت) |
||
|} |
|} |
||
نسخة 10:44، 14 سبتمبر 2012
 | هذه مقالة أو قسم، تخضع لتحريرٍ مُكثَّفٍ في الفترة الحالية لفترةٍ قصيرةٍ. لتفادي تضارب التحرير؛ يُرجى عدم تعديل الصفحة في أثناء وجود هذه الرسالة. أُجري آخر تعديل على الصفحة في 10:44، 14 سبتمبر 2012 (UTC) ( منذ 11 سنة) – . فضلًا أزل هذا القالب لو لم تكن هنالك تعديلات على المقالة في آخر 24 ساعة. إذا كنت المحرر الذي أضاف هذا القالب، فضلًا تأكد من إزالته واستبداله بقالب {{تطوير مقالة}} بين جلسات التحرير. |
الأبجدية الكردية العربية(بالكردية: ئەلفوبێی عەرەبیی زمانی کوردی) والتي تعرف كذلك بإسم الأبجدية السورانية نسبة إلى اللهجة السورانية المحكية في كردستان العراق و كردستان ايران . وهي نظام كتابي مستخدم في اللغة الكردية وذلك بإستخدام الحروف العربية مضافا إليها بعض الحروف الأخرى (گ,ڤ,ژ,چ,پ) . وهذا النوع من الكتابة الأبجدية مستعمل لدى الأكراد في كل من العراق و إيران.
النظام الكتابي
النظام الكتابي في هذه الابجدية مشابه للنظام الكتابي المعمول به في الأبجدية العربية وذلك بالكتابة من اليمين إلى اليسار .
| الاسم | بالأبجدية الكردية اللاتينية | IPA | الأشكال السياقية | بالأبجدية العربية | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الحرف في نهاية الكلمة (ختمي) | الحرف في وسط الكلمة (وسطي) | الحرف في بداية الكلمة (بدئي) | الحرف عند انعزاله | ||||
| ھەمزە | (') | /ʔ/ | ـئ | ـئـ | ئـ | ئ | ء، أ، ؤ، إ، ئ |
| ئەلف | A a | /aː/ | ـا | ـا | ئا | ا | ا |
| بێ | B b | /b/ | ـب | ـبـ | بـ | ب | ب |
| پێ | P p | /p/ | ـپ | ـپـ | پـ | پ | غير متوفر باللغة العربية |
| تێ | T t | /t/ | ـت | ـتـ | تـ | ت | ت |
| جیم | C c | /d͡ʒ/ | ـج | ـجـ | جـ | ج | ج |
| چیم | Ç ç | /t͡ʃ/ | ـچ | ـچـ | چـ | چ | غير متوفر باللغة العربية |
| حێ | (Ḧ ḧ) | /ħ/ | ـح | ـحـ | حـ | ح | ح |
| خێ | X x | /x/ | ـخ | ـخـ | خـ | خ | خ |
| دال | D d | /d/ | ـد | ـد | د | د | د |
| ڕێ | R r | /ɾ/ | ـر | ـر | ر | ر | ر |
| ڕێی قەڵەو | - | /r/ | ـڕ | ـڕ | ڕ | ڕ | غير متوفر باللغة العربية |
| زێ | Z z | /z/ | ـز | ـز | ز | ز | ز |
| ژێ | J j | /ʒ/ | ـژ | ـژ | ژ | ژ | غير متوفر باللغة العربية |
| سین | S s | /s/ | ـس | ـسـ | سـ | س | س |
| شین | Ş ş | /ʃ/ | ـش | ـشـ | شـ | ش | ش |
| عەین | (') | /ʕ/ | ـع | ـعـ | عـ | ع | ع |
| غەین | (Ẍ ẍ) | /ɣ/ | ـغ | ـغـ | غـ | غ | غ |
| فێ | F f | /f/ | ـف | ـفـ | فـ | ف | ف |
| ڤێ | V v | /v/ | ـڤ | ـڤـ | ڤـ | ڤ | غير متوفر باللغة العربية |
| قاف | Q q | /q/ | ـق | ـقـ | قـ | ق | ق |
| کاف | K k | /k/ | ـک | ـکـ | کـ | ک | ك |
| گاف | G g | /ɡ/ | ـگ | ـگـ | گـ | گ | غير متوفر باللغة العربية |
| لام | L l | /l/ | ـل | ـلـ | لـ | ل | ل |
| لامی قەڵەو | - | /ɫ/ | ـڵ | ـڵـ | ڵـ | ڵ | مثل «ل» في الله |
| میم | M m | /m/ | ـم | ـمـ | مـ | م | م |
| نوون | N n | /n/ | ـن | ـنـ | نـ | ن | ن |
| واو | W w / U u | /w/, /u/ | ـو | ـو | و | و | و، الضمة (صامت و مصوت) |
| بەری کراوە | O o | /oː/ | ـۆ | ـۆ | ئۆ | ۆ | غير متوفر باللغة العربية |
| واوی قووچاو | Û û | /uː/ | ـوو | ـوو | ئوو | وو | و (مصوت) |
| ھێ | H h | /h/ | ـھـ | ـھـ | ھ | ھ | ه (صامت) |
| سەر | E e | /æ/ | ـە | ـە | ئە | ە | الفتحة (مصوت) |
| یێ | Y y / Î î | /j/, /iː/ | ـی | ـیـ | یـ | ى | ی (صامت و مصوت) |
| ژێری کراوە | Ê ê | /j/, /eː/ | ـێ | ـێـ | ئێـ | ێ | غير متوفر باللغة العربية (مصوت) |