افحص التغييرات الفردية
تسمح لك هذه الصفحة بفحص المتغيرات التي تم إنشاؤها بواسطة عامل تصفية إساءة الاستخدام لإجراء تغيير فردي.
المتغيرات المولدة لهذا التغيير
| متغير | قيمة |
|---|---|
عدد التعديلات للمستخدم (user_editcount) | 95 |
اسم حساب المستخدم (user_name) | 'Sahar elshaarawy' |
عمر حساب المستخدم (user_age) | 6531866 |
المجموعات (متضمنة غير المباشرة) التي المستخدم فيها (user_groups) | [
0 => '*',
1 => 'user',
2 => 'autoconfirmed'
] |
المجموعات العامة التي ينتمي إليها الحساب (global_user_groups) | [] |
ما إذا كان المستخدم يعدل من تطبيق المحمول (user_app) | false |
ما إذا كان المستخدم يعدل عبر واجهة المحمول (user_mobile) | false |
هوية الصفحة (page_id) | 149543 |
نطاق الصفحة (page_namespace) | 0 |
عنوان الصفحة (بدون نطاق) (page_title) | 'الخلاص من شاوشانك' |
عنوان الصفحة الكامل (page_prefixedtitle) | 'الخلاص من شاوشانك' |
آخر عشرة مساهمين في الصفحة (page_recent_contributors) | [
0 => 'Mr.Ibrahembot',
1 => 'Nada kareem22',
2 => 'MenoBot',
3 => 'JarBot',
4 => 'وسام',
5 => 'Banoha',
6 => 'Nanour Garabedian',
7 => 'ASammourBot',
8 => 'InternetArchiveBot',
9 => '95.187.119.111'
] |
عمر الصفحة (بالثواني) (page_age) | 434646406 |
فعل (action) | 'edit' |
ملخص التعديل/السبب (summary) | 'تطوير المقال' |
نموذج المحتوى القديم (old_content_model) | 'wikitext' |
نموذج المحتوى الجديد (new_content_model) | 'wikitext' |
نص الويكي القديم للصفحة، قبل التعديل (old_wikitext) | '{{بطاقة فيلم
| اسم الفيلم = الخلاص من شاوشانك
| اسم اصلي = The Shawshank Redemption
| صورة = ملصق فلم الخلاص من شاوشانك (1994).jpg
| عنوان الصورة = ملصق الفيلم
| مخرج = [[فرانك دارابونت]]
| منتج = {{وإو|نيكي مارفن|Niki Marvin}}
| كاتب = فرانك دارابونت
| العمل الأصلي = ''[[ريتا هيوارث والخلاص من شوشانك]]'' [[ستيفن كينغ|لستيفن كينغ]]
|الصنف =
|الموضوع =
| راوي =
| بطولة = [[تيم روبنز]]<br />[[مورغان فريمان]]<br />[[بوب جنتون]]<br />[[ويليام سادلر]]<br />[[كلانسي براون]]<br />[[جيل بيلوز]]<br />[[جيمس ويتمور]]
| موسيقى = [[توماس نيومان]]
| سينماتوغرافيا = [[روجر ديكنز]]
| مونتاج = {{وإو|ريتشارد فرانسيس بروس|Richard Francis-Bruce}}
| استديو = [[كاسل روك للترفيه]]
| موزع = [[كولومبيا بيكتشرز]]
| تاريخ الصدور = {{تاريخ صدور فيلم|1994|09|10|مهرجان تورونتو السينمائي الدولي|1994|09|23|الولايات المتحدة}}<!--- Per [[قالب:بطاقة فيلم]], first release and release of production country only --->
| مدة الفيلم = 142 دقيقة <!--Theatrical runtime: 142:22--><ref name="Runtime">{{استشهاد ويب |عنوان=The Shawshank Redemption |مسار=https://bbfc.co.uk/releases/shawshank-redemption-3 |publisher=[[المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام]] |تاريخ الوصول=August 15, 2015 |حالة المسار=live |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20150121084851/http://www.bbfc.co.uk/releases/shawshank-redemption-3 |تاريخ أرشيف=January 21, 2015 |df=mdy-all }}</ref>
| البلد = {{علم الولايات المتحدة}}
| لغة الفيلم = [[اللغة الإنجليزية|الإنجليزية]]
| جوائز = 81 جوائز و62 ترشيحا
| ميزانية = $25 مليون <ref name="EWSep3094">{{استشهاد ويب |عنوان='The Shawshank Redemption': 2 Pros and Countless Cons |website=[[إنترتينمنت ويكلي]] |تاريخ=September 30, 1994 |مسار=https://ew.com/article/1994/09/30/shawshank-redemption-2-pros-and-countless-cons/ |تاريخ الوصول=September 20, 2017 |مسار أرشيف=https://archive.today/20170920211052/http://ew.com/article/1994/09/30/shawshank-redemption-2-pros-and-countless-cons/ |تاريخ أرشيف=September 20, 2017 |حالة المسار=live |df=mdy-all }}</ref>
| الإيرادات = $58.3 مليون <ref name="Residuals">{{استشهاد ويب |الأخير=Adams |الأول=Russell |عنوان=The Shawshank Residuals |مسار=https://www.wsj.com/articles/SB10001424052702304536104579560021265554240 |website=[[وول ستريت جورنال]] |تاريخ=May 22, 2014 |تاريخ الوصول=September 24, 2017 |archive-url=https://archive.today/20170911215802/https://www.wsj.com/articles/the-shawshank-residuals-1400798699?tesla=y |تاريخ أرشيف=September 11, 2017 |حالة المسار=live |df=mdy-all }}{{الاشتراك مطلوب}}</ref>
| رمز دليل الأفلام = 1:133417
| الرمز = 0111161
}}
'''الخلاص من شاوشانك''' {{إنج|The Shawshank Redemption}} هو فيلم درامي أمريكي صدر عام 1994 كتبه وأخرجه [[فرانك دارابونت]] استنادًا إلى رواية قصيرة تُدعى ''[[ريتا هيوارث والخلاص من شوشانك]]'' لستيفن كينج صدرت عام 1982. تحكي الرواية قصة المصرفي آندي دوفرسن (أدى دوره [[تيم روبنز]])، المحكوم عليه بالسجن المؤبد في سجن ولاية شاوشانك لقتله زوجته وعشيقها، على الرغم من زعمه براءته. وعلى مدى العقدين التاليين، صادق زميله في السجن، مهرب الممنوعات إليس "ريد" ريدنج (أدى دوره [[مورغان فريمان]])، وأصبح له دور فعال في عملية غسيل الأموال التي قادها مأمور السجن صمويل نورتون (أدى دوره [[بوب جنتون]]). وقد ظهر [[ويليام سادلر]] و[[كلانسي براون]] و[[جيل بيلوز]] و[[جيمس ويتمور]] في الأدوار الثانوية في الفيلم.
اشترى دارابونت حقوق تحويل رواية ستيفن كينغ إلى فيلم في عام 1987، لكن البت في المشروع والعمل على إنتاجه لم يبدأ إلا بعد خمس سنوات من ذلك، بعد أن كتب السيناريو خلال ثمانية أسابيع. بعد أسبوعين من تقديم السيناريو إلى [[كاسل روك للترفيه]]، حصل دارابونت على ميزانية قدرها 25 مليون دولار لإنتاج فيلم ''الخلاص من شاوشانك''، مما حفز البدء بمرحلة ما قبل الإنتاج في يناير 1993. على الرغم من اختيار [[مين|ولاية مين]] موقعاً لتصوير الفيلم، إلا أن التصوير الرئيسي تم في الفترة بين يونيو وأغسطس 1993 في مدينة [[مانسفيلد (أوهايو)|مانسفيلد]] [[أوهايو|بأوهايو]]، لتكون إصلاحية ولاية أوهايو هي سجن شاوشانك. اجتذب المشروع العديد من النجوم في ذلك الوقت لدور أندي، بما في ذلك [[توم هانكس]] و[[توم كروز]] و[[كيفين كوستنر|كيفن كوستنر]]. في حين كانت موسيقى الفيلم من تأليف [[توماس نيومان]].
حاز فيلم ''الخلاص من شاوشانك'' استحسان النقاد وتلقى منهم مراجعات وملاحظات إيجابية عند صدوره، لا سيما لقصته وأداء بطليه روبنز وفريمان، بيد أنه كان خيبة أمل في شباك التذاكر، حيث كسب 16 مليون دولار فقط خلال عرضه المسرحي الأول. ووردت العديد من الأسباب تحاول تفسير فشل الفيلم في حصد الإعجاب الجماهيري في ذلك الوقت، بما في ذلك وجود منافسة من أفلام مثل ''[[خيال رخيص]]'' و''[[فورست غامب]]''، وأن أفلام السجون لا تحظى بشعبية عند الجمهور، وافتقار الفيلم إلى العنصر النسائي، وحتى العنوان، الذي كان يعتبر مربكًا للجمهور. واستمر الفيلم في تلقي العديد من ترشيحات الجوائز، بما في ذلك سبعة ترشيحات لجوائز الأوسكار، وإعادة عرض مسرحي، بالإضافة إلى شراء الفيلم عالمياً، مما أدى إلى زيادة إجمالي شباك التذاكر للفيلم إلى 58.3 مليون دولار.
شُحنت أكثر من 320،000 [[في إتش إس|شريط فيديو]] للفيلم عبر جميع أنحاء الولايات المتحدة، وبفضل حصول الفيلم على العديد من ترشيحات الجوائز والتوصيات الشفهية بمشاهدته، أصبح واحداً من أكثر الأفلام المستأجرة لعام 1995. كما اشترت شركة [[نظام تيرنر للبث|تيرنر للبث]] حقوق بث الفيلم من شركة الإنتاج كاسل روك، وعُرض بانتظام على [[شبكة تورنر التلفزيونية]] ابتداءً من عام 1997، مما زاد من شعبيته. يعتبره الكثيرون الآن من أعظم أفلام التسعينيات، فبعد عقود من صدوره، لا يزال الفيلم يذاع بانتظام، ويحظى بشعبية في العديد من البلدان، حيث استشهد به الجمهور والمشاهير كمصدر للإلهام، ووصف الفيلم بأنه المفضل في استطلاعات مختلفة. في عام 2015، اختارت [[مكتبة الكونغرس]] بالولايات المتحدة الفيلم ليحفظ في [[السجل الوطني للأفلام]]، ووصفته بأنه "مهمٌ ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا".
== القصة ==
يبدأ الفيلم بالحكم على '''آندي دوفرين''' لفترتي [[سجن|حبس]] متتاليتين مدى الحياة في [[سجن]] شاوشانك بتهمة قتل زوجته وعشيقها. وفي سجن شاوشانك يحاول '''ريد''' أن يقنع لجنة إطلاق السراح بأنه قد تم إعادة تأهيله ولكنهُ يفشل في ذلك. يجتمع نزلاء السجن حول القادمين الجدد وعندما ينزل السجناء الجدد يقوم النزلاء القديمون بالصياح وإطلاق الهتافات لتخويفهم. يقوم '''ريد''' بالمراهنة على أن '''آندي''' سيعاني من انهيار عصبي. ثم يقوم آمر السجن '''نورتون''' بالتعريف بالقانون الداخلي للسجن حيث الانضباط والكتاب المقدس ويرفض أن يمس اسم الله داخل السجن وعندما يستأذن أحد النزلاء للذهاب للحمام يقوم رئيس الحرس '''بايرون هادلي''' بضربه في حين يقف '''نورتون''' متفرجًا. يتم رش النزلاء بالماء ومبيدات للقمل وسوقهم إلى زنازينهم وهم عارين في نفس الليلة من نفس اليوم لم يتمكن أحد النزلاء الجدد من النوم نتجية الأصوات المزعجة الصادرة من السجناء القدماء لإخافة الجدد، وبدأ الرهان حول من سينهار أولاً، مما أدى إلى نهيار أحد النزلاء وبدأ بالصياح الشيء الذي أغضب رئيس الحرس فقام بضربه إلى أن أغمي عليه. ومن ثم يموت هذا السجين في العيادة حيث لا يوجد أحد ليعتني به.
في أولى سنواته في السجن يتعرض '''آندي''' للضرب المتكرر والمضايقة من قبل مجموعة من السجناء تطلق على نفسها اسم الأخوات {{إنج|THE SISTERS}} بزعامة السجين '''بوجز'''، ويحاول '''آندي''' الانعزال بنفسه إلى أن يصادق مجموعة من السجناء من ضمنهم '''بروكس هاتلن''' و'''ريد''' والذي له اتصالات ومعارف يمكنونه من إدخال مختلف أنواع المواد إلى السجن، يقوم '''ريد''' بترتيب الأمور بحيث توكل إليه وإلى صديقه '''آندي''' ومجموعة من السجناء بمهمة تغطية سقف أحد المنازل بالقطران، وفي غضون إنجازهم للعمل يعرض '''آندي''' على '''هادلي''' رئيس الحراس أن ينجز له كشوفات ضرائبه حيث أن '''آندي''' كان يعمل محاسبًا، وبالرغم من تهديدات '''هادلي''' أن يلقي '''بآندي''' من فوق السطح إلا أن آندي يصر ويقترح على '''هادلي''' أن يهدي أمواله لزوجته لأن دائرة ضريبة الدخل {{إنج|IRS}} لا تستطيع أن تقتطع أية ضريبة دخل على الهدايا، ومقابل مساعدة '''هادلي''' يطلب آندي توفير ثلاثة علب من البيرة له ولكل واحد من أصدقائه السجناء ويحصل على طلبه.
وبعد ذلك ونتيجة لخبرة '''آندي''' في الأعمال المصرفية والبنكية بحكم عمله السابق كمحاسب فإن ذلك يسترعي انتباه جميع الحراس في السجن بالإضافة إلى آمر السجن حيث ينجز لهم كشوفاتهم وأخيرًا فإن عمله الجديد هذا يحقق له الحرية من الاعتداءات التي كان يتعرض لها، لهذا قام '''هادلي''' الذي هو رئيس الحراس بمفاجئة '''بوجز''' داخل زنزانته وأبرحه ضربًا نتيجة مضايقاته الجنسية '''لآندي''' بعد ذلك سيظهر أن '''بوجز''' أصبح مقعدًا في كرسي متحرك ولن يستطيع السير مجددًا، وتم نقله إلى سجن آخر، في نفس الوقت '''آندي''' أصبح متورطًا في أعمال غسيل الأموال وأعمال غير قانونية أخرى كان يديرها آمر السجن '''نورتون''' ويقوم '''نورتون''' بحفط كافه أوراقه وعقوده في خزانة مخبأة في الحائط خلف لوحة مطرزة صنعتها له زوجته. وخلال عمله لدى الآمر يقوم '''آندي''' باختلاق شخصية خيالية يستطيع الآمر أن يختبئ خلفها قانونيًّا ليدير أعمال غسيل الأموال خفية.
مع مرور الوقت يحين موعد إطلاق سراح السجين العجوز '''بروكس''' ولكنه لا يريد أن يخرج بل ويهدد بقتل أحد السجناء الآخرين حتى يبقى في شاوشانك ومع ذلك يتم إطلاق سراحه ولكن وبعد قضائه قرابة خمسين عامًا في الحبس فإن العجوز '''بروكس''' يتوصل لأن الحياة خارج السجن لا تناسبه فيكتب رسالة لأصدقائه في السجن أنه لا يستطيع الاستمرار بالحياة في خوف مستمر ثم يشنق نفسه. ولإحياء ذكراه يقوم '''آندي''' بكتابة الرسائل بشكل متكرر إلى مجلس شيوخ الولاية من أجل تخصيص كمية من المال لمكتبة السجن وبعد وقت طويل من المحاولة يستلم أخيرًا مئات من الكتب وبعض أسطوانات الأغاني، وخلال تنظيمه للكتب في مكتب آمر السجن يجد '''آندي''' اسطوانة لمعزوفة [[أوبرا (موسيقى)|أوبرا]] [[موزارت|لموزارت]] تدعى زواج فيجارو "''Le Nozze di Figaro''"، بصوت مغنية الأوبرا اليونانية [[ماريا كالاس]]، فيقوم '''آندي''' بغلق أبواب المكتب ويشغل الأغنية على نظام [[الأنتركم]] الداخلي فتصدح الموسيقى في كافة أرجاء السجن. يصل الآمر مسرعًا ويأمر '''آندي''' بإطفاء الأغنية ولكن '''آندي''' يتحدى الأمر ويقوم برفع الصوت لمستوى أعلى، يقوم عندئذ '''هادلي''' بكسر الباب ويعتقل '''آندي''' ويزج به في [[الحبس الانفرادي]].
يدخل سجن شوشانك في الستينيات نزيل جديد شاب اسمه '''تومي'''، يقوم '''آندي''' بمساعدته على الحصول على شهادة الثانوية المعادلة {{إنج|G.E.D}}، يقوم '''تومي''' بإخبار '''آندي''' بأن لديه معلومات قد تخرجه من السجن أو على الأقل تمنحه فرصة لمحاكمة جديدة، وهي أنه وخلال قضائه فترة من الحبس في سجن آخر قد التقى بالمجرم الحقيقي الذي قتل زوجته وعشيقها، فيقوم '''آندي''' بإخبار آمر السجن ويطلب منه المساعدة ولكن الآمر '''نورتن''' لم يرغب بأن يخسر مساعدة '''آندي''' له بأعماله غير الشرعية كما أنه خاف أن يفضحه '''آندي''' في حال خرج من السجن لذلك يقوم بزج '''آندي''' في الحبس الانفرادي لمدة شهر كامل. وخلال وجود '''آندي''' في الحبس الانفرادي ينجح '''تومي''' بامتحان ال G.E.D ولكن الآمر يأمر بقتله خوفًا من أن يسرب أية معلومات حول حقيقة براءة '''آندي'''، ويكون اندي الآن بمفرده في الطريق حيث عليه أن يقرر ماذا سيفعل بعد أن حبس 20 سنة ظلمًا ولم يعد هناك أمل حتى في خروجه بعد ذلك لأن آمر السجن سيقتله أيضًا قبل أن يخرج.
بعد ذلك ينجح '''آندي''' بالانتقام من مأمور السجن حيث استطاع أن يحفر بواسطة مطرقة صغيرة جلبها له صديقه '''ريد''' في عامه الأول بالسجن وبواسطة المطرقة حفر نفقًا من زنزانته إلى الفناء الخارجي والهروب عن طريق انبوب صرف صحي ومن خلال التعامل مع مأمور السجن كان يتلاعب به ولم يكن يعطي مأمور السجن سواء الأوراق وإنما الأصول المالية كان يضع بدل منها الكتاب المقدس (الإنجيل) الذي عرف عن المأمور التظاهر بالتمسك به. بعد الاستيلاء على أموال المأمور التي استطاع الحصول عليها من غسيل الأموال قام '''آندي''' بتزوير بطاقة شخصية وجواز سفر ليحول جميع الأموال لحساباته الخارجية باسم مزيف وعقب تحويلها يرسل طرد إلى المأمور فيه رسالة موجه له بفتح الخزنة وحين يفتحها المأمور يجد بداخلها الكتاب المقدس وفيه آثار لـ منحوتات المطرقة حيث كان '''آندي''' يخبئ فيها المطرقة من العسكر عند تفتيش الزنزانة ليلاً .. أثناء ذلك هاجر '''آندي''' إلى منطقة تدعى زيهاوتنجو في المكسيك واستقر فيها حيث قام قبل خروجه من السجن بقطع وعد على صديقه '''ريد''' بأن يذهب إلى مكان ما في منطقة تدعى بوكستون ويجد فيها شجر بلوط عملاقة ويحفر تحتها ليجد ما كان يخبره به وعند وصول '''ريد''' إليها حصل على رسالة من '''آندي''' تبلغه بوجوده في المنطقة التي أخبره بها مع بضعة أموال تقله إلى المكسيك وعندها ذهب '''ريد''' ليلتحق بزميله '''آندي''' ويحقق أمنيته بمصافحته وبنفس الوقت حقق '''آندي''' أمنيته بوجود من يشاركه ويكون مساعد له في مشروع الفندق والسفن القديمة على شاطئ المحيط الهادي.
== الممثلون ==
{{multiple image
| align = left
| direction = horizontal
| footer = الصورة على اليمين هي [[مورغان فريمان|لمورغان فريمان]] في عام 2006، بينما الصورة على اليسار هي [[تيم روبنز|لتيم روبنز]] في عام 2012.
| image1 = TimRobbinsTIFFSept2012.jpg
| alt1 = A standing caucasian man with short white and grey hair, wears glasses and a blue coat: He faces left towards the camera smiling.
| width1 = 165
| image2 = Morgan Freeman, 2006 (cropped).jpg
| alt2 = An African American man with a beard and short hair, both a mix of white and grey, and wearing an earring in each ear: He is smiling towards the camera.
| width2 = 154
}}
* [[تيم روبنز]] في دور آندي دوفرين <br/> مصرفي حكم عليه بالسجن المؤبد عام 1947 بتهمة قتل زوجته وعشيقها<ref name="PhilosophyNow14">{{استشهاد ويب |الأخير=Hooke| الأول=Alexander |تاريخ=May–June 2014 |عنوان=The Shawshank Redemption |website=[[فيلوسوفي ناو]] | مسار=http://philosophynow.org/issues/102/The_Shawshank_Redemption |تاريخ الوصول=26 August 2017 |مسار أرشيف=https://archive.today/20140603123725/http://philosophynow.org/issues/102/The_Shawshank_Redemption| تاريخ أرشيف=June 3, 2014|حالة المسار=live|df=mdy-all}}</ref>
* [[مورغان فريمان]] في دور إليس "ريد" ريدنج <br/> مهرب في السجن يصادق آندي<ref name="Cast">{{استشهاد ويب |مسار=https://tvguide.com/movies/the-shawshank-redemption/cast/130177/ |عنوان=The Shawshank Redemption |website=[[تي في غايد]] |تاريخ الوصول=November 2, 2017 |مسار أرشيف=https://archive.today/20171102230353/http://www.tvguide.com/movies/the-shawshank-redemption/cast/130177/ |تاريخ أرشيف=November 2, 2017 |حالة المسار=live |df=mdy-all }}</ref><ref name="RevEW">{{استشهاد ويب |عنوان=The Shawshank Redemption |الأخير=Gleiberman |الأول=Owen |وصلة مؤلف=Owen Gleiberman |website=[[إنترتينمنت ويكلي]] |تاريخ=September 23, 1994 |مسار=https://ew.com/article/1994/09/23/shawshank-redemption-3/ |تاريخ الوصول=September 18, 2017 |مسار أرشيف=https://archive.today/20170918212457/http://ew.com/article/1994/09/23/shawshank-redemption-3/ |تاريخ أرشيف=September 18, 2017 |حالة المسار=live |df=mdy-all }}</ref>
* [[بوب جنتون]] في دور صامويل نورتن <br/> سجان في سجن شاوشانك يتصف بالقسوة وإدعاء التقوى<ref name="PhilosophyNow14" />
* [[ويليام سادلر]] في دور هايوود <br/> عضو في عصابة ريد وهو من المحكوم عليهم منذ فترة طويلة<ref name="Cast" /><ref name="Comingsoon">{{استشهاد ويب |الأول=John |الأخير=Nichol |مسار=https://comingsoon.net/horror/news/747602-interview-actor-william-sadler-talks-tales-crypt-shawshank-mist |عنوان=Interview: Actor William Sadler Talks Tales From The Crypt, Shawshank, The Mist And More |publisher=[[CraveOnline]] | عمل=ComingSoon.net |تاريخ الوصول=November 3, 2017 |مسار أرشيف=https://archive.today/20171103192151/http://www.comingsoon.net/horror/news/747602-interview-actor-william-sadler-talks-tales-crypt-shawshank-mist |تاريخ أرشيف=November 3, 2017 |حالة المسار=live |df=mdy-all }}</ref>
* [[كلانسي براون]] في دور بايرون هادلي <br/> الزعيم المتوحش لحراس السجن<ref name="Gizmodo">{{استشهاد ويب |الأخير=Pritchard |الأول=Tom |عنوان=All The Easter Eggs and References Hiding in Thor: Ragnarok |تاريخ=October 29, 2017 |website=[[Gizmodo]] |مسار=http://www.gizmodo.co.uk/2017/10/all-the-easter-eggs-and-references-hiding-in-thor-ragnarok/ |تاريخ الوصول=November 2, 2017 |حالة المسار=live |مسار أرشيف=https://archive.today/20171102224002/http://www.gizmodo.co.uk/2017/10/all-the-easter-eggs-and-references-hiding-in-thor-ragnarok/ |تاريخ أرشيف=November 2, 2017 |df=mdy-all }}</ref><ref name="vanityfair">{{استشهاد ويب | الأول = Margaret | الأخير = Heiderny | مسار = https://www.vanityfair.com/hollywood/2014/09/shawshank-redemption-anniversary-story | عنوان = The Little-Known Story of How The Shawshank Redemption Became One of the Most Beloved Films of All Time | تاريخ = September 22, 2014 | تاريخ الوصول = March 5, 2017 | website = [[فانيتي فير]] | تاريخ أرشيف = September 10, 2017 | مسار أرشيف = https://archive.today/20170910201902/https://www.vanityfair.com/hollywood/2014/09/shawshank-redemption-anniversary-story | حالة المسار=live | df = mdy-all }}</ref>
* [[جيل بيلوز]] في دور تومي ويليامز <br/> شاب محكوم بالسجن بتهمة السطو عام 1965<ref name="Cast" />{{Sfn|TSR|1993|loc=1h20m32s| quote = Tommy Williams came to Shawshank in 1965 on a two year stretch for b&e. That's breaking and entering to you... young punk, mr. rock and roll.}}
* [[جيمس ويتمور]] في دور بروكس هاتلن <br/> رجل مسن يعمل أميناً في مكتبة السجن، وهو مسجونٌ منذ أوائل القرن العشرين<ref name="Kennebeck">{{استشهاد ويب | الأول=J.P. | الأخير=Devine | عنوان=J.P. Devine MIFF Movie Review: ‘The Shawshank Redemption’ | مسار=http://www.centralmaine.com/2017/07/14/j-p-devine-miff-movie-review-the-shawshank-redemption/ | website=[[Kennebec Journal]] | تاريخ=July 14, 2017 | تاريخ الوصول=November 2, 2017 | مسار أرشيف=https://archive.today/20171102222232/http://www.centralmaine.com/2017/07/14/j-p-devine-miff-movie-review-the-shawshank-redemption/ | تاريخ أرشيف=November 2, 2017 | حالة المسار=live | df=mdy-all }}</ref>
يشمل طاقم الممثلين أيضًا: [[مارك رولستون]] في دور بوكس دايموند، رئيس عصابة "الأخوات" ومغتصب السجن؛<ref name="CastBogs">{{استشهاد بخبر |مسار=http://www.hollywood.com/celebrities/mark-rolston-57583184/ |عنوان=Mark Rolston |عمل=[[Hollywood.com]] |تاريخ الوصول=November 2, 2017 |مسار أرشيف=https://archive.today/20171102233553/http://www.hollywood.com/celebrities/mark-rolston-57583184/ |تاريخ أرشيف=November 2, 2017 |حالة المسار=live |df=mdy-all }}</ref> و[[جيفري دمان]] محامي الادعاء في محاكمة دوفرسن؛ و[[ألفونسو فريمان]] في دور المحتال الذي يصيح «سمك طازج سمك طازج»؛ و[[نيد بيلامي]] في دور حارس السجن المدعو يونغبلود و[[دون مكمانوس]] في دور حارس السجن ويلي؛ و[[ديون أندرسون]] في دور رئيس بول هيج.<ref name="Cast" /> ولعبت رينيه بلين دور زوجة أندي، ولعب سكوت مان دور حبيبها مدرب الجولف جلين كوينتين.<ref name="CastMJ">{{استشهاد ويب |الأول=Courtney |الأخير=McNaull |مسار=http://www.mansfieldnewsjournal.com/story/life/2017/06/01/shawshank-hustle-back-third-year/349191001/ |عنوان=Shawshank Hustle back for third year |website=[[Mansfield News Journal]] |تاريخ=June 1, 2017 |تاريخ الوصول=November 2, 2017 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20180424202755/https://www.mansfieldnewsjournal.com/story/life/2017/06/01/shawshank-hustle-back-third-year/349191001/ |تاريخ أرشيف=April 24, 2018 |حالة المسار=live |df=mdy-all }}</ref> كما يلعب فرانك ميدرانو دور فات أس، أحد زملاء آندي الجدد الذين تعرضوا للضرب حتى الموت على يد هادلي،<ref name="Cast" />{{Sfn|TSR|1993|loc=16m42s—19m05s}} ويلعب {{وإو|بيل بوليندر|Bill Bolender}} دور إلمو بلاتش، وهو مدان قد يكون مسؤولاً بالفعل عن الجرائم التي أدين بها آندي.<ref name="Cineworld">{{استشهاد ويب | الأول=Sean | الأخير=Wilson | عنوان=The scariest Stephen King characters to stalk the screen | مسار=https://www.cineworld.co.uk/blog/pennywise-scariest-stephen-king-characters | publisher=[[Cineworld]] | تاريخ=August 22, 2017 | تاريخ الوصول=November 4, 2017 | مسار أرشيف=https://archive.today/20171104124917/https://www.cineworld.co.uk/blog/pennywise-scariest-stephen-king-characters | تاريخ أرشيف=November 4, 2017 | حالة المسار=live | df=mdy-all }}</ref> بينما يلعب جيمس كيسيكي دور مدير البنك الوطني وكلير سليمر دور صرافة.<ref name="Cleveland">{{استشهاد ويب|مسار=http://www.cleveland.com/travel/index.ssf/2014/08/the_shawshank_redemption_20_ye.html|عنوان='The Shawshank Redemption' 20 years later: Mansfield celebrates its role in the classic film|website=[[ذا بلين ديلر]] |الأول=Susan |الأخير=Glaser |تاريخ=August 12, 2014 |تاريخ الوصول=November 28, 2017 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20151117032220/http://www.cleveland.com/travel/index.ssf/2014/08/the_shawshank_redemption_20_ye.html|تاريخ أرشيف=November 17, 2015|حالة المسار=live|df=mdy-all}}</ref><ref name="Cleveland3">{{استشهاد ويب |الأول=Lou |الأخير=Whitmire |مسار=https://eu.mansfieldnewsjournal.com/story/entertainment/2019/03/25/events-commemorate-25th-anniversary-shawshank-redemption-ohio-state-reformatory/3267141002/ |عنوان=Tickets available for events celebrating 25th anniversary of 'Shawshank' |website=[[Mansfield News Journal]] |تاريخ=March 25, 2019 |تاريخ الوصول=April 18, 2019 |مسار أرشيف=https://archive.today/20190418224501/https://eu.mansfieldnewsjournal.com/story/entertainment/2019/03/25/events-commemorate-25th-anniversary-shawshank-redemption-ohio-state-reformatory/3267141002/ |تاريخ أرشيف=April 18, 2019 |حالة المسار=live |df=mdy-all }}</ref>
== تحليل الفيلم ==
أحاطت بالفيلم تفسيرات تقول أنه يرتكز على [[تصوف مسيحي|التصوف المسيحي]].{{Sfn|Kermode|2003|p=14}} فتُقدم شخصية آندي كشخصية مسيحية شبيهة بالمسيح، حيث وصفه ريد في بداية الفيلم بأنه يمتلك هالة تحيطه وتحميه من سجن شاوشانك.{{Sfn|Kermode|2003|p=30}} يمكن النظر إلى المشهد الذي قام فيه آندي والعديد من السجناء بتلطيخ سطح السجن على أنه كتجسيد [[العشاء الأخير|للعشاء الأخير]]، حيث يثدم آندي البيرة (النبيذ) للاثني عشر سجينًا (تلاميذًا) كما وصفهم فريمان بأنهم «أسياد الخليقة كافة» مستحضرًا بركات المسيح.{{Sfn|Kermode|2003|pp=31, 39}} رد المخرج فرانك دارابونت بأن هذا لم يكن مقصده ونيته،{{Sfn|Kermode|2003|p=31}} لكنه أراد أن يجد الناس معناهم الخاص في الفيلم.<ref name="Empire1">{{استشهاد ويب|الأول=Mark |الأخير=Kermode |عنوان=Hope springs eternal |مسار=https://www.theguardian.com/film/2004/aug/22/film |work=[[ذا أوبزرفر]] |تاريخ=August 22, 2004 |تاريخ الوصول=September 30, 2012 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20131216202820/http://www.theguardian.com/film/2004/aug/22/film |تاريخ أرشيف=December 16, 2013 |حالة المسار=live |df=mdy-all }}</ref> وهناك تفسير يشير إلى أن اكتشاف تسجيل موتسارت لأوبرا ''زواج فيغارو'' في السيناريو وأثرها على السجناء بقيامهم ونهوض المرضى منهم أسرتهم؛ بأنه أقرب إلى العثور على [[الكأس المقدسة]].{{Sfn|Kermode|2003|p=39}}
اقتبس مأمور السجن نورتون في بداية الفيلم من يسوع المسيح ليصف نفسه لآندي قائلاً: «أنا نور العالم»، معلناً أنه منقذ آندي، لكن هذا الوصف يمكن أن يشير أيضًا إلى لوسيفر، حامل النور.{{Sfn|Kermode|2003|p=48}} فنورتون في الفيلم لم يفرض القوانين والقواعد العامة للقانون وإنما اختار أن يفرض قواعده وعقوباته التي يراها مناسبة فيما يحاكي سلوك الشيطان.<ref name="PhilosophyNow14" /> كما قورن المأمور برئيس الولايات المتحدة السابق [[ريتشارد نيكسون]]، إذ يبدو مظهر نورتون وخطاباته العامة على أنها تماثل نيكسون. وبالمثل، يقدم نورتون صورة لرجل مقدس، يتحدث بهدوء إلى الجماهير الذليلة بينما يدير عمليات احتيال فاسدة، مثل تلك التي جعلت نيكسون سيئ السمعة.{{Sfn|Kermode|2003|p=45}}
== الإنتاج ==
حصل درابونت على حقوق إنتاج الفيلم من [[ستيفن كينغ]] بعد أن أثار إعجاب الأخير بفيلمه القصير "''The Woman in The Room''" والذي اقتبسه أيضاً من قصة لكينغ، وأنتجه عام [[1983]]، وقد تقاضى كينغ من درابونت لقاء إنتاج فيلم "''The Woman in The Room''" مبلغ دولار واحد فقط فيما يسمى بصفقة الدولار {{إنج|Dollar Deal}} وهو مصطلح اخترعه كينج للإشارة إلى مجموعة من صانعي الأفلام الناشئيين والذي كان درابونت واحداً منهم. ولاحقاً في عام [[1999]] قام درابونت بإخراج فيلم الميل الأخضر {{إنج|The Green Mile}} والمقتبس أيضاً عن رواية لكينغ.
تم تصوير فيلم الخلاص من شوشانك داخل وحول مدينة [[مانسفيلد]] في [[أوهايو]]، والسجن الذي تم فيه التصوير هو مبنى إصلاحية ولاية أوهايو القديم المهجور والواقع مباشرة شمال مانسفيلد. وقد تم استخدام مباني الإصلاحية في أفلام أخرى مثل "''Harry and Walter Go to New York''" و"''Air Force One''" و"''Tango and Cash''". وحديثاً تم هدم معظم الساحة الخارجية لإفساح مجال لمباني التأهيل الجديدة ولكن المبنى الرئيسي القديم المبنى على طراز [[قلعة]] [[قوطية]] لا يزال قائماً، وبسبب شهرته فقد أصبح معلماً سياحياً.
ومن الطرائف أن الآمر الحقيقي لمراكز إصلاح وتأهيل مانسفيلد قد مثل في لقطة قصيرة في الفلم كواحد من السجناء في الباص الذي كان يقل '''تومي''' لسجن شاوشانك. أما صورة '''ريد''' وهو شاب صغير والتي تظهر على نموذج إطلاق سراحه فهي في الحقيقة صورة ألفونسو، ابن مورجان فريمان، كما يظهر ألفونسو أيضا وهو يصيح: "سمك طازج سمك طازج" في المشهد الذي ينزل فيه آندي من الباص ليدخل السجن.
== ردود الفعل ==
في عام 1999 أدرج روجر إيبرت الفيلم ضمن قائمته للأفلام العظيمة<ref>[http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19991017/REVIEWS08/910170301/1023 The Shawshank Redemption Movie Review (1994) | Roger Ebert<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120930225720/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19991017/REVIEWS08/910170301/1023 |date=30 سبتمبر 2012}}</ref>، وفي استطلاع للرأي أجرته مجلة ''Empire'' عام 2004 حصل الفيلم على المركز الخامس ضمن قائمة أعظم الأفلام في التاريخ وفي استفتاء آخر أجرته المجلة عام 2006 حصل الفيلم على المركز الأول. كما أن الفيلم يُصنف حالياً من قبل الملايين من مستخدمي موقع قاعدة معلومات الأفلام العالمية (IMDB) كثاني أفضل فيلم أنتج في التاريخ<ref name="imdb.com">[http://www.imdb.com/chart/top IMDb Top 250 - IMDb<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180126144207/http://www.imdb.com/chart/top |date=26 يناير 2018}}</ref>، (Yahoo! Movies) يحتل رأس القائمة كأفضل فيلم أنتج في التاريخ.<ref>{{استشهاد ويب| مسار = https://www.yahoo.com/entertainment/mvc/top10| عنوان =Top Movies - Yahoo! Movies| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20120114094445/http://movies.yahoo.com/mvc/top10 | تاريخ أرشيف = 14 يناير 2012 | وصلة مكسورة = yes | تاريخ الوصول = أكتوبر 2020 }}</ref>
تم ترشيح الفيلم في عام 1994 لما مجموعه سبعة [[أوسكار|جوائز أوسكار]] وذلك في فئات [[جائزة أفضل فيلم في مهرجان الأوسكار|أفضل فيلم]] و[[جائزة أفضل ممثل رئيسي في مهرجان الأوسكار|أفضل ممثل رئيسي]] و[[جائزة أفضل نص مقتبس في مهرجان الأوسكار|أفضل نص مقتبس]] و[[جائزة أفضل تصوير سينمائي في مهرجان الأوسكار|أفضل تصوير سينمائي]] و[[جائزة أفضل تحرير في مهرجان الأوسكار|أفضل تحرير]] و[[جائزة أفضل موسيقى تصويرية في مهرجان الأوسكار|أفضل موسيقى تصويرية]]. ولكنه لم يفوز بأي جائزة منها.
== قراءة إضافية ==
* [https://web.archive.org/web/20101227144256/http://www.kamera.co.uk/books/the_shawshank_redemption.php الخلاص من شوشانك لمارك كيرمود] [[ملف:Symbole-en.png|25px]]
* [http://www.angelfire.com/movies/moviefreak/shawshank.html سيناريو الفلم] [[ملف:Symbole-en.png|25px]]
== وصلات خارجية ==
* {{روابط فنية}}
* [http://www.elfilm.com/title/110688 الخلاص من شاوشانك في موقع الفيلم] [[ملف:Symbole-ar.png|25px]]
* [http://www.imdb.com/title/tt0111161/ صفحة الفيلم على موقع IMDB] [[ملف:Symbole-en.png|25px]]
* [https://web.archive.org/web/20130408013512/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19940923/REVIEWS/40902001/1023 نقد الفيلم على موقع روجر إيبرت] [[ملف:Symbole-en.png|25px]]
* [http://www.filmsite.org/shaw.html صفحة الفيلم على موقع Filmsite.org] [[ملف:Symbole-en.png|25px]]
* [https://web.archive.org/web/20111209091627/http://movies.yahoo.com/movie/1800223031/info صفحة الفيلم على موقع Yahoo Movies] [[ملف:Symbole-en.png|25px]]
== الهوامش ==
{{مراجع}}
{{أعمال مقتبسة عن أعمال ستيفن كينغ}}
{{روابط شقيقة|commons=The Shawshank Redemption}}
{{شريط بوابات|القانون|عقد 1950|عقد 1960|السينما الأمريكية|سينما|الولايات المتحدة|عقد 1990}}
{{ضبط استنادي}}
[[تصنيف:أفلام أخرجها فرانك دارابونت]]
[[تصنيف:أفلام أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام إخراجية أولى]]
[[تصنيف:أفلام إنتاج 1994]]
[[تصنيف:أفلام إنتاج كولومبيا بيكتشرز]]
[[تصنيف:أفلام الأرشيف الوطني الأمريكي السينمائي]]
[[تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية]]
[[تصنيف:أفلام بريطانية]]
[[تصنيف:أفلام تدور أحداثها في سجن]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 1947]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 1949]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 1954]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 1963]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 1965]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 1966]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في المكسيك]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في تكساس]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في عقد 1960]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في ماين]]
[[تصنيف:أفلام درامية 1994]]
[[تصنيف:أفلام درامية جريمة عقد 1990]]
[[تصنيف:أفلام سجلها توماس نيومان]]
[[تصنيف:أفلام عن الاغتصاب]]
[[تصنيف:أفلام عن الصداقة]]
[[تصنيف:أفلام عن حالات الهروب من السجن]]
[[تصنيف:أفلام عن عدم إقامة العدل]]
[[تصنيف:أفلام كاسل روك للترفيه]]
[[تصنيف:أفلام كتب نصها السينمائي فرانك دارابونت]]
[[تصنيف:أفلام مبنية على أعمال ستيفن كينغ]]
[[تصنيف:أفلام مصورة في أوهايو]]
[[تصنيف:أفلام مغامرات أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام مغامرة إنتاج عقد 1990]]
[[تصنيف:أفلام وارنر برذرز]]
[[تصنيف:انتحار في أفلام]]
[[تصنيف:أفلام مبنية على روايات قصيرة]]' |
نص الويكي الجديد للصفحة، بعد التعديل (new_wikitext) | '{{بطاقة فيلم
| اسم الفيلم = الخلاص من شاوشانك
| اسم اصلي = The Shawshank Redemption
| صورة = ملصق فلم الخلاص من شاوشانك (1994).jpg
| عنوان الصورة = ملصق الفيلم
| مخرج = [[فرانك دارابونت]]
| منتج = {{وإو|نيكي مارفن|Niki Marvin}}
| كاتب = فرانك دارابونت
| العمل الأصلي = ''[[ريتا هيوارث والخلاص من شوشانك]]'' [[ستيفن كينغ|لستيفن كينغ]]
|الصنف =
|الموضوع =
| راوي =
| بطولة = [[تيم روبنز]]<br />[[مورغان فريمان]]<br />[[بوب جنتون]]<br />[[ويليام سادلر]]<br />[[كلانسي براون]]<br />[[جيل بيلوز]]<br />[[جيمس ويتمور]]
| موسيقى = [[توماس نيومان]]
| سينماتوغرافيا = [[روجر ديكنز]]
| مونتاج = {{وإو|ريتشارد فرانسيس بروس|Richard Francis-Bruce}}
| استديو = [[كاسل روك للترفيه]]
| موزع = [[كولومبيا بيكتشرز]]
| تاريخ الصدور = {{تاريخ صدور فيلم|1994|09|10|مهرجان تورونتو السينمائي الدولي|1994|09|23|الولايات المتحدة}}<!--- Per [[قالب:بطاقة فيلم]], first release and release of production country only --->
| مدة الفيلم = 142 دقيقة <!--Theatrical runtime: 142:22--><ref name="Runtime">{{استشهاد ويب |عنوان=The Shawshank Redemption |مسار=https://bbfc.co.uk/releases/shawshank-redemption-3 |publisher=[[المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام]] |تاريخ الوصول=August 15, 2015 |حالة المسار=live |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20150121084851/http://www.bbfc.co.uk/releases/shawshank-redemption-3 |تاريخ أرشيف=January 21, 2015 |df=mdy-all }}</ref>
| البلد = {{علم الولايات المتحدة}}
| لغة الفيلم = [[اللغة الإنجليزية|الإنجليزية]]
| جوائز = 81 جوائز و62 ترشيحا
| ميزانية = $25 مليون <ref name="EWSep3094">{{استشهاد ويب |عنوان='The Shawshank Redemption': 2 Pros and Countless Cons |website=[[إنترتينمنت ويكلي]] |تاريخ=September 30, 1994 |مسار=https://ew.com/article/1994/09/30/shawshank-redemption-2-pros-and-countless-cons/ |تاريخ الوصول=September 20, 2017 |مسار أرشيف=https://archive.today/20170920211052/http://ew.com/article/1994/09/30/shawshank-redemption-2-pros-and-countless-cons/ |تاريخ أرشيف=September 20, 2017 |حالة المسار=live |df=mdy-all }}</ref>
| الإيرادات = $58.3 مليون <ref name="Residuals">{{استشهاد ويب |الأخير=Adams |الأول=Russell |عنوان=The Shawshank Residuals |مسار=https://www.wsj.com/articles/SB10001424052702304536104579560021265554240 |website=[[وول ستريت جورنال]] |تاريخ=May 22, 2014 |تاريخ الوصول=September 24, 2017 |archive-url=https://archive.today/20170911215802/https://www.wsj.com/articles/the-shawshank-residuals-1400798699?tesla=y |تاريخ أرشيف=September 11, 2017 |حالة المسار=live |df=mdy-all }}{{الاشتراك مطلوب}}</ref>
| رمز دليل الأفلام = 1:133417
| الرمز = 0111161
}}
'''الخلاص من شاوشانك''' {{إنج|The Shawshank Redemption}} هو فيلم درامي أمريكي صدر عام 1994 كتبه وأخرجه [[فرانك دارابونت]] استنادًا إلى رواية قصيرة تُدعى ''[[ريتا هيوارث والخلاص من شوشانك]]'' لستيفن كينج صدرت عام 1982. تحكي الرواية قصة المصرفي آندي دوفرسن (أدى دوره [[تيم روبنز]])، المحكوم عليه بالسجن المؤبد في سجن ولاية شاوشانك لقتله زوجته وعشيقها، على الرغم من زعمه براءته. وعلى مدى العقدين التاليين، صادق زميله في السجن، مهرب الممنوعات إليس "ريد" ريدنج (أدى دوره [[مورغان فريمان]])، وأصبح له دور فعال في عملية غسيل الأموال التي قادها مأمور السجن صمويل نورتون (أدى دوره [[بوب جنتون]]). وقد ظهر [[ويليام سادلر]] و[[كلانسي براون]] و[[جيل بيلوز]] و[[جيمس ويتمور]] في الأدوار الثانوية في الفيلم.
اشترى دارابونت حقوق تحويل رواية ستيفن كينغ إلى فيلم في عام 1987، لكن البت في المشروع والعمل على إنتاجه لم يبدأ إلا بعد خمس سنوات من ذلك، بعد أن كتب السيناريو خلال ثمانية أسابيع. بعد أسبوعين من تقديم السيناريو إلى [[كاسل روك للترفيه]]، حصل دارابونت على ميزانية قدرها 25 مليون دولار لإنتاج فيلم ''الخلاص من شاوشانك''، مما حفز البدء بمرحلة ما قبل الإنتاج في يناير 1993. على الرغم من اختيار [[مين|ولاية مين]] موقعاً لتصوير الفيلم، إلا أن التصوير الرئيسي صُور في الفترة بين يونيو وأغسطس 1993 في مدينة [[مانسفيلد (أوهايو)|مانسفيلد]] [[أوهايو|بأوهايو]]، لتكون إصلاحية ولاية أوهايو هي سجن شاوشانك. اجتذب المشروع العديد من النجوم في ذلك الوقت لدور أندي، بما في ذلك [[توم هانكس]] و[[توم كروز]] و[[كيفين كوستنر|كيفن كوستنر]]. في حين كانت موسيقى الفيلم من تأليف [[توماس نيومان]].
حاز فيلم ''الخلاص من شاوشانك'' استحسان النقاد وتلقى منهم مراجعات وملاحظات إيجابية عند صدوره، لا سيما لقصته وأداء بطليه روبنز وفريمان، بيد أنه كان خيبة أمل في شباك التذاكر، حيث كسب 16 مليون دولار فقط خلال عرضه المسرحي الأول. ووردت العديد من الأسباب تحاول تفسير فشل الفيلم في حصد الإعجاب الجماهيري في ذلك الوقت، بما في ذلك وجود منافسة من أفلام مثل ''[[خيال رخيص]]'' و''[[فورست غامب]]''، وأن أفلام السجون لا تحظى بشعبية عند الجمهور، وافتقار الفيلم إلى العنصر النسائي، وحتى العنوان، الذي كان يعتبر مربكًا للجمهور. واستمر الفيلم في تلقي العديد من ترشيحات الجوائز، بما في ذلك سبعة ترشيحات لجوائز الأوسكار، وإعادة عرض مسرحي، بالإضافة إلى شراء الفيلم عالمياً، مما أدى إلى زيادة إجمالي شباك التذاكر للفيلم إلى 58.3 مليون دولار.
شُحنت أكثر من 320،000 [[في إتش إس|شريط فيديو]] للفيلم عبر جميع أنحاء الولايات المتحدة، وبفضل حصول الفيلم على العديد من ترشيحات الجوائز والتوصيات الشفهية بمشاهدته، أصبح واحداً من أكثر الأفلام المستأجرة لعام 1995. كما اشترت شركة [[نظام تيرنر للبث|تيرنر للبث]] حقوق بث الفيلم من شركة الإنتاج كاسل روك، وعُرض بانتظام على [[شبكة تورنر التلفزيونية]] ابتداءً من عام 1997، مما زاد من شعبيته. يعتبره الكثيرون الآن من أعظم أفلام التسعينيات، فبعد عقود من صدوره، لا يزال الفيلم يذاع بانتظام، ويحظى بشعبية في العديد من البلدان، حيث استشهد به الجمهور والمشاهير كمصدر للإلهام، ووصف الفيلم بأنه المفضل في استطلاعات مختلفة. في عام 2015، اختارت [[مكتبة الكونغرس]] بالولايات المتحدة الفيلم ليحفظ في [[السجل الوطني للأفلام]]، ووصفته بأنه "مهمٌ ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا".
== القصة ==
يبدأ الفيلم بالحكم على '''آندي دوفرين''' لفترتي [[سجن|حبس]] متتاليتين مدى الحياة في [[سجن]] شاوشانك بتهمة قتل زوجته وعشيقها. وفي سجن شاوشانك يحاول '''ريد''' أن يقنع لجنة إطلاق السراح بأنه قد أُعيد تأهيله ولكنهُ يفشل في ذلك. يجتمع نزلاء السجن حول القادمين الجدد وعندما ينزل السجناء الجدد يقوم النزلاء القديمون بالصياح وإطلاق الهتافات لتخويفهم. يقوم '''ريد''' بالمراهنة على أن '''آندي''' سيعاني من انهيار عصبي. ثم يقوم آمر السجن '''نورتون''' بالتعريف بالقانون الداخلي للسجن حيث الانضباط والكتاب المقدس ويرفض أن يمس اسم الله داخل السجن وعندما يستأذن أحد النزلاء للذهاب للحمام يقوم رئيس الحرس '''بايرون هادلي''' بضربه في حين يقف '''نورتون''' متفرجًا. يُرش النزلاء بالماء ومبيدات للقمل وسوقهم إلى زنازينهم وهم عارين في نفس الليلة من نفس اليوم لم يتمكن أحد النزلاء الجدد من النوم نتجية الأصوات المزعجة الصادرة من السجناء القدماء لإخافة الجدد، وبدأ الرهان حول من سينهار أولاً، مما أدى إلى نهيار أحد النزلاء وبدأ بالصياح الشيء الذي أغضب رئيس الحرس فضربه إلى أن أغمي عليه. ومن ثم يموت هذا السجين في العيادة حيث لا يوجد أحد ليعتني به.
في أولى سنواته في السجن يتعرض '''آندي''' للضرب المتكرر والمضايقة من قبل مجموعة من السجناء تطلق على نفسها اسم الأخوات {{إنج|THE SISTERS}} بزعامة السجين '''بوجز'''، ويحاول '''آندي''' الانعزال بنفسه إلى أن يصادق مجموعة من السجناء من ضمنهم '''بروكس هاتلن''' و'''ريد''' والذي له اتصالات ومعارف يمكنونه من إدخال مختلف أنواع المواد إلى السجن، يقوم '''ريد''' بترتيب الأمور بحيث توكل إليه وإلى صديقه '''آندي''' ومجموعة من السجناء بمهمة تغطية سقف أحد المنازل بالقطران، وفي غضون إنجازهم للعمل يعرض '''آندي''' على '''هادلي''' رئيس الحراس أن ينجز له كشوفات ضرائبه حيث أن '''آندي''' كان يعمل محاسبًا، وبالرغم من تهديدات '''هادلي''' أن يلقي '''بآندي''' من فوق السطح إلا أن آندي يصر ويقترح على '''هادلي''' أن يهدي أمواله لزوجته لأن دائرة ضريبة الدخل {{إنج|IRS}} لا تستطيع أن تقتطع أية ضريبة دخل على الهدايا، ومقابل مساعدة '''هادلي''' يطلب آندي توفير ثلاثة علب من البيرة له ولكل واحد من أصدقائه السجناء ويحصل على طلبه.
وبعد ذلك ونتيجة لخبرة '''آندي''' في الأعمال المصرفية والبنكية بحكم عمله السابق كمحاسب فإن ذلك يسترعي انتباه جميع الحراس في السجن بالإضافة إلى آمر السجن حيث ينجز لهم كشوفاتهم وأخيرًا فإن عمله الجديد هذا يحقق له الحرية من الاعتداءات التي كان يتعرض لها، لهذا فاجأ '''هادلي''' الذي هو رئيس الحراس '''بوجز''' داخل زنزانته وأبرحه ضربًا نتيجة مضايقاته الجنسية '''لآندي''' بعد ذلك سيظهر أن '''بوجز''' أصبح مقعدًا في كرسي متحرك ولن يستطيع السير مجددًا، ونُقل إلى سجن آخر، في نفس الوقت '''آندي''' أصبح متورطًا في أعمال غسيل الأموال وأعمال غير قانونية أخرى كان يديرها آمر السجن '''نورتون''' ويقوم '''نورتون''' بحفط كافه أوراقه وعقوده في خزانة مخبأة في الحائط خلف لوحة مطرزة صنعتها له زوجته. وخلال عمله لدى الآمر يقوم '''آندي''' باختلاق شخصية خيالية يستطيع الآمر أن يختبئ خلفها قانونيًّا ليدير أعمال غسيل الأموال خفية.
مع مرور الوقت يحين موعد إطلاق سراح السجين العجوز '''بروكس''' ولكنه لا يريد أن يخرج بل ويهدد بقتل أحد السجناء الآخرين حتى يبقى في شاوشانك ومع ذلك أُطلق سراحه ولكن وبعد قضائه قرابة خمسين عامًا في الحبس فإن العجوز '''بروكس''' يتوصل لأن الحياة خارج السجن لا تناسبه فيكتب رسالة لأصدقائه في السجن أنه لا يستطيع الاستمرار بالحياة في خوف مستمر ثم يشنق نفسه. ولإحياء ذكراه يقوم '''آندي''' بكتابة الرسائل بشكل متكرر إلى مجلس شيوخ الولاية من أجل تخصيص كمية من المال لمكتبة السجن وبعد وقت طويل من المحاولة يستلم أخيرًا مئات من الكتب وبعض أسطوانات الأغاني، وخلال تنظيمه للكتب في مكتب آمر السجن يجد '''آندي''' اسطوانة لمعزوفة [[أوبرا (موسيقى)|أوبرا]] [[موزارت|لموزارت]] تدعى زواج فيجارو "''Le Nozze di Figaro''"، بصوت مغنية الأوبرا اليونانية [[ماريا كالاس]]، فيقوم '''آندي''' بغلق أبواب المكتب ويشغل الأغنية على نظام [[الأنتركم]] الداخلي فتصدح الموسيقى في كافة أرجاء السجن. يصل الآمر مسرعًا ويأمر '''آندي''' بإطفاء الأغنية ولكن '''آندي''' يتحدى الأمر ويقوم برفع الصوت لمستوى أعلى، يقوم عندئذ '''هادلي''' بكسر الباب ويعتقل '''آندي''' ويزج به في [[الحبس الانفرادي]].
يدخل سجن شوشانك في الستينيات نزيل جديد شاب اسمه '''تومي'''، يقوم '''آندي''' بمساعدته على الحصول على شهادة الثانوية المعادلة {{إنج|G.E.D}}، يقوم '''تومي''' بإخبار '''آندي''' بأن لديه معلومات قد تخرجه من السجن أو على الأقل تمنحه فرصة لمحاكمة جديدة، وهي أنه وخلال قضائه فترة من الحبس في سجن آخر قد التقى بالمجرم الحقيقي الذي قتل زوجته وعشيقها، فيقوم '''آندي''' بإخبار آمر السجن ويطلب منه المساعدة ولكن الآمر '''نورتن''' لم يرغب بأن يخسر مساعدة '''آندي''' له بأعماله غير الشرعية كما أنه خاف أن يفضحه '''آندي''' في حال خرج من السجن لذلك يقوم بزج '''آندي''' في الحبس الانفرادي لمدة شهر كامل. وخلال وجود '''آندي''' في الحبس الانفرادي ينجح '''تومي''' بامتحان ال G.E.D ولكن الآمر يأمر بقتله خوفًا من أن يسرب أية معلومات حول حقيقة براءة '''آندي'''، ويكون اندي الآن بمفرده في الطريق حيث عليه أن يقرر ماذا سيفعل بعد أن حبس 20 سنة ظلمًا ولم يعد هناك أمل حتى في خروجه بعد ذلك لأن آمر السجن سيقتله أيضًا قبل أن يخرج.
بعد ذلك ينجح '''آندي''' بالانتقام من مأمور السجن حيث استطاع أن يحفر بواسطة مطرقة صغيرة جلبها له صديقه '''ريد''' في عامه الأول بالسجن وبواسطة المطرقة حفر نفقًا من زنزانته إلى الفناء الخارجي والهروب عن طريق انبوب صرف صحي ومن خلال التعامل مع مأمور السجن كان يتلاعب به ولم يكن يعطي مأمور السجن سواء الأوراق وإنما الأصول المالية كان يضع بدل منها الكتاب المقدس (الإنجيل) الذي عرف عن المأمور التظاهر بالتمسك به. بعد الاستيلاء على أموال المأمور التي استطاع الحصول عليها من غسيل الأموال زور '''آندي''' بطاقة شخصية وجواز سفر ليحول جميع الأموال لحساباته الخارجية باسم مزيف وعقب تحويلها يرسل طرد إلى المأمور فيه رسالة موجه له بفتح الخزنة وحين يفتحها المأمور يجد بداخلها الكتاب المقدس وفيه آثار لـ منحوتات المطرقة حيث كان '''آندي''' يخبئ فيها المطرقة من العسكر عند تفتيش الزنزانة ليلاً.. أثناء ذلك هاجر '''آندي''' إلى منطقة تدعى زيهاوتنجو في المكسيك واستقر فيها حيث قطع وعد قبل خروجه من السجن على صديقه '''ريد''' بأن يذهب إلى مكان ما في منطقة تدعى بوكستون ويجد فيها شجر بلوط عملاقة ويحفر تحتها ليجد ما كان يخبره به وعند وصول '''ريد''' إليها حصل على رسالة من '''آندي''' تبلغه بوجوده في المنطقة التي أخبره بها مع بضعة أموال تقله إلى المكسيك وعندها ذهب '''ريد''' ليلتحق بزميله '''آندي''' ويحقق أمنيته بمصافحته وبنفس الوقت حقق '''آندي''' أمنيته بوجود من يشاركه ويكون مساعد له في مشروع الفندق والسفن القديمة على شاطئ المحيط الهادي.
== الممثلون ==
{{multiple image
| align = left
| direction = horizontal
| footer = الصورة على اليمين هي [[مورغان فريمان|لمورغان فريمان]] في عام 2006، بينما الصورة على اليسار هي [[تيم روبنز|لتيم روبنز]] في عام 2012.
| image1 = TimRobbinsTIFFSept2012.jpg
| alt1 = A standing caucasian man with short white and grey hair, wears glasses and a blue coat: He faces left towards the camera smiling.
| width1 = 165
| image2 = Morgan Freeman, 2006 (cropped).jpg
| alt2 = An African American man with a beard and short hair, both a mix of white and grey, and wearing an earring in each ear: He is smiling towards the camera.
| width2 = 154
}}
* [[تيم روبنز]] في دور آندي دوفرين <br/> مصرفي حكم عليه بالسجن المؤبد عام 1947 بتهمة قتل زوجته وعشيقها<ref name="PhilosophyNow14">{{استشهاد ويب |الأخير=Hooke| الأول=Alexander |تاريخ=May–June 2014 |عنوان=The Shawshank Redemption |website=[[فيلوسوفي ناو]] | مسار=http://philosophynow.org/issues/102/The_Shawshank_Redemption |تاريخ الوصول=26 August 2017 |مسار أرشيف=https://archive.today/20140603123725/http://philosophynow.org/issues/102/The_Shawshank_Redemption| تاريخ أرشيف=June 3, 2014|حالة المسار=live|df=mdy-all}}</ref>
* [[مورغان فريمان]] في دور إليس "ريد" ريدنج <br/> مهرب في السجن يصادق آندي<ref name="Cast">{{استشهاد ويب |مسار=https://tvguide.com/movies/the-shawshank-redemption/cast/130177/ |عنوان=The Shawshank Redemption |website=[[تي في غايد]] |تاريخ الوصول=November 2, 2017 |مسار أرشيف=https://archive.today/20171102230353/http://www.tvguide.com/movies/the-shawshank-redemption/cast/130177/ |تاريخ أرشيف=November 2, 2017 |حالة المسار=live |df=mdy-all }}</ref><ref name="RevEW">{{استشهاد ويب |عنوان=The Shawshank Redemption |الأخير=Gleiberman |الأول=Owen |وصلة مؤلف=Owen Gleiberman |website=[[إنترتينمنت ويكلي]] |تاريخ=September 23, 1994 |مسار=https://ew.com/article/1994/09/23/shawshank-redemption-3/ |تاريخ الوصول=September 18, 2017 |مسار أرشيف=https://archive.today/20170918212457/http://ew.com/article/1994/09/23/shawshank-redemption-3/ |تاريخ أرشيف=September 18, 2017 |حالة المسار=live |df=mdy-all }}</ref>
* [[بوب جنتون]] في دور صامويل نورتن <br/> سجان في سجن شاوشانك يتصف بالقسوة وإدعاء التقوى<ref name="PhilosophyNow14" />
* [[ويليام سادلر]] في دور هايوود <br/> عضو في عصابة ريد وهو من المحكوم عليهم منذ فترة طويلة<ref name="Cast" /><ref name="Comingsoon">{{استشهاد ويب |الأول=John |الأخير=Nichol |مسار=https://comingsoon.net/horror/news/747602-interview-actor-william-sadler-talks-tales-crypt-shawshank-mist |عنوان=Interview: Actor William Sadler Talks Tales From The Crypt, Shawshank, The Mist And More |publisher=[[CraveOnline]] | عمل=ComingSoon.net |تاريخ الوصول=November 3, 2017 |مسار أرشيف=https://archive.today/20171103192151/http://www.comingsoon.net/horror/news/747602-interview-actor-william-sadler-talks-tales-crypt-shawshank-mist |تاريخ أرشيف=November 3, 2017 |حالة المسار=live |df=mdy-all }}</ref>
* [[كلانسي براون]] في دور بايرون هادلي <br/> الزعيم المتوحش لحراس السجن<ref name="Gizmodo">{{استشهاد ويب |الأخير=Pritchard |الأول=Tom |عنوان=All The Easter Eggs and References Hiding in Thor: Ragnarok |تاريخ=October 29, 2017 |website=[[Gizmodo]] |مسار=http://www.gizmodo.co.uk/2017/10/all-the-easter-eggs-and-references-hiding-in-thor-ragnarok/ |تاريخ الوصول=November 2, 2017 |حالة المسار=live |مسار أرشيف=https://archive.today/20171102224002/http://www.gizmodo.co.uk/2017/10/all-the-easter-eggs-and-references-hiding-in-thor-ragnarok/ |تاريخ أرشيف=November 2, 2017 |df=mdy-all }}</ref><ref name="vanityfair">{{استشهاد ويب | الأول = Margaret | الأخير = Heiderny | مسار = https://www.vanityfair.com/hollywood/2014/09/shawshank-redemption-anniversary-story | عنوان = The Little-Known Story of How The Shawshank Redemption Became One of the Most Beloved Films of All Time | تاريخ = September 22, 2014 | تاريخ الوصول = March 5, 2017 | website = [[فانيتي فير]] | تاريخ أرشيف = September 10, 2017 | مسار أرشيف = https://archive.today/20170910201902/https://www.vanityfair.com/hollywood/2014/09/shawshank-redemption-anniversary-story | حالة المسار=live | df = mdy-all }}</ref>
* [[جيل بيلوز]] في دور تومي ويليامز <br/> شاب محكوم بالسجن بتهمة السطو عام 1965<ref name="Cast" />{{Sfn|TSR|1993|loc=1h20m32s| quote = Tommy Williams came to Shawshank in 1965 on a two year stretch for b&e. That's breaking and entering to you... young punk, mr. rock and roll.}}
* [[جيمس ويتمور]] في دور بروكس هاتلن <br/> رجل مسن يعمل أميناً في مكتبة السجن، وهو مسجونٌ منذ أوائل القرن العشرين<ref name="Kennebeck">{{استشهاد ويب | الأول=J.P. | الأخير=Devine | عنوان=J.P. Devine MIFF Movie Review: ‘The Shawshank Redemption’ | مسار=http://www.centralmaine.com/2017/07/14/j-p-devine-miff-movie-review-the-shawshank-redemption/ | website=[[Kennebec Journal]] | تاريخ=July 14, 2017 | تاريخ الوصول=November 2, 2017 | مسار أرشيف=https://archive.today/20171102222232/http://www.centralmaine.com/2017/07/14/j-p-devine-miff-movie-review-the-shawshank-redemption/ | تاريخ أرشيف=November 2, 2017 | حالة المسار=live | df=mdy-all }}</ref>
يشمل طاقم الممثلين أيضًا: [[مارك رولستون]] في دور بوكس دايموند، رئيس عصابة "الأخوات" ومغتصب السجن؛<ref name="CastBogs">{{استشهاد بخبر |مسار=http://www.hollywood.com/celebrities/mark-rolston-57583184/ |عنوان=Mark Rolston |عمل=[[Hollywood.com]] |تاريخ الوصول=November 2, 2017 |مسار أرشيف=https://archive.today/20171102233553/http://www.hollywood.com/celebrities/mark-rolston-57583184/ |تاريخ أرشيف=November 2, 2017 |حالة المسار=live |df=mdy-all }}</ref> و[[جيفري دمان]] محامي الادعاء في محاكمة دوفرسن؛ و[[ألفونسو فريمان]] في دور المحتال الذي يصيح «سمك طازج سمك طازج»؛ و[[نيد بيلامي]] في دور حارس السجن المدعو يونغبلود و[[دون مكمانوس]] في دور حارس السجن ويلي؛ و[[ديون أندرسون]] في دور رئيس بول هيج.<ref name="Cast" /> ولعبت رينيه بلين دور زوجة أندي، ولعب سكوت مان دور حبيبها مدرب الجولف جلين كوينتين.<ref name="CastMJ">{{استشهاد ويب |الأول=Courtney |الأخير=McNaull |مسار=http://www.mansfieldnewsjournal.com/story/life/2017/06/01/shawshank-hustle-back-third-year/349191001/ |عنوان=Shawshank Hustle back for third year |website=[[Mansfield News Journal]] |تاريخ=June 1, 2017 |تاريخ الوصول=November 2, 2017 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20180424202755/https://www.mansfieldnewsjournal.com/story/life/2017/06/01/shawshank-hustle-back-third-year/349191001/ |تاريخ أرشيف=April 24, 2018 |حالة المسار=live |df=mdy-all }}</ref> كما يلعب فرانك ميدرانو دور فات أس، أحد زملاء آندي الجدد الذين تعرضوا للضرب حتى الموت على يد هادلي،<ref name="Cast" />{{Sfn|TSR|1993|loc=16m42s—19m05s}} ويلعب {{وإو|بيل بوليندر|Bill Bolender}} دور إلمو بلاتش، وهو مدان قد يكون مسؤولاً بالفعل عن الجرائم التي أدين بها آندي.<ref name="Cineworld">{{استشهاد ويب | الأول=Sean | الأخير=Wilson | عنوان=The scariest Stephen King characters to stalk the screen | مسار=https://www.cineworld.co.uk/blog/pennywise-scariest-stephen-king-characters | publisher=[[Cineworld]] | تاريخ=August 22, 2017 | تاريخ الوصول=November 4, 2017 | مسار أرشيف=https://archive.today/20171104124917/https://www.cineworld.co.uk/blog/pennywise-scariest-stephen-king-characters | تاريخ أرشيف=November 4, 2017 | حالة المسار=live | df=mdy-all }}</ref> بينما يلعب جيمس كيسيكي دور مدير البنك الوطني وكلير سليمر دور صرافة.<ref name="Cleveland">{{استشهاد ويب|مسار=http://www.cleveland.com/travel/index.ssf/2014/08/the_shawshank_redemption_20_ye.html|عنوان='The Shawshank Redemption' 20 years later: Mansfield celebrates its role in the classic film|website=[[ذا بلين ديلر]] |الأول=Susan |الأخير=Glaser |تاريخ=August 12, 2014 |تاريخ الوصول=November 28, 2017 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20151117032220/http://www.cleveland.com/travel/index.ssf/2014/08/the_shawshank_redemption_20_ye.html|تاريخ أرشيف=November 17, 2015|حالة المسار=live|df=mdy-all}}</ref><ref name="Cleveland3">{{استشهاد ويب |الأول=Lou |الأخير=Whitmire |مسار=https://eu.mansfieldnewsjournal.com/story/entertainment/2019/03/25/events-commemorate-25th-anniversary-shawshank-redemption-ohio-state-reformatory/3267141002/ |عنوان=Tickets available for events celebrating 25th anniversary of 'Shawshank' |website=[[Mansfield News Journal]] |تاريخ=March 25, 2019 |تاريخ الوصول=April 18, 2019 |مسار أرشيف=https://archive.today/20190418224501/https://eu.mansfieldnewsjournal.com/story/entertainment/2019/03/25/events-commemorate-25th-anniversary-shawshank-redemption-ohio-state-reformatory/3267141002/ |تاريخ أرشيف=April 18, 2019 |حالة المسار=live |df=mdy-all }}</ref>
== تحليل الفيلم ==
أحاطت بالفيلم تفسيرات تقول أنه يرتكز على [[تصوف مسيحي|التصوف المسيحي]].{{Sfn|Kermode|2003|p=14}} فتُقدم شخصية آندي كشخصية مسيحية شبيهة بالمسيح، حيث وصفه ريد في بداية الفيلم بأنه يمتلك هالة تحيطه وتحميه من سجن شاوشانك.{{Sfn|Kermode|2003|p=30}} يمكن النظر إلى المشهد الذي لطخ فيه آندي والعديد من السجناء سطح السجن على أنه كتجسيد [[العشاء الأخير|للعشاء الأخير]]، حيث يثدم آندي البيرة (النبيذ) للاثني عشر سجينًا (تلاميذًا) كما وصفهم فريمان بأنهم «أسياد الخليقة كافة» مستحضرًا بركات المسيح.{{Sfn|Kermode|2003|pp=31, 39}} رد المخرج فرانك دارابونت بأن هذا لم يكن مقصده ونيته،{{Sfn|Kermode|2003|p=31}} لكنه أراد أن يجد الناس معناهم الخاص في الفيلم.<ref name="Empire1">{{استشهاد ويب|الأول=Mark |الأخير=Kermode |عنوان=Hope springs eternal |مسار=https://www.theguardian.com/film/2004/aug/22/film |work=[[ذا أوبزرفر]] |تاريخ=August 22, 2004 |تاريخ الوصول=September 30, 2012 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20131216202820/http://www.theguardian.com/film/2004/aug/22/film |تاريخ أرشيف=December 16, 2013 |حالة المسار=live |df=mdy-all }}</ref> وهناك تفسير يشير إلى أن اكتشاف تسجيل موتسارت لأوبرا ''زواج فيغارو'' في السيناريو وأثرها على السجناء بقيامهم ونهوض المرضى منهم أسرتهم؛ بأنه أقرب إلى العثور على [[الكأس المقدسة]].{{Sfn|Kermode|2003|p=39}}
اقتبس مأمور السجن نورتون في بداية الفيلم من يسوع المسيح ليصف نفسه لآندي قائلاً: «أنا نور العالم»، معلناً أنه منقذ آندي، لكن هذا الوصف يمكن أن يشير أيضًا إلى لوسيفر، حامل النور.{{Sfn|Kermode|2003|p=48}} فنورتون في الفيلم لم يفرض القوانين والقواعد العامة للقانون وإنما اختار أن يفرض قواعده وعقوباته التي يراها مناسبة فيما يحاكي سلوك الشيطان.<ref name="PhilosophyNow14" /> كما قورن المأمور برئيس الولايات المتحدة السابق [[ريتشارد نيكسون]]، إذ يبدو مظهر نورتون وخطاباته العامة على أنها تماثل نيكسون. وبالمثل، يقدم نورتون صورة لرجل مقدس، يتحدث بهدوء إلى الجماهير الذليلة بينما يدير عمليات احتيال فاسدة، مثل تلك التي جعلت نيكسون سيئ السمعة.{{Sfn|Kermode|2003|p=45}}
== الإنتاج ==
حصل درابونت على حقوق إنتاج الفيلم من [[ستيفن كينغ]] بعد أن أثار إعجاب الأخير بفيلمه القصير "''The Woman in The Room''" والذي اقتبسه أيضاً من قصة لكينغ، وأنتجه عام [[1983]]، وقد تقاضى كينغ من درابونت لقاء إنتاج فيلم "''The Woman in The Room''" مبلغ دولار واحد فقط فيما يسمى بصفقة الدولار {{إنج|Dollar Deal}} وهو مصطلح اخترعه كينج للإشارة إلى مجموعة من صانعي الأفلام الناشئيين والذي كان درابونت واحداً منهم. ولاحقاً في عام [[1999]] أخرج درابونت فيلم الميل الأخضر {{إنج|The Green Mile}} والمقتبس أيضاً عن رواية لكينغ.
صُور فيلم الخلاص من شوشانك داخل وحول مدينة [[مانسفيلد]] في [[أوهايو]]، والسجن الذي صور فيه التصوير هو مبنى إصلاحية ولاية أوهايو القديم المهجور والواقع مباشرة شمال مانسفيلد. وقد اُستخدم مباني الإصلاحية في أفلام أخرى مثل "''Harry and Walter Go to New York''" و"''Air Force One''" و"''Tango and Cash''". وحديثاً هُدم معظم الساحة الخارجية لإفساح مجال لمباني التأهيل الجديدة ولكن المبنى الرئيسي القديم المبنى على طراز [[قلعة]] [[قوطية]] لا يزال قائماً، وبسبب شهرته فقد أصبح معلماً سياحياً.
ومن الطرائف أن الآمر الحقيقي لمراكز إصلاح وتأهيل مانسفيلد قد مثل في لقطة قصيرة في الفلم كواحد من السجناء في الباص الذي كان يقل '''تومي''' لسجن شاوشانك. أما صورة '''ريد''' وهو شاب صغير والتي تظهر على نموذج إطلاق سراحه فهي في الحقيقة صورة ألفونسو، ابن مورجان فريمان، كما يظهر ألفونسو أيضا وهو يصيح: "سمك طازج سمك طازج" في المشهد الذي ينزل فيه آندي من الباص ليدخل السجن.
== ردود الفعل ==
في عام 1999 أدرج روجر إيبرت الفيلم ضمن قائمته للأفلام العظيمة<ref>[http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19991017/REVIEWS08/910170301/1023 The Shawshank Redemption Movie Review (1994) | Roger Ebert<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120930225720/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19991017/REVIEWS08/910170301/1023 |date=30 سبتمبر 2012}}</ref>، وفي استطلاع للرأي أجرته مجلة ''Empire'' عام 2004 حصل الفيلم على المركز الخامس ضمن قائمة أعظم الأفلام في التاريخ وفي استفتاء آخر أجرته المجلة عام 2006 حصل الفيلم على المركز الأول. كما أن الفيلم يُصنف حالياً من قبل الملايين من مستخدمي موقع قاعدة معلومات الأفلام العالمية (IMDB) كثاني أفضل فيلم أنتج في التاريخ<ref name="imdb.com">[http://www.imdb.com/chart/top IMDb Top 250 - IMDb<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180126144207/http://www.imdb.com/chart/top |date=26 يناير 2018}}</ref>، (Yahoo! Movies) يحتل رأس القائمة كأفضل فيلم أنتج في التاريخ.<ref>{{استشهاد ويب| مسار = https://www.yahoo.com/entertainment/mvc/top10| عنوان =Top Movies - Yahoo! Movies| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20120114094445/http://movies.yahoo.com/mvc/top10 | تاريخ أرشيف = 14 يناير 2012 | وصلة مكسورة = yes | تاريخ الوصول = أكتوبر 2020 }}</ref>
رُشح الفيلم في عام 1994 لما مجموعه سبعة [[أوسكار|جوائز أوسكار]] وذلك في فئات [[جائزة أفضل فيلم في مهرجان الأوسكار|أفضل فيلم]] و[[جائزة أفضل ممثل رئيسي في مهرجان الأوسكار|أفضل ممثل رئيسي]] و[[جائزة أفضل نص مقتبس في مهرجان الأوسكار|أفضل نص مقتبس]] و[[جائزة أفضل تصوير سينمائي في مهرجان الأوسكار|أفضل تصوير سينمائي]] و[[جائزة أفضل تحرير في مهرجان الأوسكار|أفضل تحرير]] و[[جائزة أفضل موسيقى تصويرية في مهرجان الأوسكار|أفضل موسيقى تصويرية]]. ولكنه لم يفوز بأي جائزة منها.
[[ملف:Shawshank tree, Lucas, Ohio - cropped.jpg|تصغير|شجرة الخلاص من شاوشانك بعد انقسامها بسبب البرق في 2011 وأصبحت رمزًا للأمل لدورها في الفيلم]]
== الإرث ==
أخرج دارابونت في وقت لاحق قصتين أخريين من قصص الملك،الميل الأخضر (1999) و الضباب (2007)[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Oscars20th-101|[101]]]. في مقابلة عام 2016، قال كينغ إنفيلم شاوشنك كان المفضل لعمله، جنبًا إلى فيلم قف بجانبي<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-deadline16-102|[102]]].
أصبحت شجرة البلوط، التي يترك آندي تحتها ملاحظة لـ ريد يوجهه إلى زيهاتانجيو، رمزًا للأمل لدورها في الفيلم، وتعتبر أيقونة<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-guardian16-58|[58]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Tree-103|[103]]]. في عام 2016 ذكرت صحيفة النيويورك تايمز أن الشجرة تجذب آلاف الزوار سنويًا<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-TreeNYT-104|[104]]]. دُمرت الشجرة جزئيًا في 29 يوليو 2011، عندما شُقت بفعل البرق. أُبلغ عن أخبار الأضرار في جميع أنحاء الولايات المتحدة في نشرات الأخبار والصحف والمواقع الإلكترونية في أماكن بعيدة مثل الهن<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Tree-103|[103]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-TreeGuardian-105|[105]]]<nowiki/>د. حيث قُطعت الشجرة بالكامل بفعل الرياح القوية في حوالي 22 يوليو 2016 [[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Tree-103|[103]]] وقٌطعت بقاياها في أبريل 2017. ثم حُولت البقايا إلى تذكارات الخلاص من الشاوشانك والتي تضم أيضا مطارق الصخور والمغناطيس<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-TreeWKYCMem-107|[107]]].
أصبح موقع السجن، الذي كان من المخطط هدمه بالكامل بعد التصوير<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-NPROnLoc-55|[55]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-ign_25th-108|[108]]]، نقطة جذب سياحي. حيث اشترت جمعية مانسفيلد الإصلاحية للمحافظة على البيئة، وهي مجموعة من المتحمسين للفيلم،[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-avclub_mansfield-53|[53]]] المبنى والموقع من ولاية أوهايو مقابل دولار واحد في عام 2000 وتولت الحفاظ عليه كمعلم تاريخي، سواء من حيث غرض منه كسجن أو كموقع تصوير<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Cleveland19-109|[109]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-NPROnLoc-55|[55]]]. قدر تقرير صدر عام 2019 أن عامل الجذب يربح 16 مليون دولار من الإيرادات السنوية<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-deadline_dec2019-41|[41]]]. العديد من الغرف والدعائم لا تزال هناك، بما في ذلك الأنبوب الزائف الذي يهرب من خلاله آندي<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-NPROnLoc-55|[55]]]، وجزء من شجرة البلوط من النهاية، بعد أن تضررت في عام 2011.[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-NYT2014-44|[44]]] كما يزور المعجبون المنطقة المحيطة، في حين أن سوق الأعمال المحلية "مماثلة ثيم سجن شاوشانك" وكعك باندت على شكل السجن<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-NPROnLoc-55|[55]]]. طبقًا لمكتب مانسفيلد وريتشلاند للمؤتمرات والزوار (أعيد تسميته لاحقًا وجهة مانسفيلد)[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-USATOday17-59|[59]]]، زادت السياحة في المنطقة كل عام منذ ''عرض فيلم الخللاص من شاوشانك''، وفي عام 2013 اجتذب 18000 زائر وأكثر من 3 ملايين دولار إلى الاقتصاد المحلي<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-NYT2014-44|[44]]]. اعتبارًا من عام 2019، تدير وجهة مانسفيلد مسار تجربة شاوشانك وهو عبارة عن سلسلة من 15 نقطة توقف محددة حول المواقع المتعلقة بالفيلم عبر مانسفيلد وآشلاند وأبر ساندوسكي وسانت كروا. حقق المسار أرباحًا بقيمة 16.9 مليون دولار في عام 2018[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-USATOday17-59|[59]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-WAPoAug19-110|[110]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-USATOday17-59|<nowiki>]</nowiki>]].
في أواخر أغسطس 2014، أقيمت سلسلة من الأحداث في مانسفيلد للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للفيلم بما في ذلك عرض الفيلم في مسرح النهضة، وجولة بالحافلة في مواقع تصوير معينة، وحفل كوكتيل في الإصلاحية. حضر ممثلون من الفيلم بعض الأحداث، بما في ذلك جونتون و اسكوت مان و ريني بلاين و جيمس كيسكي<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Cleveland-16|[16]]]. اُحتفل بالذكرى الخامسة والعشرين بالمثل في أغسطس 2019[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Cleveland2-111|[111]]]. بين الضيوف دارابونت، وبلين، ومان، وجونتون، وألفونسو فريمان<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-WAPoAug19-110|[110]]]، بيلوز، ورولستون، وكلير سليممر<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-WMFDTV-112|[112]]]، وفرانك ميدرانو<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-MansfieldJourno2019-113|[113]]]. حيث صرح دارابونت أنها المرة الأولى التي يعود فيها إلى مانسفيلد هي في هذا الحدث فقط، كان قادرًا على إدراك التأثير الدائم للفيلم، قائلاً: "إنه شعور مفعم للغاية أن أعود كل هذه السنوات بعد ذلك الوقت وأجد الناس ما زالوا يتحدثون حوله."[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-ign_25th-108|[108]]]
=== إستقبال دائم ===
يقدم موقع تجميع المراجعة المعاصر موقع روتن توماتوز تقييم موافقة بنسبة 91 ٪ من 75 نقادًا، بمتوسط تقييم يبلغ 8.24 / 10. يقرأ الإجماع،" الخلاص من شاوشانك هو دراما سجن مشجعة ومرضية للغاية مع توجيه حساس وعروض رائعة.[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-RevRT-114|[114]]]" حصل الفيلم أيضًا على درجة 80 من أصل 100 في ميتاكريتيك بناءً على 20 نقادًا يشيرون إلى "الآراء الإيجابية بشكل عام<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-RevMeta-115|[115]]]".
في عام 1999، أدرج الناقد السينمائي روجر إيبرت فيلم شاوشانك على قائمته ''للأفلام العظيمة''[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Ebert99-89|[89]]]. رُشح الفيلم أو ظهوره في قوائم أمريكان فيلم انستيتيوت للاحتفال بأهم 100 فيلم أو موضوع متعلق بالفيلم. في عام 1998،رُشح [[معهد الفيلم الأمريكي 100 عام و100 فيلم|لمعهد الفيلم الأمريكي ـ قائمة أكثر 100 فيلم لمدة 100 عام]] ، وكان رقم 72 في القائمة المنقحة لعام 2007، متفوقًا على ''قفرزة الغابة الذي جاء في المركز 76'' و ''بالب فيكشن والذي جاء في المركز''(94)[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-AFI100Movie98-116|[116]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-100Movies07-117|[117]]]. كما احتلت المرتبة 23 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي التي تصور الأفلام الملهم<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-AFI100Cheers-118|[118]]]<nowiki/>ة. تلقت شخصيات آندي واردن نورتون ترشيحات لـ [[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-AFIheroesvillains-119|[119]]][[معهد الفيلم الأمريكي 100 عام و100 بطل وشرير|لأفضل 100 بطل وشرير]] طبقًا لقائمة م<nowiki/>[[معهد الفيلم الأمريكي|عهد الفيلم الأمريكي]] و عبارة" انشغل بالموت أو انشغل بالحياة<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-AFI100Quotes05-120|[120]]]" لأفضل 100 عبارة لمائة عام حسب المعهد الأمريكي ' "؛ كما سُجلت أغنية لـ "دويتينو ل سيرأريا من ([[زواج فيغارو|زواج فيجارو]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-AFI100Songs04-121|[121]]]) من أفضل 100 أغنية ل 100 عاب حسب معهد الفيلم الأمريكي؛ ووعمل نيومان سجل أفضل تقدير فيلم ل100 عام حسب معهد الفيلم الأمريكي<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-AFI100Scores-122|[122]]] .
في عام 2005، أدرجت [[نقابة الكتاب الأمريكية]] سيناريو دارابونت في المرتبة 22 في قائمتها لأعظم 101 سيناريو، وفي عام 2006، أدرجتها فيلم 4 في المرتبة 13 في قائمتها التي تضم 50 فيلمًا تراه قبل أن تموت. في عام 2014، سُمي فيلم الخلاص من شاوشانك رابع فيلم مفضل في هوليوود، بناءً على دراسة استقصائية شملت 2120 عضوًا في صناعة الترفيه في هوليوود. انحرف محامو الترفيه أكثر نحو الفيلم. وفي عام 2017[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-RankingTHR-125|[125]]]، صحيفة ال<nowiki/>[[ديلي تلغراف|ديلي تليغراف]] أطلقوا عليه اسم الفيلم 17-كأفضل فيلم السجن من أي وقت مضى<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-LegacyTelegraph-126|[126]]]، وكما أدرجته [[يو إس إيه توداي]] على انه واحدة من أفضل 50 فيلما في كل العصور. في عام 2019[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-127|[127]]]،أدرجت ''[[غيمز رادار]]'' نهايته كواحدة من الأفضل النهايات على الإطلاق<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-GRadar2019-128|[128]]].
ظهر فيلم الخلاص من شاوشانك في عدة قوائم لأعظم أفلام التسعينيات، من خلال منافذ البيع بما في ذلك: [[مجلة بيست|بيست]] [[موسيقى اكسبرس جديدة|و ن م إ]](2012)[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-RankingPaste-129|[129]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-RankingNME-130|[130]]] وكومبلكس (2013)[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-RankingComplex-131|[131]]] شاد.كوم(2014)،[[إم إس إن|م س ن]](2015)[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-LegacyMSN-133|[133]]] ّ وذا وراب<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Legacythewrap-134|[134]]]<nowiki/>و [[مكسيم (مجلة)|ماكسيم[135]]] و رولينج ستون في (2017)[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-RankingRS-136|[136]]].
=== التأثير الثقافي ===
في نوفمبر 2014، احتفلت [[أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة]] بالذكرى السنوية العشرين للفيلم مع عرض خاص لليلة واحدة في مسرح صامويل جولد واين في [[بيفرلي هيلز (كاليفورنيا)|بيفرلي هيلز، كاليفورنيا]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-LA20th-46|[46]]]. في عام 2015، اُختير الفيلم من قبل [[مكتبة الكونغرس]] بالولايات المتحدة ليُحفظ في [[السجل الوطني للأفلام]] لكونه "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا". أجاب دارابونت: "لا يمكنني التفكير في شرف أعظم من اعتبارفيلم الخلاص من شاوشانك جزءًا من الإرث السينمائي لبلدنا"[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-THRRegistry-87|[87]]]. كما صرحت فارايتي إن كلمة "شوشانك" يمكن استخدامها لنقل صور السجن على الفور<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Variety20th-36|[36]]].
غالبًا ما كان يصعب على النقاد تحديد التقدير العام الكبير والدائم للفيلم. وفي مقابلة، قال فريمان "عن في كل مكان تذهب إليه، ويقول الناس، "أن فيلم الخلاص من شاوشانك هو أعظم فيلم رآه " وأن هذا الثناء "فقط يخرج منهم". قال روبينز، "أقسم بالله، في جميع أنحاء العالم - في جميع أنحاء العالم - أينما ذهبت، هناك أشخاص يقولون،" هذا الفيلم غير حياتي [[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-vanityfair-9|[9]]]". في مقابلة منفصلة، قال ستيفن كينج، "إذا لم يكن هذا هو أفضل أعمالي، فهو أحد أفضل اثنين أو ثلاثة، وبالتأكيد، في أذهان رواد السينما، فمن المحتمل أنه الأفضل لأنه يُقيم بشكل عام الجزء العلوي من هذه الاستطلاعات حول الأفلام... لم أتوقع أبدًا حدوث أي شيء معه"[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-HuffPo2014-137|[137]]]. وفي مقالة ل<nowiki/>[[فارايتي (مجلة)|فارايتي]] 2014، ادعى روبنز إن السياسي [[نيلسون مانديلا]] في جنوب أفريقيا عبر له عن حبه للفيلم<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-vanityfair-9|[9]]]، في حين ذُكرت على أنه مصدر للإلهام للعديد من الرياضيين بما في ذلك [[جوني ويلكينسون|جوني ويلكنسون]](بريطانيا)، أوغستين بيشوت(الأرجنتين)،الشارون (كندا)، [[دان لايلي]] (الولايات المتحدة الأمريكية)[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Gilbey-138|[138]]]، و [[سارة فيرغسون دوقة يورك]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-FOOTNOTEKermode20037-139|[139]]]. كما قال جونتون إنه قابل معجبين في المغرب وأستراليا وأمريكا الجنوبية<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-AVGunton-140|[140]]] وألمانيا وفرنسا [[بورا بورا|وبورا بورا]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-PotMGunton-38|[38]]]. وقال المخرج [[ستيفن سبيلبرغ]] إن الفيلم كان "فيلم علكة - إذا خطوت عليه، فإنه يلتصق بحذائك".[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-DB14-40|[40]]] وفي حديثه في الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للفيلم، قال دارابونت إن الأجيال الأكبر سناً تشاركه مع الأجيال الشابة، مما يساهم في إطالة عمره<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-deadline_dec2019-41|[41]]].
لقد كان الفيلم رقم واحد في [[قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت|قاعدة بيانات الأفلام على الانترنت]] ك<nowiki/>[[محتوى ينتجه المستخدم]] ليكون من أعلى 250 منذ عام 2008، حين تفوقت على فيلم [[العراب (فيلم)|العراب]]، بعد أن ظلت في أو بالقرب من أعلى القائمة منذ أواخر1990[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-vanityfair-9|[9]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-AVFilm14-78|[78]]]. وفي المملكة المتحدة، صوت قراء [[إمباير (مجلة)|امباير]] للفيلم بأنه أفضل فيلم من 1990s، وأعظم فيلم على الاطلاق في عام 2006، وأنها وضعت رقم أربعة على صحيفة امباير" القائمة أفضل 500 فيلم في كل العصور لعام 2008"وقائمة" أعظم 100 فيلم<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Empire2-143|[143]]] [[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Empire500Greatest-142|[142]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-EmpireStandard-141|[141]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Empire1-22|[22]]]"لعام 2017. وفي مارس 2011، صُوت على الفيلم من قبل [[راديو بي بي سي 1]] و راديو بي بي سي 1اكسترا المستمعين كفيلمهم المفضل في كل العصور<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-BBCRADIO1-144|[144]]]. ويبدو بانتظام على قائمة الامبراطورية ''لأعظم'' 100 فيلما الصورة أعلى، وسُمي بأعظم فيلم لم يفزجائة الأكادمي أوارد لأفضل صورة في 2013 في استطلاع قامت به صحيفة [[سكاي يو كي]] حيث خسرها أمام فيلم قفزة الغابة<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-CulturalSky-145|[145]]] كما قيم كالفيلم المفضل للبريطانيين في 2015 في استطلاع ل [[يوجوف|يو جوف]]. في حين [[معهد الفيلم البريطاني]] لاستطلاع يوجوف، لاحظ أن فيلم الخلاص من شاوشانك لم يكن الفيلم الأعلى تصنيفًا في أي مجموعة، ولكنه كان الفيلم الوحيد الذي ظهر في قائمة الخمسة عشر الأولى من كل فئة عمرية، مما يشير إلى أنه قادرة على التواصل مع كل الفئات العمرية استطلعها، على عكسبالب فيكشن الذي كان أداءها أفضل مع الناخبين الأصغر سنًا، ''و<nowiki/>[[ذهب مع الريح (فيلم)|ذهب مع الريح]]'' (1939) مع الناخبين الأكبر سنًا<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-BFI2017-77|[77]]].
حدد استطلاع عام 2017 الذي أجراه [[مطار غاتويك]] أيضًا أن الفيلم هو رابع أفضل فيلم يمكن مشاهدته أثناء الطيران<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-NME17-146|[146]]]. عندما أجرى الناقد السينمائي البريطاني مارك كرمود مقابلة مع مجموعة من رواد السينما في الولايات المتحدة، قارنوا ذلك بـ "تجربة دينية"[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-BFI2017-77|[77]]]. صُوت عليه أيضًا باعتباره الفيلم المفضل [[نيوزيلندا|لنيوزيلندا]] في استطلاع عام 2015[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-StuffNZ-147|[147]]]. أدى تقدير المعجبين الدائم له إلى اعتباره أحد أكثر الأفلام المحبوبة في كل العصور<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-vanityfair-9|[9]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Variety20th-36|[36]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-WAPoAug19-110|[110]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-IndieWireBeloved-148|[148]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-MaximBeloved-149|[149]]].
== قراءة إضافية ==
* [https://web.archive.org/web/20101227144256/http://www.kamera.co.uk/books/the_shawshank_redemption.php الخلاص من شوشانك لمارك كيرمود] [[ملف:Symbole-en.png|25px]]
* [http://www.angelfire.com/movies/moviefreak/shawshank.html سيناريو الفلم] [[ملف:Symbole-en.png|25px]]
== وصلات خارجية ==
* {{روابط فنية}}
* [http://www.elfilm.com/title/110688 الخلاص من شاوشانك في موقع الفيلم] [[ملف:Symbole-ar.png|25px]]
* [http://www.imdb.com/title/tt0111161/ صفحة الفيلم على موقع IMDB] [[ملف:Symbole-en.png|25px]]
* [https://web.archive.org/web/20130408013512/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19940923/REVIEWS/40902001/1023 نقد الفيلم على موقع روجر إيبرت] [[ملف:Symbole-en.png|25px]]
* [http://www.filmsite.org/shaw.html صفحة الفيلم على موقع Filmsite.org] [[ملف:Symbole-en.png|25px]]
* [https://web.archive.org/web/20111209091627/http://movies.yahoo.com/movie/1800223031/info صفحة الفيلم على موقع Yahoo Movies] [[ملف:Symbole-en.png|25px]]
== الهوامش ==
{{مراجع}}
{{أعمال مقتبسة عن أعمال ستيفن كينغ}}
{{روابط شقيقة|commons=The Shawshank Redemption}}
{{شريط بوابات|القانون|عقد 1950|عقد 1960|السينما الأمريكية|سينما|الولايات المتحدة|عقد 1990}}
{{ضبط استنادي}}
[[تصنيف:أفلام أخرجها فرانك دارابونت]]
[[تصنيف:أفلام أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام إخراجية أولى]]
[[تصنيف:أفلام إنتاج 1994]]
[[تصنيف:أفلام إنتاج كولومبيا بيكتشرز]]
[[تصنيف:أفلام الأرشيف الوطني الأمريكي السينمائي]]
[[تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية]]
[[تصنيف:أفلام بريطانية]]
[[تصنيف:أفلام تدور أحداثها في سجن]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 1947]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 1949]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 1954]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 1963]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 1965]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 1966]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في المكسيك]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في تكساس]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في عقد 1960]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في ماين]]
[[تصنيف:أفلام درامية 1994]]
[[تصنيف:أفلام درامية جريمة عقد 1990]]
[[تصنيف:أفلام سجلها توماس نيومان]]
[[تصنيف:أفلام عن الاغتصاب]]
[[تصنيف:أفلام عن الصداقة]]
[[تصنيف:أفلام عن حالات الهروب من السجن]]
[[تصنيف:أفلام عن عدم إقامة العدل]]
[[تصنيف:أفلام كاسل روك للترفيه]]
[[تصنيف:أفلام كتب نصها السينمائي فرانك دارابونت]]
[[تصنيف:أفلام مبنية على أعمال ستيفن كينغ]]
[[تصنيف:أفلام مصورة في أوهايو]]
[[تصنيف:أفلام مغامرات أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام مغامرة إنتاج عقد 1990]]
[[تصنيف:أفلام وارنر برذرز]]
[[تصنيف:انتحار في أفلام]]
[[تصنيف:أفلام مبنية على روايات قصيرة]]' |
فرق موحد للتغييرات المصنوعة بواسطة التعديل (edit_diff) | '@@ -30,5 +30,5 @@
'''الخلاص من شاوشانك''' {{إنج|The Shawshank Redemption}} هو فيلم درامي أمريكي صدر عام 1994 كتبه وأخرجه [[فرانك دارابونت]] استنادًا إلى رواية قصيرة تُدعى ''[[ريتا هيوارث والخلاص من شوشانك]]'' لستيفن كينج صدرت عام 1982. تحكي الرواية قصة المصرفي آندي دوفرسن (أدى دوره [[تيم روبنز]])، المحكوم عليه بالسجن المؤبد في سجن ولاية شاوشانك لقتله زوجته وعشيقها، على الرغم من زعمه براءته. وعلى مدى العقدين التاليين، صادق زميله في السجن، مهرب الممنوعات إليس "ريد" ريدنج (أدى دوره [[مورغان فريمان]])، وأصبح له دور فعال في عملية غسيل الأموال التي قادها مأمور السجن صمويل نورتون (أدى دوره [[بوب جنتون]]). وقد ظهر [[ويليام سادلر]] و[[كلانسي براون]] و[[جيل بيلوز]] و[[جيمس ويتمور]] في الأدوار الثانوية في الفيلم.
-اشترى دارابونت حقوق تحويل رواية ستيفن كينغ إلى فيلم في عام 1987، لكن البت في المشروع والعمل على إنتاجه لم يبدأ إلا بعد خمس سنوات من ذلك، بعد أن كتب السيناريو خلال ثمانية أسابيع. بعد أسبوعين من تقديم السيناريو إلى [[كاسل روك للترفيه]]، حصل دارابونت على ميزانية قدرها 25 مليون دولار لإنتاج فيلم ''الخلاص من شاوشانك''، مما حفز البدء بمرحلة ما قبل الإنتاج في يناير 1993. على الرغم من اختيار [[مين|ولاية مين]] موقعاً لتصوير الفيلم، إلا أن التصوير الرئيسي تم في الفترة بين يونيو وأغسطس 1993 في مدينة [[مانسفيلد (أوهايو)|مانسفيلد]] [[أوهايو|بأوهايو]]، لتكون إصلاحية ولاية أوهايو هي سجن شاوشانك. اجتذب المشروع العديد من النجوم في ذلك الوقت لدور أندي، بما في ذلك [[توم هانكس]] و[[توم كروز]] و[[كيفين كوستنر|كيفن كوستنر]]. في حين كانت موسيقى الفيلم من تأليف [[توماس نيومان]].
+اشترى دارابونت حقوق تحويل رواية ستيفن كينغ إلى فيلم في عام 1987، لكن البت في المشروع والعمل على إنتاجه لم يبدأ إلا بعد خمس سنوات من ذلك، بعد أن كتب السيناريو خلال ثمانية أسابيع. بعد أسبوعين من تقديم السيناريو إلى [[كاسل روك للترفيه]]، حصل دارابونت على ميزانية قدرها 25 مليون دولار لإنتاج فيلم ''الخلاص من شاوشانك''، مما حفز البدء بمرحلة ما قبل الإنتاج في يناير 1993. على الرغم من اختيار [[مين|ولاية مين]] موقعاً لتصوير الفيلم، إلا أن التصوير الرئيسي صُور في الفترة بين يونيو وأغسطس 1993 في مدينة [[مانسفيلد (أوهايو)|مانسفيلد]] [[أوهايو|بأوهايو]]، لتكون إصلاحية ولاية أوهايو هي سجن شاوشانك. اجتذب المشروع العديد من النجوم في ذلك الوقت لدور أندي، بما في ذلك [[توم هانكس]] و[[توم كروز]] و[[كيفين كوستنر|كيفن كوستنر]]. في حين كانت موسيقى الفيلم من تأليف [[توماس نيومان]].
حاز فيلم ''الخلاص من شاوشانك'' استحسان النقاد وتلقى منهم مراجعات وملاحظات إيجابية عند صدوره، لا سيما لقصته وأداء بطليه روبنز وفريمان، بيد أنه كان خيبة أمل في شباك التذاكر، حيث كسب 16 مليون دولار فقط خلال عرضه المسرحي الأول. ووردت العديد من الأسباب تحاول تفسير فشل الفيلم في حصد الإعجاب الجماهيري في ذلك الوقت، بما في ذلك وجود منافسة من أفلام مثل ''[[خيال رخيص]]'' و''[[فورست غامب]]''، وأن أفلام السجون لا تحظى بشعبية عند الجمهور، وافتقار الفيلم إلى العنصر النسائي، وحتى العنوان، الذي كان يعتبر مربكًا للجمهور. واستمر الفيلم في تلقي العديد من ترشيحات الجوائز، بما في ذلك سبعة ترشيحات لجوائز الأوسكار، وإعادة عرض مسرحي، بالإضافة إلى شراء الفيلم عالمياً، مما أدى إلى زيادة إجمالي شباك التذاكر للفيلم إلى 58.3 مليون دولار.
@@ -37,15 +37,15 @@
== القصة ==
-يبدأ الفيلم بالحكم على '''آندي دوفرين''' لفترتي [[سجن|حبس]] متتاليتين مدى الحياة في [[سجن]] شاوشانك بتهمة قتل زوجته وعشيقها. وفي سجن شاوشانك يحاول '''ريد''' أن يقنع لجنة إطلاق السراح بأنه قد تم إعادة تأهيله ولكنهُ يفشل في ذلك. يجتمع نزلاء السجن حول القادمين الجدد وعندما ينزل السجناء الجدد يقوم النزلاء القديمون بالصياح وإطلاق الهتافات لتخويفهم. يقوم '''ريد''' بالمراهنة على أن '''آندي''' سيعاني من انهيار عصبي. ثم يقوم آمر السجن '''نورتون''' بالتعريف بالقانون الداخلي للسجن حيث الانضباط والكتاب المقدس ويرفض أن يمس اسم الله داخل السجن وعندما يستأذن أحد النزلاء للذهاب للحمام يقوم رئيس الحرس '''بايرون هادلي''' بضربه في حين يقف '''نورتون''' متفرجًا. يتم رش النزلاء بالماء ومبيدات للقمل وسوقهم إلى زنازينهم وهم عارين في نفس الليلة من نفس اليوم لم يتمكن أحد النزلاء الجدد من النوم نتجية الأصوات المزعجة الصادرة من السجناء القدماء لإخافة الجدد، وبدأ الرهان حول من سينهار أولاً، مما أدى إلى نهيار أحد النزلاء وبدأ بالصياح الشيء الذي أغضب رئيس الحرس فقام بضربه إلى أن أغمي عليه. ومن ثم يموت هذا السجين في العيادة حيث لا يوجد أحد ليعتني به.
+يبدأ الفيلم بالحكم على '''آندي دوفرين''' لفترتي [[سجن|حبس]] متتاليتين مدى الحياة في [[سجن]] شاوشانك بتهمة قتل زوجته وعشيقها. وفي سجن شاوشانك يحاول '''ريد''' أن يقنع لجنة إطلاق السراح بأنه قد أُعيد تأهيله ولكنهُ يفشل في ذلك. يجتمع نزلاء السجن حول القادمين الجدد وعندما ينزل السجناء الجدد يقوم النزلاء القديمون بالصياح وإطلاق الهتافات لتخويفهم. يقوم '''ريد''' بالمراهنة على أن '''آندي''' سيعاني من انهيار عصبي. ثم يقوم آمر السجن '''نورتون''' بالتعريف بالقانون الداخلي للسجن حيث الانضباط والكتاب المقدس ويرفض أن يمس اسم الله داخل السجن وعندما يستأذن أحد النزلاء للذهاب للحمام يقوم رئيس الحرس '''بايرون هادلي''' بضربه في حين يقف '''نورتون''' متفرجًا. يُرش النزلاء بالماء ومبيدات للقمل وسوقهم إلى زنازينهم وهم عارين في نفس الليلة من نفس اليوم لم يتمكن أحد النزلاء الجدد من النوم نتجية الأصوات المزعجة الصادرة من السجناء القدماء لإخافة الجدد، وبدأ الرهان حول من سينهار أولاً، مما أدى إلى نهيار أحد النزلاء وبدأ بالصياح الشيء الذي أغضب رئيس الحرس فضربه إلى أن أغمي عليه. ومن ثم يموت هذا السجين في العيادة حيث لا يوجد أحد ليعتني به.
في أولى سنواته في السجن يتعرض '''آندي''' للضرب المتكرر والمضايقة من قبل مجموعة من السجناء تطلق على نفسها اسم الأخوات {{إنج|THE SISTERS}} بزعامة السجين '''بوجز'''، ويحاول '''آندي''' الانعزال بنفسه إلى أن يصادق مجموعة من السجناء من ضمنهم '''بروكس هاتلن''' و'''ريد''' والذي له اتصالات ومعارف يمكنونه من إدخال مختلف أنواع المواد إلى السجن، يقوم '''ريد''' بترتيب الأمور بحيث توكل إليه وإلى صديقه '''آندي''' ومجموعة من السجناء بمهمة تغطية سقف أحد المنازل بالقطران، وفي غضون إنجازهم للعمل يعرض '''آندي''' على '''هادلي''' رئيس الحراس أن ينجز له كشوفات ضرائبه حيث أن '''آندي''' كان يعمل محاسبًا، وبالرغم من تهديدات '''هادلي''' أن يلقي '''بآندي''' من فوق السطح إلا أن آندي يصر ويقترح على '''هادلي''' أن يهدي أمواله لزوجته لأن دائرة ضريبة الدخل {{إنج|IRS}} لا تستطيع أن تقتطع أية ضريبة دخل على الهدايا، ومقابل مساعدة '''هادلي''' يطلب آندي توفير ثلاثة علب من البيرة له ولكل واحد من أصدقائه السجناء ويحصل على طلبه.
-وبعد ذلك ونتيجة لخبرة '''آندي''' في الأعمال المصرفية والبنكية بحكم عمله السابق كمحاسب فإن ذلك يسترعي انتباه جميع الحراس في السجن بالإضافة إلى آمر السجن حيث ينجز لهم كشوفاتهم وأخيرًا فإن عمله الجديد هذا يحقق له الحرية من الاعتداءات التي كان يتعرض لها، لهذا قام '''هادلي''' الذي هو رئيس الحراس بمفاجئة '''بوجز''' داخل زنزانته وأبرحه ضربًا نتيجة مضايقاته الجنسية '''لآندي''' بعد ذلك سيظهر أن '''بوجز''' أصبح مقعدًا في كرسي متحرك ولن يستطيع السير مجددًا، وتم نقله إلى سجن آخر، في نفس الوقت '''آندي''' أصبح متورطًا في أعمال غسيل الأموال وأعمال غير قانونية أخرى كان يديرها آمر السجن '''نورتون''' ويقوم '''نورتون''' بحفط كافه أوراقه وعقوده في خزانة مخبأة في الحائط خلف لوحة مطرزة صنعتها له زوجته. وخلال عمله لدى الآمر يقوم '''آندي''' باختلاق شخصية خيالية يستطيع الآمر أن يختبئ خلفها قانونيًّا ليدير أعمال غسيل الأموال خفية.
+وبعد ذلك ونتيجة لخبرة '''آندي''' في الأعمال المصرفية والبنكية بحكم عمله السابق كمحاسب فإن ذلك يسترعي انتباه جميع الحراس في السجن بالإضافة إلى آمر السجن حيث ينجز لهم كشوفاتهم وأخيرًا فإن عمله الجديد هذا يحقق له الحرية من الاعتداءات التي كان يتعرض لها، لهذا فاجأ '''هادلي''' الذي هو رئيس الحراس '''بوجز''' داخل زنزانته وأبرحه ضربًا نتيجة مضايقاته الجنسية '''لآندي''' بعد ذلك سيظهر أن '''بوجز''' أصبح مقعدًا في كرسي متحرك ولن يستطيع السير مجددًا، ونُقل إلى سجن آخر، في نفس الوقت '''آندي''' أصبح متورطًا في أعمال غسيل الأموال وأعمال غير قانونية أخرى كان يديرها آمر السجن '''نورتون''' ويقوم '''نورتون''' بحفط كافه أوراقه وعقوده في خزانة مخبأة في الحائط خلف لوحة مطرزة صنعتها له زوجته. وخلال عمله لدى الآمر يقوم '''آندي''' باختلاق شخصية خيالية يستطيع الآمر أن يختبئ خلفها قانونيًّا ليدير أعمال غسيل الأموال خفية.
-مع مرور الوقت يحين موعد إطلاق سراح السجين العجوز '''بروكس''' ولكنه لا يريد أن يخرج بل ويهدد بقتل أحد السجناء الآخرين حتى يبقى في شاوشانك ومع ذلك يتم إطلاق سراحه ولكن وبعد قضائه قرابة خمسين عامًا في الحبس فإن العجوز '''بروكس''' يتوصل لأن الحياة خارج السجن لا تناسبه فيكتب رسالة لأصدقائه في السجن أنه لا يستطيع الاستمرار بالحياة في خوف مستمر ثم يشنق نفسه. ولإحياء ذكراه يقوم '''آندي''' بكتابة الرسائل بشكل متكرر إلى مجلس شيوخ الولاية من أجل تخصيص كمية من المال لمكتبة السجن وبعد وقت طويل من المحاولة يستلم أخيرًا مئات من الكتب وبعض أسطوانات الأغاني، وخلال تنظيمه للكتب في مكتب آمر السجن يجد '''آندي''' اسطوانة لمعزوفة [[أوبرا (موسيقى)|أوبرا]] [[موزارت|لموزارت]] تدعى زواج فيجارو "''Le Nozze di Figaro''"، بصوت مغنية الأوبرا اليونانية [[ماريا كالاس]]، فيقوم '''آندي''' بغلق أبواب المكتب ويشغل الأغنية على نظام [[الأنتركم]] الداخلي فتصدح الموسيقى في كافة أرجاء السجن. يصل الآمر مسرعًا ويأمر '''آندي''' بإطفاء الأغنية ولكن '''آندي''' يتحدى الأمر ويقوم برفع الصوت لمستوى أعلى، يقوم عندئذ '''هادلي''' بكسر الباب ويعتقل '''آندي''' ويزج به في [[الحبس الانفرادي]].
+مع مرور الوقت يحين موعد إطلاق سراح السجين العجوز '''بروكس''' ولكنه لا يريد أن يخرج بل ويهدد بقتل أحد السجناء الآخرين حتى يبقى في شاوشانك ومع ذلك أُطلق سراحه ولكن وبعد قضائه قرابة خمسين عامًا في الحبس فإن العجوز '''بروكس''' يتوصل لأن الحياة خارج السجن لا تناسبه فيكتب رسالة لأصدقائه في السجن أنه لا يستطيع الاستمرار بالحياة في خوف مستمر ثم يشنق نفسه. ولإحياء ذكراه يقوم '''آندي''' بكتابة الرسائل بشكل متكرر إلى مجلس شيوخ الولاية من أجل تخصيص كمية من المال لمكتبة السجن وبعد وقت طويل من المحاولة يستلم أخيرًا مئات من الكتب وبعض أسطوانات الأغاني، وخلال تنظيمه للكتب في مكتب آمر السجن يجد '''آندي''' اسطوانة لمعزوفة [[أوبرا (موسيقى)|أوبرا]] [[موزارت|لموزارت]] تدعى زواج فيجارو "''Le Nozze di Figaro''"، بصوت مغنية الأوبرا اليونانية [[ماريا كالاس]]، فيقوم '''آندي''' بغلق أبواب المكتب ويشغل الأغنية على نظام [[الأنتركم]] الداخلي فتصدح الموسيقى في كافة أرجاء السجن. يصل الآمر مسرعًا ويأمر '''آندي''' بإطفاء الأغنية ولكن '''آندي''' يتحدى الأمر ويقوم برفع الصوت لمستوى أعلى، يقوم عندئذ '''هادلي''' بكسر الباب ويعتقل '''آندي''' ويزج به في [[الحبس الانفرادي]].
يدخل سجن شوشانك في الستينيات نزيل جديد شاب اسمه '''تومي'''، يقوم '''آندي''' بمساعدته على الحصول على شهادة الثانوية المعادلة {{إنج|G.E.D}}، يقوم '''تومي''' بإخبار '''آندي''' بأن لديه معلومات قد تخرجه من السجن أو على الأقل تمنحه فرصة لمحاكمة جديدة، وهي أنه وخلال قضائه فترة من الحبس في سجن آخر قد التقى بالمجرم الحقيقي الذي قتل زوجته وعشيقها، فيقوم '''آندي''' بإخبار آمر السجن ويطلب منه المساعدة ولكن الآمر '''نورتن''' لم يرغب بأن يخسر مساعدة '''آندي''' له بأعماله غير الشرعية كما أنه خاف أن يفضحه '''آندي''' في حال خرج من السجن لذلك يقوم بزج '''آندي''' في الحبس الانفرادي لمدة شهر كامل. وخلال وجود '''آندي''' في الحبس الانفرادي ينجح '''تومي''' بامتحان ال G.E.D ولكن الآمر يأمر بقتله خوفًا من أن يسرب أية معلومات حول حقيقة براءة '''آندي'''، ويكون اندي الآن بمفرده في الطريق حيث عليه أن يقرر ماذا سيفعل بعد أن حبس 20 سنة ظلمًا ولم يعد هناك أمل حتى في خروجه بعد ذلك لأن آمر السجن سيقتله أيضًا قبل أن يخرج.
-بعد ذلك ينجح '''آندي''' بالانتقام من مأمور السجن حيث استطاع أن يحفر بواسطة مطرقة صغيرة جلبها له صديقه '''ريد''' في عامه الأول بالسجن وبواسطة المطرقة حفر نفقًا من زنزانته إلى الفناء الخارجي والهروب عن طريق انبوب صرف صحي ومن خلال التعامل مع مأمور السجن كان يتلاعب به ولم يكن يعطي مأمور السجن سواء الأوراق وإنما الأصول المالية كان يضع بدل منها الكتاب المقدس (الإنجيل) الذي عرف عن المأمور التظاهر بالتمسك به. بعد الاستيلاء على أموال المأمور التي استطاع الحصول عليها من غسيل الأموال قام '''آندي''' بتزوير بطاقة شخصية وجواز سفر ليحول جميع الأموال لحساباته الخارجية باسم مزيف وعقب تحويلها يرسل طرد إلى المأمور فيه رسالة موجه له بفتح الخزنة وحين يفتحها المأمور يجد بداخلها الكتاب المقدس وفيه آثار لـ منحوتات المطرقة حيث كان '''آندي''' يخبئ فيها المطرقة من العسكر عند تفتيش الزنزانة ليلاً .. أثناء ذلك هاجر '''آندي''' إلى منطقة تدعى زيهاوتنجو في المكسيك واستقر فيها حيث قام قبل خروجه من السجن بقطع وعد على صديقه '''ريد''' بأن يذهب إلى مكان ما في منطقة تدعى بوكستون ويجد فيها شجر بلوط عملاقة ويحفر تحتها ليجد ما كان يخبره به وعند وصول '''ريد''' إليها حصل على رسالة من '''آندي''' تبلغه بوجوده في المنطقة التي أخبره بها مع بضعة أموال تقله إلى المكسيك وعندها ذهب '''ريد''' ليلتحق بزميله '''آندي''' ويحقق أمنيته بمصافحته وبنفس الوقت حقق '''آندي''' أمنيته بوجود من يشاركه ويكون مساعد له في مشروع الفندق والسفن القديمة على شاطئ المحيط الهادي.
+بعد ذلك ينجح '''آندي''' بالانتقام من مأمور السجن حيث استطاع أن يحفر بواسطة مطرقة صغيرة جلبها له صديقه '''ريد''' في عامه الأول بالسجن وبواسطة المطرقة حفر نفقًا من زنزانته إلى الفناء الخارجي والهروب عن طريق انبوب صرف صحي ومن خلال التعامل مع مأمور السجن كان يتلاعب به ولم يكن يعطي مأمور السجن سواء الأوراق وإنما الأصول المالية كان يضع بدل منها الكتاب المقدس (الإنجيل) الذي عرف عن المأمور التظاهر بالتمسك به. بعد الاستيلاء على أموال المأمور التي استطاع الحصول عليها من غسيل الأموال زور '''آندي''' بطاقة شخصية وجواز سفر ليحول جميع الأموال لحساباته الخارجية باسم مزيف وعقب تحويلها يرسل طرد إلى المأمور فيه رسالة موجه له بفتح الخزنة وحين يفتحها المأمور يجد بداخلها الكتاب المقدس وفيه آثار لـ منحوتات المطرقة حيث كان '''آندي''' يخبئ فيها المطرقة من العسكر عند تفتيش الزنزانة ليلاً.. أثناء ذلك هاجر '''آندي''' إلى منطقة تدعى زيهاوتنجو في المكسيك واستقر فيها حيث قطع وعد قبل خروجه من السجن على صديقه '''ريد''' بأن يذهب إلى مكان ما في منطقة تدعى بوكستون ويجد فيها شجر بلوط عملاقة ويحفر تحتها ليجد ما كان يخبره به وعند وصول '''ريد''' إليها حصل على رسالة من '''آندي''' تبلغه بوجوده في المنطقة التي أخبره بها مع بضعة أموال تقله إلى المكسيك وعندها ذهب '''ريد''' ليلتحق بزميله '''آندي''' ويحقق أمنيته بمصافحته وبنفس الوقت حقق '''آندي''' أمنيته بوجود من يشاركه ويكون مساعد له في مشروع الفندق والسفن القديمة على شاطئ المحيط الهادي.
== الممثلون ==
@@ -73,12 +73,12 @@
== تحليل الفيلم ==
-أحاطت بالفيلم تفسيرات تقول أنه يرتكز على [[تصوف مسيحي|التصوف المسيحي]].{{Sfn|Kermode|2003|p=14}} فتُقدم شخصية آندي كشخصية مسيحية شبيهة بالمسيح، حيث وصفه ريد في بداية الفيلم بأنه يمتلك هالة تحيطه وتحميه من سجن شاوشانك.{{Sfn|Kermode|2003|p=30}} يمكن النظر إلى المشهد الذي قام فيه آندي والعديد من السجناء بتلطيخ سطح السجن على أنه كتجسيد [[العشاء الأخير|للعشاء الأخير]]، حيث يثدم آندي البيرة (النبيذ) للاثني عشر سجينًا (تلاميذًا) كما وصفهم فريمان بأنهم «أسياد الخليقة كافة» مستحضرًا بركات المسيح.{{Sfn|Kermode|2003|pp=31, 39}} رد المخرج فرانك دارابونت بأن هذا لم يكن مقصده ونيته،{{Sfn|Kermode|2003|p=31}} لكنه أراد أن يجد الناس معناهم الخاص في الفيلم.<ref name="Empire1">{{استشهاد ويب|الأول=Mark |الأخير=Kermode |عنوان=Hope springs eternal |مسار=https://www.theguardian.com/film/2004/aug/22/film |work=[[ذا أوبزرفر]] |تاريخ=August 22, 2004 |تاريخ الوصول=September 30, 2012 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20131216202820/http://www.theguardian.com/film/2004/aug/22/film |تاريخ أرشيف=December 16, 2013 |حالة المسار=live |df=mdy-all }}</ref> وهناك تفسير يشير إلى أن اكتشاف تسجيل موتسارت لأوبرا ''زواج فيغارو'' في السيناريو وأثرها على السجناء بقيامهم ونهوض المرضى منهم أسرتهم؛ بأنه أقرب إلى العثور على [[الكأس المقدسة]].{{Sfn|Kermode|2003|p=39}}
+أحاطت بالفيلم تفسيرات تقول أنه يرتكز على [[تصوف مسيحي|التصوف المسيحي]].{{Sfn|Kermode|2003|p=14}} فتُقدم شخصية آندي كشخصية مسيحية شبيهة بالمسيح، حيث وصفه ريد في بداية الفيلم بأنه يمتلك هالة تحيطه وتحميه من سجن شاوشانك.{{Sfn|Kermode|2003|p=30}} يمكن النظر إلى المشهد الذي لطخ فيه آندي والعديد من السجناء سطح السجن على أنه كتجسيد [[العشاء الأخير|للعشاء الأخير]]، حيث يثدم آندي البيرة (النبيذ) للاثني عشر سجينًا (تلاميذًا) كما وصفهم فريمان بأنهم «أسياد الخليقة كافة» مستحضرًا بركات المسيح.{{Sfn|Kermode|2003|pp=31, 39}} رد المخرج فرانك دارابونت بأن هذا لم يكن مقصده ونيته،{{Sfn|Kermode|2003|p=31}} لكنه أراد أن يجد الناس معناهم الخاص في الفيلم.<ref name="Empire1">{{استشهاد ويب|الأول=Mark |الأخير=Kermode |عنوان=Hope springs eternal |مسار=https://www.theguardian.com/film/2004/aug/22/film |work=[[ذا أوبزرفر]] |تاريخ=August 22, 2004 |تاريخ الوصول=September 30, 2012 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20131216202820/http://www.theguardian.com/film/2004/aug/22/film |تاريخ أرشيف=December 16, 2013 |حالة المسار=live |df=mdy-all }}</ref> وهناك تفسير يشير إلى أن اكتشاف تسجيل موتسارت لأوبرا ''زواج فيغارو'' في السيناريو وأثرها على السجناء بقيامهم ونهوض المرضى منهم أسرتهم؛ بأنه أقرب إلى العثور على [[الكأس المقدسة]].{{Sfn|Kermode|2003|p=39}}
اقتبس مأمور السجن نورتون في بداية الفيلم من يسوع المسيح ليصف نفسه لآندي قائلاً: «أنا نور العالم»، معلناً أنه منقذ آندي، لكن هذا الوصف يمكن أن يشير أيضًا إلى لوسيفر، حامل النور.{{Sfn|Kermode|2003|p=48}} فنورتون في الفيلم لم يفرض القوانين والقواعد العامة للقانون وإنما اختار أن يفرض قواعده وعقوباته التي يراها مناسبة فيما يحاكي سلوك الشيطان.<ref name="PhilosophyNow14" /> كما قورن المأمور برئيس الولايات المتحدة السابق [[ريتشارد نيكسون]]، إذ يبدو مظهر نورتون وخطاباته العامة على أنها تماثل نيكسون. وبالمثل، يقدم نورتون صورة لرجل مقدس، يتحدث بهدوء إلى الجماهير الذليلة بينما يدير عمليات احتيال فاسدة، مثل تلك التي جعلت نيكسون سيئ السمعة.{{Sfn|Kermode|2003|p=45}}
== الإنتاج ==
-حصل درابونت على حقوق إنتاج الفيلم من [[ستيفن كينغ]] بعد أن أثار إعجاب الأخير بفيلمه القصير "''The Woman in The Room''" والذي اقتبسه أيضاً من قصة لكينغ، وأنتجه عام [[1983]]، وقد تقاضى كينغ من درابونت لقاء إنتاج فيلم "''The Woman in The Room''" مبلغ دولار واحد فقط فيما يسمى بصفقة الدولار {{إنج|Dollar Deal}} وهو مصطلح اخترعه كينج للإشارة إلى مجموعة من صانعي الأفلام الناشئيين والذي كان درابونت واحداً منهم. ولاحقاً في عام [[1999]] قام درابونت بإخراج فيلم الميل الأخضر {{إنج|The Green Mile}} والمقتبس أيضاً عن رواية لكينغ.
+حصل درابونت على حقوق إنتاج الفيلم من [[ستيفن كينغ]] بعد أن أثار إعجاب الأخير بفيلمه القصير "''The Woman in The Room''" والذي اقتبسه أيضاً من قصة لكينغ، وأنتجه عام [[1983]]، وقد تقاضى كينغ من درابونت لقاء إنتاج فيلم "''The Woman in The Room''" مبلغ دولار واحد فقط فيما يسمى بصفقة الدولار {{إنج|Dollar Deal}} وهو مصطلح اخترعه كينج للإشارة إلى مجموعة من صانعي الأفلام الناشئيين والذي كان درابونت واحداً منهم. ولاحقاً في عام [[1999]] أخرج درابونت فيلم الميل الأخضر {{إنج|The Green Mile}} والمقتبس أيضاً عن رواية لكينغ.
-تم تصوير فيلم الخلاص من شوشانك داخل وحول مدينة [[مانسفيلد]] في [[أوهايو]]، والسجن الذي تم فيه التصوير هو مبنى إصلاحية ولاية أوهايو القديم المهجور والواقع مباشرة شمال مانسفيلد. وقد تم استخدام مباني الإصلاحية في أفلام أخرى مثل "''Harry and Walter Go to New York''" و"''Air Force One''" و"''Tango and Cash''". وحديثاً تم هدم معظم الساحة الخارجية لإفساح مجال لمباني التأهيل الجديدة ولكن المبنى الرئيسي القديم المبنى على طراز [[قلعة]] [[قوطية]] لا يزال قائماً، وبسبب شهرته فقد أصبح معلماً سياحياً.
+صُور فيلم الخلاص من شوشانك داخل وحول مدينة [[مانسفيلد]] في [[أوهايو]]، والسجن الذي صور فيه التصوير هو مبنى إصلاحية ولاية أوهايو القديم المهجور والواقع مباشرة شمال مانسفيلد. وقد اُستخدم مباني الإصلاحية في أفلام أخرى مثل "''Harry and Walter Go to New York''" و"''Air Force One''" و"''Tango and Cash''". وحديثاً هُدم معظم الساحة الخارجية لإفساح مجال لمباني التأهيل الجديدة ولكن المبنى الرئيسي القديم المبنى على طراز [[قلعة]] [[قوطية]] لا يزال قائماً، وبسبب شهرته فقد أصبح معلماً سياحياً.
ومن الطرائف أن الآمر الحقيقي لمراكز إصلاح وتأهيل مانسفيلد قد مثل في لقطة قصيرة في الفلم كواحد من السجناء في الباص الذي كان يقل '''تومي''' لسجن شاوشانك. أما صورة '''ريد''' وهو شاب صغير والتي تظهر على نموذج إطلاق سراحه فهي في الحقيقة صورة ألفونسو، ابن مورجان فريمان، كما يظهر ألفونسو أيضا وهو يصيح: "سمك طازج سمك طازج" في المشهد الذي ينزل فيه آندي من الباص ليدخل السجن.
@@ -86,5 +86,33 @@
في عام 1999 أدرج روجر إيبرت الفيلم ضمن قائمته للأفلام العظيمة<ref>[http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19991017/REVIEWS08/910170301/1023 The Shawshank Redemption Movie Review (1994) | Roger Ebert<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120930225720/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19991017/REVIEWS08/910170301/1023 |date=30 سبتمبر 2012}}</ref>، وفي استطلاع للرأي أجرته مجلة ''Empire'' عام 2004 حصل الفيلم على المركز الخامس ضمن قائمة أعظم الأفلام في التاريخ وفي استفتاء آخر أجرته المجلة عام 2006 حصل الفيلم على المركز الأول. كما أن الفيلم يُصنف حالياً من قبل الملايين من مستخدمي موقع قاعدة معلومات الأفلام العالمية (IMDB) كثاني أفضل فيلم أنتج في التاريخ<ref name="imdb.com">[http://www.imdb.com/chart/top IMDb Top 250 - IMDb<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180126144207/http://www.imdb.com/chart/top |date=26 يناير 2018}}</ref>، (Yahoo! Movies) يحتل رأس القائمة كأفضل فيلم أنتج في التاريخ.<ref>{{استشهاد ويب| مسار = https://www.yahoo.com/entertainment/mvc/top10| عنوان =Top Movies - Yahoo! Movies| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20120114094445/http://movies.yahoo.com/mvc/top10 | تاريخ أرشيف = 14 يناير 2012 | وصلة مكسورة = yes | تاريخ الوصول = أكتوبر 2020 }}</ref>
-تم ترشيح الفيلم في عام 1994 لما مجموعه سبعة [[أوسكار|جوائز أوسكار]] وذلك في فئات [[جائزة أفضل فيلم في مهرجان الأوسكار|أفضل فيلم]] و[[جائزة أفضل ممثل رئيسي في مهرجان الأوسكار|أفضل ممثل رئيسي]] و[[جائزة أفضل نص مقتبس في مهرجان الأوسكار|أفضل نص مقتبس]] و[[جائزة أفضل تصوير سينمائي في مهرجان الأوسكار|أفضل تصوير سينمائي]] و[[جائزة أفضل تحرير في مهرجان الأوسكار|أفضل تحرير]] و[[جائزة أفضل موسيقى تصويرية في مهرجان الأوسكار|أفضل موسيقى تصويرية]]. ولكنه لم يفوز بأي جائزة منها.
+رُشح الفيلم في عام 1994 لما مجموعه سبعة [[أوسكار|جوائز أوسكار]] وذلك في فئات [[جائزة أفضل فيلم في مهرجان الأوسكار|أفضل فيلم]] و[[جائزة أفضل ممثل رئيسي في مهرجان الأوسكار|أفضل ممثل رئيسي]] و[[جائزة أفضل نص مقتبس في مهرجان الأوسكار|أفضل نص مقتبس]] و[[جائزة أفضل تصوير سينمائي في مهرجان الأوسكار|أفضل تصوير سينمائي]] و[[جائزة أفضل تحرير في مهرجان الأوسكار|أفضل تحرير]] و[[جائزة أفضل موسيقى تصويرية في مهرجان الأوسكار|أفضل موسيقى تصويرية]]. ولكنه لم يفوز بأي جائزة منها.
+[[ملف:Shawshank tree, Lucas, Ohio - cropped.jpg|تصغير|شجرة الخلاص من شاوشانك بعد انقسامها بسبب البرق في 2011 وأصبحت رمزًا للأمل لدورها في الفيلم]]
+
+== الإرث ==
+أخرج دارابونت في وقت لاحق قصتين أخريين من قصص الملك،الميل الأخضر (1999) و الضباب (2007)[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Oscars20th-101|[101]]]. في مقابلة عام 2016، قال كينغ إنفيلم شاوشنك كان المفضل لعمله، جنبًا إلى فيلم قف بجانبي<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-deadline16-102|[102]]].
+
+أصبحت شجرة البلوط، التي يترك آندي تحتها ملاحظة لـ ريد يوجهه إلى زيهاتانجيو، رمزًا للأمل لدورها في الفيلم، وتعتبر أيقونة<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-guardian16-58|[58]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Tree-103|[103]]]. في عام 2016 ذكرت صحيفة النيويورك تايمز أن الشجرة تجذب آلاف الزوار سنويًا<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-TreeNYT-104|[104]]]. دُمرت الشجرة جزئيًا في 29 يوليو 2011، عندما شُقت بفعل البرق. أُبلغ عن أخبار الأضرار في جميع أنحاء الولايات المتحدة في نشرات الأخبار والصحف والمواقع الإلكترونية في أماكن بعيدة مثل الهن<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Tree-103|[103]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-TreeGuardian-105|[105]]]<nowiki/>د. حيث قُطعت الشجرة بالكامل بفعل الرياح القوية في حوالي 22 يوليو 2016 [[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Tree-103|[103]]] وقٌطعت بقاياها في أبريل 2017. ثم حُولت البقايا إلى تذكارات الخلاص من الشاوشانك والتي تضم أيضا مطارق الصخور والمغناطيس<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-TreeWKYCMem-107|[107]]].
+
+أصبح موقع السجن، الذي كان من المخطط هدمه بالكامل بعد التصوير<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-NPROnLoc-55|[55]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-ign_25th-108|[108]]]، نقطة جذب سياحي. حيث اشترت جمعية مانسفيلد الإصلاحية للمحافظة على البيئة، وهي مجموعة من المتحمسين للفيلم،[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-avclub_mansfield-53|[53]]] المبنى والموقع من ولاية أوهايو مقابل دولار واحد في عام 2000 وتولت الحفاظ عليه كمعلم تاريخي، سواء من حيث غرض منه كسجن أو كموقع تصوير<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Cleveland19-109|[109]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-NPROnLoc-55|[55]]]. قدر تقرير صدر عام 2019 أن عامل الجذب يربح 16 مليون دولار من الإيرادات السنوية<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-deadline_dec2019-41|[41]]]. العديد من الغرف والدعائم لا تزال هناك، بما في ذلك الأنبوب الزائف الذي يهرب من خلاله آندي<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-NPROnLoc-55|[55]]]، وجزء من شجرة البلوط من النهاية، بعد أن تضررت في عام 2011.[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-NYT2014-44|[44]]] كما يزور المعجبون المنطقة المحيطة، في حين أن سوق الأعمال المحلية "مماثلة ثيم سجن شاوشانك" وكعك باندت على شكل السجن<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-NPROnLoc-55|[55]]]. طبقًا لمكتب مانسفيلد وريتشلاند للمؤتمرات والزوار (أعيد تسميته لاحقًا وجهة مانسفيلد)[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-USATOday17-59|[59]]]، زادت السياحة في المنطقة كل عام منذ ''عرض فيلم الخللاص من شاوشانك''، وفي عام 2013 اجتذب 18000 زائر وأكثر من 3 ملايين دولار إلى الاقتصاد المحلي<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-NYT2014-44|[44]]]. اعتبارًا من عام 2019، تدير وجهة مانسفيلد مسار تجربة شاوشانك وهو عبارة عن سلسلة من 15 نقطة توقف محددة حول المواقع المتعلقة بالفيلم عبر مانسفيلد وآشلاند وأبر ساندوسكي وسانت كروا. حقق المسار أرباحًا بقيمة 16.9 مليون دولار في عام 2018[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-USATOday17-59|[59]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-WAPoAug19-110|[110]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-USATOday17-59|<nowiki>]</nowiki>]].
+
+في أواخر أغسطس 2014، أقيمت سلسلة من الأحداث في مانسفيلد للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للفيلم بما في ذلك عرض الفيلم في مسرح النهضة، وجولة بالحافلة في مواقع تصوير معينة، وحفل كوكتيل في الإصلاحية. حضر ممثلون من الفيلم بعض الأحداث، بما في ذلك جونتون و اسكوت مان و ريني بلاين و جيمس كيسكي<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Cleveland-16|[16]]]. اُحتفل بالذكرى الخامسة والعشرين بالمثل في أغسطس 2019[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Cleveland2-111|[111]]]. بين الضيوف دارابونت، وبلين، ومان، وجونتون، وألفونسو فريمان<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-WAPoAug19-110|[110]]]، بيلوز، ورولستون، وكلير سليممر<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-WMFDTV-112|[112]]]، وفرانك ميدرانو<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-MansfieldJourno2019-113|[113]]]. حيث صرح دارابونت أنها المرة الأولى التي يعود فيها إلى مانسفيلد هي في هذا الحدث فقط، كان قادرًا على إدراك التأثير الدائم للفيلم، قائلاً: "إنه شعور مفعم للغاية أن أعود كل هذه السنوات بعد ذلك الوقت وأجد الناس ما زالوا يتحدثون حوله."[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-ign_25th-108|[108]]]
+
+=== إستقبال دائم ===
+يقدم موقع تجميع المراجعة المعاصر موقع روتن توماتوز تقييم موافقة بنسبة 91 ٪ من 75 نقادًا، بمتوسط تقييم يبلغ 8.24 / 10. يقرأ الإجماع،" الخلاص من شاوشانك هو دراما سجن مشجعة ومرضية للغاية مع توجيه حساس وعروض رائعة.[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-RevRT-114|[114]]]" حصل الفيلم أيضًا على درجة 80 من أصل 100 في ميتاكريتيك بناءً على 20 نقادًا يشيرون إلى "الآراء الإيجابية بشكل عام<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-RevMeta-115|[115]]]".
+
+في عام 1999، أدرج الناقد السينمائي روجر إيبرت فيلم شاوشانك على قائمته ''للأفلام العظيمة''[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Ebert99-89|[89]]]. رُشح الفيلم أو ظهوره في قوائم أمريكان فيلم انستيتيوت للاحتفال بأهم 100 فيلم أو موضوع متعلق بالفيلم. في عام 1998،رُشح [[معهد الفيلم الأمريكي 100 عام و100 فيلم|لمعهد الفيلم الأمريكي ـ قائمة أكثر 100 فيلم لمدة 100 عام]] ، وكان رقم 72 في القائمة المنقحة لعام 2007، متفوقًا على ''قفرزة الغابة الذي جاء في المركز 76'' و ''بالب فيكشن والذي جاء في المركز''(94)[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-AFI100Movie98-116|[116]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-100Movies07-117|[117]]]. كما احتلت المرتبة 23 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي التي تصور الأفلام الملهم<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-AFI100Cheers-118|[118]]]<nowiki/>ة. تلقت شخصيات آندي واردن نورتون ترشيحات لـ [[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-AFIheroesvillains-119|[119]]][[معهد الفيلم الأمريكي 100 عام و100 بطل وشرير|لأفضل 100 بطل وشرير]] طبقًا لقائمة م<nowiki/>[[معهد الفيلم الأمريكي|عهد الفيلم الأمريكي]] و عبارة" انشغل بالموت أو انشغل بالحياة<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-AFI100Quotes05-120|[120]]]" لأفضل 100 عبارة لمائة عام حسب المعهد الأمريكي ' "؛ كما سُجلت أغنية لـ "دويتينو ل سيرأريا من ([[زواج فيغارو|زواج فيجارو]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-AFI100Songs04-121|[121]]]) من أفضل 100 أغنية ل 100 عاب حسب معهد الفيلم الأمريكي؛ ووعمل نيومان سجل أفضل تقدير فيلم ل100 عام حسب معهد الفيلم الأمريكي<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-AFI100Scores-122|[122]]] .
+
+في عام 2005، أدرجت [[نقابة الكتاب الأمريكية]] سيناريو دارابونت في المرتبة 22 في قائمتها لأعظم 101 سيناريو، وفي عام 2006، أدرجتها فيلم 4 في المرتبة 13 في قائمتها التي تضم 50 فيلمًا تراه قبل أن تموت. في عام 2014، سُمي فيلم الخلاص من شاوشانك رابع فيلم مفضل في هوليوود، بناءً على دراسة استقصائية شملت 2120 عضوًا في صناعة الترفيه في هوليوود. انحرف محامو الترفيه أكثر نحو الفيلم. وفي عام 2017[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-RankingTHR-125|[125]]]، صحيفة ال<nowiki/>[[ديلي تلغراف|ديلي تليغراف]] أطلقوا عليه اسم الفيلم 17-كأفضل فيلم السجن من أي وقت مضى<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-LegacyTelegraph-126|[126]]]، وكما أدرجته [[يو إس إيه توداي]] على انه واحدة من أفضل 50 فيلما في كل العصور. في عام 2019[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-127|[127]]]،أدرجت ''[[غيمز رادار]]'' نهايته كواحدة من الأفضل النهايات على الإطلاق<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-GRadar2019-128|[128]]].
+
+ظهر فيلم الخلاص من شاوشانك في عدة قوائم لأعظم أفلام التسعينيات، من خلال منافذ البيع بما في ذلك: [[مجلة بيست|بيست]] [[موسيقى اكسبرس جديدة|و ن م إ]](2012)[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-RankingPaste-129|[129]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-RankingNME-130|[130]]] وكومبلكس (2013)[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-RankingComplex-131|[131]]] شاد.كوم(2014)،[[إم إس إن|م س ن]](2015)[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-LegacyMSN-133|[133]]] ّ وذا وراب<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Legacythewrap-134|[134]]]<nowiki/>و [[مكسيم (مجلة)|ماكسيم[135]]] و رولينج ستون في (2017)[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-RankingRS-136|[136]]].
+
+=== التأثير الثقافي ===
+في نوفمبر 2014، احتفلت [[أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة]] بالذكرى السنوية العشرين للفيلم مع عرض خاص لليلة واحدة في مسرح صامويل جولد واين في [[بيفرلي هيلز (كاليفورنيا)|بيفرلي هيلز، كاليفورنيا]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-LA20th-46|[46]]]. في عام 2015، اُختير الفيلم من قبل [[مكتبة الكونغرس]] بالولايات المتحدة ليُحفظ في [[السجل الوطني للأفلام]] لكونه "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا". أجاب دارابونت: "لا يمكنني التفكير في شرف أعظم من اعتبارفيلم الخلاص من شاوشانك جزءًا من الإرث السينمائي لبلدنا"[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-THRRegistry-87|[87]]]. كما صرحت فارايتي إن كلمة "شوشانك" يمكن استخدامها لنقل صور السجن على الفور<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Variety20th-36|[36]]].
+
+غالبًا ما كان يصعب على النقاد تحديد التقدير العام الكبير والدائم للفيلم. وفي مقابلة، قال فريمان "عن في كل مكان تذهب إليه، ويقول الناس، "أن فيلم الخلاص من شاوشانك هو أعظم فيلم رآه " وأن هذا الثناء "فقط يخرج منهم". قال روبينز، "أقسم بالله، في جميع أنحاء العالم - في جميع أنحاء العالم - أينما ذهبت، هناك أشخاص يقولون،" هذا الفيلم غير حياتي [[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-vanityfair-9|[9]]]". في مقابلة منفصلة، قال ستيفن كينج، "إذا لم يكن هذا هو أفضل أعمالي، فهو أحد أفضل اثنين أو ثلاثة، وبالتأكيد، في أذهان رواد السينما، فمن المحتمل أنه الأفضل لأنه يُقيم بشكل عام الجزء العلوي من هذه الاستطلاعات حول الأفلام... لم أتوقع أبدًا حدوث أي شيء معه"[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-HuffPo2014-137|[137]]]. وفي مقالة ل<nowiki/>[[فارايتي (مجلة)|فارايتي]] 2014، ادعى روبنز إن السياسي [[نيلسون مانديلا]] في جنوب أفريقيا عبر له عن حبه للفيلم<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-vanityfair-9|[9]]]، في حين ذُكرت على أنه مصدر للإلهام للعديد من الرياضيين بما في ذلك [[جوني ويلكينسون|جوني ويلكنسون]](بريطانيا)، أوغستين بيشوت(الأرجنتين)،الشارون (كندا)، [[دان لايلي]] (الولايات المتحدة الأمريكية)[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Gilbey-138|[138]]]، و [[سارة فيرغسون دوقة يورك]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-FOOTNOTEKermode20037-139|[139]]]. كما قال جونتون إنه قابل معجبين في المغرب وأستراليا وأمريكا الجنوبية<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-AVGunton-140|[140]]] وألمانيا وفرنسا [[بورا بورا|وبورا بورا]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-PotMGunton-38|[38]]]. وقال المخرج [[ستيفن سبيلبرغ]] إن الفيلم كان "فيلم علكة - إذا خطوت عليه، فإنه يلتصق بحذائك".[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-DB14-40|[40]]] وفي حديثه في الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للفيلم، قال دارابونت إن الأجيال الأكبر سناً تشاركه مع الأجيال الشابة، مما يساهم في إطالة عمره<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-deadline_dec2019-41|[41]]].
+
+لقد كان الفيلم رقم واحد في [[قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت|قاعدة بيانات الأفلام على الانترنت]] ك<nowiki/>[[محتوى ينتجه المستخدم]] ليكون من أعلى 250 منذ عام 2008، حين تفوقت على فيلم [[العراب (فيلم)|العراب]]، بعد أن ظلت في أو بالقرب من أعلى القائمة منذ أواخر1990[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-vanityfair-9|[9]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-AVFilm14-78|[78]]]. وفي المملكة المتحدة، صوت قراء [[إمباير (مجلة)|امباير]] للفيلم بأنه أفضل فيلم من 1990s، وأعظم فيلم على الاطلاق في عام 2006، وأنها وضعت رقم أربعة على صحيفة امباير" القائمة أفضل 500 فيلم في كل العصور لعام 2008"وقائمة" أعظم 100 فيلم<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Empire2-143|[143]]] [[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Empire500Greatest-142|[142]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-EmpireStandard-141|[141]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Empire1-22|[22]]]"لعام 2017. وفي مارس 2011، صُوت على الفيلم من قبل [[راديو بي بي سي 1]] و راديو بي بي سي 1اكسترا المستمعين كفيلمهم المفضل في كل العصور<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-BBCRADIO1-144|[144]]]. ويبدو بانتظام على قائمة الامبراطورية ''لأعظم'' 100 فيلما الصورة أعلى، وسُمي بأعظم فيلم لم يفزجائة الأكادمي أوارد لأفضل صورة في 2013 في استطلاع قامت به صحيفة [[سكاي يو كي]] حيث خسرها أمام فيلم قفزة الغابة<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-CulturalSky-145|[145]]] كما قيم كالفيلم المفضل للبريطانيين في 2015 في استطلاع ل [[يوجوف|يو جوف]]. في حين [[معهد الفيلم البريطاني]] لاستطلاع يوجوف، لاحظ أن فيلم الخلاص من شاوشانك لم يكن الفيلم الأعلى تصنيفًا في أي مجموعة، ولكنه كان الفيلم الوحيد الذي ظهر في قائمة الخمسة عشر الأولى من كل فئة عمرية، مما يشير إلى أنه قادرة على التواصل مع كل الفئات العمرية استطلعها، على عكسبالب فيكشن الذي كان أداءها أفضل مع الناخبين الأصغر سنًا، ''و<nowiki/>[[ذهب مع الريح (فيلم)|ذهب مع الريح]]'' (1939) مع الناخبين الأكبر سنًا<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-BFI2017-77|[77]]].
+
+حدد استطلاع عام 2017 الذي أجراه [[مطار غاتويك]] أيضًا أن الفيلم هو رابع أفضل فيلم يمكن مشاهدته أثناء الطيران<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-NME17-146|[146]]]. عندما أجرى الناقد السينمائي البريطاني مارك كرمود مقابلة مع مجموعة من رواد السينما في الولايات المتحدة، قارنوا ذلك بـ "تجربة دينية"[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-BFI2017-77|[77]]]. صُوت عليه أيضًا باعتباره الفيلم المفضل [[نيوزيلندا|لنيوزيلندا]] في استطلاع عام 2015[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-StuffNZ-147|[147]]]. أدى تقدير المعجبين الدائم له إلى اعتباره أحد أكثر الأفلام المحبوبة في كل العصور<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-vanityfair-9|[9]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Variety20th-36|[36]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-WAPoAug19-110|[110]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-IndieWireBeloved-148|[148]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-MaximBeloved-149|[149]]].
== قراءة إضافية ==
' |
حجم الصفحة الجديد (new_size) | 61233 |
حجم الصفحة القديم (old_size) | 41254 |
الحجم المتغير في التعديل (edit_delta) | 19979 |
السطور المضافة في التعديل (added_lines) | [
0 => 'اشترى دارابونت حقوق تحويل رواية ستيفن كينغ إلى فيلم في عام 1987، لكن البت في المشروع والعمل على إنتاجه لم يبدأ إلا بعد خمس سنوات من ذلك، بعد أن كتب السيناريو خلال ثمانية أسابيع. بعد أسبوعين من تقديم السيناريو إلى [[كاسل روك للترفيه]]، حصل دارابونت على ميزانية قدرها 25 مليون دولار لإنتاج فيلم ''الخلاص من شاوشانك''، مما حفز البدء بمرحلة ما قبل الإنتاج في يناير 1993. على الرغم من اختيار [[مين|ولاية مين]] موقعاً لتصوير الفيلم، إلا أن التصوير الرئيسي صُور في الفترة بين يونيو وأغسطس 1993 في مدينة [[مانسفيلد (أوهايو)|مانسفيلد]] [[أوهايو|بأوهايو]]، لتكون إصلاحية ولاية أوهايو هي سجن شاوشانك. اجتذب المشروع العديد من النجوم في ذلك الوقت لدور أندي، بما في ذلك [[توم هانكس]] و[[توم كروز]] و[[كيفين كوستنر|كيفن كوستنر]]. في حين كانت موسيقى الفيلم من تأليف [[توماس نيومان]].',
1 => 'يبدأ الفيلم بالحكم على '''آندي دوفرين''' لفترتي [[سجن|حبس]] متتاليتين مدى الحياة في [[سجن]] شاوشانك بتهمة قتل زوجته وعشيقها. وفي سجن شاوشانك يحاول '''ريد''' أن يقنع لجنة إطلاق السراح بأنه قد أُعيد تأهيله ولكنهُ يفشل في ذلك. يجتمع نزلاء السجن حول القادمين الجدد وعندما ينزل السجناء الجدد يقوم النزلاء القديمون بالصياح وإطلاق الهتافات لتخويفهم. يقوم '''ريد''' بالمراهنة على أن '''آندي''' سيعاني من انهيار عصبي. ثم يقوم آمر السجن '''نورتون''' بالتعريف بالقانون الداخلي للسجن حيث الانضباط والكتاب المقدس ويرفض أن يمس اسم الله داخل السجن وعندما يستأذن أحد النزلاء للذهاب للحمام يقوم رئيس الحرس '''بايرون هادلي''' بضربه في حين يقف '''نورتون''' متفرجًا. يُرش النزلاء بالماء ومبيدات للقمل وسوقهم إلى زنازينهم وهم عارين في نفس الليلة من نفس اليوم لم يتمكن أحد النزلاء الجدد من النوم نتجية الأصوات المزعجة الصادرة من السجناء القدماء لإخافة الجدد، وبدأ الرهان حول من سينهار أولاً، مما أدى إلى نهيار أحد النزلاء وبدأ بالصياح الشيء الذي أغضب رئيس الحرس فضربه إلى أن أغمي عليه. ومن ثم يموت هذا السجين في العيادة حيث لا يوجد أحد ليعتني به.',
2 => 'وبعد ذلك ونتيجة لخبرة '''آندي''' في الأعمال المصرفية والبنكية بحكم عمله السابق كمحاسب فإن ذلك يسترعي انتباه جميع الحراس في السجن بالإضافة إلى آمر السجن حيث ينجز لهم كشوفاتهم وأخيرًا فإن عمله الجديد هذا يحقق له الحرية من الاعتداءات التي كان يتعرض لها، لهذا فاجأ '''هادلي''' الذي هو رئيس الحراس '''بوجز''' داخل زنزانته وأبرحه ضربًا نتيجة مضايقاته الجنسية '''لآندي''' بعد ذلك سيظهر أن '''بوجز''' أصبح مقعدًا في كرسي متحرك ولن يستطيع السير مجددًا، ونُقل إلى سجن آخر، في نفس الوقت '''آندي''' أصبح متورطًا في أعمال غسيل الأموال وأعمال غير قانونية أخرى كان يديرها آمر السجن '''نورتون''' ويقوم '''نورتون''' بحفط كافه أوراقه وعقوده في خزانة مخبأة في الحائط خلف لوحة مطرزة صنعتها له زوجته. وخلال عمله لدى الآمر يقوم '''آندي''' باختلاق شخصية خيالية يستطيع الآمر أن يختبئ خلفها قانونيًّا ليدير أعمال غسيل الأموال خفية.',
3 => 'مع مرور الوقت يحين موعد إطلاق سراح السجين العجوز '''بروكس''' ولكنه لا يريد أن يخرج بل ويهدد بقتل أحد السجناء الآخرين حتى يبقى في شاوشانك ومع ذلك أُطلق سراحه ولكن وبعد قضائه قرابة خمسين عامًا في الحبس فإن العجوز '''بروكس''' يتوصل لأن الحياة خارج السجن لا تناسبه فيكتب رسالة لأصدقائه في السجن أنه لا يستطيع الاستمرار بالحياة في خوف مستمر ثم يشنق نفسه. ولإحياء ذكراه يقوم '''آندي''' بكتابة الرسائل بشكل متكرر إلى مجلس شيوخ الولاية من أجل تخصيص كمية من المال لمكتبة السجن وبعد وقت طويل من المحاولة يستلم أخيرًا مئات من الكتب وبعض أسطوانات الأغاني، وخلال تنظيمه للكتب في مكتب آمر السجن يجد '''آندي''' اسطوانة لمعزوفة [[أوبرا (موسيقى)|أوبرا]] [[موزارت|لموزارت]] تدعى زواج فيجارو "''Le Nozze di Figaro''"، بصوت مغنية الأوبرا اليونانية [[ماريا كالاس]]، فيقوم '''آندي''' بغلق أبواب المكتب ويشغل الأغنية على نظام [[الأنتركم]] الداخلي فتصدح الموسيقى في كافة أرجاء السجن. يصل الآمر مسرعًا ويأمر '''آندي''' بإطفاء الأغنية ولكن '''آندي''' يتحدى الأمر ويقوم برفع الصوت لمستوى أعلى، يقوم عندئذ '''هادلي''' بكسر الباب ويعتقل '''آندي''' ويزج به في [[الحبس الانفرادي]].',
4 => 'بعد ذلك ينجح '''آندي''' بالانتقام من مأمور السجن حيث استطاع أن يحفر بواسطة مطرقة صغيرة جلبها له صديقه '''ريد''' في عامه الأول بالسجن وبواسطة المطرقة حفر نفقًا من زنزانته إلى الفناء الخارجي والهروب عن طريق انبوب صرف صحي ومن خلال التعامل مع مأمور السجن كان يتلاعب به ولم يكن يعطي مأمور السجن سواء الأوراق وإنما الأصول المالية كان يضع بدل منها الكتاب المقدس (الإنجيل) الذي عرف عن المأمور التظاهر بالتمسك به. بعد الاستيلاء على أموال المأمور التي استطاع الحصول عليها من غسيل الأموال زور '''آندي''' بطاقة شخصية وجواز سفر ليحول جميع الأموال لحساباته الخارجية باسم مزيف وعقب تحويلها يرسل طرد إلى المأمور فيه رسالة موجه له بفتح الخزنة وحين يفتحها المأمور يجد بداخلها الكتاب المقدس وفيه آثار لـ منحوتات المطرقة حيث كان '''آندي''' يخبئ فيها المطرقة من العسكر عند تفتيش الزنزانة ليلاً.. أثناء ذلك هاجر '''آندي''' إلى منطقة تدعى زيهاوتنجو في المكسيك واستقر فيها حيث قطع وعد قبل خروجه من السجن على صديقه '''ريد''' بأن يذهب إلى مكان ما في منطقة تدعى بوكستون ويجد فيها شجر بلوط عملاقة ويحفر تحتها ليجد ما كان يخبره به وعند وصول '''ريد''' إليها حصل على رسالة من '''آندي''' تبلغه بوجوده في المنطقة التي أخبره بها مع بضعة أموال تقله إلى المكسيك وعندها ذهب '''ريد''' ليلتحق بزميله '''آندي''' ويحقق أمنيته بمصافحته وبنفس الوقت حقق '''آندي''' أمنيته بوجود من يشاركه ويكون مساعد له في مشروع الفندق والسفن القديمة على شاطئ المحيط الهادي.',
5 => 'أحاطت بالفيلم تفسيرات تقول أنه يرتكز على [[تصوف مسيحي|التصوف المسيحي]].{{Sfn|Kermode|2003|p=14}} فتُقدم شخصية آندي كشخصية مسيحية شبيهة بالمسيح، حيث وصفه ريد في بداية الفيلم بأنه يمتلك هالة تحيطه وتحميه من سجن شاوشانك.{{Sfn|Kermode|2003|p=30}} يمكن النظر إلى المشهد الذي لطخ فيه آندي والعديد من السجناء سطح السجن على أنه كتجسيد [[العشاء الأخير|للعشاء الأخير]]، حيث يثدم آندي البيرة (النبيذ) للاثني عشر سجينًا (تلاميذًا) كما وصفهم فريمان بأنهم «أسياد الخليقة كافة» مستحضرًا بركات المسيح.{{Sfn|Kermode|2003|pp=31, 39}} رد المخرج فرانك دارابونت بأن هذا لم يكن مقصده ونيته،{{Sfn|Kermode|2003|p=31}} لكنه أراد أن يجد الناس معناهم الخاص في الفيلم.<ref name="Empire1">{{استشهاد ويب|الأول=Mark |الأخير=Kermode |عنوان=Hope springs eternal |مسار=https://www.theguardian.com/film/2004/aug/22/film |work=[[ذا أوبزرفر]] |تاريخ=August 22, 2004 |تاريخ الوصول=September 30, 2012 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20131216202820/http://www.theguardian.com/film/2004/aug/22/film |تاريخ أرشيف=December 16, 2013 |حالة المسار=live |df=mdy-all }}</ref> وهناك تفسير يشير إلى أن اكتشاف تسجيل موتسارت لأوبرا ''زواج فيغارو'' في السيناريو وأثرها على السجناء بقيامهم ونهوض المرضى منهم أسرتهم؛ بأنه أقرب إلى العثور على [[الكأس المقدسة]].{{Sfn|Kermode|2003|p=39}}',
6 => 'حصل درابونت على حقوق إنتاج الفيلم من [[ستيفن كينغ]] بعد أن أثار إعجاب الأخير بفيلمه القصير "''The Woman in The Room''" والذي اقتبسه أيضاً من قصة لكينغ، وأنتجه عام [[1983]]، وقد تقاضى كينغ من درابونت لقاء إنتاج فيلم "''The Woman in The Room''" مبلغ دولار واحد فقط فيما يسمى بصفقة الدولار {{إنج|Dollar Deal}} وهو مصطلح اخترعه كينج للإشارة إلى مجموعة من صانعي الأفلام الناشئيين والذي كان درابونت واحداً منهم. ولاحقاً في عام [[1999]] أخرج درابونت فيلم الميل الأخضر {{إنج|The Green Mile}} والمقتبس أيضاً عن رواية لكينغ.',
7 => 'صُور فيلم الخلاص من شوشانك داخل وحول مدينة [[مانسفيلد]] في [[أوهايو]]، والسجن الذي صور فيه التصوير هو مبنى إصلاحية ولاية أوهايو القديم المهجور والواقع مباشرة شمال مانسفيلد. وقد اُستخدم مباني الإصلاحية في أفلام أخرى مثل "''Harry and Walter Go to New York''" و"''Air Force One''" و"''Tango and Cash''". وحديثاً هُدم معظم الساحة الخارجية لإفساح مجال لمباني التأهيل الجديدة ولكن المبنى الرئيسي القديم المبنى على طراز [[قلعة]] [[قوطية]] لا يزال قائماً، وبسبب شهرته فقد أصبح معلماً سياحياً.',
8 => 'رُشح الفيلم في عام 1994 لما مجموعه سبعة [[أوسكار|جوائز أوسكار]] وذلك في فئات [[جائزة أفضل فيلم في مهرجان الأوسكار|أفضل فيلم]] و[[جائزة أفضل ممثل رئيسي في مهرجان الأوسكار|أفضل ممثل رئيسي]] و[[جائزة أفضل نص مقتبس في مهرجان الأوسكار|أفضل نص مقتبس]] و[[جائزة أفضل تصوير سينمائي في مهرجان الأوسكار|أفضل تصوير سينمائي]] و[[جائزة أفضل تحرير في مهرجان الأوسكار|أفضل تحرير]] و[[جائزة أفضل موسيقى تصويرية في مهرجان الأوسكار|أفضل موسيقى تصويرية]]. ولكنه لم يفوز بأي جائزة منها.',
9 => '[[ملف:Shawshank tree, Lucas, Ohio - cropped.jpg|تصغير|شجرة الخلاص من شاوشانك بعد انقسامها بسبب البرق في 2011 وأصبحت رمزًا للأمل لدورها في الفيلم]]',
10 => '',
11 => '== الإرث ==',
12 => 'أخرج دارابونت في وقت لاحق قصتين أخريين من قصص الملك،الميل الأخضر (1999) و الضباب (2007)[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Oscars20th-101|[101]]]. في مقابلة عام 2016، قال كينغ إنفيلم شاوشنك كان المفضل لعمله، جنبًا إلى فيلم قف بجانبي<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-deadline16-102|[102]]]. ',
13 => '',
14 => 'أصبحت شجرة البلوط، التي يترك آندي تحتها ملاحظة لـ ريد يوجهه إلى زيهاتانجيو، رمزًا للأمل لدورها في الفيلم، وتعتبر أيقونة<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-guardian16-58|[58]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Tree-103|[103]]]. في عام 2016 ذكرت صحيفة النيويورك تايمز أن الشجرة تجذب آلاف الزوار سنويًا<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-TreeNYT-104|[104]]]. دُمرت الشجرة جزئيًا في 29 يوليو 2011، عندما شُقت بفعل البرق. أُبلغ عن أخبار الأضرار في جميع أنحاء الولايات المتحدة في نشرات الأخبار والصحف والمواقع الإلكترونية في أماكن بعيدة مثل الهن<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Tree-103|[103]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-TreeGuardian-105|[105]]]<nowiki/>د. حيث قُطعت الشجرة بالكامل بفعل الرياح القوية في حوالي 22 يوليو 2016 [[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Tree-103|[103]]] وقٌطعت بقاياها في أبريل 2017. ثم حُولت البقايا إلى تذكارات الخلاص من الشاوشانك والتي تضم أيضا مطارق الصخور والمغناطيس<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-TreeWKYCMem-107|[107]]]. ',
15 => '',
16 => 'أصبح موقع السجن، الذي كان من المخطط هدمه بالكامل بعد التصوير<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-NPROnLoc-55|[55]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-ign_25th-108|[108]]]، نقطة جذب سياحي. حيث اشترت جمعية مانسفيلد الإصلاحية للمحافظة على البيئة، وهي مجموعة من المتحمسين للفيلم،[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-avclub_mansfield-53|[53]]] المبنى والموقع من ولاية أوهايو مقابل دولار واحد في عام 2000 وتولت الحفاظ عليه كمعلم تاريخي، سواء من حيث غرض منه كسجن أو كموقع تصوير<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Cleveland19-109|[109]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-NPROnLoc-55|[55]]]. قدر تقرير صدر عام 2019 أن عامل الجذب يربح 16 مليون دولار من الإيرادات السنوية<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-deadline_dec2019-41|[41]]]. العديد من الغرف والدعائم لا تزال هناك، بما في ذلك الأنبوب الزائف الذي يهرب من خلاله آندي<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-NPROnLoc-55|[55]]]، وجزء من شجرة البلوط من النهاية، بعد أن تضررت في عام 2011.[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-NYT2014-44|[44]]] كما يزور المعجبون المنطقة المحيطة، في حين أن سوق الأعمال المحلية "مماثلة ثيم سجن شاوشانك" وكعك باندت على شكل السجن<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-NPROnLoc-55|[55]]]. طبقًا لمكتب مانسفيلد وريتشلاند للمؤتمرات والزوار (أعيد تسميته لاحقًا وجهة مانسفيلد)[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-USATOday17-59|[59]]]، زادت السياحة في المنطقة كل عام منذ ''عرض فيلم الخللاص من شاوشانك''، وفي عام 2013 اجتذب 18000 زائر وأكثر من 3 ملايين دولار إلى الاقتصاد المحلي<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-NYT2014-44|[44]]]. اعتبارًا من عام 2019، تدير وجهة مانسفيلد مسار تجربة شاوشانك وهو عبارة عن سلسلة من 15 نقطة توقف محددة حول المواقع المتعلقة بالفيلم عبر مانسفيلد وآشلاند وأبر ساندوسكي وسانت كروا. حقق المسار أرباحًا بقيمة 16.9 مليون دولار في عام 2018[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-USATOday17-59|[59]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-WAPoAug19-110|[110]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-USATOday17-59|<nowiki>]</nowiki>]]. ',
17 => '',
18 => 'في أواخر أغسطس 2014، أقيمت سلسلة من الأحداث في مانسفيلد للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للفيلم بما في ذلك عرض الفيلم في مسرح النهضة، وجولة بالحافلة في مواقع تصوير معينة، وحفل كوكتيل في الإصلاحية. حضر ممثلون من الفيلم بعض الأحداث، بما في ذلك جونتون و اسكوت مان و ريني بلاين و جيمس كيسكي<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Cleveland-16|[16]]]. اُحتفل بالذكرى الخامسة والعشرين بالمثل في أغسطس 2019[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Cleveland2-111|[111]]]. بين الضيوف دارابونت، وبلين، ومان، وجونتون، وألفونسو فريمان<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-WAPoAug19-110|[110]]]، بيلوز، ورولستون، وكلير سليممر<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-WMFDTV-112|[112]]]، وفرانك ميدرانو<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-MansfieldJourno2019-113|[113]]]. حيث صرح دارابونت أنها المرة الأولى التي يعود فيها إلى مانسفيلد هي في هذا الحدث فقط، كان قادرًا على إدراك التأثير الدائم للفيلم، قائلاً: "إنه شعور مفعم للغاية أن أعود كل هذه السنوات بعد ذلك الوقت وأجد الناس ما زالوا يتحدثون حوله."[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-ign_25th-108|[108]]] ',
19 => '',
20 => '=== إستقبال دائم ===',
21 => 'يقدم موقع تجميع المراجعة المعاصر موقع روتن توماتوز تقييم موافقة بنسبة 91 ٪ من 75 نقادًا، بمتوسط تقييم يبلغ 8.24 / 10. يقرأ الإجماع،" الخلاص من شاوشانك هو دراما سجن مشجعة ومرضية للغاية مع توجيه حساس وعروض رائعة.[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-RevRT-114|[114]]]" حصل الفيلم أيضًا على درجة 80 من أصل 100 في ميتاكريتيك بناءً على 20 نقادًا يشيرون إلى "الآراء الإيجابية بشكل عام<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-RevMeta-115|[115]]]". ',
22 => '',
23 => 'في عام 1999، أدرج الناقد السينمائي روجر إيبرت فيلم شاوشانك على قائمته ''للأفلام العظيمة''[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Ebert99-89|[89]]]. رُشح الفيلم أو ظهوره في قوائم أمريكان فيلم انستيتيوت للاحتفال بأهم 100 فيلم أو موضوع متعلق بالفيلم. في عام 1998،رُشح [[معهد الفيلم الأمريكي 100 عام و100 فيلم|لمعهد الفيلم الأمريكي ـ قائمة أكثر 100 فيلم لمدة 100 عام]] ، وكان رقم 72 في القائمة المنقحة لعام 2007، متفوقًا على ''قفرزة الغابة الذي جاء في المركز 76'' و ''بالب فيكشن والذي جاء في المركز''(94)[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-AFI100Movie98-116|[116]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-100Movies07-117|[117]]]. كما احتلت المرتبة 23 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي التي تصور الأفلام الملهم<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-AFI100Cheers-118|[118]]]<nowiki/>ة. تلقت شخصيات آندي واردن نورتون ترشيحات لـ [[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-AFIheroesvillains-119|[119]]][[معهد الفيلم الأمريكي 100 عام و100 بطل وشرير|لأفضل 100 بطل وشرير]] طبقًا لقائمة م<nowiki/>[[معهد الفيلم الأمريكي|عهد الفيلم الأمريكي]] و عبارة" انشغل بالموت أو انشغل بالحياة<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-AFI100Quotes05-120|[120]]]" لأفضل 100 عبارة لمائة عام حسب المعهد الأمريكي ' "؛ كما سُجلت أغنية لـ "دويتينو ل سيرأريا من ([[زواج فيغارو|زواج فيجارو]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-AFI100Songs04-121|[121]]]) من أفضل 100 أغنية ل 100 عاب حسب معهد الفيلم الأمريكي؛ ووعمل نيومان سجل أفضل تقدير فيلم ل100 عام حسب معهد الفيلم الأمريكي<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-AFI100Scores-122|[122]]] .',
24 => '',
25 => 'في عام 2005، أدرجت [[نقابة الكتاب الأمريكية]] سيناريو دارابونت في المرتبة 22 في قائمتها لأعظم 101 سيناريو، وفي عام 2006، أدرجتها فيلم 4 في المرتبة 13 في قائمتها التي تضم 50 فيلمًا تراه قبل أن تموت. في عام 2014، سُمي فيلم الخلاص من شاوشانك رابع فيلم مفضل في هوليوود، بناءً على دراسة استقصائية شملت 2120 عضوًا في صناعة الترفيه في هوليوود. انحرف محامو الترفيه أكثر نحو الفيلم. وفي عام 2017[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-RankingTHR-125|[125]]]، صحيفة ال<nowiki/>[[ديلي تلغراف|ديلي تليغراف]] أطلقوا عليه اسم الفيلم 17-كأفضل فيلم السجن من أي وقت مضى<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-LegacyTelegraph-126|[126]]]، وكما أدرجته [[يو إس إيه توداي]] على انه واحدة من أفضل 50 فيلما في كل العصور. في عام 2019[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-127|[127]]]،أدرجت ''[[غيمز رادار]]'' نهايته كواحدة من الأفضل النهايات على الإطلاق<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-GRadar2019-128|[128]]]. ',
26 => '',
27 => 'ظهر فيلم الخلاص من شاوشانك في عدة قوائم لأعظم أفلام التسعينيات، من خلال منافذ البيع بما في ذلك: [[مجلة بيست|بيست]] [[موسيقى اكسبرس جديدة|و ن م إ]](2012)[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-RankingPaste-129|[129]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-RankingNME-130|[130]]] وكومبلكس (2013)[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-RankingComplex-131|[131]]] شاد.كوم(2014)،[[إم إس إن|م س ن]](2015)[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-LegacyMSN-133|[133]]] ّ وذا وراب<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Legacythewrap-134|[134]]]<nowiki/>و [[مكسيم (مجلة)|ماكسيم[135]]] و رولينج ستون في (2017)[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-RankingRS-136|[136]]].',
28 => '',
29 => '=== التأثير الثقافي ===',
30 => 'في نوفمبر 2014، احتفلت [[أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة]] بالذكرى السنوية العشرين للفيلم مع عرض خاص لليلة واحدة في مسرح صامويل جولد واين في [[بيفرلي هيلز (كاليفورنيا)|بيفرلي هيلز، كاليفورنيا]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-LA20th-46|[46]]]. في عام 2015، اُختير الفيلم من قبل [[مكتبة الكونغرس]] بالولايات المتحدة ليُحفظ في [[السجل الوطني للأفلام]] لكونه "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا". أجاب دارابونت: "لا يمكنني التفكير في شرف أعظم من اعتبارفيلم الخلاص من شاوشانك جزءًا من الإرث السينمائي لبلدنا"[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-THRRegistry-87|[87]]]. كما صرحت فارايتي إن كلمة "شوشانك" يمكن استخدامها لنقل صور السجن على الفور<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Variety20th-36|[36]]]. ',
31 => '',
32 => 'غالبًا ما كان يصعب على النقاد تحديد التقدير العام الكبير والدائم للفيلم. وفي مقابلة، قال فريمان "عن في كل مكان تذهب إليه، ويقول الناس، "أن فيلم الخلاص من شاوشانك هو أعظم فيلم رآه " وأن هذا الثناء "فقط يخرج منهم". قال روبينز، "أقسم بالله، في جميع أنحاء العالم - في جميع أنحاء العالم - أينما ذهبت، هناك أشخاص يقولون،" هذا الفيلم غير حياتي [[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-vanityfair-9|[9]]]". في مقابلة منفصلة، قال ستيفن كينج، "إذا لم يكن هذا هو أفضل أعمالي، فهو أحد أفضل اثنين أو ثلاثة، وبالتأكيد، في أذهان رواد السينما، فمن المحتمل أنه الأفضل لأنه يُقيم بشكل عام الجزء العلوي من هذه الاستطلاعات حول الأفلام... لم أتوقع أبدًا حدوث أي شيء معه"[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-HuffPo2014-137|[137]]]. وفي مقالة ل<nowiki/>[[فارايتي (مجلة)|فارايتي]] 2014، ادعى روبنز إن السياسي [[نيلسون مانديلا]] في جنوب أفريقيا عبر له عن حبه للفيلم<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-vanityfair-9|[9]]]، في حين ذُكرت على أنه مصدر للإلهام للعديد من الرياضيين بما في ذلك [[جوني ويلكينسون|جوني ويلكنسون]](بريطانيا)، أوغستين بيشوت(الأرجنتين)،الشارون (كندا)، [[دان لايلي]] (الولايات المتحدة الأمريكية)[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Gilbey-138|[138]]]، و [[سارة فيرغسون دوقة يورك]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-FOOTNOTEKermode20037-139|[139]]]. كما قال جونتون إنه قابل معجبين في المغرب وأستراليا وأمريكا الجنوبية<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-AVGunton-140|[140]]] وألمانيا وفرنسا [[بورا بورا|وبورا بورا]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-PotMGunton-38|[38]]]. وقال المخرج [[ستيفن سبيلبرغ]] إن الفيلم كان "فيلم علكة - إذا خطوت عليه، فإنه يلتصق بحذائك".[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-DB14-40|[40]]] وفي حديثه في الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للفيلم، قال دارابونت إن الأجيال الأكبر سناً تشاركه مع الأجيال الشابة، مما يساهم في إطالة عمره<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-deadline_dec2019-41|[41]]]. ',
33 => '',
34 => 'لقد كان الفيلم رقم واحد في [[قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت|قاعدة بيانات الأفلام على الانترنت]] ك<nowiki/>[[محتوى ينتجه المستخدم]] ليكون من أعلى 250 منذ عام 2008، حين تفوقت على فيلم [[العراب (فيلم)|العراب]]، بعد أن ظلت في أو بالقرب من أعلى القائمة منذ أواخر1990[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-vanityfair-9|[9]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-AVFilm14-78|[78]]]. وفي المملكة المتحدة، صوت قراء [[إمباير (مجلة)|امباير]] للفيلم بأنه أفضل فيلم من 1990s، وأعظم فيلم على الاطلاق في عام 2006، وأنها وضعت رقم أربعة على صحيفة امباير" القائمة أفضل 500 فيلم في كل العصور لعام 2008"وقائمة" أعظم 100 فيلم<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Empire2-143|[143]]] [[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Empire500Greatest-142|[142]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-EmpireStandard-141|[141]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Empire1-22|[22]]]"لعام 2017. وفي مارس 2011، صُوت على الفيلم من قبل [[راديو بي بي سي 1]] و راديو بي بي سي 1اكسترا المستمعين كفيلمهم المفضل في كل العصور<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-BBCRADIO1-144|[144]]]. ويبدو بانتظام على قائمة الامبراطورية ''لأعظم'' 100 فيلما الصورة أعلى، وسُمي بأعظم فيلم لم يفزجائة الأكادمي أوارد لأفضل صورة في 2013 في استطلاع قامت به صحيفة [[سكاي يو كي]] حيث خسرها أمام فيلم قفزة الغابة<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-CulturalSky-145|[145]]] كما قيم كالفيلم المفضل للبريطانيين في 2015 في استطلاع ل [[يوجوف|يو جوف]]. في حين [[معهد الفيلم البريطاني]] لاستطلاع يوجوف، لاحظ أن فيلم الخلاص من شاوشانك لم يكن الفيلم الأعلى تصنيفًا في أي مجموعة، ولكنه كان الفيلم الوحيد الذي ظهر في قائمة الخمسة عشر الأولى من كل فئة عمرية، مما يشير إلى أنه قادرة على التواصل مع كل الفئات العمرية استطلعها، على عكسبالب فيكشن الذي كان أداءها أفضل مع الناخبين الأصغر سنًا، ''و<nowiki/>[[ذهب مع الريح (فيلم)|ذهب مع الريح]]'' (1939) مع الناخبين الأكبر سنًا<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-BFI2017-77|[77]]]. ',
35 => '',
36 => 'حدد استطلاع عام 2017 الذي أجراه [[مطار غاتويك]] أيضًا أن الفيلم هو رابع أفضل فيلم يمكن مشاهدته أثناء الطيران<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-NME17-146|[146]]]. عندما أجرى الناقد السينمائي البريطاني مارك كرمود مقابلة مع مجموعة من رواد السينما في الولايات المتحدة، قارنوا ذلك بـ "تجربة دينية"[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-BFI2017-77|[77]]]. صُوت عليه أيضًا باعتباره الفيلم المفضل [[نيوزيلندا|لنيوزيلندا]] في استطلاع عام 2015[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-StuffNZ-147|[147]]]. أدى تقدير المعجبين الدائم له إلى اعتباره أحد أكثر الأفلام المحبوبة في كل العصور<nowiki/>[[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-vanityfair-9|[9]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-Variety20th-36|[36]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-WAPoAug19-110|[110]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-IndieWireBeloved-148|[148]]][[:en:The_Shawshank_Redemption#cite_note-MaximBeloved-149|[149]]]. '
] |
السطور المزالة في التعديل (removed_lines) | [
0 => 'اشترى دارابونت حقوق تحويل رواية ستيفن كينغ إلى فيلم في عام 1987، لكن البت في المشروع والعمل على إنتاجه لم يبدأ إلا بعد خمس سنوات من ذلك، بعد أن كتب السيناريو خلال ثمانية أسابيع. بعد أسبوعين من تقديم السيناريو إلى [[كاسل روك للترفيه]]، حصل دارابونت على ميزانية قدرها 25 مليون دولار لإنتاج فيلم ''الخلاص من شاوشانك''، مما حفز البدء بمرحلة ما قبل الإنتاج في يناير 1993. على الرغم من اختيار [[مين|ولاية مين]] موقعاً لتصوير الفيلم، إلا أن التصوير الرئيسي تم في الفترة بين يونيو وأغسطس 1993 في مدينة [[مانسفيلد (أوهايو)|مانسفيلد]] [[أوهايو|بأوهايو]]، لتكون إصلاحية ولاية أوهايو هي سجن شاوشانك. اجتذب المشروع العديد من النجوم في ذلك الوقت لدور أندي، بما في ذلك [[توم هانكس]] و[[توم كروز]] و[[كيفين كوستنر|كيفن كوستنر]]. في حين كانت موسيقى الفيلم من تأليف [[توماس نيومان]].',
1 => 'يبدأ الفيلم بالحكم على '''آندي دوفرين''' لفترتي [[سجن|حبس]] متتاليتين مدى الحياة في [[سجن]] شاوشانك بتهمة قتل زوجته وعشيقها. وفي سجن شاوشانك يحاول '''ريد''' أن يقنع لجنة إطلاق السراح بأنه قد تم إعادة تأهيله ولكنهُ يفشل في ذلك. يجتمع نزلاء السجن حول القادمين الجدد وعندما ينزل السجناء الجدد يقوم النزلاء القديمون بالصياح وإطلاق الهتافات لتخويفهم. يقوم '''ريد''' بالمراهنة على أن '''آندي''' سيعاني من انهيار عصبي. ثم يقوم آمر السجن '''نورتون''' بالتعريف بالقانون الداخلي للسجن حيث الانضباط والكتاب المقدس ويرفض أن يمس اسم الله داخل السجن وعندما يستأذن أحد النزلاء للذهاب للحمام يقوم رئيس الحرس '''بايرون هادلي''' بضربه في حين يقف '''نورتون''' متفرجًا. يتم رش النزلاء بالماء ومبيدات للقمل وسوقهم إلى زنازينهم وهم عارين في نفس الليلة من نفس اليوم لم يتمكن أحد النزلاء الجدد من النوم نتجية الأصوات المزعجة الصادرة من السجناء القدماء لإخافة الجدد، وبدأ الرهان حول من سينهار أولاً، مما أدى إلى نهيار أحد النزلاء وبدأ بالصياح الشيء الذي أغضب رئيس الحرس فقام بضربه إلى أن أغمي عليه. ومن ثم يموت هذا السجين في العيادة حيث لا يوجد أحد ليعتني به.',
2 => 'وبعد ذلك ونتيجة لخبرة '''آندي''' في الأعمال المصرفية والبنكية بحكم عمله السابق كمحاسب فإن ذلك يسترعي انتباه جميع الحراس في السجن بالإضافة إلى آمر السجن حيث ينجز لهم كشوفاتهم وأخيرًا فإن عمله الجديد هذا يحقق له الحرية من الاعتداءات التي كان يتعرض لها، لهذا قام '''هادلي''' الذي هو رئيس الحراس بمفاجئة '''بوجز''' داخل زنزانته وأبرحه ضربًا نتيجة مضايقاته الجنسية '''لآندي''' بعد ذلك سيظهر أن '''بوجز''' أصبح مقعدًا في كرسي متحرك ولن يستطيع السير مجددًا، وتم نقله إلى سجن آخر، في نفس الوقت '''آندي''' أصبح متورطًا في أعمال غسيل الأموال وأعمال غير قانونية أخرى كان يديرها آمر السجن '''نورتون''' ويقوم '''نورتون''' بحفط كافه أوراقه وعقوده في خزانة مخبأة في الحائط خلف لوحة مطرزة صنعتها له زوجته. وخلال عمله لدى الآمر يقوم '''آندي''' باختلاق شخصية خيالية يستطيع الآمر أن يختبئ خلفها قانونيًّا ليدير أعمال غسيل الأموال خفية.',
3 => 'مع مرور الوقت يحين موعد إطلاق سراح السجين العجوز '''بروكس''' ولكنه لا يريد أن يخرج بل ويهدد بقتل أحد السجناء الآخرين حتى يبقى في شاوشانك ومع ذلك يتم إطلاق سراحه ولكن وبعد قضائه قرابة خمسين عامًا في الحبس فإن العجوز '''بروكس''' يتوصل لأن الحياة خارج السجن لا تناسبه فيكتب رسالة لأصدقائه في السجن أنه لا يستطيع الاستمرار بالحياة في خوف مستمر ثم يشنق نفسه. ولإحياء ذكراه يقوم '''آندي''' بكتابة الرسائل بشكل متكرر إلى مجلس شيوخ الولاية من أجل تخصيص كمية من المال لمكتبة السجن وبعد وقت طويل من المحاولة يستلم أخيرًا مئات من الكتب وبعض أسطوانات الأغاني، وخلال تنظيمه للكتب في مكتب آمر السجن يجد '''آندي''' اسطوانة لمعزوفة [[أوبرا (موسيقى)|أوبرا]] [[موزارت|لموزارت]] تدعى زواج فيجارو "''Le Nozze di Figaro''"، بصوت مغنية الأوبرا اليونانية [[ماريا كالاس]]، فيقوم '''آندي''' بغلق أبواب المكتب ويشغل الأغنية على نظام [[الأنتركم]] الداخلي فتصدح الموسيقى في كافة أرجاء السجن. يصل الآمر مسرعًا ويأمر '''آندي''' بإطفاء الأغنية ولكن '''آندي''' يتحدى الأمر ويقوم برفع الصوت لمستوى أعلى، يقوم عندئذ '''هادلي''' بكسر الباب ويعتقل '''آندي''' ويزج به في [[الحبس الانفرادي]].',
4 => 'بعد ذلك ينجح '''آندي''' بالانتقام من مأمور السجن حيث استطاع أن يحفر بواسطة مطرقة صغيرة جلبها له صديقه '''ريد''' في عامه الأول بالسجن وبواسطة المطرقة حفر نفقًا من زنزانته إلى الفناء الخارجي والهروب عن طريق انبوب صرف صحي ومن خلال التعامل مع مأمور السجن كان يتلاعب به ولم يكن يعطي مأمور السجن سواء الأوراق وإنما الأصول المالية كان يضع بدل منها الكتاب المقدس (الإنجيل) الذي عرف عن المأمور التظاهر بالتمسك به. بعد الاستيلاء على أموال المأمور التي استطاع الحصول عليها من غسيل الأموال قام '''آندي''' بتزوير بطاقة شخصية وجواز سفر ليحول جميع الأموال لحساباته الخارجية باسم مزيف وعقب تحويلها يرسل طرد إلى المأمور فيه رسالة موجه له بفتح الخزنة وحين يفتحها المأمور يجد بداخلها الكتاب المقدس وفيه آثار لـ منحوتات المطرقة حيث كان '''آندي''' يخبئ فيها المطرقة من العسكر عند تفتيش الزنزانة ليلاً .. أثناء ذلك هاجر '''آندي''' إلى منطقة تدعى زيهاوتنجو في المكسيك واستقر فيها حيث قام قبل خروجه من السجن بقطع وعد على صديقه '''ريد''' بأن يذهب إلى مكان ما في منطقة تدعى بوكستون ويجد فيها شجر بلوط عملاقة ويحفر تحتها ليجد ما كان يخبره به وعند وصول '''ريد''' إليها حصل على رسالة من '''آندي''' تبلغه بوجوده في المنطقة التي أخبره بها مع بضعة أموال تقله إلى المكسيك وعندها ذهب '''ريد''' ليلتحق بزميله '''آندي''' ويحقق أمنيته بمصافحته وبنفس الوقت حقق '''آندي''' أمنيته بوجود من يشاركه ويكون مساعد له في مشروع الفندق والسفن القديمة على شاطئ المحيط الهادي.',
5 => 'أحاطت بالفيلم تفسيرات تقول أنه يرتكز على [[تصوف مسيحي|التصوف المسيحي]].{{Sfn|Kermode|2003|p=14}} فتُقدم شخصية آندي كشخصية مسيحية شبيهة بالمسيح، حيث وصفه ريد في بداية الفيلم بأنه يمتلك هالة تحيطه وتحميه من سجن شاوشانك.{{Sfn|Kermode|2003|p=30}} يمكن النظر إلى المشهد الذي قام فيه آندي والعديد من السجناء بتلطيخ سطح السجن على أنه كتجسيد [[العشاء الأخير|للعشاء الأخير]]، حيث يثدم آندي البيرة (النبيذ) للاثني عشر سجينًا (تلاميذًا) كما وصفهم فريمان بأنهم «أسياد الخليقة كافة» مستحضرًا بركات المسيح.{{Sfn|Kermode|2003|pp=31, 39}} رد المخرج فرانك دارابونت بأن هذا لم يكن مقصده ونيته،{{Sfn|Kermode|2003|p=31}} لكنه أراد أن يجد الناس معناهم الخاص في الفيلم.<ref name="Empire1">{{استشهاد ويب|الأول=Mark |الأخير=Kermode |عنوان=Hope springs eternal |مسار=https://www.theguardian.com/film/2004/aug/22/film |work=[[ذا أوبزرفر]] |تاريخ=August 22, 2004 |تاريخ الوصول=September 30, 2012 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20131216202820/http://www.theguardian.com/film/2004/aug/22/film |تاريخ أرشيف=December 16, 2013 |حالة المسار=live |df=mdy-all }}</ref> وهناك تفسير يشير إلى أن اكتشاف تسجيل موتسارت لأوبرا ''زواج فيغارو'' في السيناريو وأثرها على السجناء بقيامهم ونهوض المرضى منهم أسرتهم؛ بأنه أقرب إلى العثور على [[الكأس المقدسة]].{{Sfn|Kermode|2003|p=39}}',
6 => 'حصل درابونت على حقوق إنتاج الفيلم من [[ستيفن كينغ]] بعد أن أثار إعجاب الأخير بفيلمه القصير "''The Woman in The Room''" والذي اقتبسه أيضاً من قصة لكينغ، وأنتجه عام [[1983]]، وقد تقاضى كينغ من درابونت لقاء إنتاج فيلم "''The Woman in The Room''" مبلغ دولار واحد فقط فيما يسمى بصفقة الدولار {{إنج|Dollar Deal}} وهو مصطلح اخترعه كينج للإشارة إلى مجموعة من صانعي الأفلام الناشئيين والذي كان درابونت واحداً منهم. ولاحقاً في عام [[1999]] قام درابونت بإخراج فيلم الميل الأخضر {{إنج|The Green Mile}} والمقتبس أيضاً عن رواية لكينغ.',
7 => 'تم تصوير فيلم الخلاص من شوشانك داخل وحول مدينة [[مانسفيلد]] في [[أوهايو]]، والسجن الذي تم فيه التصوير هو مبنى إصلاحية ولاية أوهايو القديم المهجور والواقع مباشرة شمال مانسفيلد. وقد تم استخدام مباني الإصلاحية في أفلام أخرى مثل "''Harry and Walter Go to New York''" و"''Air Force One''" و"''Tango and Cash''". وحديثاً تم هدم معظم الساحة الخارجية لإفساح مجال لمباني التأهيل الجديدة ولكن المبنى الرئيسي القديم المبنى على طراز [[قلعة]] [[قوطية]] لا يزال قائماً، وبسبب شهرته فقد أصبح معلماً سياحياً.',
8 => 'تم ترشيح الفيلم في عام 1994 لما مجموعه سبعة [[أوسكار|جوائز أوسكار]] وذلك في فئات [[جائزة أفضل فيلم في مهرجان الأوسكار|أفضل فيلم]] و[[جائزة أفضل ممثل رئيسي في مهرجان الأوسكار|أفضل ممثل رئيسي]] و[[جائزة أفضل نص مقتبس في مهرجان الأوسكار|أفضل نص مقتبس]] و[[جائزة أفضل تصوير سينمائي في مهرجان الأوسكار|أفضل تصوير سينمائي]] و[[جائزة أفضل تحرير في مهرجان الأوسكار|أفضل تحرير]] و[[جائزة أفضل موسيقى تصويرية في مهرجان الأوسكار|أفضل موسيقى تصويرية]]. ولكنه لم يفوز بأي جائزة منها.'
] |
نص الصفحة الجديد، مجردا من أية تهيئة (new_text) | '.mw-parser-output div.infobox_v2b,.mw-parser-output .mainTable{background:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;font-size:0.9em;line-height:1.4;margin:0 1em 0.5em 0;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .infobox_v2b.mainTable.infobox.pcs-collapse-table{width:100%!important;height:auto!important}@media only screen and (min-width:600px){.mw-parser-output div.infobox_v2b,.mw-parser-output .mainTable{width:280px!important;clear:left;float:left!important;max-width:325px}}@media only screen and (max-width:700px){.mw-parser-output div.infobox_v2b{font-size:0.7em}.mw-parser-output .infobox_v2b caption{display:table-caption}}.mw-parser-output .infobox_v2b .entete{display:table-cell;height:45px;width:100%;font-weight:bold;text-align:center;font-size:1.4em;margin-bottom:4px;background-color:#dfedff;padding:unset}.mw-parser-output .entete{background-position:right center;background-repeat:no-repeat}.mw-parser-output .infobox_v2b .entete>div{display:table-cell;vertical-align:middle;padding:3px}.mw-parser-output .infobox_v2b:not(.large) .entete.icon>div{padding:3px 48px}.mw-parser-output .infobox_v2b .images{text-align:center;display:flex;justify-content:space-around;align-items:center}.mw-parser-output .infobox_v2b .images a{max-width:100%;flex:0 0 auto}.mw-parser-output .infobox_v2b .deux-images a{max-width:48%}.mw-parser-output .infobox_v2b .images img{max-width:100%;height:auto}.mw-parser-output .infobox_v2b .legend{font-size:0.9em;text-align:center;margin:5px 0 8px 0}.mw-parser-output .infobox_v2b table{width:100%;margin:5px 0;table-layout:fixed;border-collapse:separate;border:unset}.mw-parser-output .infobox_v2b th[scope="col"]{text-align:center;word-wrap:normal}.mw-parser-output .infobox_v2b th[scope=row]{text-align:right;padding-right:10px;width:8em;max-width:140px;word-wrap:normal;background-color:#F3F3F3}.mw-parser-output .infobox_v2b th[scope=row],.mw-parser-output .infobox_v2b td{padding-top:4px;vertical-align:super;border:unset!important}.mw-parser-output .infobox_v2b th[scope=row].middle{vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox_v2b.bordered th[scope=row],.mw-parser-output .infobox_v2b.bordered td{padding-bottom:4px;border-top:1px solid #dfedff}.mw-parser-output .infobox_v2b.bordered caption.bordered{margin:0 0 -1px 0}.mw-parser-output .content table.infobox_v2b td{border:unset}.mw-parser-output .infobox_v2b tr.left td{text-align:right}.mw-parser-output .infobox_v2b tr.vborder td{border-left:1px dotted #aaa}.mw-parser-output .infobox_v2b tr.vborder td:first-child{border-left:none}.mw-parser-output .infobox_v2b td.data{text-align:center}.mw-parser-output .infobox_v2b tr:first-child ul:first-child{margin-top:0}.mw-parser-output .infobox_v2b p.bloc,.mw-parser-output .infobox_v2b caption{font-weight:bold;text-align:center;line-height:1.1;margin:0 0 5px 0;padding:4px;background:#dfedff}.mw-parser-output .infobox_v2b p.bloc{margin:5px 0}.mw-parser-output .infobox_v2b caption.bordered,.mw-parser-output .infobox_v2b p.bordered{border-top:1px solid #dfedff;border-bottom:1px solid #dfedff;background:transparent}.mw-parser-output .infobox_v2b .bordered.navbar,.mw-parser-output .infobox_v2b .bordered.nav{padding-top:4px;border-bottom:0}.mw-parser-output .infobox_v2b caption.hidden{margin:0!important;padding:0!important}.mw-parser-output .infobox_v2b .hr{font-size:1px;line-height:1px;margin:5px 0;background-color:#dfedff}.mw-parser-output .infobox_v2b .hr.collapse{margin:5px 0 -8px 0}.mw-parser-output .infobox_v2b .navbar{text-align:right;font-size:0.8em;line-height:1.1;margin:8px 0 0}.mw-parser-output .infobox_v2b .navbar .plainlinks{float:right}.mw-parser-output .infobox_v2b .overflow{overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox_v2b .next a,.mw-parser-output .infobox_v2b .next_bloc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/ArrowLeftNavbox.svg/12px-ArrowLeftNavbox.svg.png")no-repeat left center;float:left;width:40%;max-width:45%;padding:10px 0px 10px 15px;text-align:left;background-color:#E1E1E1}.mw-parser-output .infobox_v2b .prev a,.mw-parser-output .infobox_v2b .prev_bloc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/ArrowRightNavbox.svg/12px-ArrowRightNavbox.svg.png")no-repeat right center;float:right;max-width:45%;width:40%;padding:10px 15px 10px 0px;text-align:right;background-color:#E1E1E1}.mw-parser-output .infobox_v2b .prev2 a,.mw-parser-output .infobox_v2b .prev_bloc2{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Fleche-defaut-droite-gris-32.png/8px-Fleche-defaut-droite-gris-32.png")no-repeat center right;float:right;max-width:45%;width:40%;text-align:right;padding-right:15px}.mw-parser-output .infobox_v2b .next2 a,.mw-parser-output .infobox_v2b .next_bloc2{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Fleche-defaut-gauche-gris-32.png/8px-Fleche-defaut-gauche-gris-32.png")no-repeat center left;float:left;max-width:45%;width:40%;text-align:left;padding-left:15px}.mw-parser-output .infobox_v2b table.maillot-equipe td{padding:0}.mw-parser-output .infobox_v2b table.maillot-equipe{table-layout:auto}الخلاص من شاوشانك.mw-parser-output .entete.cinema{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Picto_infobox_cinema.png")no-repeat top right}(بالإنجليزية: The Shawshank Redemption)ملصق الفيلممعلومات عامةالصنف الفني 
فيلم دراما — فيلم رفقاء  [لغات أخرى] — فلم سجن  [لغات أخرى] — فيلم جريمة — فيلم مقتبس من عمل أدبي  [لغات أخرى]المواضيع 
أمل[4] — سجن[4] — ترابط ذكوري[4] — صداقة[4] — فساد[4] — إساءة إستخدام السلطة[4]تاريخ الصدور10 سبتمبر 1994 (1994-09-10) (مهرجان تورونتو السينمائي الدولي)23 سبتمبر 1994 (1994-09-23) (الولايات المتحدة)مدة العرض
142 دقيقة [1]اللغة الأصلية
الإنجليزيةمأخوذ عن
ريتا هيوارث والخلاص من شوشانك لستيفن كينغالبلد
 الولايات المتحدةمواقع التصوير
مانسفيلد — آشلاند، أوهايو — لوكاس — سينت كرواالجوائز
81 جوائز و62 ترشيحاالطاقمالمخرج
فرانك دارابونتالكاتب
فرانك دارابونتالسيناريو
فرانك دارابونت — ستيفن كينغالبطولة
تيم روبنزمورغان فريمانبوب جنتونويليام سادلركلانسي براونجيل بيلوزجيمس ويتمورالديكور
تيرينس مارش[5]تصميم الأزياء
إليزابيث ماكبرايد[6][7][5]التصوير
روجر ديكنزالموسيقى
توماس نيومانالتركيب
ريتشارد فرانسيس بروس [الإنجليزية]صناعة سينمائيةالشركات المنتجة
كولومبيا بيكتشرز
كاسل روك للترفيهالمنتج
نيكي مارفن [الإنجليزية]التوزيع
كولومبيا بيكتشرزالميزانية
$25 مليون [2]الإيرادات
$58.3 مليون [3]تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
الخلاص من شاوشانك (بالإنجليزية: The Shawshank Redemption) هو فيلم درامي أمريكي صدر عام 1994 كتبه وأخرجه فرانك دارابونت استنادًا إلى رواية قصيرة تُدعى ريتا هيوارث والخلاص من شوشانك لستيفن كينج صدرت عام 1982. تحكي الرواية قصة المصرفي آندي دوفرسن (أدى دوره تيم روبنز)، المحكوم عليه بالسجن المؤبد في سجن ولاية شاوشانك لقتله زوجته وعشيقها، على الرغم من زعمه براءته. وعلى مدى العقدين التاليين، صادق زميله في السجن، مهرب الممنوعات إليس "ريد" ريدنج (أدى دوره مورغان فريمان)، وأصبح له دور فعال في عملية غسيل الأموال التي قادها مأمور السجن صمويل نورتون (أدى دوره بوب جنتون). وقد ظهر ويليام سادلر وكلانسي براون وجيل بيلوز وجيمس ويتمور في الأدوار الثانوية في الفيلم.
اشترى دارابونت حقوق تحويل رواية ستيفن كينغ إلى فيلم في عام 1987، لكن البت في المشروع والعمل على إنتاجه لم يبدأ إلا بعد خمس سنوات من ذلك، بعد أن كتب السيناريو خلال ثمانية أسابيع. بعد أسبوعين من تقديم السيناريو إلى كاسل روك للترفيه، حصل دارابونت على ميزانية قدرها 25 مليون دولار لإنتاج فيلم الخلاص من شاوشانك، مما حفز البدء بمرحلة ما قبل الإنتاج في يناير 1993. على الرغم من اختيار ولاية مين موقعاً لتصوير الفيلم، إلا أن التصوير الرئيسي صُور في الفترة بين يونيو وأغسطس 1993 في مدينة مانسفيلد بأوهايو، لتكون إصلاحية ولاية أوهايو هي سجن شاوشانك. اجتذب المشروع العديد من النجوم في ذلك الوقت لدور أندي، بما في ذلك توم هانكس وتوم كروز وكيفن كوستنر. في حين كانت موسيقى الفيلم من تأليف توماس نيومان.
حاز فيلم الخلاص من شاوشانك استحسان النقاد وتلقى منهم مراجعات وملاحظات إيجابية عند صدوره، لا سيما لقصته وأداء بطليه روبنز وفريمان، بيد أنه كان خيبة أمل في شباك التذاكر، حيث كسب 16 مليون دولار فقط خلال عرضه المسرحي الأول. ووردت العديد من الأسباب تحاول تفسير فشل الفيلم في حصد الإعجاب الجماهيري في ذلك الوقت، بما في ذلك وجود منافسة من أفلام مثل خيال رخيص وفورست غامب، وأن أفلام السجون لا تحظى بشعبية عند الجمهور، وافتقار الفيلم إلى العنصر النسائي، وحتى العنوان، الذي كان يعتبر مربكًا للجمهور. واستمر الفيلم في تلقي العديد من ترشيحات الجوائز، بما في ذلك سبعة ترشيحات لجوائز الأوسكار، وإعادة عرض مسرحي، بالإضافة إلى شراء الفيلم عالمياً، مما أدى إلى زيادة إجمالي شباك التذاكر للفيلم إلى 58.3 مليون دولار.
شُحنت أكثر من 320،000 شريط فيديو للفيلم عبر جميع أنحاء الولايات المتحدة، وبفضل حصول الفيلم على العديد من ترشيحات الجوائز والتوصيات الشفهية بمشاهدته، أصبح واحداً من أكثر الأفلام المستأجرة لعام 1995. كما اشترت شركة تيرنر للبث حقوق بث الفيلم من شركة الإنتاج كاسل روك، وعُرض بانتظام على شبكة تورنر التلفزيونية ابتداءً من عام 1997، مما زاد من شعبيته. يعتبره الكثيرون الآن من أعظم أفلام التسعينيات، فبعد عقود من صدوره، لا يزال الفيلم يذاع بانتظام، ويحظى بشعبية في العديد من البلدان، حيث استشهد به الجمهور والمشاهير كمصدر للإلهام، ووصف الفيلم بأنه المفضل في استطلاعات مختلفة. في عام 2015، اختارت مكتبة الكونغرس بالولايات المتحدة الفيلم ليحفظ في السجل الوطني للأفلام، ووصفته بأنه "مهمٌ ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا".
محتويات
1 القصة
2 الممثلون
3 تحليل الفيلم
4 الإنتاج
5 ردود الفعل
6 الإرث
6.1 إستقبال دائم
6.2 التأثير الثقافي
7 قراءة إضافية
8 وصلات خارجية
9 الهوامش
القصة[عدل]
يبدأ الفيلم بالحكم على آندي دوفرين لفترتي حبس متتاليتين مدى الحياة في سجن شاوشانك بتهمة قتل زوجته وعشيقها. وفي سجن شاوشانك يحاول ريد أن يقنع لجنة إطلاق السراح بأنه قد أُعيد تأهيله ولكنهُ يفشل في ذلك. يجتمع نزلاء السجن حول القادمين الجدد وعندما ينزل السجناء الجدد يقوم النزلاء القديمون بالصياح وإطلاق الهتافات لتخويفهم. يقوم ريد بالمراهنة على أن آندي سيعاني من انهيار عصبي. ثم يقوم آمر السجن نورتون بالتعريف بالقانون الداخلي للسجن حيث الانضباط والكتاب المقدس ويرفض أن يمس اسم الله داخل السجن وعندما يستأذن أحد النزلاء للذهاب للحمام يقوم رئيس الحرس بايرون هادلي بضربه في حين يقف نورتون متفرجًا. يُرش النزلاء بالماء ومبيدات للقمل وسوقهم إلى زنازينهم وهم عارين في نفس الليلة من نفس اليوم لم يتمكن أحد النزلاء الجدد من النوم نتجية الأصوات المزعجة الصادرة من السجناء القدماء لإخافة الجدد، وبدأ الرهان حول من سينهار أولاً، مما أدى إلى نهيار أحد النزلاء وبدأ بالصياح الشيء الذي أغضب رئيس الحرس فضربه إلى أن أغمي عليه. ومن ثم يموت هذا السجين في العيادة حيث لا يوجد أحد ليعتني به.
في أولى سنواته في السجن يتعرض آندي للضرب المتكرر والمضايقة من قبل مجموعة من السجناء تطلق على نفسها اسم الأخوات (بالإنجليزية: THE SISTERS) بزعامة السجين بوجز، ويحاول آندي الانعزال بنفسه إلى أن يصادق مجموعة من السجناء من ضمنهم بروكس هاتلن وريد والذي له اتصالات ومعارف يمكنونه من إدخال مختلف أنواع المواد إلى السجن، يقوم ريد بترتيب الأمور بحيث توكل إليه وإلى صديقه آندي ومجموعة من السجناء بمهمة تغطية سقف أحد المنازل بالقطران، وفي غضون إنجازهم للعمل يعرض آندي على هادلي رئيس الحراس أن ينجز له كشوفات ضرائبه حيث أن آندي كان يعمل محاسبًا، وبالرغم من تهديدات هادلي أن يلقي بآندي من فوق السطح إلا أن آندي يصر ويقترح على هادلي أن يهدي أمواله لزوجته لأن دائرة ضريبة الدخل (بالإنجليزية: IRS) لا تستطيع أن تقتطع أية ضريبة دخل على الهدايا، ومقابل مساعدة هادلي يطلب آندي توفير ثلاثة علب من البيرة له ولكل واحد من أصدقائه السجناء ويحصل على طلبه.
وبعد ذلك ونتيجة لخبرة آندي في الأعمال المصرفية والبنكية بحكم عمله السابق كمحاسب فإن ذلك يسترعي انتباه جميع الحراس في السجن بالإضافة إلى آمر السجن حيث ينجز لهم كشوفاتهم وأخيرًا فإن عمله الجديد هذا يحقق له الحرية من الاعتداءات التي كان يتعرض لها، لهذا فاجأ هادلي الذي هو رئيس الحراس بوجز داخل زنزانته وأبرحه ضربًا نتيجة مضايقاته الجنسية لآندي بعد ذلك سيظهر أن بوجز أصبح مقعدًا في كرسي متحرك ولن يستطيع السير مجددًا، ونُقل إلى سجن آخر، في نفس الوقت آندي أصبح متورطًا في أعمال غسيل الأموال وأعمال غير قانونية أخرى كان يديرها آمر السجن نورتون ويقوم نورتون بحفط كافه أوراقه وعقوده في خزانة مخبأة في الحائط خلف لوحة مطرزة صنعتها له زوجته. وخلال عمله لدى الآمر يقوم آندي باختلاق شخصية خيالية يستطيع الآمر أن يختبئ خلفها قانونيًّا ليدير أعمال غسيل الأموال خفية.
مع مرور الوقت يحين موعد إطلاق سراح السجين العجوز بروكس ولكنه لا يريد أن يخرج بل ويهدد بقتل أحد السجناء الآخرين حتى يبقى في شاوشانك ومع ذلك أُطلق سراحه ولكن وبعد قضائه قرابة خمسين عامًا في الحبس فإن العجوز بروكس يتوصل لأن الحياة خارج السجن لا تناسبه فيكتب رسالة لأصدقائه في السجن أنه لا يستطيع الاستمرار بالحياة في خوف مستمر ثم يشنق نفسه. ولإحياء ذكراه يقوم آندي بكتابة الرسائل بشكل متكرر إلى مجلس شيوخ الولاية من أجل تخصيص كمية من المال لمكتبة السجن وبعد وقت طويل من المحاولة يستلم أخيرًا مئات من الكتب وبعض أسطوانات الأغاني، وخلال تنظيمه للكتب في مكتب آمر السجن يجد آندي اسطوانة لمعزوفة أوبرا لموزارت تدعى زواج فيجارو "Le Nozze di Figaro"، بصوت مغنية الأوبرا اليونانية ماريا كالاس، فيقوم آندي بغلق أبواب المكتب ويشغل الأغنية على نظام الأنتركم الداخلي فتصدح الموسيقى في كافة أرجاء السجن. يصل الآمر مسرعًا ويأمر آندي بإطفاء الأغنية ولكن آندي يتحدى الأمر ويقوم برفع الصوت لمستوى أعلى، يقوم عندئذ هادلي بكسر الباب ويعتقل آندي ويزج به في الحبس الانفرادي.
يدخل سجن شوشانك في الستينيات نزيل جديد شاب اسمه تومي، يقوم آندي بمساعدته على الحصول على شهادة الثانوية المعادلة (بالإنجليزية: G.E.D)، يقوم تومي بإخبار آندي بأن لديه معلومات قد تخرجه من السجن أو على الأقل تمنحه فرصة لمحاكمة جديدة، وهي أنه وخلال قضائه فترة من الحبس في سجن آخر قد التقى بالمجرم الحقيقي الذي قتل زوجته وعشيقها، فيقوم آندي بإخبار آمر السجن ويطلب منه المساعدة ولكن الآمر نورتن لم يرغب بأن يخسر مساعدة آندي له بأعماله غير الشرعية كما أنه خاف أن يفضحه آندي في حال خرج من السجن لذلك يقوم بزج آندي في الحبس الانفرادي لمدة شهر كامل. وخلال وجود آندي في الحبس الانفرادي ينجح تومي بامتحان ال G.E.D ولكن الآمر يأمر بقتله خوفًا من أن يسرب أية معلومات حول حقيقة براءة آندي، ويكون اندي الآن بمفرده في الطريق حيث عليه أن يقرر ماذا سيفعل بعد أن حبس 20 سنة ظلمًا ولم يعد هناك أمل حتى في خروجه بعد ذلك لأن آمر السجن سيقتله أيضًا قبل أن يخرج.
بعد ذلك ينجح آندي بالانتقام من مأمور السجن حيث استطاع أن يحفر بواسطة مطرقة صغيرة جلبها له صديقه ريد في عامه الأول بالسجن وبواسطة المطرقة حفر نفقًا من زنزانته إلى الفناء الخارجي والهروب عن طريق انبوب صرف صحي ومن خلال التعامل مع مأمور السجن كان يتلاعب به ولم يكن يعطي مأمور السجن سواء الأوراق وإنما الأصول المالية كان يضع بدل منها الكتاب المقدس (الإنجيل) الذي عرف عن المأمور التظاهر بالتمسك به. بعد الاستيلاء على أموال المأمور التي استطاع الحصول عليها من غسيل الأموال زور آندي بطاقة شخصية وجواز سفر ليحول جميع الأموال لحساباته الخارجية باسم مزيف وعقب تحويلها يرسل طرد إلى المأمور فيه رسالة موجه له بفتح الخزنة وحين يفتحها المأمور يجد بداخلها الكتاب المقدس وفيه آثار لـ منحوتات المطرقة حيث كان آندي يخبئ فيها المطرقة من العسكر عند تفتيش الزنزانة ليلاً.. أثناء ذلك هاجر آندي إلى منطقة تدعى زيهاوتنجو في المكسيك واستقر فيها حيث قطع وعد قبل خروجه من السجن على صديقه ريد بأن يذهب إلى مكان ما في منطقة تدعى بوكستون ويجد فيها شجر بلوط عملاقة ويحفر تحتها ليجد ما كان يخبره به وعند وصول ريد إليها حصل على رسالة من آندي تبلغه بوجوده في المنطقة التي أخبره بها مع بضعة أموال تقله إلى المكسيك وعندها ذهب ريد ليلتحق بزميله آندي ويحقق أمنيته بمصافحته وبنفس الوقت حقق آندي أمنيته بوجود من يشاركه ويكون مساعد له في مشروع الفندق والسفن القديمة على شاطئ المحيط الهادي.
الممثلون[عدل]
الصورة على اليمين هي لمورغان فريمان في عام 2006، بينما الصورة على اليسار هي لتيم روبنز في عام 2012.
تيم روبنز في دور آندي دوفرين مصرفي حكم عليه بالسجن المؤبد عام 1947 بتهمة قتل زوجته وعشيقها[8]
مورغان فريمان في دور إليس "ريد" ريدنج مهرب في السجن يصادق آندي[9][10]
بوب جنتون في دور صامويل نورتن سجان في سجن شاوشانك يتصف بالقسوة وإدعاء التقوى[8]
ويليام سادلر في دور هايوود عضو في عصابة ريد وهو من المحكوم عليهم منذ فترة طويلة[9][11]
كلانسي براون في دور بايرون هادلي الزعيم المتوحش لحراس السجن[12][13]
جيل بيلوز في دور تومي ويليامز شاب محكوم بالسجن بتهمة السطو عام 1965[9][14]
جيمس ويتمور في دور بروكس هاتلن رجل مسن يعمل أميناً في مكتبة السجن، وهو مسجونٌ منذ أوائل القرن العشرين[15]
يشمل طاقم الممثلين أيضًا: مارك رولستون في دور بوكس دايموند، رئيس عصابة "الأخوات" ومغتصب السجن؛[16] وجيفري دمان محامي الادعاء في محاكمة دوفرسن؛ وألفونسو فريمان في دور المحتال الذي يصيح «سمك طازج سمك طازج»؛ ونيد بيلامي في دور حارس السجن المدعو يونغبلود ودون مكمانوس في دور حارس السجن ويلي؛ وديون أندرسون في دور رئيس بول هيج.[9] ولعبت رينيه بلين دور زوجة أندي، ولعب سكوت مان دور حبيبها مدرب الجولف جلين كوينتين.[17] كما يلعب فرانك ميدرانو دور فات أس، أحد زملاء آندي الجدد الذين تعرضوا للضرب حتى الموت على يد هادلي،[9][18] ويلعب بيل بوليندر [الإنجليزية] دور إلمو بلاتش، وهو مدان قد يكون مسؤولاً بالفعل عن الجرائم التي أدين بها آندي.[19] بينما يلعب جيمس كيسيكي دور مدير البنك الوطني وكلير سليمر دور صرافة.[20][21]
تحليل الفيلم[عدل]
أحاطت بالفيلم تفسيرات تقول أنه يرتكز على التصوف المسيحي.[22] فتُقدم شخصية آندي كشخصية مسيحية شبيهة بالمسيح، حيث وصفه ريد في بداية الفيلم بأنه يمتلك هالة تحيطه وتحميه من سجن شاوشانك.[23] يمكن النظر إلى المشهد الذي لطخ فيه آندي والعديد من السجناء سطح السجن على أنه كتجسيد للعشاء الأخير، حيث يثدم آندي البيرة (النبيذ) للاثني عشر سجينًا (تلاميذًا) كما وصفهم فريمان بأنهم «أسياد الخليقة كافة» مستحضرًا بركات المسيح.[24] رد المخرج فرانك دارابونت بأن هذا لم يكن مقصده ونيته،[25] لكنه أراد أن يجد الناس معناهم الخاص في الفيلم.[26] وهناك تفسير يشير إلى أن اكتشاف تسجيل موتسارت لأوبرا زواج فيغارو في السيناريو وأثرها على السجناء بقيامهم ونهوض المرضى منهم أسرتهم؛ بأنه أقرب إلى العثور على الكأس المقدسة.[27]
اقتبس مأمور السجن نورتون في بداية الفيلم من يسوع المسيح ليصف نفسه لآندي قائلاً: «أنا نور العالم»، معلناً أنه منقذ آندي، لكن هذا الوصف يمكن أن يشير أيضًا إلى لوسيفر، حامل النور.[28] فنورتون في الفيلم لم يفرض القوانين والقواعد العامة للقانون وإنما اختار أن يفرض قواعده وعقوباته التي يراها مناسبة فيما يحاكي سلوك الشيطان.[8] كما قورن المأمور برئيس الولايات المتحدة السابق ريتشارد نيكسون، إذ يبدو مظهر نورتون وخطاباته العامة على أنها تماثل نيكسون. وبالمثل، يقدم نورتون صورة لرجل مقدس، يتحدث بهدوء إلى الجماهير الذليلة بينما يدير عمليات احتيال فاسدة، مثل تلك التي جعلت نيكسون سيئ السمعة.[29]
الإنتاج[عدل]
حصل درابونت على حقوق إنتاج الفيلم من ستيفن كينغ بعد أن أثار إعجاب الأخير بفيلمه القصير "The Woman in The Room" والذي اقتبسه أيضاً من قصة لكينغ، وأنتجه عام 1983، وقد تقاضى كينغ من درابونت لقاء إنتاج فيلم "The Woman in The Room" مبلغ دولار واحد فقط فيما يسمى بصفقة الدولار (بالإنجليزية: Dollar Deal) وهو مصطلح اخترعه كينج للإشارة إلى مجموعة من صانعي الأفلام الناشئيين والذي كان درابونت واحداً منهم. ولاحقاً في عام 1999 أخرج درابونت فيلم الميل الأخضر (بالإنجليزية: The Green Mile) والمقتبس أيضاً عن رواية لكينغ.
صُور فيلم الخلاص من شوشانك داخل وحول مدينة مانسفيلد في أوهايو، والسجن الذي صور فيه التصوير هو مبنى إصلاحية ولاية أوهايو القديم المهجور والواقع مباشرة شمال مانسفيلد. وقد اُستخدم مباني الإصلاحية في أفلام أخرى مثل "Harry and Walter Go to New York" و"Air Force One" و"Tango and Cash". وحديثاً هُدم معظم الساحة الخارجية لإفساح مجال لمباني التأهيل الجديدة ولكن المبنى الرئيسي القديم المبنى على طراز قلعة قوطية لا يزال قائماً، وبسبب شهرته فقد أصبح معلماً سياحياً.
ومن الطرائف أن الآمر الحقيقي لمراكز إصلاح وتأهيل مانسفيلد قد مثل في لقطة قصيرة في الفلم كواحد من السجناء في الباص الذي كان يقل تومي لسجن شاوشانك. أما صورة ريد وهو شاب صغير والتي تظهر على نموذج إطلاق سراحه فهي في الحقيقة صورة ألفونسو، ابن مورجان فريمان، كما يظهر ألفونسو أيضا وهو يصيح: "سمك طازج سمك طازج" في المشهد الذي ينزل فيه آندي من الباص ليدخل السجن.
ردود الفعل[عدل]
في عام 1999 أدرج روجر إيبرت الفيلم ضمن قائمته للأفلام العظيمة[30]، وفي استطلاع للرأي أجرته مجلة Empire عام 2004 حصل الفيلم على المركز الخامس ضمن قائمة أعظم الأفلام في التاريخ وفي استفتاء آخر أجرته المجلة عام 2006 حصل الفيلم على المركز الأول. كما أن الفيلم يُصنف حالياً من قبل الملايين من مستخدمي موقع قاعدة معلومات الأفلام العالمية (IMDB) كثاني أفضل فيلم أنتج في التاريخ[31]، (Yahoo! Movies) يحتل رأس القائمة كأفضل فيلم أنتج في التاريخ.[32]
رُشح الفيلم في عام 1994 لما مجموعه سبعة جوائز أوسكار وذلك في فئات أفضل فيلم وأفضل ممثل رئيسي وأفضل نص مقتبس وأفضل تصوير سينمائي وأفضل تحرير وأفضل موسيقى تصويرية. ولكنه لم يفوز بأي جائزة منها.
شجرة الخلاص من شاوشانك بعد انقسامها بسبب البرق في 2011 وأصبحت رمزًا للأمل لدورها في الفيلم
الإرث[عدل]
أخرج دارابونت في وقت لاحق قصتين أخريين من قصص الملك،الميل الأخضر (1999) و الضباب (2007)[101]. في مقابلة عام 2016، قال كينغ إنفيلم شاوشنك كان المفضل لعمله، جنبًا إلى فيلم قف بجانبي[102].
أصبحت شجرة البلوط، التي يترك آندي تحتها ملاحظة لـ ريد يوجهه إلى زيهاتانجيو، رمزًا للأمل لدورها في الفيلم، وتعتبر أيقونة[58][103]. في عام 2016 ذكرت صحيفة النيويورك تايمز أن الشجرة تجذب آلاف الزوار سنويًا[104]. دُمرت الشجرة جزئيًا في 29 يوليو 2011، عندما شُقت بفعل البرق. أُبلغ عن أخبار الأضرار في جميع أنحاء الولايات المتحدة في نشرات الأخبار والصحف والمواقع الإلكترونية في أماكن بعيدة مثل الهن[103][105]د. حيث قُطعت الشجرة بالكامل بفعل الرياح القوية في حوالي 22 يوليو 2016 [103] وقٌطعت بقاياها في أبريل 2017. ثم حُولت البقايا إلى تذكارات الخلاص من الشاوشانك والتي تضم أيضا مطارق الصخور والمغناطيس[107].
أصبح موقع السجن، الذي كان من المخطط هدمه بالكامل بعد التصوير[55][108]، نقطة جذب سياحي. حيث اشترت جمعية مانسفيلد الإصلاحية للمحافظة على البيئة، وهي مجموعة من المتحمسين للفيلم،[53] المبنى والموقع من ولاية أوهايو مقابل دولار واحد في عام 2000 وتولت الحفاظ عليه كمعلم تاريخي، سواء من حيث غرض منه كسجن أو كموقع تصوير[109][55]. قدر تقرير صدر عام 2019 أن عامل الجذب يربح 16 مليون دولار من الإيرادات السنوية[41]. العديد من الغرف والدعائم لا تزال هناك، بما في ذلك الأنبوب الزائف الذي يهرب من خلاله آندي[55]، وجزء من شجرة البلوط من النهاية، بعد أن تضررت في عام 2011.[44] كما يزور المعجبون المنطقة المحيطة، في حين أن سوق الأعمال المحلية "مماثلة ثيم سجن شاوشانك" وكعك باندت على شكل السجن[55]. طبقًا لمكتب مانسفيلد وريتشلاند للمؤتمرات والزوار (أعيد تسميته لاحقًا وجهة مانسفيلد)[59]، زادت السياحة في المنطقة كل عام منذ عرض فيلم الخللاص من شاوشانك، وفي عام 2013 اجتذب 18000 زائر وأكثر من 3 ملايين دولار إلى الاقتصاد المحلي[44]. اعتبارًا من عام 2019، تدير وجهة مانسفيلد مسار تجربة شاوشانك وهو عبارة عن سلسلة من 15 نقطة توقف محددة حول المواقع المتعلقة بالفيلم عبر مانسفيلد وآشلاند وأبر ساندوسكي وسانت كروا. حقق المسار أرباحًا بقيمة 16.9 مليون دولار في عام 2018[59[110]].
في أواخر أغسطس 2014، أقيمت سلسلة من الأحداث في مانسفيلد للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للفيلم بما في ذلك عرض الفيلم في مسرح النهضة، وجولة بالحافلة في مواقع تصوير معينة، وحفل كوكتيل في الإصلاحية. حضر ممثلون من الفيلم بعض الأحداث، بما في ذلك جونتون و اسكوت مان و ريني بلاين و جيمس كيسكي[16]. اُحتفل بالذكرى الخامسة والعشرين بالمثل في أغسطس 2019[111]. بين الضيوف دارابونت، وبلين، ومان، وجونتون، وألفونسو فريمان[110]، بيلوز، ورولستون، وكلير سليممر[112]، وفرانك ميدرانو[113]. حيث صرح دارابونت أنها المرة الأولى التي يعود فيها إلى مانسفيلد هي في هذا الحدث فقط، كان قادرًا على إدراك التأثير الدائم للفيلم، قائلاً: "إنه شعور مفعم للغاية أن أعود كل هذه السنوات بعد ذلك الوقت وأجد الناس ما زالوا يتحدثون حوله."[108]
إستقبال دائم[عدل]
يقدم موقع تجميع المراجعة المعاصر موقع روتن توماتوز تقييم موافقة بنسبة 91 ٪ من 75 نقادًا، بمتوسط تقييم يبلغ 8.24 / 10. يقرأ الإجماع،" الخلاص من شاوشانك هو دراما سجن مشجعة ومرضية للغاية مع توجيه حساس وعروض رائعة.[114]" حصل الفيلم أيضًا على درجة 80 من أصل 100 في ميتاكريتيك بناءً على 20 نقادًا يشيرون إلى "الآراء الإيجابية بشكل عام[115]".
في عام 1999، أدرج الناقد السينمائي روجر إيبرت فيلم شاوشانك على قائمته للأفلام العظيمة[89]. رُشح الفيلم أو ظهوره في قوائم أمريكان فيلم انستيتيوت للاحتفال بأهم 100 فيلم أو موضوع متعلق بالفيلم. في عام 1998،رُشح لمعهد الفيلم الأمريكي ـ قائمة أكثر 100 فيلم لمدة 100 عام ، وكان رقم 72 في القائمة المنقحة لعام 2007، متفوقًا على قفرزة الغابة الذي جاء في المركز 76 و بالب فيكشن والذي جاء في المركز(94)[116][117]. كما احتلت المرتبة 23 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي التي تصور الأفلام الملهم[118]ة. تلقت شخصيات آندي واردن نورتون ترشيحات لـ [119]لأفضل 100 بطل وشرير طبقًا لقائمة معهد الفيلم الأمريكي و عبارة" انشغل بالموت أو انشغل بالحياة[120]" لأفضل 100 عبارة لمائة عام حسب المعهد الأمريكي ' "؛ كما سُجلت أغنية لـ "دويتينو ل سيرأريا من (زواج فيجارو[121]) من أفضل 100 أغنية ل 100 عاب حسب معهد الفيلم الأمريكي؛ ووعمل نيومان سجل أفضل تقدير فيلم ل100 عام حسب معهد الفيلم الأمريكي[122] .
في عام 2005، أدرجت نقابة الكتاب الأمريكية سيناريو دارابونت في المرتبة 22 في قائمتها لأعظم 101 سيناريو، وفي عام 2006، أدرجتها فيلم 4 في المرتبة 13 في قائمتها التي تضم 50 فيلمًا تراه قبل أن تموت. في عام 2014، سُمي فيلم الخلاص من شاوشانك رابع فيلم مفضل في هوليوود، بناءً على دراسة استقصائية شملت 2120 عضوًا في صناعة الترفيه في هوليوود. انحرف محامو الترفيه أكثر نحو الفيلم. وفي عام 2017[125]، صحيفة الديلي تليغراف أطلقوا عليه اسم الفيلم 17-كأفضل فيلم السجن من أي وقت مضى[126]، وكما أدرجته يو إس إيه توداي على انه واحدة من أفضل 50 فيلما في كل العصور. في عام 2019[127]،أدرجت غيمز رادار نهايته كواحدة من الأفضل النهايات على الإطلاق[128].
ظهر فيلم الخلاص من شاوشانك في عدة قوائم لأعظم أفلام التسعينيات، من خلال منافذ البيع بما في ذلك: بيست و ن م إ(2012)[129][130] وكومبلكس (2013)[131] شاد.كوم(2014)،م س ن(2015)[133] ّ وذا وراب[134]و ماكسيم[135] و رولينج ستون في (2017)[136].
التأثير الثقافي[عدل]
في نوفمبر 2014، احتفلت أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة بالذكرى السنوية العشرين للفيلم مع عرض خاص لليلة واحدة في مسرح صامويل جولد واين في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا[46]. في عام 2015، اُختير الفيلم من قبل مكتبة الكونغرس بالولايات المتحدة ليُحفظ في السجل الوطني للأفلام لكونه "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا". أجاب دارابونت: "لا يمكنني التفكير في شرف أعظم من اعتبارفيلم الخلاص من شاوشانك جزءًا من الإرث السينمائي لبلدنا"[87]. كما صرحت فارايتي إن كلمة "شوشانك" يمكن استخدامها لنقل صور السجن على الفور[36].
غالبًا ما كان يصعب على النقاد تحديد التقدير العام الكبير والدائم للفيلم. وفي مقابلة، قال فريمان "عن في كل مكان تذهب إليه، ويقول الناس، "أن فيلم الخلاص من شاوشانك هو أعظم فيلم رآه " وأن هذا الثناء "فقط يخرج منهم". قال روبينز، "أقسم بالله، في جميع أنحاء العالم - في جميع أنحاء العالم - أينما ذهبت، هناك أشخاص يقولون،" هذا الفيلم غير حياتي [9]". في مقابلة منفصلة، قال ستيفن كينج، "إذا لم يكن هذا هو أفضل أعمالي، فهو أحد أفضل اثنين أو ثلاثة، وبالتأكيد، في أذهان رواد السينما، فمن المحتمل أنه الأفضل لأنه يُقيم بشكل عام الجزء العلوي من هذه الاستطلاعات حول الأفلام... لم أتوقع أبدًا حدوث أي شيء معه"[137]. وفي مقالة لفارايتي 2014، ادعى روبنز إن السياسي نيلسون مانديلا في جنوب أفريقيا عبر له عن حبه للفيلم[9]، في حين ذُكرت على أنه مصدر للإلهام للعديد من الرياضيين بما في ذلك جوني ويلكنسون(بريطانيا)، أوغستين بيشوت(الأرجنتين)،الشارون (كندا)، دان لايلي (الولايات المتحدة الأمريكية)[138]، و سارة فيرغسون دوقة يورك[139]. كما قال جونتون إنه قابل معجبين في المغرب وأستراليا وأمريكا الجنوبية[140] وألمانيا وفرنسا وبورا بورا[38]. وقال المخرج ستيفن سبيلبرغ إن الفيلم كان "فيلم علكة - إذا خطوت عليه، فإنه يلتصق بحذائك".[40] وفي حديثه في الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للفيلم، قال دارابونت إن الأجيال الأكبر سناً تشاركه مع الأجيال الشابة، مما يساهم في إطالة عمره[41].
لقد كان الفيلم رقم واحد في قاعدة بيانات الأفلام على الانترنت كمحتوى ينتجه المستخدم ليكون من أعلى 250 منذ عام 2008، حين تفوقت على فيلم العراب، بعد أن ظلت في أو بالقرب من أعلى القائمة منذ أواخر1990[9][78]. وفي المملكة المتحدة، صوت قراء امباير للفيلم بأنه أفضل فيلم من 1990s، وأعظم فيلم على الاطلاق في عام 2006، وأنها وضعت رقم أربعة على صحيفة امباير" القائمة أفضل 500 فيلم في كل العصور لعام 2008"وقائمة" أعظم 100 فيلم[143] [142][141][22]"لعام 2017. وفي مارس 2011، صُوت على الفيلم من قبل راديو بي بي سي 1 و راديو بي بي سي 1اكسترا المستمعين كفيلمهم المفضل في كل العصور[144]. ويبدو بانتظام على قائمة الامبراطورية لأعظم 100 فيلما الصورة أعلى، وسُمي بأعظم فيلم لم يفزجائة الأكادمي أوارد لأفضل صورة في 2013 في استطلاع قامت به صحيفة سكاي يو كي حيث خسرها أمام فيلم قفزة الغابة[145] كما قيم كالفيلم المفضل للبريطانيين في 2015 في استطلاع ل يو جوف. في حين معهد الفيلم البريطاني لاستطلاع يوجوف، لاحظ أن فيلم الخلاص من شاوشانك لم يكن الفيلم الأعلى تصنيفًا في أي مجموعة، ولكنه كان الفيلم الوحيد الذي ظهر في قائمة الخمسة عشر الأولى من كل فئة عمرية، مما يشير إلى أنه قادرة على التواصل مع كل الفئات العمرية استطلعها، على عكسبالب فيكشن الذي كان أداءها أفضل مع الناخبين الأصغر سنًا، وذهب مع الريح (1939) مع الناخبين الأكبر سنًا[77].
حدد استطلاع عام 2017 الذي أجراه مطار غاتويك أيضًا أن الفيلم هو رابع أفضل فيلم يمكن مشاهدته أثناء الطيران[146]. عندما أجرى الناقد السينمائي البريطاني مارك كرمود مقابلة مع مجموعة من رواد السينما في الولايات المتحدة، قارنوا ذلك بـ "تجربة دينية"[77]. صُوت عليه أيضًا باعتباره الفيلم المفضل لنيوزيلندا في استطلاع عام 2015[147]. أدى تقدير المعجبين الدائم له إلى اعتباره أحد أكثر الأفلام المحبوبة في كل العصور[9][36][110][148][149].
قراءة إضافية[عدل]
الخلاص من شوشانك لمارك كيرمود
سيناريو الفلم
وصلات خارجية[عدل]
الخلاص من شاوشانك على موقع IMDb (الإنجليزية)
الخلاص من شاوشانك على موقع Metacritic (الإنجليزية)
الخلاص من شاوشانك على موقع Encyclopædia Britannica Online (الإنجليزية)
الخلاص من شاوشانك على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية)
الخلاص من شاوشانك على موقع TV.COM (الإنجليزية)
الخلاص من شاوشانك على موقع Netflix (الإنجليزية)
الخلاص من شاوشانك على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
الخلاص من شاوشانك على موقع AlloCiné (الفرنسية)
الخلاص من شاوشانك على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
الخلاص من شاوشانك على موقع الفيلم
الخلاص من شاوشانك في موقع الفيلم
صفحة الفيلم على موقع IMDB
نقد الفيلم على موقع روجر إيبرت
صفحة الفيلم على موقع Filmsite.org
صفحة الفيلم على موقع Yahoo Movies
الهوامش[عدل]
^ "The Shawshank Redemption". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام. مؤرشف من الأصل في يناير 21, 2015. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 15, 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة).mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:9px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:9px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:9px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:12px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}
^ "'The Shawshank Redemption': 2 Pros and Countless Cons". إنترتينمنت ويكلي. سبتمبر 30, 1994. مؤرشف من الأصل في سبتمبر 20, 2017. اطلع عليه بتاريخ سبتمبر 20, 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
^ Adams, Russell (مايو 22, 2014). "The Shawshank Residuals". وول ستريت جورنال. مؤرشف من الأصل في سبتمبر 11, 2017. اطلع عليه بتاريخ سبتمبر 24, 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)(الاشتراك مطلوب)
^ العنوان : The Shawshank Redemption
^ مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت: https://www.imdb.com/title/tt0111161/ — تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2016
^ مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت: https://www.imdb.com/title/tt0111161/
^ مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت: https://www.imdb.com/title/tt0111161/
↑ أ ب ت Hooke, Alexander (مايو–يونيو 2014). "The Shawshank Redemption". فيلوسوفي ناو. مؤرشف من الأصل في يونيو 3, 2014. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 26, 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
↑ أ ب ت ث ج "The Shawshank Redemption". تي في غايد. مؤرشف من الأصل في نوفمبر 2, 2017. اطلع عليه بتاريخ نوفمبر 2, 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
^ Gleiberman, Owen (سبتمبر 23, 1994). "The Shawshank Redemption". إنترتينمنت ويكلي. مؤرشف من الأصل في سبتمبر 18, 2017. اطلع عليه بتاريخ سبتمبر 18, 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
^ Nichol, John. "Interview: Actor William Sadler Talks Tales From The Crypt, Shawshank, The Mist And More". ComingSoon.net. CraveOnline. مؤرشف من الأصل في نوفمبر 3, 2017. اطلع عليه بتاريخ نوفمبر 3, 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
^ Pritchard, Tom (أكتوبر 29, 2017). "All The Easter Eggs and References Hiding in Thor: Ragnarok". Gizmodo. مؤرشف من الأصل في نوفمبر 2, 2017. اطلع عليه بتاريخ نوفمبر 2, 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
^ Heiderny, Margaret (سبتمبر 22, 2014). "The Little-Known Story of How The Shawshank Redemption Became One of the Most Beloved Films of All Time". فانيتي فير. مؤرشف من الأصل في سبتمبر 10, 2017. اطلع عليه بتاريخ مارس 5, 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
^ TSR 1993، 1h20m32s.
^ Devine, J.P. (يوليو 14, 2017). "J.P. Devine MIFF Movie Review: 'The Shawshank Redemption'". Kennebec Journal. مؤرشف من الأصل في نوفمبر 2, 2017. اطلع عليه بتاريخ نوفمبر 2, 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
^ "Mark Rolston". Hollywood.com. مؤرشف من الأصل في نوفمبر 2, 2017. اطلع عليه بتاريخ نوفمبر 2, 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
^ McNaull, Courtney (يونيو 1, 2017). "Shawshank Hustle back for third year". Mansfield News Journal. مؤرشف من الأصل في أبريل 24, 2018. اطلع عليه بتاريخ نوفمبر 2, 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
^ TSR 1993، 16m42s—19m05s.
^ Wilson, Sean (أغسطس 22, 2017). "The scariest Stephen King characters to stalk the screen". Cineworld. مؤرشف من الأصل في نوفمبر 4, 2017. اطلع عليه بتاريخ نوفمبر 4, 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
^ Glaser, Susan (أغسطس 12, 2014). "'The Shawshank Redemption' 20 years later: Mansfield celebrates its role in the classic film". ذا بلين ديلر. مؤرشف من الأصل في نوفمبر 17, 2015. اطلع عليه بتاريخ نوفمبر 28, 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
^ Whitmire, Lou (مارس 25, 2019). "Tickets available for events celebrating 25th anniversary of 'Shawshank'". Mansfield News Journal. مؤرشف من الأصل في أبريل 18, 2019. اطلع عليه بتاريخ أبريل 18, 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
^ Kermode 2003، صفحة 14.
^ Kermode 2003، صفحة 30.
^ Kermode 2003، صفحات 31, 39.
^ Kermode 2003، صفحة 31.
^ Kermode, Mark (أغسطس 22, 2004). "Hope springs eternal". ذا أوبزرفر. مؤرشف من الأصل في ديسمبر 16, 2013. اطلع عليه بتاريخ سبتمبر 30, 2012. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
^ Kermode 2003، صفحة 39.
^ Kermode 2003، صفحة 48.
^ Kermode 2003، صفحة 45.
^ The Shawshank Redemption Movie Review (1994) | Roger Ebert نسخة محفوظة 30 سبتمبر 2012 على موقع واي باك مشين.
^ IMDb Top 250 - IMDb نسخة محفوظة 26 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
^ "Top Movies - Yahoo! Movies". مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012. اطلع عليه بتاريخ أكتوبر 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
عنتأعمال مقتبسة عن أعمال ستيفن كينغالأفلام
Cujo (1983)
The Dead Zone (1983)
Christine (1983)
Cat's Eye (1985)
Silver Bullet (1985)
The Running Man (1987)
Tales from the Darkside: The Movie (1990)
Graveyard Shift (1990)
Sleepwalkers (1992)
Needful Things (1993)
The Dark Half (1993)
Dolores Claiborne (1995)
Thinner (1996)
The Night Flier (1997)
The Green Mile (1999)
Hearts in Atlantis (2001)
Dreamcatcher (2003)
Secret Window (2004)
Riding the Bullet (2004)
1408 (2007)
No Smoking (2007)
The Mist (2007)
Dolan's Cadillac (2009)
A Good Marriage (2014)
Mercy (2014)
Cell (2016)
The Dark Tower (2017)
Gerald's Game (2017)
1922 (2017)
In the Tall Grass (2019)
Carrie
Carrie (1976)
The Rage: Carrie 2 (1999)
Carrie (2002)
Carrie (2013)
Creepshow
Creepshow (1982)
Creepshow 2 (1987)
Creepshow 3 (2006)
Children of the Corn
Children of the Corn (1984)
The Final Sacrifice (1992)
Urban Harvest (1995)
The Gathering (1996)
Fields of Terror (1998)
Isaac's Return (1999)
Revelation (2001)
Children of the Corn (2009)
Genesis (2011)
Runaway (2018)
Different Seasons
Stand by Me (1986)
The Shawshank Redemption (1994)
Apt Pupil (1998)
Firestarter
Firestarter (1984)
Rekindled (2002)
Trucks
Maximum Overdrive (1986)
Trucks (1997)
Pet Sematary
Pet Sematary (1989)
Pet Sematary Two (1992)
Pet Sematary (2019)
Misery
Misery (1990)
Julie Ganapathi (2003)
The Mangler
The Mangler (1995)
The Mangler 2 (2002)
Reborn (2005)
The Lawnmower Man
The Lawnmower Man (1992)
Beyond Cyberspace (1996)
It
It (2017)
It 2 (2019)
The Shining
The Shining (1980)
Doctor Sleep (2019)
أفلام تلفزيونيةحلقات مسلسلات صغيرة
"The Word Processor of the Gods" (1984)
"Gramma" (1986)
"Sorry, Right Number" (1987)
Golden Years (1991)
The Tommyknockers (1993)
The Langoliers (1995)
The Shining (1997)
Quicksilver Highway (1997)
"The Revelations of 'Becka Paulson" (1997)
Stephen King's Desperation (2006)
Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen King (2006)
Bag of Bones (2011)
Big Driver (2014)
11.22.63 (2016)
"Chapter Thirty-One: A Night to Remember" (2018)
The Outsider (2020)
Lisey's Story (TBA)
Salem's Lot
Salem's Lot (1979)
A Return to Salem's Lot (1987)
Salem's Lot (2004)
It
It (1990)
Woh (1998)
Sometimes They Come Back
Sometimes They Come Back (1991)
Sometimes They Come Back... Again (1996)
Sometimes They Come Back... for More (1998)
Rose Red
Rose Red (2002)
The Diary of Ellen Rimbauer (2003)
The Stand
The Stand (1994)
The Stand (TBA)
مسلسلات تلفزيونية
The Dead Zone (2002–2007)
Kingdom Hospital (2004)
Haven (2010–2015)
Under the Dome (2013–2015)
The Mist (2017)
Mr. Mercedes (2017–2019)
Castle Rock (2018–present)
Creepshow (2019–present)
Stage
Carrie (1988 musical)
Scarrie! The Musical (1998 musical parody)
Dolores Claiborne (2013 opera)
The Shining (2016 opera)
الإذاعة
Salem's Lot (1995)
القصص المصورة
Creepshow (1982)
The Dark Tower (2007–present)
The Stand (2008–2012)
The Talisman (2009–2010)
تصنيف
الخلاص من شاوشانك في المشاريع الشقيقة
صور وملفات صوتية من كومنز
بوابة القانون
بوابة عقد 1950
بوابة عقد 1960
بوابة السينما الأمريكية
بوابة سينما
بوابة الولايات المتحدة
بوابة عقد 1990
ضبط استنادي
WorldCat
BIBSYS: 10023291
BNF: cb16983881z (data)
CANTIC: a12018910
GND: 4766983-4
LCCN: n95088435
SUDOC: 248326058
VIAF: 316751887
J9U: 987007588646005171
240 ms 21.1%
? 200 ms 17.5%
Scribunto_LuaSandboxCallback::getEntity 160 ms 14.0%
Scribunto_LuaSandboxCallback::callParserFunction 120 ms 10.5%
type 80 ms 7.0%
Scribunto_LuaSandboxCallback::getSiteLinkPageName 60 ms 5.3%
Scribunto_LuaSandboxCallback::getExpandedArgument 40 ms 3.5%
Scribunto_LuaSandboxCallback::incrementStatsKey 40 ms 3.5%
format 40 ms 3.5%
40 ms 3.5%
[others] 120 ms 10.5%
Number of Wikibase entities loaded: 20/400
-->' |
مصدر HTML المعروض للمراجعة الجديدة (new_html) | '<div class="mw-parser-output"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r49296983">.mw-parser-output div.infobox_v2b,.mw-parser-output .mainTable{background:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;font-size:0.9em;line-height:1.4;margin:0 1em 0.5em 0;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .infobox_v2b.mainTable.infobox.pcs-collapse-table{width:100%!important;height:auto!important}@media only screen and (min-width:600px){.mw-parser-output div.infobox_v2b,.mw-parser-output .mainTable{width:280px!important;clear:left;float:left!important;max-width:325px}}@media only screen and (max-width:700px){.mw-parser-output div.infobox_v2b{font-size:0.7em}.mw-parser-output .infobox_v2b caption{display:table-caption}}.mw-parser-output .infobox_v2b .entete{display:table-cell;height:45px;width:100%;font-weight:bold;text-align:center;font-size:1.4em;margin-bottom:4px;background-color:#dfedff;padding:unset}.mw-parser-output .entete{background-position:right center;background-repeat:no-repeat}.mw-parser-output .infobox_v2b .entete>div{display:table-cell;vertical-align:middle;padding:3px}.mw-parser-output .infobox_v2b:not(.large) .entete.icon>div{padding:3px 48px}.mw-parser-output .infobox_v2b .images{text-align:center;display:flex;justify-content:space-around;align-items:center}.mw-parser-output .infobox_v2b .images a{max-width:100%;flex:0 0 auto}.mw-parser-output .infobox_v2b .deux-images a{max-width:48%}.mw-parser-output .infobox_v2b .images img{max-width:100%;height:auto}.mw-parser-output .infobox_v2b .legend{font-size:0.9em;text-align:center;margin:5px 0 8px 0}.mw-parser-output .infobox_v2b table{width:100%;margin:5px 0;table-layout:fixed;border-collapse:separate;border:unset}.mw-parser-output .infobox_v2b th[scope="col"]{text-align:center;word-wrap:normal}.mw-parser-output .infobox_v2b th[scope=row]{text-align:right;padding-right:10px;width:8em;max-width:140px;word-wrap:normal;background-color:#F3F3F3}.mw-parser-output .infobox_v2b th[scope=row],.mw-parser-output .infobox_v2b td{padding-top:4px;vertical-align:super;border:unset!important}.mw-parser-output .infobox_v2b th[scope=row].middle{vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox_v2b.bordered th[scope=row],.mw-parser-output .infobox_v2b.bordered td{padding-bottom:4px;border-top:1px solid #dfedff}.mw-parser-output .infobox_v2b.bordered caption.bordered{margin:0 0 -1px 0}.mw-parser-output .content table.infobox_v2b td{border:unset}.mw-parser-output .infobox_v2b tr.left td{text-align:right}.mw-parser-output .infobox_v2b tr.vborder td{border-left:1px dotted #aaa}.mw-parser-output .infobox_v2b tr.vborder td:first-child{border-left:none}.mw-parser-output .infobox_v2b td.data{text-align:center}.mw-parser-output .infobox_v2b tr:first-child ul:first-child{margin-top:0}.mw-parser-output .infobox_v2b p.bloc,.mw-parser-output .infobox_v2b caption{font-weight:bold;text-align:center;line-height:1.1;margin:0 0 5px 0;padding:4px;background:#dfedff}.mw-parser-output .infobox_v2b p.bloc{margin:5px 0}.mw-parser-output .infobox_v2b caption.bordered,.mw-parser-output .infobox_v2b p.bordered{border-top:1px solid #dfedff;border-bottom:1px solid #dfedff;background:transparent}.mw-parser-output .infobox_v2b .bordered.navbar,.mw-parser-output .infobox_v2b .bordered.nav{padding-top:4px;border-bottom:0}.mw-parser-output .infobox_v2b caption.hidden{margin:0!important;padding:0!important}.mw-parser-output .infobox_v2b .hr{font-size:1px;line-height:1px;margin:5px 0;background-color:#dfedff}.mw-parser-output .infobox_v2b .hr.collapse{margin:5px 0 -8px 0}.mw-parser-output .infobox_v2b .navbar{text-align:right;font-size:0.8em;line-height:1.1;margin:8px 0 0}.mw-parser-output .infobox_v2b .navbar .plainlinks{float:right}.mw-parser-output .infobox_v2b .overflow{overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox_v2b .next a,.mw-parser-output .infobox_v2b .next_bloc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/ArrowLeftNavbox.svg/12px-ArrowLeftNavbox.svg.png")no-repeat left center;float:left;width:40%;max-width:45%;padding:10px 0px 10px 15px;text-align:left;background-color:#E1E1E1}.mw-parser-output .infobox_v2b .prev a,.mw-parser-output .infobox_v2b .prev_bloc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/ArrowRightNavbox.svg/12px-ArrowRightNavbox.svg.png")no-repeat right center;float:right;max-width:45%;width:40%;padding:10px 15px 10px 0px;text-align:right;background-color:#E1E1E1}.mw-parser-output .infobox_v2b .prev2 a,.mw-parser-output .infobox_v2b .prev_bloc2{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Fleche-defaut-droite-gris-32.png/8px-Fleche-defaut-droite-gris-32.png")no-repeat center right;float:right;max-width:45%;width:40%;text-align:right;padding-right:15px}.mw-parser-output .infobox_v2b .next2 a,.mw-parser-output .infobox_v2b .next_bloc2{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Fleche-defaut-gauche-gris-32.png/8px-Fleche-defaut-gauche-gris-32.png")no-repeat center left;float:left;max-width:45%;width:40%;text-align:left;padding-left:15px}.mw-parser-output .infobox_v2b table.maillot-equipe td{padding:0}.mw-parser-output .infobox_v2b table.maillot-equipe{table-layout:auto}</style><table class="infobox_v2b mainTable infobox"><tbody><tr><th class="entete icon cinema" style="background-color:#ABD2D0;color:#000000">الخلاص من شاوشانك<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33351524">.mw-parser-output .entete.cinema{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Picto_infobox_cinema.png")no-repeat top right}</style></th></tr><tr><td class="" style="background-color:#ABD2D0;color:#000000;text-align:center;font-size:90%"><div><span class="wd_p1476">(<a href="/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9" class="mw-redirect" title="لغة إنجليزية">بالإنجليزية</a>: <span lang="en">The Shawshank Redemption</span>)<span class="noprint wikidata-linkback" style="padding-left:0.5em"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q172241#P1476" title="الاطلاع ومراجعة البيانات على ويكي داتا"><img alt="الاطلاع ومراجعة البيانات على ويكي داتا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" style="vertical-align: baseline" class="noviewer" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr><td style="border:unset;padding:unset"><div class="images" style="padding:2px 0"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:%D9%85%D9%84%D8%B5%D9%82_%D9%81%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5_%D9%85%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83_(1994).jpg" class="image"><img alt="ملصق فلم الخلاص من شاوشانك (1994).jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/ar/thumb/d/d0/%D9%85%D9%84%D8%B5%D9%82_%D9%81%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5_%D9%85%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83_%281994%29.jpg/260px-%D9%85%D9%84%D8%B5%D9%82_%D9%81%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5_%D9%85%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83_%281994%29.jpg" decoding="async" width="260" height="385" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/ar/d/d0/%D9%85%D9%84%D8%B5%D9%82_%D9%81%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5_%D9%85%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83_%281994%29.jpg 1.5x" data-file-width="270" data-file-height="400" /></a></div><div class="legend">ملصق الفيلم</div></td></tr><tr><td style="border:unset"><table style="border-collapse:separate;display:table;margin:unset;border:unset;width:100%"><caption style="background-color:#E1E1E1;text-align:center;color:#000000;border:unset;display:table-caption">معلومات عامة</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">الصنف الفني</th><td><div class="NavFrame collapsed" style="border: none; padding: 0;"><div class="NavHead nomobile" style="text-align:left;border: none; padding: 0; background:none; font-size: 75%;"> <img alt="Incomplete list.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Incomplete_list.svg/20px-Incomplete_list.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Incomplete_list.svg/30px-Incomplete_list.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Incomplete_list.svg/40px-Incomplete_list.svg.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="40" /></div><div class="NavContent" style=""><div>
<span class="wd_p136"><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="فيلم دراما">فيلم دراما</a> — <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D8%B1%D9%81%D9%82%D8%A7%D8%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="فيلم رفقاء (الصفحة غير موجودة)">فيلم رفقاء</a> <span style="font-size: smaller; font-style: normal; font-weight: normal;" class="noprint"> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q663106#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q663106"><sup class="reference" title=""Q663106" في لغات أخرى">[لغات أخرى]</sup></a></span> — <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%84%D9%85_%D8%B3%D8%AC%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="فلم سجن (الصفحة غير موجودة)">فلم سجن</a> <span style="font-size: smaller; font-style: normal; font-weight: normal;" class="noprint"> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q586250#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q586250"><sup class="reference" title=""Q586250" في لغات أخرى">[لغات أخرى]</sup></a></span> — <a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D9%85%D8%A9" title="فيلم جريمة">فيلم جريمة</a> — <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D9%85%D9%82%D8%AA%D8%A8%D8%B3_%D9%85%D9%86_%D8%B9%D9%85%D9%84_%D8%A3%D8%AF%D8%A8%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="فيلم مقتبس من عمل أدبي (الصفحة غير موجودة)">فيلم مقتبس من عمل أدبي</a> <span style="font-size: smaller; font-style: normal; font-weight: normal;" class="noprint"> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q52162262#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q52162262"><sup class="reference" title=""Q52162262" في لغات أخرى">[لغات أخرى]</sup></a></span><span class="noprint wikidata-linkback" style="padding-left:0.5em"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q172241#P136" title="الاطلاع ومراجعة البيانات على ويكي داتا"><img alt="الاطلاع ومراجعة البيانات على ويكي داتا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" style="vertical-align: baseline" class="noviewer" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></div></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">المواضيع</th><td><div class="NavFrame collapsed" style="border: none; padding: 0;"><div class="NavHead nomobile" style="text-align:left;border: none; padding: 0; background:none; font-size: 75%;"> <img alt="Incomplete list.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Incomplete_list.svg/20px-Incomplete_list.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Incomplete_list.svg/30px-Incomplete_list.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Incomplete_list.svg/40px-Incomplete_list.svg.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="40" /></div><div class="NavContent" style=""><div>
<span class="wd_p921"><a href="/wiki/%D8%A3%D9%85%D9%84" title="أمل">أمل</a><sup id="cite_ref-f2f09f5b32bbec5cd390ebd9e42c2e68c316e954_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-f2f09f5b32bbec5cd390ebd9e42c2e68c316e954-4">[4]</a></sup> — <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AC%D9%86_(%D9%81%D8%B9%D9%84)" title="سجن (فعل)">سجن</a><sup id="cite_ref-f2f09f5b32bbec5cd390ebd9e42c2e68c316e954_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-f2f09f5b32bbec5cd390ebd9e42c2e68c316e954-4">[4]</a></sup> — <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D8%B0%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%8A" title="ترابط ذكوري">ترابط ذكوري</a><sup id="cite_ref-f2f09f5b32bbec5cd390ebd9e42c2e68c316e954_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-f2f09f5b32bbec5cd390ebd9e42c2e68c316e954-4">[4]</a></sup> — <a href="/wiki/%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D9%82%D8%A9" title="صداقة">صداقة</a><sup id="cite_ref-f2f09f5b32bbec5cd390ebd9e42c2e68c316e954_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-f2f09f5b32bbec5cd390ebd9e42c2e68c316e954-4">[4]</a></sup> — <a href="/wiki/%D9%81%D8%B3%D8%A7%D8%AF" title="فساد">فساد</a><sup id="cite_ref-f2f09f5b32bbec5cd390ebd9e42c2e68c316e954_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-f2f09f5b32bbec5cd390ebd9e42c2e68c316e954-4">[4]</a></sup> — <a href="/wiki/%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A9_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A9" title="إساءة استخدام السلطة">إساءة إستخدام السلطة</a><sup id="cite_ref-f2f09f5b32bbec5cd390ebd9e42c2e68c316e954_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-f2f09f5b32bbec5cd390ebd9e42c2e68c316e954-4">[4]</a></sup><span class="noprint wikidata-linkback" style="padding-left:0.5em"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q172241#P921" title="الاطلاع ومراجعة البيانات على ويكي داتا"><img alt="الاطلاع ومراجعة البيانات على ويكي داتا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" style="vertical-align: baseline" class="noviewer" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></div></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">تاريخ الصدور</th><td><div>10 سبتمبر 1994<span style="display:none"> (<span class="bday dtstart published updated">1994-09-10</span>)</span> <span class="nowrap"><span style="font-size:85%;">(مهرجان تورونتو السينمائي الدولي)</span></span><br />23 سبتمبر 1994<span style="display:none"> (<span class="bday dtstart published updated">1994-09-23</span>)</span> <span class="nowrap"><span style="font-size:85%;">(الولايات المتحدة)</span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">مدة العرض</th><td><div>
142 دقيقة <sup id="cite_ref-Runtime_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Runtime-1">[1]</a></sup></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">اللغة الأصلية</th><td><div>
<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الإنجليزية">الإنجليزية</a></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">مأخوذ عن</th><td><div>
<i><a href="/wiki/%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7_%D9%87%D9%8A%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AB_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5_%D9%85%D9%86_%D8%B4%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83" title="ريتا هيوارث والخلاص من شوشانك">ريتا هيوارث والخلاص من شوشانك</a></i> <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%81%D9%86_%D9%83%D9%8A%D9%86%D8%BA" title="ستيفن كينغ">لستيفن كينغ</a></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">البلد</th><td><div>
<span class="flagicon"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="thumbborder" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /> </span><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9" title="الولايات المتحدة">الولايات المتحدة</a></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">مواقع التصوير</th><td><div>
<span class="wd_p915"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%81%D9%8A%D9%84%D8%AF_(%D8%A3%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%8A%D9%88)" title="مانسفيلد (أوهايو)">مانسفيلد</a> — <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B4%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF_(%D8%A3%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%8A%D9%88)" title="آشلاند (أوهايو)">آشلاند، أوهايو</a> — <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%83%D8%A7%D8%B3_(%D8%A3%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%8A%D9%88)" title="لوكاس (أوهايو)">لوكاس</a> — <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA_%D9%83%D8%B1%D9%88%D8%A7" title="سانت كروا">سينت كروا</a><span class="noprint wikidata-linkback" style="padding-left:0.5em"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q172241#P915" title="الاطلاع ومراجعة البيانات على ويكي داتا"><img alt="الاطلاع ومراجعة البيانات على ويكي داتا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" style="vertical-align: baseline" class="noviewer" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">الجوائز</th><td><div>
81 جوائز و62 ترشيحا</div></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td style="border:unset"><table style="border-collapse:separate;display:table;margin:unset;border:unset;width:100%"><caption style="background-color:#E1E1E1;text-align:center;color:#000000;border:unset;display:table-caption">الطاقم</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">المخرج</th><td><div>
<a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%83_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%AA" title="فرانك دارابونت">فرانك دارابونت</a></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">الكاتب</th><td><div>
فرانك دارابونت</div></td></tr><tr class=""><th scope="row">السيناريو</th><td><div>
<span class="wd_p58"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%83_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%AA" title="فرانك دارابونت">فرانك دارابونت</a> — <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%81%D9%86_%D9%83%D9%8A%D9%86%D8%BA" title="ستيفن كينغ">ستيفن كينغ</a><span class="noprint wikidata-linkback" style="padding-left:0.5em"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q172241#P58" title="الاطلاع ومراجعة البيانات على ويكي داتا"><img alt="الاطلاع ومراجعة البيانات على ويكي داتا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" style="vertical-align: baseline" class="noviewer" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">البطولة</th><td><div>
<a href="/wiki/%D8%AA%D9%8A%D9%85_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86%D8%B2" title="تيم روبنز">تيم روبنز</a><br /><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%BA%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86" title="مورغان فريمان">مورغان فريمان</a><br /><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A8_%D8%AC%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86" title="بوب جنتون">بوب جنتون</a><br /><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D9%84%D8%B1" title="ويليام سادلر">ويليام سادلر</a><br /><a href="/wiki/%D9%83%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86" title="كلانسي براون">كلانسي براون</a><br /><a href="/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%84_%D8%A8%D9%8A%D9%84%D9%88%D8%B2" title="جيل بيلوز">جيل بيلوز</a><br /><a href="/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D8%B3_%D9%88%D9%8A%D8%AA%D9%85%D9%88%D8%B1" title="جيمس ويتمور">جيمس ويتمور</a></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">الديكور</th><td><div>
<span class="wd_p2554"><a href="/wiki/%D8%AA%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D9%86%D8%B3_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B4" title="تيرينس مارش">تيرينس مارش</a><sup id="cite_ref-a0284c402d012d9ecd2b06a7364f3b38d46044c1_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-a0284c402d012d9ecd2b06a7364f3b38d46044c1-5">[5]</a></sup><span class="noprint wikidata-linkback" style="padding-left:0.5em"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q172241#P2554" title="الاطلاع ومراجعة البيانات على ويكي داتا"><img alt="الاطلاع ومراجعة البيانات على ويكي داتا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" style="vertical-align: baseline" class="noviewer" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">تصميم الأزياء</th><td><div>
<span class="wd_p2515"><a href="/wiki/%D8%A5%D9%84%D9%8A%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%8A%D8%AB_%D9%85%D8%A7%D9%83%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%AF" title="إليزابيث ماكبرايد">إليزابيث ماكبرايد</a><sup id="cite_ref-601a1f3d747807ec6860d0bffae9e342fa5f12f5_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-601a1f3d747807ec6860d0bffae9e342fa5f12f5-6">[6]</a></sup><sup id="cite_ref-82a285d10591ef08733e810f729286edbb0af8b9_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-82a285d10591ef08733e810f729286edbb0af8b9-7">[7]</a></sup><sup id="cite_ref-a0284c402d012d9ecd2b06a7364f3b38d46044c1_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-a0284c402d012d9ecd2b06a7364f3b38d46044c1-5">[5]</a></sup><span class="noprint wikidata-linkback" style="padding-left:0.5em"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q172241#P2515" title="الاطلاع ومراجعة البيانات على ويكي داتا"><img alt="الاطلاع ومراجعة البيانات على ويكي داتا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" style="vertical-align: baseline" class="noviewer" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">التصوير</th><td><div>
<a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AC%D8%B1_%D8%AF%D9%8A%D9%83%D9%86%D8%B2" title="روجر ديكنز">روجر ديكنز</a></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">الموسيقى</th><td><div>
<a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86" title="توماس نيومان">توماس نيومان</a></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">التركيب</th><td><div>
<a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="ريتشارد فرانسيس بروس (الصفحة غير موجودة)">ريتشارد فرانسيس بروس</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Francis-Bruce" class="extiw" title="en:Richard Francis-Bruce"><sup class="reference" title="Richard Francis-Bruce">[الإنجليزية]</sup></a></div></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td style="border:unset"><table style="border-collapse:separate;display:table;margin:unset;border:unset;width:100%"><caption style="background-color:#E1E1E1;text-align:center;color:#000000;border:unset;display:table-caption">صناعة سينمائية</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">الشركات المنتجة</th><td><div>
<p><span class="wd_p272">
</span></p>
<ul><li><a href="/wiki/%D9%83%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A8%D9%8A%D8%A7_%D8%A8%D9%8A%D9%83%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D8%B2" title="كولومبيا بيكتشرز">كولومبيا بيكتشرز</a></li>
<li><a href="/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%B3%D9%84_%D8%B1%D9%88%D9%83_%D9%84%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%81%D9%8A%D9%87" title="كاسل روك للترفيه">كاسل روك للترفيه</a><span class="noprint wikidata-linkback" style="padding-left:0.5em"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q172241#P272" title="الاطلاع ومراجعة البيانات على ويكي داتا"><img alt="الاطلاع ومراجعة البيانات على ويكي داتا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" style="vertical-align: baseline" class="noviewer" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></li></ul></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">المنتج</th><td><div>
<a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%8A%D9%83%D9%8A_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%81%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="نيكي مارفن (الصفحة غير موجودة)">نيكي مارفن</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Niki_Marvin" class="extiw" title="en:Niki Marvin"><sup class="reference" title="Niki Marvin">[الإنجليزية]</sup></a></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">التوزيع</th><td><div>
<a href="/wiki/%D9%83%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A8%D9%8A%D8%A7_%D8%A8%D9%8A%D9%83%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D8%B2" title="كولومبيا بيكتشرز">كولومبيا بيكتشرز</a></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">الميزانية</th><td><div>
$25 مليون <sup id="cite_ref-EWSep3094_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-EWSep3094-2">[2]</a></sup></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">الإيرادات</th><td><div>
$58.3 مليون <sup id="cite_ref-Residuals_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Residuals-3">[3]</a></sup></div></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p class="navbar noprint bordered" style="display:block;border-top:2px dotted #ABD2D0"><span class="plainlinks" style="text-align:right"><a class="external text" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5_%D9%85%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83&veaction=edit&section=0">تعديل</a> - <a class="external text" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5_%D9%85%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83&action=edit&section=0">تعديل مصدري</a> - <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q172241" class="extiw" title="d:Q172241">تعديل ويكي بيانات</a></span><span style="text-align:left;float:left"><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85" title="حول القالب"><img alt="حول القالب" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></p></td></tr></tbody></table>
<p><b>الخلاص من شاوشانك</b> (<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الإنجليزية">بالإنجليزية</a>: <span class="mw-content-ltr" lang="en">The Shawshank Redemption</span>) هو فيلم درامي أمريكي صدر عام 1994 كتبه وأخرجه <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%83_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%AA" title="فرانك دارابونت">فرانك دارابونت</a> استنادًا إلى رواية قصيرة تُدعى <i><a href="/wiki/%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7_%D9%87%D9%8A%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AB_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5_%D9%85%D9%86_%D8%B4%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83" title="ريتا هيوارث والخلاص من شوشانك">ريتا هيوارث والخلاص من شوشانك</a></i> لستيفن كينج صدرت عام 1982. تحكي الرواية قصة المصرفي آندي دوفرسن (أدى دوره <a href="/wiki/%D8%AA%D9%8A%D9%85_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86%D8%B2" title="تيم روبنز">تيم روبنز</a>)، المحكوم عليه بالسجن المؤبد في سجن ولاية شاوشانك لقتله زوجته وعشيقها، على الرغم من زعمه براءته. وعلى مدى العقدين التاليين، صادق زميله في السجن، مهرب الممنوعات إليس "ريد" ريدنج (أدى دوره <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%BA%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86" title="مورغان فريمان">مورغان فريمان</a>)، وأصبح له دور فعال في عملية غسيل الأموال التي قادها مأمور السجن صمويل نورتون (أدى دوره <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A8_%D8%AC%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86" title="بوب جنتون">بوب جنتون</a>). وقد ظهر <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D9%84%D8%B1" title="ويليام سادلر">ويليام سادلر</a> <a href="/wiki/%D9%83%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86" title="كلانسي براون">وكلانسي براون</a> <a href="/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%84_%D8%A8%D9%8A%D9%84%D9%88%D8%B2" title="جيل بيلوز">وجيل بيلوز</a> <a href="/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D8%B3_%D9%88%D9%8A%D8%AA%D9%85%D9%88%D8%B1" title="جيمس ويتمور">وجيمس ويتمور</a> في الأدوار الثانوية في الفيلم.
</p><p>اشترى دارابونت حقوق تحويل رواية ستيفن كينغ إلى فيلم في عام 1987، لكن البت في المشروع والعمل على إنتاجه لم يبدأ إلا بعد خمس سنوات من ذلك، بعد أن كتب السيناريو خلال ثمانية أسابيع. بعد أسبوعين من تقديم السيناريو إلى <a href="/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%B3%D9%84_%D8%B1%D9%88%D9%83_%D9%84%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%81%D9%8A%D9%87" title="كاسل روك للترفيه">كاسل روك للترفيه</a>، حصل دارابونت على ميزانية قدرها 25 مليون دولار لإنتاج فيلم <i>الخلاص من شاوشانك</i>، مما حفز البدء بمرحلة ما قبل الإنتاج في يناير 1993. على الرغم من اختيار <a href="/wiki/%D9%85%D9%8A%D9%86" title="مين">ولاية مين</a> موقعاً لتصوير الفيلم، إلا أن التصوير الرئيسي صُور في الفترة بين يونيو وأغسطس 1993 في مدينة <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%81%D9%8A%D9%84%D8%AF_(%D8%A3%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%8A%D9%88)" title="مانسفيلد (أوهايو)">مانسفيلد</a> <a href="/wiki/%D8%A3%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%8A%D9%88" title="أوهايو">بأوهايو</a>، لتكون إصلاحية ولاية أوهايو هي سجن شاوشانك. اجتذب المشروع العديد من النجوم في ذلك الوقت لدور أندي، بما في ذلك <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85_%D9%87%D8%A7%D9%86%D9%83%D8%B3" title="توم هانكس">توم هانكس</a> <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85_%D9%83%D8%B1%D9%88%D8%B2" title="توم كروز">وتوم كروز</a> <a href="/wiki/%D9%83%D9%8A%D9%81%D9%8A%D9%86_%D9%83%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%B1" title="كيفين كوستنر">وكيفن كوستنر</a>. في حين كانت موسيقى الفيلم من تأليف <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86" title="توماس نيومان">توماس نيومان</a>.
</p><p>حاز فيلم <i>الخلاص من شاوشانك</i> استحسان النقاد وتلقى منهم مراجعات وملاحظات إيجابية عند صدوره، لا سيما لقصته وأداء بطليه روبنز وفريمان، بيد أنه كان خيبة أمل في شباك التذاكر، حيث كسب 16 مليون دولار فقط خلال عرضه المسرحي الأول. ووردت العديد من الأسباب تحاول تفسير فشل الفيلم في حصد الإعجاب الجماهيري في ذلك الوقت، بما في ذلك وجود منافسة من أفلام مثل <i><a href="/wiki/%D8%AE%D9%8A%D8%A7%D9%84_%D8%B1%D8%AE%D9%8A%D8%B5" title="خيال رخيص">خيال رخيص</a></i> و<i><a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%BA%D8%A7%D9%85%D8%A8" title="فورست غامب">فورست غامب</a></i>، وأن أفلام السجون لا تحظى بشعبية عند الجمهور، وافتقار الفيلم إلى العنصر النسائي، وحتى العنوان، الذي كان يعتبر مربكًا للجمهور. واستمر الفيلم في تلقي العديد من ترشيحات الجوائز، بما في ذلك سبعة ترشيحات لجوائز الأوسكار، وإعادة عرض مسرحي، بالإضافة إلى شراء الفيلم عالمياً، مما أدى إلى زيادة إجمالي شباك التذاكر للفيلم إلى 58.3 مليون دولار.
</p><p>شُحنت أكثر من 320،000 <a href="/wiki/%D9%81%D9%8A_%D8%A5%D8%AA%D8%B4_%D8%A5%D8%B3" title="في إتش إس">شريط فيديو</a> للفيلم عبر جميع أنحاء الولايات المتحدة، وبفضل حصول الفيلم على العديد من ترشيحات الجوائز والتوصيات الشفهية بمشاهدته، أصبح واحداً من أكثر الأفلام المستأجرة لعام 1995. كما اشترت شركة <a href="/wiki/%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%AA%D9%8A%D8%B1%D9%86%D8%B1_%D9%84%D9%84%D8%A8%D8%AB" title="نظام تيرنر للبث">تيرنر للبث</a> حقوق بث الفيلم من شركة الإنتاج كاسل روك، وعُرض بانتظام على <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A8%D9%83%D8%A9_%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%84%D9%81%D8%B2%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="شبكة تورنر التلفزيونية">شبكة تورنر التلفزيونية</a> ابتداءً من عام 1997، مما زاد من شعبيته. يعتبره الكثيرون الآن من أعظم أفلام التسعينيات، فبعد عقود من صدوره، لا يزال الفيلم يذاع بانتظام، ويحظى بشعبية في العديد من البلدان، حيث استشهد به الجمهور والمشاهير كمصدر للإلهام، ووصف الفيلم بأنه المفضل في استطلاعات مختلفة. في عام 2015، اختارت <a href="/wiki/%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D9%86%D8%BA%D8%B1%D8%B3" title="مكتبة الكونغرس">مكتبة الكونغرس</a> بالولايات المتحدة الفيلم ليحفظ في <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AC%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A_%D9%84%D9%84%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85" title="السجل الوطني للأفلام">السجل الوطني للأفلام</a>، ووصفته بأنه "مهمٌ ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا".
</p>
<div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="ar" dir="rtl"><h2 id="mw-toc-heading">محتويات</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div>
<ul>
<li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#القصة"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">القصة</span></a></li>
<li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#الممثلون"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">الممثلون</span></a></li>
<li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#تحليل_الفيلم"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">تحليل الفيلم</span></a></li>
<li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#الإنتاج"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">الإنتاج</span></a></li>
<li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#ردود_الفعل"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">ردود الفعل</span></a></li>
<li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#الإرث"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">الإرث</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#إستقبال_دائم"><span class="tocnumber">6.1</span> <span class="toctext">إستقبال دائم</span></a></li>
<li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="#التأثير_الثقافي"><span class="tocnumber">6.2</span> <span class="toctext">التأثير الثقافي</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#قراءة_إضافية"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">قراءة إضافية</span></a></li>
<li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="#وصلات_خارجية"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">وصلات خارجية</span></a></li>
<li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="#الهوامش"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">الهوامش</span></a></li>
</ul>
</div>
<h2><span id=".D8.A7.D9.84.D9.82.D8.B5.D8.A9"></span><span class="mw-headline" id="القصة">القصة</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5_%D9%85%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83&action=edit&section=1" title="عدل القسم: القصة">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2>
<p>يبدأ الفيلم بالحكم على <b>آندي دوفرين</b> لفترتي <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AC%D9%86" title="سجن">حبس</a> متتاليتين مدى الحياة في <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AC%D9%86" title="سجن">سجن</a> شاوشانك بتهمة قتل زوجته وعشيقها. وفي سجن شاوشانك يحاول <b>ريد</b> أن يقنع لجنة إطلاق السراح بأنه قد أُعيد تأهيله ولكنهُ يفشل في ذلك. يجتمع نزلاء السجن حول القادمين الجدد وعندما ينزل السجناء الجدد يقوم النزلاء القديمون بالصياح وإطلاق الهتافات لتخويفهم. يقوم <b>ريد</b> بالمراهنة على أن <b>آندي</b> سيعاني من انهيار عصبي. ثم يقوم آمر السجن <b>نورتون</b> بالتعريف بالقانون الداخلي للسجن حيث الانضباط والكتاب المقدس ويرفض أن يمس اسم الله داخل السجن وعندما يستأذن أحد النزلاء للذهاب للحمام يقوم رئيس الحرس <b>بايرون هادلي</b> بضربه في حين يقف <b>نورتون</b> متفرجًا. يُرش النزلاء بالماء ومبيدات للقمل وسوقهم إلى زنازينهم وهم عارين في نفس الليلة من نفس اليوم لم يتمكن أحد النزلاء الجدد من النوم نتجية الأصوات المزعجة الصادرة من السجناء القدماء لإخافة الجدد، وبدأ الرهان حول من سينهار أولاً، مما أدى إلى نهيار أحد النزلاء وبدأ بالصياح الشيء الذي أغضب رئيس الحرس فضربه إلى أن أغمي عليه. ومن ثم يموت هذا السجين في العيادة حيث لا يوجد أحد ليعتني به.
</p><p>في أولى سنواته في السجن يتعرض <b>آندي</b> للضرب المتكرر والمضايقة من قبل مجموعة من السجناء تطلق على نفسها اسم الأخوات (<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الإنجليزية">بالإنجليزية</a>: <span class="mw-content-ltr" lang="en">THE SISTERS</span>) بزعامة السجين <b>بوجز</b>، ويحاول <b>آندي</b> الانعزال بنفسه إلى أن يصادق مجموعة من السجناء من ضمنهم <b>بروكس هاتلن</b> و<b>ريد</b> والذي له اتصالات ومعارف يمكنونه من إدخال مختلف أنواع المواد إلى السجن، يقوم <b>ريد</b> بترتيب الأمور بحيث توكل إليه وإلى صديقه <b>آندي</b> ومجموعة من السجناء بمهمة تغطية سقف أحد المنازل بالقطران، وفي غضون إنجازهم للعمل يعرض <b>آندي</b> على <b>هادلي</b> رئيس الحراس أن ينجز له كشوفات ضرائبه حيث أن <b>آندي</b> كان يعمل محاسبًا، وبالرغم من تهديدات <b>هادلي</b> أن يلقي <b>بآندي</b> من فوق السطح إلا أن آندي يصر ويقترح على <b>هادلي</b> أن يهدي أمواله لزوجته لأن دائرة ضريبة الدخل (<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الإنجليزية">بالإنجليزية</a>: <span class="mw-content-ltr" lang="en">IRS</span>) لا تستطيع أن تقتطع أية ضريبة دخل على الهدايا، ومقابل مساعدة <b>هادلي</b> يطلب آندي توفير ثلاثة علب من البيرة له ولكل واحد من أصدقائه السجناء ويحصل على طلبه.
</p><p>وبعد ذلك ونتيجة لخبرة <b>آندي</b> في الأعمال المصرفية والبنكية بحكم عمله السابق كمحاسب فإن ذلك يسترعي انتباه جميع الحراس في السجن بالإضافة إلى آمر السجن حيث ينجز لهم كشوفاتهم وأخيرًا فإن عمله الجديد هذا يحقق له الحرية من الاعتداءات التي كان يتعرض لها، لهذا فاجأ <b>هادلي</b> الذي هو رئيس الحراس <b>بوجز</b> داخل زنزانته وأبرحه ضربًا نتيجة مضايقاته الجنسية <b>لآندي</b> بعد ذلك سيظهر أن <b>بوجز</b> أصبح مقعدًا في كرسي متحرك ولن يستطيع السير مجددًا، ونُقل إلى سجن آخر، في نفس الوقت <b>آندي</b> أصبح متورطًا في أعمال غسيل الأموال وأعمال غير قانونية أخرى كان يديرها آمر السجن <b>نورتون</b> ويقوم <b>نورتون</b> بحفط كافه أوراقه وعقوده في خزانة مخبأة في الحائط خلف لوحة مطرزة صنعتها له زوجته. وخلال عمله لدى الآمر يقوم <b>آندي</b> باختلاق شخصية خيالية يستطيع الآمر أن يختبئ خلفها قانونيًّا ليدير أعمال غسيل الأموال خفية.
</p><p>مع مرور الوقت يحين موعد إطلاق سراح السجين العجوز <b>بروكس</b> ولكنه لا يريد أن يخرج بل ويهدد بقتل أحد السجناء الآخرين حتى يبقى في شاوشانك ومع ذلك أُطلق سراحه ولكن وبعد قضائه قرابة خمسين عامًا في الحبس فإن العجوز <b>بروكس</b> يتوصل لأن الحياة خارج السجن لا تناسبه فيكتب رسالة لأصدقائه في السجن أنه لا يستطيع الاستمرار بالحياة في خوف مستمر ثم يشنق نفسه. ولإحياء ذكراه يقوم <b>آندي</b> بكتابة الرسائل بشكل متكرر إلى مجلس شيوخ الولاية من أجل تخصيص كمية من المال لمكتبة السجن وبعد وقت طويل من المحاولة يستلم أخيرًا مئات من الكتب وبعض أسطوانات الأغاني، وخلال تنظيمه للكتب في مكتب آمر السجن يجد <b>آندي</b> اسطوانة لمعزوفة <a href="/wiki/%D8%A3%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%A7_(%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89)" title="أوبرا (موسيقى)">أوبرا</a> <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%AA" class="mw-redirect" title="موزارت">لموزارت</a> تدعى زواج فيجارو "<i>Le Nozze di Figaro</i>"، بصوت مغنية الأوبرا اليونانية <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A7_%D9%83%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3" title="ماريا كالاس">ماريا كالاس</a>، فيقوم <b>آندي</b> بغلق أبواب المكتب ويشغل الأغنية على نظام <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="الأنتركم (الصفحة غير موجودة)">الأنتركم</a> الداخلي فتصدح الموسيقى في كافة أرجاء السجن. يصل الآمر مسرعًا ويأمر <b>آندي</b> بإطفاء الأغنية ولكن <b>آندي</b> يتحدى الأمر ويقوم برفع الصوت لمستوى أعلى، يقوم عندئذ <b>هادلي</b> بكسر الباب ويعتقل <b>آندي</b> ويزج به في <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A8%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="الحبس الانفرادي (الصفحة غير موجودة)">الحبس الانفرادي</a>.
</p><p>يدخل سجن شوشانك في الستينيات نزيل جديد شاب اسمه <b>تومي</b>، يقوم <b>آندي</b> بمساعدته على الحصول على شهادة الثانوية المعادلة (<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الإنجليزية">بالإنجليزية</a>: <span class="mw-content-ltr" lang="en">G.E.D</span>)، يقوم <b>تومي</b> بإخبار <b>آندي</b> بأن لديه معلومات قد تخرجه من السجن أو على الأقل تمنحه فرصة لمحاكمة جديدة، وهي أنه وخلال قضائه فترة من الحبس في سجن آخر قد التقى بالمجرم الحقيقي الذي قتل زوجته وعشيقها، فيقوم <b>آندي</b> بإخبار آمر السجن ويطلب منه المساعدة ولكن الآمر <b>نورتن</b> لم يرغب بأن يخسر مساعدة <b>آندي</b> له بأعماله غير الشرعية كما أنه خاف أن يفضحه <b>آندي</b> في حال خرج من السجن لذلك يقوم بزج <b>آندي</b> في الحبس الانفرادي لمدة شهر كامل. وخلال وجود <b>آندي</b> في الحبس الانفرادي ينجح <b>تومي</b> بامتحان ال G.E.D ولكن الآمر يأمر بقتله خوفًا من أن يسرب أية معلومات حول حقيقة براءة <b>آندي</b>، ويكون اندي الآن بمفرده في الطريق حيث عليه أن يقرر ماذا سيفعل بعد أن حبس 20 سنة ظلمًا ولم يعد هناك أمل حتى في خروجه بعد ذلك لأن آمر السجن سيقتله أيضًا قبل أن يخرج.
</p><p>بعد ذلك ينجح <b>آندي</b> بالانتقام من مأمور السجن حيث استطاع أن يحفر بواسطة مطرقة صغيرة جلبها له صديقه <b>ريد</b> في عامه الأول بالسجن وبواسطة المطرقة حفر نفقًا من زنزانته إلى الفناء الخارجي والهروب عن طريق انبوب صرف صحي ومن خلال التعامل مع مأمور السجن كان يتلاعب به ولم يكن يعطي مأمور السجن سواء الأوراق وإنما الأصول المالية كان يضع بدل منها الكتاب المقدس (الإنجيل) الذي عرف عن المأمور التظاهر بالتمسك به. بعد الاستيلاء على أموال المأمور التي استطاع الحصول عليها من غسيل الأموال زور <b>آندي</b> بطاقة شخصية وجواز سفر ليحول جميع الأموال لحساباته الخارجية باسم مزيف وعقب تحويلها يرسل طرد إلى المأمور فيه رسالة موجه له بفتح الخزنة وحين يفتحها المأمور يجد بداخلها الكتاب المقدس وفيه آثار لـ منحوتات المطرقة حيث كان <b>آندي</b> يخبئ فيها المطرقة من العسكر عند تفتيش الزنزانة ليلاً.. أثناء ذلك هاجر <b>آندي</b> إلى منطقة تدعى زيهاوتنجو في المكسيك واستقر فيها حيث قطع وعد قبل خروجه من السجن على صديقه <b>ريد</b> بأن يذهب إلى مكان ما في منطقة تدعى بوكستون ويجد فيها شجر بلوط عملاقة ويحفر تحتها ليجد ما كان يخبره به وعند وصول <b>ريد</b> إليها حصل على رسالة من <b>آندي</b> تبلغه بوجوده في المنطقة التي أخبره بها مع بضعة أموال تقله إلى المكسيك وعندها ذهب <b>ريد</b> ليلتحق بزميله <b>آندي</b> ويحقق أمنيته بمصافحته وبنفس الوقت حقق <b>آندي</b> أمنيته بوجود من يشاركه ويكون مساعد له في مشروع الفندق والسفن القديمة على شاطئ المحيط الهادي.
</p>
<h2><span id=".D8.A7.D9.84.D9.85.D9.85.D8.AB.D9.84.D9.88.D9.86"></span><span class="mw-headline" id="الممثلون">الممثلون</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5_%D9%85%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83&action=edit&section=2" title="عدل القسم: الممثلون">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2>
<div class="thumb tmulti tleft"><div class="thumbinner" style="width:327px;max-width:327px"><div class="tsingle" style="float:right;margin:1px;width:167px;max-width:167px"><div class="thumbimage"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:TimRobbinsTIFFSept2012.jpg" class="image"><img alt="A standing caucasian man with short white and grey hair, wears glasses and a blue coat: He faces left towards the camera smiling." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/TimRobbinsTIFFSept2012.jpg/165px-TimRobbinsTIFFSept2012.jpg" decoding="async" width="165" height="208" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/TimRobbinsTIFFSept2012.jpg/248px-TimRobbinsTIFFSept2012.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/TimRobbinsTIFFSept2012.jpg/330px-TimRobbinsTIFFSept2012.jpg 2x" data-file-width="768" data-file-height="967" /></a></div></div><div class="tsingle" style="float:right;margin:1px;width:156px;max-width:156px"><div class="thumbimage"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Morgan_Freeman,_2006_(cropped).jpg" class="image"><img alt="An African American man with a beard and short hair, both a mix of white and grey, and wearing an earring in each ear: He is smiling towards the camera." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Morgan_Freeman%2C_2006_%28cropped%29.jpg/154px-Morgan_Freeman%2C_2006_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="154" height="208" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Morgan_Freeman%2C_2006_%28cropped%29.jpg/231px-Morgan_Freeman%2C_2006_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Morgan_Freeman%2C_2006_%28cropped%29.jpg/308px-Morgan_Freeman%2C_2006_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="871" data-file-height="1179" /></a></div></div><div style="clear:right"></div><div class="thumbcaption" style="clear:right;text-align:right;background-color:transparent">الصورة على اليمين هي <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%BA%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86" title="مورغان فريمان">لمورغان فريمان</a> في عام 2006، بينما الصورة على اليسار هي <a href="/wiki/%D8%AA%D9%8A%D9%85_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86%D8%B2" title="تيم روبنز">لتيم روبنز</a> في عام 2012.</div></div></div>
<ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%8A%D9%85_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86%D8%B2" title="تيم روبنز">تيم روبنز</a> في دور آندي دوفرين <br /> مصرفي حكم عليه بالسجن المؤبد عام 1947 بتهمة قتل زوجته وعشيقها<sup id="cite_ref-PhilosophyNow14_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-PhilosophyNow14-8">[8]</a></sup></li>
<li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%BA%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86" title="مورغان فريمان">مورغان فريمان</a> في دور إليس "ريد" ريدنج <br /> مهرب في السجن يصادق آندي<sup id="cite_ref-Cast_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-Cast-9">[9]</a></sup><sup id="cite_ref-RevEW_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-RevEW-10">[10]</a></sup></li>
<li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A8_%D8%AC%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86" title="بوب جنتون">بوب جنتون</a> في دور صامويل نورتن <br /> سجان في سجن شاوشانك يتصف بالقسوة وإدعاء التقوى<sup id="cite_ref-PhilosophyNow14_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-PhilosophyNow14-8">[8]</a></sup></li>
<li><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D9%84%D8%B1" title="ويليام سادلر">ويليام سادلر</a> في دور هايوود <br /> عضو في عصابة ريد وهو من المحكوم عليهم منذ فترة طويلة<sup id="cite_ref-Cast_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-Cast-9">[9]</a></sup><sup id="cite_ref-Comingsoon_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-Comingsoon-11">[11]</a></sup></li>
<li><a href="/wiki/%D9%83%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86" title="كلانسي براون">كلانسي براون</a> في دور بايرون هادلي <br /> الزعيم المتوحش لحراس السجن<sup id="cite_ref-Gizmodo_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-Gizmodo-12">[12]</a></sup><sup id="cite_ref-vanityfair_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-vanityfair-13">[13]</a></sup></li>
<li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%84_%D8%A8%D9%8A%D9%84%D9%88%D8%B2" title="جيل بيلوز">جيل بيلوز</a> في دور تومي ويليامز <br /> شاب محكوم بالسجن بتهمة السطو عام 1965<sup id="cite_ref-Cast_9-2" class="reference"><a href="#cite_note-Cast-9">[9]</a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTETSR19931h20m32s_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTETSR19931h20m32s-14">[14]</a></sup></li>
<li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D8%B3_%D9%88%D9%8A%D8%AA%D9%85%D9%88%D8%B1" title="جيمس ويتمور">جيمس ويتمور</a> في دور بروكس هاتلن <br /> رجل مسن يعمل أميناً في مكتبة السجن، وهو مسجونٌ منذ أوائل القرن العشرين<sup id="cite_ref-Kennebeck_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kennebeck-15">[15]</a></sup></li></ul>
<p>يشمل طاقم الممثلين أيضًا: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%83_%D8%B1%D9%88%D9%84%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="مارك رولستون">مارك رولستون</a> في دور بوكس دايموند، رئيس عصابة "الأخوات" ومغتصب السجن؛<sup id="cite_ref-CastBogs_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-CastBogs-16">[16]</a></sup> <a href="/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%81%D8%B1%D9%8A_%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86" title="جيفري دمان">وجيفري دمان</a> محامي الادعاء في محاكمة دوفرسن؛ <a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%88_%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86" title="ألفونسو فريمان">وألفونسو فريمان</a> في دور المحتال الذي يصيح «سمك طازج سمك طازج»؛ <a href="/wiki/%D9%86%D9%8A%D8%AF_%D8%A8%D9%8A%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A" title="نيد بيلامي">ونيد بيلامي</a> في دور حارس السجن المدعو يونغبلود <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%85%D9%83%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B3" title="دون مكمانوس">ودون مكمانوس</a> في دور حارس السجن ويلي؛ <a href="/wiki/%D8%AF%D9%8A%D9%88%D9%86_%D8%A3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%86" title="ديون أندرسون">وديون أندرسون</a> في دور رئيس بول هيج.<sup id="cite_ref-Cast_9-3" class="reference"><a href="#cite_note-Cast-9">[9]</a></sup> ولعبت رينيه بلين دور زوجة أندي، ولعب سكوت مان دور حبيبها مدرب الجولف جلين كوينتين.<sup id="cite_ref-CastMJ_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-CastMJ-17">[17]</a></sup> كما يلعب فرانك ميدرانو دور فات أس، أحد زملاء آندي الجدد الذين تعرضوا للضرب حتى الموت على يد هادلي،<sup id="cite_ref-Cast_9-4" class="reference"><a href="#cite_note-Cast-9">[9]</a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTETSR199316m42s—19m05s_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTETSR199316m42s—19m05s-18">[18]</a></sup> ويلعب <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D9%8A%D9%84_%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%86%D8%AF%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="بيل بوليندر (الصفحة غير موجودة)">بيل بوليندر</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bill_Bolender" class="extiw" title="en:Bill Bolender"><sup class="reference" title="Bill Bolender">[الإنجليزية]</sup></a> دور إلمو بلاتش، وهو مدان قد يكون مسؤولاً بالفعل عن الجرائم التي أدين بها آندي.<sup id="cite_ref-Cineworld_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-Cineworld-19">[19]</a></sup> بينما يلعب جيمس كيسيكي دور مدير البنك الوطني وكلير سليمر دور صرافة.<sup id="cite_ref-Cleveland_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-Cleveland-20">[20]</a></sup><sup id="cite_ref-Cleveland3_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-Cleveland3-21">[21]</a></sup>
</p>
<h2><span id=".D8.AA.D8.AD.D9.84.D9.8A.D9.84_.D8.A7.D9.84.D9.81.D9.8A.D9.84.D9.85"></span><span class="mw-headline" id="تحليل_الفيلم">تحليل الفيلم</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5_%D9%85%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83&action=edit&section=3" title="عدل القسم: تحليل الفيلم">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2>
<p>أحاطت بالفيلم تفسيرات تقول أنه يرتكز على <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%88%D9%81_%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%AD%D9%8A" title="تصوف مسيحي">التصوف المسيحي</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEKermode200314_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEKermode200314-22">[22]</a></sup> فتُقدم شخصية آندي كشخصية مسيحية شبيهة بالمسيح، حيث وصفه ريد في بداية الفيلم بأنه يمتلك هالة تحيطه وتحميه من سجن شاوشانك.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEKermode200330_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEKermode200330-23">[23]</a></sup> يمكن النظر إلى المشهد الذي لطخ فيه آندي والعديد من السجناء سطح السجن على أنه كتجسيد <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D9%8A%D8%B1" title="العشاء الأخير">للعشاء الأخير</a>، حيث يثدم آندي البيرة (النبيذ) للاثني عشر سجينًا (تلاميذًا) كما وصفهم فريمان بأنهم «أسياد الخليقة كافة» مستحضرًا بركات المسيح.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEKermode200331,_39_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEKermode200331,_39-24">[24]</a></sup> رد المخرج فرانك دارابونت بأن هذا لم يكن مقصده ونيته،<sup id="cite_ref-FOOTNOTEKermode200331_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEKermode200331-25">[25]</a></sup> لكنه أراد أن يجد الناس معناهم الخاص في الفيلم.<sup id="cite_ref-Empire1_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-Empire1-26">[26]</a></sup> وهناك تفسير يشير إلى أن اكتشاف تسجيل موتسارت لأوبرا <i>زواج فيغارو</i> في السيناريو وأثرها على السجناء بقيامهم ونهوض المرضى منهم أسرتهم؛ بأنه أقرب إلى العثور على <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A3%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%A9" title="الكأس المقدسة">الكأس المقدسة</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEKermode200339_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEKermode200339-27">[27]</a></sup>
</p><p>اقتبس مأمور السجن نورتون في بداية الفيلم من يسوع المسيح ليصف نفسه لآندي قائلاً: «أنا نور العالم»، معلناً أنه منقذ آندي، لكن هذا الوصف يمكن أن يشير أيضًا إلى لوسيفر، حامل النور.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEKermode200348_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEKermode200348-28">[28]</a></sup> فنورتون في الفيلم لم يفرض القوانين والقواعد العامة للقانون وإنما اختار أن يفرض قواعده وعقوباته التي يراها مناسبة فيما يحاكي سلوك الشيطان.<sup id="cite_ref-PhilosophyNow14_8-2" class="reference"><a href="#cite_note-PhilosophyNow14-8">[8]</a></sup> كما قورن المأمور برئيس الولايات المتحدة السابق <a href="/wiki/%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%86%D9%8A%D9%83%D8%B3%D9%88%D9%86" title="ريتشارد نيكسون">ريتشارد نيكسون</a>، إذ يبدو مظهر نورتون وخطاباته العامة على أنها تماثل نيكسون. وبالمثل، يقدم نورتون صورة لرجل مقدس، يتحدث بهدوء إلى الجماهير الذليلة بينما يدير عمليات احتيال فاسدة، مثل تلك التي جعلت نيكسون سيئ السمعة.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEKermode200345_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEKermode200345-29">[29]</a></sup>
</p>
<h2><span id=".D8.A7.D9.84.D8.A5.D9.86.D8.AA.D8.A7.D8.AC"></span><span class="mw-headline" id="الإنتاج">الإنتاج</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5_%D9%85%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83&action=edit&section=4" title="عدل القسم: الإنتاج">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2>
<p>حصل درابونت على حقوق إنتاج الفيلم من <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%81%D9%86_%D9%83%D9%8A%D9%86%D8%BA" title="ستيفن كينغ">ستيفن كينغ</a> بعد أن أثار إعجاب الأخير بفيلمه القصير "<i>The Woman in The Room</i>" والذي اقتبسه أيضاً من قصة لكينغ، وأنتجه عام <a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a>، وقد تقاضى كينغ من درابونت لقاء إنتاج فيلم "<i>The Woman in The Room</i>" مبلغ دولار واحد فقط فيما يسمى بصفقة الدولار (<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الإنجليزية">بالإنجليزية</a>: <span class="mw-content-ltr" lang="en">Dollar Deal</span>) وهو مصطلح اخترعه كينج للإشارة إلى مجموعة من صانعي الأفلام الناشئيين والذي كان درابونت واحداً منهم. ولاحقاً في عام <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> أخرج درابونت فيلم الميل الأخضر (<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الإنجليزية">بالإنجليزية</a>: <span class="mw-content-ltr" lang="en">The Green Mile</span>) والمقتبس أيضاً عن رواية لكينغ.
</p><p>صُور فيلم الخلاص من شوشانك داخل وحول مدينة <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%81%D9%8A%D9%84%D8%AF" title="مانسفيلد">مانسفيلد</a> في <a href="/wiki/%D8%A3%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%8A%D9%88" title="أوهايو">أوهايو</a>، والسجن الذي صور فيه التصوير هو مبنى إصلاحية ولاية أوهايو القديم المهجور والواقع مباشرة شمال مانسفيلد. وقد اُستخدم مباني الإصلاحية في أفلام أخرى مثل "<i>Harry and Walter Go to New York</i>" و"<i>Air Force One</i>" و"<i>Tango and Cash</i>". وحديثاً هُدم معظم الساحة الخارجية لإفساح مجال لمباني التأهيل الجديدة ولكن المبنى الرئيسي القديم المبنى على طراز <a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D8%B9%D8%A9" title="قلعة">قلعة</a> <a href="/w/index.php?title=%D9%82%D9%88%D8%B7%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="قوطية (الصفحة غير موجودة)">قوطية</a> لا يزال قائماً، وبسبب شهرته فقد أصبح معلماً سياحياً.
ومن الطرائف أن الآمر الحقيقي لمراكز إصلاح وتأهيل مانسفيلد قد مثل في لقطة قصيرة في الفلم كواحد من السجناء في الباص الذي كان يقل <b>تومي</b> لسجن شاوشانك. أما صورة <b>ريد</b> وهو شاب صغير والتي تظهر على نموذج إطلاق سراحه فهي في الحقيقة صورة ألفونسو، ابن مورجان فريمان، كما يظهر ألفونسو أيضا وهو يصيح: "سمك طازج سمك طازج" في المشهد الذي ينزل فيه آندي من الباص ليدخل السجن.
</p>
<h2><span id=".D8.B1.D8.AF.D9.88.D8.AF_.D8.A7.D9.84.D9.81.D8.B9.D9.84"></span><span class="mw-headline" id="ردود_الفعل">ردود الفعل</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5_%D9%85%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83&action=edit&section=5" title="عدل القسم: ردود الفعل">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2>
<p>في عام 1999 أدرج روجر إيبرت الفيلم ضمن قائمته للأفلام العظيمة<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30">[30]</a></sup>، وفي استطلاع للرأي أجرته مجلة <i>Empire</i> عام 2004 حصل الفيلم على المركز الخامس ضمن قائمة أعظم الأفلام في التاريخ وفي استفتاء آخر أجرته المجلة عام 2006 حصل الفيلم على المركز الأول. كما أن الفيلم يُصنف حالياً من قبل الملايين من مستخدمي موقع قاعدة معلومات الأفلام العالمية (IMDB) كثاني أفضل فيلم أنتج في التاريخ<sup id="cite_ref-imdb.com_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-imdb.com-31">[31]</a></sup>، (Yahoo! Movies) يحتل رأس القائمة كأفضل فيلم أنتج في التاريخ.<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32">[32]</a></sup>
</p><p>رُشح الفيلم في عام 1994 لما مجموعه سبعة <a href="/wiki/%D8%A3%D9%88%D8%B3%D9%83%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="أوسكار">جوائز أوسكار</a> وذلك في فئات <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9_%D8%A3%D9%81%D8%B6%D9%84_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D9%81%D9%8A_%D9%85%D9%87%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B3%D9%83%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="جائزة أفضل فيلم في مهرجان الأوسكار">أفضل فيلم</a> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9_%D8%A3%D9%81%D8%B6%D9%84_%D9%85%D9%85%D8%AB%D9%84_%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A_%D9%81%D9%8A_%D9%85%D9%87%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B3%D9%83%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="جائزة أفضل ممثل رئيسي في مهرجان الأوسكار">وأفضل ممثل رئيسي</a> <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9_%D8%A3%D9%81%D8%B6%D9%84_%D9%86%D8%B5_%D9%85%D9%82%D8%AA%D8%A8%D8%B3_%D9%81%D9%8A_%D9%85%D9%87%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B3%D9%83%D8%A7%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="جائزة أفضل نص مقتبس في مهرجان الأوسكار (الصفحة غير موجودة)">وأفضل نص مقتبس</a> <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9_%D8%A3%D9%81%D8%B6%D9%84_%D8%AA%D8%B5%D9%88%D9%8A%D8%B1_%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%A6%D9%8A_%D9%81%D9%8A_%D9%85%D9%87%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B3%D9%83%D8%A7%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="جائزة أفضل تصوير سينمائي في مهرجان الأوسكار (الصفحة غير موجودة)">وأفضل تصوير سينمائي</a> <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9_%D8%A3%D9%81%D8%B6%D9%84_%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D8%B1_%D9%81%D9%8A_%D9%85%D9%87%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B3%D9%83%D8%A7%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="جائزة أفضل تحرير في مهرجان الأوسكار (الصفحة غير موجودة)">وأفضل تحرير</a> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9_%D8%A3%D9%81%D8%B6%D9%84_%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89_%D8%AA%D8%B5%D9%88%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D9%81%D9%8A_%D9%85%D9%87%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B3%D9%83%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="جائزة أفضل موسيقى تصويرية في مهرجان الأوسكار">وأفضل موسيقى تصويرية</a>. ولكنه لم يفوز بأي جائزة منها.
</p>
<div class="thumb tleft"><div class="thumbinner" style="width:222px;"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Shawshank_tree,_Lucas,_Ohio_-_cropped.jpg" class="image"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Shawshank_tree%2C_Lucas%2C_Ohio_-_cropped.jpg/220px-Shawshank_tree%2C_Lucas%2C_Ohio_-_cropped.jpg" decoding="async" width="220" height="262" class="thumbimage" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Shawshank_tree%2C_Lucas%2C_Ohio_-_cropped.jpg 1.5x" data-file-width="233" data-file-height="278" /></a> <div class="thumbcaption"><div class="magnify"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Shawshank_tree,_Lucas,_Ohio_-_cropped.jpg" class="internal" title="كبّر"></a></div>شجرة الخلاص من شاوشانك بعد انقسامها بسبب البرق في 2011 وأصبحت رمزًا للأمل لدورها في الفيلم</div></div></div>
<h2><span id=".D8.A7.D9.84.D8.A5.D8.B1.D8.AB"></span><span class="mw-headline" id="الإرث">الإرث</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5_%D9%85%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83&action=edit&section=6" title="عدل القسم: الإرث">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2>
<p>أخرج دارابونت في وقت لاحق قصتين أخريين من قصص الملك،الميل الأخضر (1999) و الضباب (2007)<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-Oscars20th-101" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[101]</a>. في مقابلة عام 2016، قال كينغ إنفيلم شاوشنك كان المفضل لعمله، جنبًا إلى فيلم قف بجانبي<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-deadline16-102" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[102]</a>.
</p><p>أصبحت شجرة البلوط، التي يترك آندي تحتها ملاحظة لـ ريد يوجهه إلى زيهاتانجيو، رمزًا للأمل لدورها في الفيلم، وتعتبر أيقونة<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-guardian16-58" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[58]</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-Tree-103" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[103]</a>. في عام 2016 ذكرت صحيفة النيويورك تايمز أن الشجرة تجذب آلاف الزوار سنويًا<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-TreeNYT-104" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[104]</a>. دُمرت الشجرة جزئيًا في 29 يوليو 2011، عندما شُقت بفعل البرق. أُبلغ عن أخبار الأضرار في جميع أنحاء الولايات المتحدة في نشرات الأخبار والصحف والمواقع الإلكترونية في أماكن بعيدة مثل الهن<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-Tree-103" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[103]</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-TreeGuardian-105" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[105]</a>د. حيث قُطعت الشجرة بالكامل بفعل الرياح القوية في حوالي 22 يوليو 2016 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-Tree-103" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[103]</a> وقٌطعت بقاياها في أبريل 2017. ثم حُولت البقايا إلى تذكارات الخلاص من الشاوشانك والتي تضم أيضا مطارق الصخور والمغناطيس<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-TreeWKYCMem-107" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[107]</a>.
</p><p>أصبح موقع السجن، الذي كان من المخطط هدمه بالكامل بعد التصوير<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-NPROnLoc-55" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[55]</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-ign_25th-108" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[108]</a>، نقطة جذب سياحي. حيث اشترت جمعية مانسفيلد الإصلاحية للمحافظة على البيئة، وهي مجموعة من المتحمسين للفيلم،<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-avclub_mansfield-53" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[53]</a> المبنى والموقع من ولاية أوهايو مقابل دولار واحد في عام 2000 وتولت الحفاظ عليه كمعلم تاريخي، سواء من حيث غرض منه كسجن أو كموقع تصوير<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-Cleveland19-109" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[109]</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-NPROnLoc-55" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[55]</a>. قدر تقرير صدر عام 2019 أن عامل الجذب يربح 16 مليون دولار من الإيرادات السنوية<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-deadline_dec2019-41" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[41]</a>. العديد من الغرف والدعائم لا تزال هناك، بما في ذلك الأنبوب الزائف الذي يهرب من خلاله آندي<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-NPROnLoc-55" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[55]</a>، وجزء من شجرة البلوط من النهاية، بعد أن تضررت في عام 2011.<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-NYT2014-44" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[44]</a> كما يزور المعجبون المنطقة المحيطة، في حين أن سوق الأعمال المحلية "مماثلة ثيم سجن شاوشانك" وكعك باندت على شكل السجن<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-NPROnLoc-55" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[55]</a>. طبقًا لمكتب مانسفيلد وريتشلاند للمؤتمرات والزوار (أعيد تسميته لاحقًا وجهة مانسفيلد)<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-USATOday17-59" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[59]</a>، زادت السياحة في المنطقة كل عام منذ <i>عرض فيلم الخللاص من شاوشانك</i>، وفي عام 2013 اجتذب 18000 زائر وأكثر من 3 ملايين دولار إلى الاقتصاد المحلي<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-NYT2014-44" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[44]</a>. اعتبارًا من عام 2019، تدير وجهة مانسفيلد مسار تجربة شاوشانك وهو عبارة عن سلسلة من 15 نقطة توقف محددة حول المواقع المتعلقة بالفيلم عبر مانسفيلد وآشلاند وأبر ساندوسكي وسانت كروا. حقق المسار أرباحًا بقيمة 16.9 مليون دولار في عام 2018<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-USATOday17-59" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[59</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-WAPoAug19-110" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[110]</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-USATOday17-59" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">]</a>.
</p><p>في أواخر أغسطس 2014، أقيمت سلسلة من الأحداث في مانسفيلد للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للفيلم بما في ذلك عرض الفيلم في مسرح النهضة، وجولة بالحافلة في مواقع تصوير معينة، وحفل كوكتيل في الإصلاحية. حضر ممثلون من الفيلم بعض الأحداث، بما في ذلك جونتون و اسكوت مان و ريني بلاين و جيمس كيسكي<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-Cleveland-16" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[16]</a>. اُحتفل بالذكرى الخامسة والعشرين بالمثل في أغسطس 2019<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-Cleveland2-111" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[111]</a>. بين الضيوف دارابونت، وبلين، ومان، وجونتون، وألفونسو فريمان<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-WAPoAug19-110" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[110]</a>، بيلوز، ورولستون، وكلير سليممر<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-WMFDTV-112" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[112]</a>، وفرانك ميدرانو<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-MansfieldJourno2019-113" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[113]</a>. حيث صرح دارابونت أنها المرة الأولى التي يعود فيها إلى مانسفيلد هي في هذا الحدث فقط، كان قادرًا على إدراك التأثير الدائم للفيلم، قائلاً: "إنه شعور مفعم للغاية أن أعود كل هذه السنوات بعد ذلك الوقت وأجد الناس ما زالوا يتحدثون حوله."<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-ign_25th-108" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[108]</a>
</p>
<h3><span id=".D8.A5.D8.B3.D8.AA.D9.82.D8.A8.D8.A7.D9.84_.D8.AF.D8.A7.D8.A6.D9.85"></span><span class="mw-headline" id="إستقبال_دائم">إستقبال دائم</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5_%D9%85%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83&action=edit&section=7" title="عدل القسم: إستقبال دائم">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h3>
<p>يقدم موقع تجميع المراجعة المعاصر موقع روتن توماتوز تقييم موافقة بنسبة 91 ٪ من 75 نقادًا، بمتوسط تقييم يبلغ 8.24 / 10. يقرأ الإجماع،" الخلاص من شاوشانك هو دراما سجن مشجعة ومرضية للغاية مع توجيه حساس وعروض رائعة.<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-RevRT-114" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[114]</a>" حصل الفيلم أيضًا على درجة 80 من أصل 100 في ميتاكريتيك بناءً على 20 نقادًا يشيرون إلى "الآراء الإيجابية بشكل عام<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-RevMeta-115" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[115]</a>".
</p><p>في عام 1999، أدرج الناقد السينمائي روجر إيبرت فيلم شاوشانك على قائمته <i>للأفلام العظيمة</i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-Ebert99-89" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[89]</a>. رُشح الفيلم أو ظهوره في قوائم أمريكان فيلم انستيتيوت للاحتفال بأهم 100 فيلم أو موضوع متعلق بالفيلم. في عام 1998،رُشح <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%83%D9%8A_100_%D8%B9%D8%A7%D9%85_%D9%88100_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85" title="معهد الفيلم الأمريكي 100 عام و100 فيلم">لمعهد الفيلم الأمريكي ـ قائمة أكثر 100 فيلم لمدة 100 عام</a> ، وكان رقم 72 في القائمة المنقحة لعام 2007، متفوقًا على <i>قفرزة الغابة الذي جاء في المركز 76</i> و <i>بالب فيكشن والذي جاء في المركز</i>(94)<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-AFI100Movie98-116" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[116]</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-100Movies07-117" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[117]</a>. كما احتلت المرتبة 23 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي التي تصور الأفلام الملهم<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-AFI100Cheers-118" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[118]</a>ة. تلقت شخصيات آندي واردن نورتون ترشيحات لـ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-AFIheroesvillains-119" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[119]</a><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%83%D9%8A_100_%D8%B9%D8%A7%D9%85_%D9%88100_%D8%A8%D8%B7%D9%84_%D9%88%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%B1" title="معهد الفيلم الأمريكي 100 عام و100 بطل وشرير">لأفضل 100 بطل وشرير</a> طبقًا لقائمة م<a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%83%D9%8A" title="معهد الفيلم الأمريكي">عهد الفيلم الأمريكي</a> و عبارة" انشغل بالموت أو انشغل بالحياة<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-AFI100Quotes05-120" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[120]</a>" لأفضل 100 عبارة لمائة عام حسب المعهد الأمريكي ' "؛ كما سُجلت أغنية لـ "دويتينو ل سيرأريا من (<a href="/wiki/%D8%B2%D9%88%D8%A7%D8%AC_%D9%81%D9%8A%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="زواج فيغارو">زواج فيجارو</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-AFI100Songs04-121" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[121]</a>) من أفضل 100 أغنية ل 100 عاب حسب معهد الفيلم الأمريكي؛ ووعمل نيومان سجل أفضل تقدير فيلم ل100 عام حسب معهد الفيلم الأمريكي<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-AFI100Scores-122" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[122]</a> .
</p><p>في عام 2005، أدرجت <a href="/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9" title="نقابة الكتاب الأمريكية">نقابة الكتاب الأمريكية</a> سيناريو دارابونت في المرتبة 22 في قائمتها لأعظم 101 سيناريو، وفي عام 2006، أدرجتها فيلم 4 في المرتبة 13 في قائمتها التي تضم 50 فيلمًا تراه قبل أن تموت. في عام 2014، سُمي فيلم الخلاص من شاوشانك رابع فيلم مفضل في هوليوود، بناءً على دراسة استقصائية شملت 2120 عضوًا في صناعة الترفيه في هوليوود. انحرف محامو الترفيه أكثر نحو الفيلم. وفي عام 2017<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-RankingTHR-125" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[125]</a>، صحيفة ال<a href="/wiki/%D8%AF%D9%8A%D9%84%D9%8A_%D8%AA%D9%84%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="ديلي تلغراف">ديلي تليغراف</a> أطلقوا عليه اسم الفيلم 17-كأفضل فيلم السجن من أي وقت مضى<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-LegacyTelegraph-126" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[126]</a>، وكما أدرجته <a href="/wiki/%D9%8A%D9%88_%D8%A5%D8%B3_%D8%A5%D9%8A%D9%87_%D8%AA%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%8A" title="يو إس إيه توداي">يو إس إيه توداي</a> على انه واحدة من أفضل 50 فيلما في كل العصور. في عام 2019<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-127" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[127]</a>،أدرجت <i><a href="/wiki/%D8%BA%D9%8A%D9%85%D8%B2_%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1" title="غيمز رادار">غيمز رادار</a></i> نهايته كواحدة من الأفضل النهايات على الإطلاق<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-GRadar2019-128" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[128]</a>.
</p><p>ظهر فيلم الخلاص من شاوشانك في عدة قوائم لأعظم أفلام التسعينيات، من خلال منافذ البيع بما في ذلك: <a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9_%D8%A8%D9%8A%D8%B3%D8%AA" title="مجلة بيست">بيست</a> <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89_%D8%A7%D9%83%D8%B3%D8%A8%D8%B1%D8%B3_%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9" title="موسيقى اكسبرس جديدة">و ن م إ</a>(2012)<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-RankingPaste-129" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[129]</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-RankingNME-130" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[130]</a> وكومبلكس (2013)<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-RankingComplex-131" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[131]</a> شاد.كوم(2014)،<a href="/wiki/%D8%A5%D9%85_%D8%A5%D8%B3_%D8%A5%D9%86" title="إم إس إن">م س ن</a>(2015)<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-LegacyMSN-133" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[133]</a> ّ وذا وراب<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-Legacythewrap-134" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[134]</a>و <a href="/wiki/%D9%85%D9%83%D8%B3%D9%8A%D9%85_(%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9)" title="مكسيم (مجلة)">ماكسيم[135]</a> و رولينج ستون في (2017)<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-RankingRS-136" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[136]</a>.
</p>
<h3><span id=".D8.A7.D9.84.D8.AA.D8.A3.D8.AB.D9.8A.D8.B1_.D8.A7.D9.84.D8.AB.D9.82.D8.A7.D9.81.D9.8A"></span><span class="mw-headline" id="التأثير_الثقافي">التأثير الثقافي</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5_%D9%85%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83&action=edit&section=8" title="عدل القسم: التأثير الثقافي">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h3>
<p>في نوفمبر 2014، احتفلت <a href="/wiki/%D8%A3%D9%83%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D9%85%D9%8A%D8%A9_%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86_%D9%88%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D9%83%D8%A9" title="أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة">أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة</a> بالذكرى السنوية العشرين للفيلم مع عرض خاص لليلة واحدة في مسرح صامويل جولد واين في <a href="/wiki/%D8%A8%D9%8A%D9%81%D8%B1%D9%84%D9%8A_%D9%87%D9%8A%D9%84%D8%B2_(%D9%83%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%81%D9%88%D8%B1%D9%86%D9%8A%D8%A7)" title="بيفرلي هيلز (كاليفورنيا)">بيفرلي هيلز، كاليفورنيا</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-LA20th-46" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[46]</a>. في عام 2015، اُختير الفيلم من قبل <a href="/wiki/%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D9%86%D8%BA%D8%B1%D8%B3" title="مكتبة الكونغرس">مكتبة الكونغرس</a> بالولايات المتحدة ليُحفظ في <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AC%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A_%D9%84%D9%84%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85" title="السجل الوطني للأفلام">السجل الوطني للأفلام</a> لكونه "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا". أجاب دارابونت: "لا يمكنني التفكير في شرف أعظم من اعتبارفيلم الخلاص من شاوشانك جزءًا من الإرث السينمائي لبلدنا"<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-THRRegistry-87" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[87]</a>. كما صرحت فارايتي إن كلمة "شوشانك" يمكن استخدامها لنقل صور السجن على الفور<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-Variety20th-36" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[36]</a>.
</p><p>غالبًا ما كان يصعب على النقاد تحديد التقدير العام الكبير والدائم للفيلم. وفي مقابلة، قال فريمان "عن في كل مكان تذهب إليه، ويقول الناس، "أن فيلم الخلاص من شاوشانك هو أعظم فيلم رآه " وأن هذا الثناء "فقط يخرج منهم". قال روبينز، "أقسم بالله، في جميع أنحاء العالم - في جميع أنحاء العالم - أينما ذهبت، هناك أشخاص يقولون،" هذا الفيلم غير حياتي <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-vanityfair-9" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[9]</a>". في مقابلة منفصلة، قال ستيفن كينج، "إذا لم يكن هذا هو أفضل أعمالي، فهو أحد أفضل اثنين أو ثلاثة، وبالتأكيد، في أذهان رواد السينما، فمن المحتمل أنه الأفضل لأنه يُقيم بشكل عام الجزء العلوي من هذه الاستطلاعات حول الأفلام... لم أتوقع أبدًا حدوث أي شيء معه"<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-HuffPo2014-137" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[137]</a>. وفي مقالة ل<a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%8A_(%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9)" title="فارايتي (مجلة)">فارايتي</a> 2014، ادعى روبنز إن السياسي <a href="/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A%D9%84%D8%A7" title="نيلسون مانديلا">نيلسون مانديلا</a> في جنوب أفريقيا عبر له عن حبه للفيلم<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-vanityfair-9" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[9]</a>، في حين ذُكرت على أنه مصدر للإلهام للعديد من الرياضيين بما في ذلك <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86%D9%8A_%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%83%D9%8A%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="جوني ويلكينسون">جوني ويلكنسون</a>(بريطانيا)، أوغستين بيشوت(الأرجنتين)،الشارون (كندا)، <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%84%D8%A7%D9%8A%D9%84%D9%8A" title="دان لايلي">دان لايلي</a> (الولايات المتحدة الأمريكية)<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-Gilbey-138" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[138]</a>، و <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A9_%D9%81%D9%8A%D8%B1%D8%BA%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%82%D8%A9_%D9%8A%D9%88%D8%B1%D9%83" title="سارة فيرغسون دوقة يورك">سارة فيرغسون دوقة يورك</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-FOOTNOTEKermode20037-139" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[139]</a>. كما قال جونتون إنه قابل معجبين في المغرب وأستراليا وأمريكا الجنوبية<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-AVGunton-140" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[140]</a> وألمانيا وفرنسا <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="بورا بورا">وبورا بورا</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-PotMGunton-38" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[38]</a>. وقال المخرج <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%81%D9%86_%D8%B3%D8%A8%D9%8A%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%BA" title="ستيفن سبيلبرغ">ستيفن سبيلبرغ</a> إن الفيلم كان "فيلم علكة - إذا خطوت عليه، فإنه يلتصق بحذائك".<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-DB14-40" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[40]</a> وفي حديثه في الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للفيلم، قال دارابونت إن الأجيال الأكبر سناً تشاركه مع الأجيال الشابة، مما يساهم في إطالة عمره<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-deadline_dec2019-41" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[41]</a>.
</p><p>لقد كان الفيلم رقم واحد في <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA" title="قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت">قاعدة بيانات الأفلام على الانترنت</a> ك<a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%88%D9%89_%D9%8A%D9%86%D8%AA%D8%AC%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85" title="محتوى ينتجه المستخدم">محتوى ينتجه المستخدم</a> ليكون من أعلى 250 منذ عام 2008، حين تفوقت على فيلم <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%A8_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="العراب (فيلم)">العراب</a>، بعد أن ظلت في أو بالقرب من أعلى القائمة منذ أواخر1990<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-vanityfair-9" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[9]</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-AVFilm14-78" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[78]</a>. وفي المملكة المتحدة، صوت قراء <a href="/wiki/%D8%A5%D9%85%D8%A8%D8%A7%D9%8A%D8%B1_(%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9)" title="إمباير (مجلة)">امباير</a> للفيلم بأنه أفضل فيلم من 1990s، وأعظم فيلم على الاطلاق في عام 2006، وأنها وضعت رقم أربعة على صحيفة امباير" القائمة أفضل 500 فيلم في كل العصور لعام 2008"وقائمة" أعظم 100 فيلم<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-Empire2-143" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[143]</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-Empire500Greatest-142" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[142]</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-EmpireStandard-141" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[141]</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-Empire1-22" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[22]</a>"لعام 2017. وفي مارس 2011، صُوت على الفيلم من قبل <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D9%88_%D8%A8%D9%8A_%D8%A8%D9%8A_%D8%B3%D9%8A_1" title="راديو بي بي سي 1">راديو بي بي سي 1</a> و راديو بي بي سي 1اكسترا المستمعين كفيلمهم المفضل في كل العصور<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-BBCRADIO1-144" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[144]</a>. ويبدو بانتظام على قائمة الامبراطورية <i>لأعظم</i> 100 فيلما الصورة أعلى، وسُمي بأعظم فيلم لم يفزجائة الأكادمي أوارد لأفضل صورة في 2013 في استطلاع قامت به صحيفة <a href="/wiki/%D8%B3%D9%83%D8%A7%D9%8A_%D9%8A%D9%88_%D9%83%D9%8A" title="سكاي يو كي">سكاي يو كي</a> حيث خسرها أمام فيلم قفزة الغابة<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-CulturalSky-145" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[145]</a> كما قيم كالفيلم المفضل للبريطانيين في 2015 في استطلاع ل <a href="/wiki/%D9%8A%D9%88%D8%AC%D9%88%D9%81" title="يوجوف">يو جوف</a>. في حين <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%B7%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="معهد الفيلم البريطاني">معهد الفيلم البريطاني</a> لاستطلاع يوجوف، لاحظ أن فيلم الخلاص من شاوشانك لم يكن الفيلم الأعلى تصنيفًا في أي مجموعة، ولكنه كان الفيلم الوحيد الذي ظهر في قائمة الخمسة عشر الأولى من كل فئة عمرية، مما يشير إلى أنه قادرة على التواصل مع كل الفئات العمرية استطلعها، على عكسبالب فيكشن الذي كان أداءها أفضل مع الناخبين الأصغر سنًا، <i>و<a href="/wiki/%D8%B0%D9%87%D8%A8_%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D8%AD_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="ذهب مع الريح (فيلم)">ذهب مع الريح</a></i> (1939) مع الناخبين الأكبر سنًا<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-BFI2017-77" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[77]</a>.
</p><p>حدد استطلاع عام 2017 الذي أجراه <a href="/wiki/%D9%85%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%BA%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%8A%D9%83" title="مطار غاتويك">مطار غاتويك</a> أيضًا أن الفيلم هو رابع أفضل فيلم يمكن مشاهدته أثناء الطيران<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-NME17-146" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[146]</a>. عندما أجرى الناقد السينمائي البريطاني مارك كرمود مقابلة مع مجموعة من رواد السينما في الولايات المتحدة، قارنوا ذلك بـ "تجربة دينية"<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-BFI2017-77" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[77]</a>. صُوت عليه أيضًا باعتباره الفيلم المفضل <a href="/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%84%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="نيوزيلندا">لنيوزيلندا</a> في استطلاع عام 2015<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-StuffNZ-147" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[147]</a>. أدى تقدير المعجبين الدائم له إلى اعتباره أحد أكثر الأفلام المحبوبة في كل العصور<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-vanityfair-9" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[9]</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-Variety20th-36" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[36]</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-WAPoAug19-110" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[110]</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-IndieWireBeloved-148" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[148]</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption#cite_note-MaximBeloved-149" class="extiw" title="en:The Shawshank Redemption">[149]</a>.
</p>
<h2><span id=".D9.82.D8.B1.D8.A7.D8.A1.D8.A9_.D8.A5.D8.B6.D8.A7.D9.81.D9.8A.D8.A9"></span><span class="mw-headline" id="قراءة_إضافية">قراءة إضافية</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5_%D9%85%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83&action=edit&section=9" title="عدل القسم: قراءة إضافية">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101227144256/http://www.kamera.co.uk/books/the_shawshank_redemption.php">الخلاص من شوشانك لمارك كيرمود</a> <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Symbole-en.png" class="image"><img alt="Symbole-en.png" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Symbole-en.png/25px-Symbole-en.png" decoding="async" width="25" height="11" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Symbole-en.png/38px-Symbole-en.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Symbole-en.png/50px-Symbole-en.png 2x" data-file-width="395" data-file-height="174" /></a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.angelfire.com/movies/moviefreak/shawshank.html">سيناريو الفلم</a> <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Symbole-en.png" class="image"><img alt="Symbole-en.png" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Symbole-en.png/25px-Symbole-en.png" decoding="async" width="25" height="11" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Symbole-en.png/38px-Symbole-en.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Symbole-en.png/50px-Symbole-en.png 2x" data-file-width="395" data-file-height="174" /></a></li></ul>
<h2><span id=".D9.88.D8.B5.D9.84.D8.A7.D8.AA_.D8.AE.D8.A7.D8.B1.D8.AC.D9.8A.D8.A9"></span><span class="mw-headline" id="وصلات_خارجية">وصلات خارجية</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5_%D9%85%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83&action=edit&section=10" title="عدل القسم: وصلات خارجية">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2>
<ul><li><span class="wd_p345"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=345&url_prefix=https://www.imdb.com/&id=tt0111161">الخلاص من شاوشانك</a> على موقع <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA" title="قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت">IMDb</a><span class="languageicon" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555;"> (الإنجليزية)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"></span></span></li>
<li><span class="wd_p1712"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.metacritic.com/movie/the-shawshank-redemption">الخلاص من شاوشانك</a> على موقع <a href="/wiki/%D9%85%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D9%8A%D9%83" title="ميتاكريتيك">Metacritic</a><span class="languageicon" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555;"> (الإنجليزية)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"></span></span></li>
<li><span class="wd_p1417"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/The-Shawshank-Redemption">الخلاص من شاوشانك</a> على موقع <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B9%D8%A9_%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%83%D8%A7" title="موسوعة بريتانيكا">Encyclopædia Britannica Online</a><span class="languageicon" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555;"> (الإنجليزية)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"></span></span></li>
<li><span class="wd_p1258"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rottentomatoes.com/m/shawshank_redemption">الخلاص من شاوشانك</a> على موقع <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AA%D9%86_%D8%AA%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%AA%D9%88%D8%B2" title="روتن توميتوز">Rotten Tomatoes</a><span class="languageicon" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555;"> (الإنجليزية)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"></span></span></li>
<li><span class="wd_p2638"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tv.com/movies/the-shawshank-redemption/">الخلاص من شاوشانك</a> على موقع <a href="/wiki/%D8%AA%D9%8A_%D9%81%D9%8A_%D8%AF%D9%88%D8%AA_%D9%83%D9%88%D9%85" title="تي في دوت كوم">TV.COM</a><span class="languageicon" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555;"> (الإنجليزية)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"></span></span></li>
<li><span class="wd_p1874"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.netflix.com/title/70005379">الخلاص من شاوشانك</a> على موقع <a href="/wiki/%D9%86%D9%8A%D8%AA%D9%81%D9%84%D9%8A%D9%83%D8%B3" class="mw-redirect" title="نيتفليكس">Netflix</a><span class="languageicon" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555;"> (الإنجليزية)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"></span></span></li>
<li><span class="wd_p3135"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://elcinema.com/work/2004262/">الخلاص من شاوشانك</a> على موقع <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="قاعدة بيانات الأفلام العربية">قاعدة بيانات الأفلام العربية</a><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"></span></span></li>
<li><span class="wd_p1265"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=11736.html">الخلاص من شاوشانك</a> على موقع <a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D9%88_%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%8A" title="ألو سيني">AlloCiné</a><span class="languageicon" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555;"> (الفرنسية)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"></span></span></li>
<li><span class="wd_p2631"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tcm.com/tcmdb/title/20338/wd">الخلاص من شاوشانك</a> على موقع <a href="/wiki/%D8%AA%D9%8A%D8%B1%D9%86%D8%B1_%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D9%83_%D9%85%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%B2" title="تيرنر كلاسيك موفيز">Turner Classic Movies</a><span class="languageicon" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555;"> (الإنجليزية)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"></span></span></li>
<li><span class="wd_p3143"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://www.elfilm.com/title/110688/">الخلاص من شاوشانك</a> على موقع <a href="/w/index.php?title=ElFilm&action=edit&redlink=1" class="new" title="ElFilm (الصفحة غير موجودة)">الفيلم</a><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"></span></span></li></ul>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.elfilm.com/title/110688">الخلاص من شاوشانك في موقع الفيلم</a> <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Symbole-ar.png" class="image"><img alt="Symbole-ar.png" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Symbole-ar.png/25px-Symbole-ar.png" decoding="async" width="25" height="11" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Symbole-ar.png/38px-Symbole-ar.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Symbole-ar.png/50px-Symbole-ar.png 2x" data-file-width="402" data-file-height="178" /></a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0111161/">صفحة الفيلم على موقع IMDB</a> <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Symbole-en.png" class="image"><img alt="Symbole-en.png" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Symbole-en.png/25px-Symbole-en.png" decoding="async" width="25" height="11" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Symbole-en.png/38px-Symbole-en.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Symbole-en.png/50px-Symbole-en.png 2x" data-file-width="395" data-file-height="174" /></a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130408013512/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19940923/REVIEWS/40902001/1023">نقد الفيلم على موقع روجر إيبرت</a> <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Symbole-en.png" class="image"><img alt="Symbole-en.png" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Symbole-en.png/25px-Symbole-en.png" decoding="async" width="25" height="11" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Symbole-en.png/38px-Symbole-en.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Symbole-en.png/50px-Symbole-en.png 2x" data-file-width="395" data-file-height="174" /></a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.filmsite.org/shaw.html">صفحة الفيلم على موقع Filmsite.org</a> <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Symbole-en.png" class="image"><img alt="Symbole-en.png" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Symbole-en.png/25px-Symbole-en.png" decoding="async" width="25" height="11" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Symbole-en.png/38px-Symbole-en.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Symbole-en.png/50px-Symbole-en.png 2x" data-file-width="395" data-file-height="174" /></a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111209091627/http://movies.yahoo.com/movie/1800223031/info">صفحة الفيلم على موقع Yahoo Movies</a> <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Symbole-en.png" class="image"><img alt="Symbole-en.png" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Symbole-en.png/25px-Symbole-en.png" decoding="async" width="25" height="11" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Symbole-en.png/38px-Symbole-en.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Symbole-en.png/50px-Symbole-en.png 2x" data-file-width="395" data-file-height="174" /></a></li></ul>
<h2><span id=".D8.A7.D9.84.D9.87.D9.88.D8.A7.D9.85.D8.B4"></span><span class="mw-headline" id="الهوامش">الهوامش</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5_%D9%85%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83&action=edit&section=11" title="عدل القسم: الهوامش">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2>
<div class="reflist"><ol class="references">
<li id="cite_note-Runtime-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Runtime_1-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://bbfc.co.uk/releases/shawshank-redemption-3">"The Shawshank Redemption"</a>. <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%B7%D8%A7%D9%86%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85" title="المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام">المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150121084851/http://www.bbfc.co.uk/releases/shawshank-redemption-3">مؤرشف</a> من الأصل في يناير 21, 2015<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 15, 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Shawshank+Redemption&rft.pub=%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%B7%D8%A7%D9%86%D9%8A+%D9%84%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85&rft_id=https%3A%2F%2Fbbfc.co.uk%2Freleases%2Fshawshank-redemption-3&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5+%D9%85%D9%86+%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error error citation-comment">الوسيط <code class="cs1-code">|CitationClass=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r47703133">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:9px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:9px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:9px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:12px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style></span>
</li>
<li id="cite_note-EWSep3094-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-EWSep3094_2-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ew.com/article/1994/09/30/shawshank-redemption-2-pros-and-countless-cons/">"<span class="cs1-kern-left">'</span>The Shawshank Redemption': 2 Pros and Countless Cons"</a>. <i><a href="/wiki/%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%85%D9%86%D8%AA_%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%84%D9%8A" title="إنترتينمنت ويكلي">إنترتينمنت ويكلي</a></i>. سبتمبر 30, 1994. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20170920211052/http://ew.com/article/1994/09/30/shawshank-redemption-2-pros-and-countless-cons/">مؤرشف</a> من الأصل في سبتمبر 20, 2017<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ سبتمبر 20, 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%85%D9%86%D8%AA+%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%84%D9%8A&rft.atitle=%27The+Shawshank+Redemption%27%3A+2+Pros+and+Countless+Cons&rft.date=1994-09-30&rft_id=https%3A%2F%2Few.com%2Farticle%2F1994%2F09%2F30%2Fshawshank-redemption-2-pros-and-countless-cons%2F&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5+%D9%85%D9%86+%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error error citation-comment">الوسيط <code class="cs1-code">|CitationClass=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r47703133"/></span>
</li>
<li id="cite_note-Residuals-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Residuals_3-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFAdams2014" class="citation web">Adams, Russell (مايو 22, 2014). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wsj.com/articles/SB10001424052702304536104579560021265554240">"The Shawshank Residuals"</a>. <i><a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D9%84_%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%AA_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%84" title="وول ستريت جورنال">وول ستريت جورنال</a></i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20170911215802/https://www.wsj.com/articles/the-shawshank-residuals-1400798699?tesla=y">مؤرشف</a> من الأصل في سبتمبر 11, 2017<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ سبتمبر 24, 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D9%88%D9%88%D9%84+%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%AA+%D8%AC%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%84&rft.atitle=The+Shawshank+Residuals&rft.date=2014-05-22&rft.aulast=Adams&rft.aufirst=Russell&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.wsj.com%2Farticles%2FSB10001424052702304536104579560021265554240&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5+%D9%85%D9%86+%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error error citation-comment">الوسيط <code class="cs1-code">|CitationClass=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r47703133"/><span style="font-size:0.95em; font-size: 90%; color: #555">(الاشتراك مطلوب)</span></span>
</li>
<li id="cite_note-f2f09f5b32bbec5cd390ebd9e42c2e68c316e954-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-f2f09f5b32bbec5cd390ebd9e42c2e68c316e954_4-0">^</a></b></span> <span class="reference-text">العنوان : The Shawshank Redemption</span>
</li>
<li id="cite_note-a0284c402d012d9ecd2b06a7364f3b38d46044c1-5"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-a0284c402d012d9ecd2b06a7364f3b38d46044c1_5-0">^</a></b></span> <span class="reference-text">مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0111161/">https://www.imdb.com/title/tt0111161/</a> — تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2016</span>
</li>
<li id="cite_note-601a1f3d747807ec6860d0bffae9e342fa5f12f5-6"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-601a1f3d747807ec6860d0bffae9e342fa5f12f5_6-0">^</a></b></span> <span class="reference-text">مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0111161/">https://www.imdb.com/title/tt0111161/</a></span>
</li>
<li id="cite_note-82a285d10591ef08733e810f729286edbb0af8b9-7"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-82a285d10591ef08733e810f729286edbb0af8b9_7-0">^</a></b></span> <span class="reference-text">مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0111161/">https://www.imdb.com/title/tt0111161/</a></span>
</li>
<li id="cite_note-PhilosophyNow14-8"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-PhilosophyNow14_8-0"><sup><i><b>أ</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-PhilosophyNow14_8-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-PhilosophyNow14_8-2"><sup><i><b>ت</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFHooke2014" class="citation web">Hooke, Alexander (مايو–يونيو 2014). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://philosophynow.org/issues/102/The_Shawshank_Redemption">"The Shawshank Redemption"</a>. <i><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%88%D8%B3%D9%88%D9%81%D9%8A_%D9%86%D8%A7%D9%88" title="فيلوسوفي ناو">فيلوسوفي ناو</a></i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20140603123725/http://philosophynow.org/issues/102/The_Shawshank_Redemption">مؤرشف</a> من الأصل في يونيو 3, 2014<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 26, 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%88%D8%B3%D9%88%D9%81%D9%8A+%D9%86%D8%A7%D9%88&rft.atitle=The+Shawshank+Redemption&rft.date=2014-05%2F2014-06&rft.aulast=Hooke&rft.aufirst=Alexander&rft_id=http%3A%2F%2Fphilosophynow.org%2Fissues%2F102%2FThe_Shawshank_Redemption&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5+%D9%85%D9%86+%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error error citation-comment">الوسيط <code class="cs1-code">|CitationClass=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r47703133"/></span>
</li>
<li id="cite_note-Cast-9"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-Cast_9-0"><sup><i><b>أ</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Cast_9-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Cast_9-2"><sup><i><b>ت</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Cast_9-3"><sup><i><b>ث</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Cast_9-4"><sup><i><b>ج</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://tvguide.com/movies/the-shawshank-redemption/cast/130177/">"The Shawshank Redemption"</a>. <i><a href="/wiki/%D8%AA%D9%8A_%D9%81%D9%8A_%D8%BA%D8%A7%D9%8A%D8%AF" title="تي في غايد">تي في غايد</a></i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20171102230353/http://www.tvguide.com/movies/the-shawshank-redemption/cast/130177/">مؤرشف</a> من الأصل في نوفمبر 2, 2017<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ نوفمبر 2, 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D8%AA%D9%8A+%D9%81%D9%8A+%D8%BA%D8%A7%D9%8A%D8%AF&rft.atitle=The+Shawshank+Redemption&rft_id=https%3A%2F%2Ftvguide.com%2Fmovies%2Fthe-shawshank-redemption%2Fcast%2F130177%2F&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5+%D9%85%D9%86+%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error error citation-comment">الوسيط <code class="cs1-code">|CitationClass=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r47703133"/></span>
</li>
<li id="cite_note-RevEW-10"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-RevEW_10-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFGleiberman1994" class="citation web"><a href="/w/index.php?title=Owen_Gleiberman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Owen Gleiberman (الصفحة غير موجودة)">Gleiberman, Owen</a> (سبتمبر 23, 1994). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ew.com/article/1994/09/23/shawshank-redemption-3/">"The Shawshank Redemption"</a>. <i><a href="/wiki/%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%85%D9%86%D8%AA_%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%84%D9%8A" title="إنترتينمنت ويكلي">إنترتينمنت ويكلي</a></i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20170918212457/http://ew.com/article/1994/09/23/shawshank-redemption-3/">مؤرشف</a> من الأصل في سبتمبر 18, 2017<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ سبتمبر 18, 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%85%D9%86%D8%AA+%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%84%D9%8A&rft.atitle=The+Shawshank+Redemption&rft.date=1994-09-23&rft.aulast=Gleiberman&rft.aufirst=Owen&rft_id=https%3A%2F%2Few.com%2Farticle%2F1994%2F09%2F23%2Fshawshank-redemption-3%2F&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5+%D9%85%D9%86+%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error error citation-comment">الوسيط <code class="cs1-code">|CitationClass=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r47703133"/></span>
</li>
<li id="cite_note-Comingsoon-11"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Comingsoon_11-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFNichol" class="citation web">Nichol, John. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://comingsoon.net/horror/news/747602-interview-actor-william-sadler-talks-tales-crypt-shawshank-mist">"Interview: Actor William Sadler Talks Tales From The Crypt, Shawshank, The Mist And More"</a>. <i>ComingSoon.net</i>. <a href="/w/index.php?title=CraveOnline&action=edit&redlink=1" class="new" title="CraveOnline (الصفحة غير موجودة)">CraveOnline</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20171103192151/http://www.comingsoon.net/horror/news/747602-interview-actor-william-sadler-talks-tales-crypt-shawshank-mist">مؤرشف</a> من الأصل في نوفمبر 3, 2017<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ نوفمبر 3, 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=ComingSoon.net&rft.atitle=Interview%3A+Actor+William+Sadler+Talks+Tales+From+The+Crypt%2C+Shawshank%2C+The+Mist+And+More&rft.aulast=Nichol&rft.aufirst=John&rft_id=https%3A%2F%2Fcomingsoon.net%2Fhorror%2Fnews%2F747602-interview-actor-william-sadler-talks-tales-crypt-shawshank-mist&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5+%D9%85%D9%86+%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error error citation-comment">الوسيط <code class="cs1-code">|CitationClass=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r47703133"/></span>
</li>
<li id="cite_note-Gizmodo-12"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Gizmodo_12-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFPritchard2017" class="citation web">Pritchard, Tom (أكتوبر 29, 2017). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gizmodo.co.uk/2017/10/all-the-easter-eggs-and-references-hiding-in-thor-ragnarok/">"All The Easter Eggs and References Hiding in Thor: Ragnarok"</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Gizmodo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gizmodo (الصفحة غير موجودة)">Gizmodo</a></i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20171102224002/http://www.gizmodo.co.uk/2017/10/all-the-easter-eggs-and-references-hiding-in-thor-ragnarok/">مؤرشف</a> من الأصل في نوفمبر 2, 2017<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ نوفمبر 2, 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Gizmodo&rft.atitle=All+The+Easter+Eggs+and+References+Hiding+in+Thor%3A+Ragnarok&rft.date=2017-10-29&rft.aulast=Pritchard&rft.aufirst=Tom&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.gizmodo.co.uk%2F2017%2F10%2Fall-the-easter-eggs-and-references-hiding-in-thor-ragnarok%2F&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5+%D9%85%D9%86+%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error error citation-comment">الوسيط <code class="cs1-code">|CitationClass=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r47703133"/></span>
</li>
<li id="cite_note-vanityfair-13"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-vanityfair_13-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFHeiderny2014" class="citation web">Heiderny, Margaret (سبتمبر 22, 2014). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vanityfair.com/hollywood/2014/09/shawshank-redemption-anniversary-story">"The Little-Known Story of How The Shawshank Redemption Became One of the Most Beloved Films of All Time"</a>. <i><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%AA%D9%8A_%D9%81%D9%8A%D8%B1" title="فانيتي فير">فانيتي فير</a></i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20170910201902/https://www.vanityfair.com/hollywood/2014/09/shawshank-redemption-anniversary-story">مؤرشف</a> من الأصل في سبتمبر 10, 2017<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ مارس 5, 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%AA%D9%8A+%D9%81%D9%8A%D8%B1&rft.atitle=The+Little-Known+Story+of+How+The+Shawshank+Redemption+Became+One+of+the+Most+Beloved+Films+of+All+Time&rft.date=2014-09-22&rft.aulast=Heiderny&rft.aufirst=Margaret&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.vanityfair.com%2Fhollywood%2F2014%2F09%2Fshawshank-redemption-anniversary-story&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5+%D9%85%D9%86+%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error error citation-comment">الوسيط <code class="cs1-code">|CitationClass=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r47703133"/></span>
</li>
<li id="cite_note-FOOTNOTETSR19931h20m32s-14"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTETSR19931h20m32s_14-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFTSR1993">TSR 1993</a>، 1h20m32s.</span>
</li>
<li id="cite_note-Kennebeck-15"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Kennebeck_15-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFDevine2017" class="citation web">Devine, J.P. (يوليو 14, 2017). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.centralmaine.com/2017/07/14/j-p-devine-miff-movie-review-the-shawshank-redemption/">"J.P. Devine MIFF Movie Review: 'The Shawshank Redemption<span class="cs1-kern-right">'</span>"</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Kennebec_Journal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kennebec Journal (الصفحة غير موجودة)">Kennebec Journal</a></i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20171102222232/http://www.centralmaine.com/2017/07/14/j-p-devine-miff-movie-review-the-shawshank-redemption/">مؤرشف</a> من الأصل في نوفمبر 2, 2017<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ نوفمبر 2, 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Kennebec+Journal&rft.atitle=J.P.+Devine+MIFF+Movie+Review%3A+%E2%80%98The+Shawshank+Redemption%E2%80%99&rft.date=2017-07-14&rft.aulast=Devine&rft.aufirst=J.P.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.centralmaine.com%2F2017%2F07%2F14%2Fj-p-devine-miff-movie-review-the-shawshank-redemption%2F&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5+%D9%85%D9%86+%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error error citation-comment">الوسيط <code class="cs1-code">|CitationClass=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r47703133"/></span>
</li>
<li id="cite_note-CastBogs-16"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-CastBogs_16-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hollywood.com/celebrities/mark-rolston-57583184/">"Mark Rolston"</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Hollywood.com&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hollywood.com (الصفحة غير موجودة)">Hollywood.com</a></i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20171102233553/http://www.hollywood.com/celebrities/mark-rolston-57583184/">مؤرشف</a> من الأصل في نوفمبر 2, 2017<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ نوفمبر 2, 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Hollywood.com&rft.atitle=Mark+Rolston&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hollywood.com%2Fcelebrities%2Fmark-rolston-57583184%2F&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5+%D9%85%D9%86+%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error error citation-comment">الوسيط <code class="cs1-code">|CitationClass=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r47703133"/></span>
</li>
<li id="cite_note-CastMJ-17"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-CastMJ_17-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFMcNaull2017" class="citation web">McNaull, Courtney (يونيو 1, 2017). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mansfieldnewsjournal.com/story/life/2017/06/01/shawshank-hustle-back-third-year/349191001/">"Shawshank Hustle back for third year"</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Mansfield_News_Journal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mansfield News Journal (الصفحة غير موجودة)">Mansfield News Journal</a></i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180424202755/https://www.mansfieldnewsjournal.com/story/life/2017/06/01/shawshank-hustle-back-third-year/349191001/">مؤرشف</a> من الأصل في أبريل 24, 2018<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ نوفمبر 2, 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Mansfield+News+Journal&rft.atitle=Shawshank+Hustle+back+for+third+year&rft.date=2017-06-01&rft.aulast=McNaull&rft.aufirst=Courtney&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mansfieldnewsjournal.com%2Fstory%2Flife%2F2017%2F06%2F01%2Fshawshank-hustle-back-third-year%2F349191001%2F&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5+%D9%85%D9%86+%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error error citation-comment">الوسيط <code class="cs1-code">|CitationClass=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r47703133"/></span>
</li>
<li id="cite_note-FOOTNOTETSR199316m42s—19m05s-18"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTETSR199316m42s—19m05s_18-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFTSR1993">TSR 1993</a>، 16m42s—19m05s.</span>
</li>
<li id="cite_note-Cineworld-19"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Cineworld_19-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFWilson2017" class="citation web">Wilson, Sean (أغسطس 22, 2017). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cineworld.co.uk/blog/pennywise-scariest-stephen-king-characters">"The scariest Stephen King characters to stalk the screen"</a>. <a href="/w/index.php?title=Cineworld&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cineworld (الصفحة غير موجودة)">Cineworld</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20171104124917/https://www.cineworld.co.uk/blog/pennywise-scariest-stephen-king-characters">مؤرشف</a> من الأصل في نوفمبر 4, 2017<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ نوفمبر 4, 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+scariest+Stephen+King+characters+to+stalk+the+screen&rft.pub=Cineworld&rft.date=2017-08-22&rft.aulast=Wilson&rft.aufirst=Sean&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.cineworld.co.uk%2Fblog%2Fpennywise-scariest-stephen-king-characters&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5+%D9%85%D9%86+%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error error citation-comment">الوسيط <code class="cs1-code">|CitationClass=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r47703133"/></span>
</li>
<li id="cite_note-Cleveland-20"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Cleveland_20-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFGlaser2014" class="citation web">Glaser, Susan (أغسطس 12, 2014). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cleveland.com/travel/index.ssf/2014/08/the_shawshank_redemption_20_ye.html">"<span class="cs1-kern-left">'</span>The Shawshank Redemption' 20 years later: Mansfield celebrates its role in the classic film"</a>. <i><a href="/wiki/%D8%B0%D8%A7_%D8%A8%D9%84%D9%8A%D9%86_%D8%AF%D9%8A%D9%84%D8%B1" title="ذا بلين ديلر">ذا بلين ديلر</a></i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151117032220/http://www.cleveland.com/travel/index.ssf/2014/08/the_shawshank_redemption_20_ye.html">مؤرشف</a> من الأصل في نوفمبر 17, 2015<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ نوفمبر 28, 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D8%B0%D8%A7+%D8%A8%D9%84%D9%8A%D9%86+%D8%AF%D9%8A%D9%84%D8%B1&rft.atitle=%27The+Shawshank+Redemption%27+20+years+later%3A+Mansfield+celebrates+its+role+in+the+classic+film&rft.date=2014-08-12&rft.aulast=Glaser&rft.aufirst=Susan&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cleveland.com%2Ftravel%2Findex.ssf%2F2014%2F08%2Fthe_shawshank_redemption_20_ye.html&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5+%D9%85%D9%86+%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error error citation-comment">الوسيط <code class="cs1-code">|CitationClass=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r47703133"/></span>
</li>
<li id="cite_note-Cleveland3-21"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Cleveland3_21-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFWhitmire2019" class="citation web">Whitmire, Lou (مارس 25, 2019). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://eu.mansfieldnewsjournal.com/story/entertainment/2019/03/25/events-commemorate-25th-anniversary-shawshank-redemption-ohio-state-reformatory/3267141002/">"Tickets available for events celebrating 25th anniversary of 'Shawshank<span class="cs1-kern-right">'</span>"</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Mansfield_News_Journal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mansfield News Journal (الصفحة غير موجودة)">Mansfield News Journal</a></i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20190418224501/https://eu.mansfieldnewsjournal.com/story/entertainment/2019/03/25/events-commemorate-25th-anniversary-shawshank-redemption-ohio-state-reformatory/3267141002/">مؤرشف</a> من الأصل في أبريل 18, 2019<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ أبريل 18, 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Mansfield+News+Journal&rft.atitle=Tickets+available+for+events+celebrating+25th+anniversary+of+%27Shawshank%27&rft.date=2019-03-25&rft.aulast=Whitmire&rft.aufirst=Lou&rft_id=https%3A%2F%2Feu.mansfieldnewsjournal.com%2Fstory%2Fentertainment%2F2019%2F03%2F25%2Fevents-commemorate-25th-anniversary-shawshank-redemption-ohio-state-reformatory%2F3267141002%2F&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5+%D9%85%D9%86+%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error error citation-comment">الوسيط <code class="cs1-code">|CitationClass=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r47703133"/></span>
</li>
<li id="cite_note-FOOTNOTEKermode200314-22"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEKermode200314_22-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFKermode2003">Kermode 2003</a>، صفحة 14.</span>
</li>
<li id="cite_note-FOOTNOTEKermode200330-23"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEKermode200330_23-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFKermode2003">Kermode 2003</a>، صفحة 30.</span>
</li>
<li id="cite_note-FOOTNOTEKermode200331,_39-24"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEKermode200331,_39_24-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFKermode2003">Kermode 2003</a>، صفحات 31, 39.</span>
</li>
<li id="cite_note-FOOTNOTEKermode200331-25"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEKermode200331_25-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFKermode2003">Kermode 2003</a>، صفحة 31.</span>
</li>
<li id="cite_note-Empire1-26"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Empire1_26-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFKermode2004" class="citation web">Kermode, Mark (أغسطس 22, 2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/film/2004/aug/22/film">"Hope springs eternal"</a>. <i><a href="/wiki/%D8%B0%D8%A7_%D8%A3%D9%88%D8%A8%D8%B2%D8%B1%D9%81%D8%B1" title="ذا أوبزرفر">ذا أوبزرفر</a></i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131216202820/http://www.theguardian.com/film/2004/aug/22/film">مؤرشف</a> من الأصل في ديسمبر 16, 2013<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ سبتمبر 30, 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D8%B0%D8%A7+%D8%A3%D9%88%D8%A8%D8%B2%D8%B1%D9%81%D8%B1&rft.atitle=Hope+springs+eternal&rft.date=2004-08-22&rft.aulast=Kermode&rft.aufirst=Mark&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Ffilm%2F2004%2Faug%2F22%2Ffilm&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5+%D9%85%D9%86+%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error error citation-comment">الوسيط <code class="cs1-code">|CitationClass=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r47703133"/></span>
</li>
<li id="cite_note-FOOTNOTEKermode200339-27"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEKermode200339_27-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFKermode2003">Kermode 2003</a>، صفحة 39.</span>
</li>
<li id="cite_note-FOOTNOTEKermode200348-28"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEKermode200348_28-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFKermode2003">Kermode 2003</a>، صفحة 48.</span>
</li>
<li id="cite_note-FOOTNOTEKermode200345-29"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEKermode200345_29-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFKermode2003">Kermode 2003</a>، صفحة 45.</span>
</li>
<li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-30">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19991017/REVIEWS08/910170301/1023">The Shawshank Redemption Movie Review (1994) | Roger Ebert</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120930225720/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19991017/REVIEWS08/910170301/1023">نسخة محفوظة</a> 30 سبتمبر 2012 على موقع <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%8A_%D8%A8%D8%A7%D9%83_%D9%85%D8%B4%D9%8A%D9%86" title="واي باك مشين">واي باك مشين</a>.</span>
</li>
<li id="cite_note-imdb.com-31"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-imdb.com_31-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/chart/top">IMDb Top 250 - IMDb</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180126144207/http://www.imdb.com/chart/top">نسخة محفوظة</a> 26 يناير 2018 على موقع <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%8A_%D8%A8%D8%A7%D9%83_%D9%85%D8%B4%D9%8A%D9%86" title="واي باك مشين">واي باك مشين</a>.</span>
</li>
<li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-32">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120114094445/http://movies.yahoo.com/mvc/top10">"Top Movies - Yahoo! Movies"</a>. مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.yahoo.com/entertainment/mvc/top10">الأصل</a> في 14 يناير 2012<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ أكتوبر 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Top+Movies+-+Yahoo%21+Movies&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.yahoo.com%2Fentertainment%2Fmvc%2Ftop10&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5+%D9%85%D9%86+%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%83" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error error citation-comment">الوسيط <code class="cs1-code">|CitationClass=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>); </span><span class="cs1-hidden-error error citation-comment">تحقق من التاريخ في: <code class="cs1-code">|تاريخ الوصول=</code> (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#bad_date" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r47703133"/></span>
</li>
</ol></div>
<table class="navbox" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td style="padding:1px"><table class="nowraplinks hlist collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-عرض"><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%D9%85%D9%82%D8%AA%D8%A8%D8%B3%D8%A9_%D8%B9%D9%86_%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%81%D9%86_%D9%83%D9%8A%D9%86%D8%BA" title="قالب:أعمال مقتبسة عن أعمال ستيفن كينغ"><abbr title="عرض هذا القالب" style=";;background:none transparent;border:none;">ع</abbr></a></li><li class="nv-ناقش"><a href="/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%D9%85%D9%82%D8%AA%D8%A8%D8%B3%D8%A9_%D8%B9%D9%86_%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%81%D9%86_%D9%83%D9%8A%D9%86%D8%BA" title="نقاش القالب:أعمال مقتبسة عن أعمال ستيفن كينغ"><abbr title="ناقش هذا القالب" style=";;background:none transparent;border:none;">ن</abbr></a></li><li class="nv-عدل"><a class="external text" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%D9%85%D9%82%D8%AA%D8%A8%D8%B3%D8%A9_%D8%B9%D9%86_%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%81%D9%86_%D9%83%D9%8A%D9%86%D8%BA&action=edit"><abbr title="عدل هذا القالب" style=";;background:none transparent;border:none;">ت</abbr></a></li></ul></div><div style="font-size:114%">أعمال مقتبسة عن أعمال <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%81%D9%86_%D9%83%D9%8A%D9%86%D8%BA" title="ستيفن كينغ">ستيفن كينغ</a></div></th></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">الأفلام</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><i><a href="/wiki/%D9%83%D9%88%D8%AC%D9%88_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="كوجو (فيلم)">Cujo</a></i> (1983)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=The_Dead_Zone_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Dead Zone (film) (الصفحة غير موجودة)">The Dead Zone</a></i> (1983)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Christine_(1983_film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christine (1983 film) (الصفحة غير موجودة)">Christine</a></i> (1983)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Cat%27s_Eye_(1985_film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cat's Eye (1985 film) (الصفحة غير موجودة)">Cat's Eye</a></i> (1985)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Silver_Bullet_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Silver Bullet (film) (الصفحة غير موجودة)">Silver Bullet</a></i> (1985)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=The_Running_Man_(1987_film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Running Man (1987 film) (الصفحة غير موجودة)">The Running Man</a></i> (1987)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Tales_from_the_Darkside:_The_Movie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tales from the Darkside: The Movie (الصفحة غير موجودة)">Tales from the Darkside: The Movie</a></i> (1990)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Graveyard_Shift_(1990_film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Graveyard Shift (1990 film) (الصفحة غير موجودة)">Graveyard Shift</a></i> (1990)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Sleepwalkers_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sleepwalkers (film) (الصفحة غير موجودة)">Sleepwalkers</a></i> (1992)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Needful_Things_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Needful Things (film) (الصفحة غير موجودة)">Needful Things</a></i> (1993)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=The_Dark_Half_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Dark Half (film) (الصفحة غير موجودة)">The Dark Half</a></i> (1993)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Dolores_Claiborne_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dolores Claiborne (film) (الصفحة غير موجودة)">Dolores Claiborne</a></i> (1995)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Thinner_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thinner (film) (الصفحة غير موجودة)">Thinner</a></i> (1996)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=The_Night_Flier_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Night Flier (film) (الصفحة غير موجودة)">The Night Flier</a></i> (1997)</li>
<li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%B6%D8%B1_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="الميل الأخضر (فيلم)">The Green Mile</a></i> (1999)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Hearts_in_Atlantis_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hearts in Atlantis (film) (الصفحة غير موجودة)">Hearts in Atlantis</a></i> (2001)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Dreamcatcher_(2003_film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dreamcatcher (2003 film) (الصفحة غير موجودة)">Dreamcatcher</a></i> (2003)</li>
<li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B0%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%A9_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="النافذة السرية (فيلم)">Secret Window</a></i> (2004)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Riding_the_Bullet_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Riding the Bullet (film) (الصفحة غير موجودة)">Riding the Bullet</a></i> (2004)</li>
<li><i><a href="/wiki/1408_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="1408 (فيلم)">1408</a></i> (2007)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=No_Smoking_(2007_film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="No Smoking (2007 film) (الصفحة غير موجودة)">No Smoking</a></i> (2007)</li>
<li><i><a href="/wiki/%D8%B0%D8%A7_%D9%85%D9%8A%D8%B3%D8%AA" title="ذا ميست">The Mist</a></i> (2007)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Dolan%27s_Cadillac_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dolan's Cadillac (film) (الصفحة غير موجودة)">Dolan's Cadillac</a></i> (2009)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=A_Good_Marriage_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Good Marriage (film) (الصفحة غير موجودة)">A Good Marriage</a></i> (2014)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Mercy_(2014_film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mercy (2014 film) (الصفحة غير موجودة)">Mercy</a></i> (2014)</li>
<li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%AA%D9%81_%D8%AE%D9%84%D9%88%D9%8A_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2016)" title="هاتف خلوي (فيلم 2016)">Cell</a></i> (2016)</li>
<li><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%AC_%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%84%D8%A7%D9%85_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2017)" title="برج الظلام (فيلم 2017)">The Dark Tower</a></i> (2017)</li>
<li><i><a href="/wiki/%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A9_%D8%AC%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AF_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="لعبة جيرالد (فيلم)">Gerald's Game</a></i> (2017)</li>
<li><i><a href="/wiki/1922_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="1922 (فيلم)">1922</a></i> (2017)</li>
<li><i><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%88%D9%8A%D9%84_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="في العشب الطويل (فيلم)">In the Tall Grass</a></i> (2019)</li></ul>
</div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group"><i><a href="/w/index.php?title=Carrie_(franchise)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carrie (franchise) (الصفحة غير موجودة)">Carrie</a></i></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><i><a href="/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%8A_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_1976)" title="كاري (فيلم 1976)">Carrie</a></i> (1976)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=The_Rage:_Carrie_2&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Rage: Carrie 2 (الصفحة غير موجودة)">The Rage: Carrie 2</a></i> (1999)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Carrie_(2002_film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carrie (2002 film) (الصفحة غير موجودة)">Carrie</a></i> (2002)</li>
<li><i><a href="/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%8A_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2013)" title="كاري (فيلم 2013)">Carrie</a></i> (2013)</li></ul>
</div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group"><i>Creepshow</i></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Creepshow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Creepshow (الصفحة غير موجودة)">Creepshow</a></i> (1982)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Creepshow_2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Creepshow 2 (الصفحة غير موجودة)">Creepshow 2</a></i> (1987)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Creepshow_3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Creepshow 3 (الصفحة غير موجودة)">Creepshow 3</a></i> (2006)</li></ul>
</div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group"><i><a href="/w/index.php?title=Children_of_the_Corn_(film_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Children of the Corn (film series) (الصفحة غير موجودة)">Children of the Corn</a></i></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><i><a href="/wiki/%D8%A3%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B0%D8%B1%D8%A9_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="أطفال الذرة (فيلم)">Children of the Corn</a></i> (1984)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Children_of_the_Corn_II:_The_Final_Sacrifice&action=edit&redlink=1" class="new" title="Children of the Corn II: The Final Sacrifice (الصفحة غير موجودة)">The Final Sacrifice</a></i> (1992)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Children_of_the_Corn_III:_Urban_Harvest&action=edit&redlink=1" class="new" title="Children of the Corn III: Urban Harvest (الصفحة غير موجودة)">Urban Harvest</a></i> (1995)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Children_of_the_Corn_IV:_The_Gathering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Children of the Corn IV: The Gathering (الصفحة غير موجودة)">The Gathering</a></i> (1996)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Children_of_the_Corn_V:_Fields_of_Terror&action=edit&redlink=1" class="new" title="Children of the Corn V: Fields of Terror (الصفحة غير موجودة)">Fields of Terror</a></i> (1998)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Children_of_the_Corn_666:_Isaac%27s_Return&action=edit&redlink=1" class="new" title="Children of the Corn 666: Isaac's Return (الصفحة غير موجودة)">Isaac's Return</a></i> (1999)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Children_of_the_Corn:_Revelation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Children of the Corn: Revelation (الصفحة غير موجودة)">Revelation</a></i> (2001)</li>
<li><i><a href="/wiki/%D8%A3%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B0%D8%B1%D8%A9_(2009)" title="أطفال الذرة (2009)">Children of the Corn</a></i> (2009)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Children_of_the_Corn:_Genesis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Children of the Corn: Genesis (الصفحة غير موجودة)">Genesis</a></i> (2011)</li>
<li><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B9%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AD%D9%8A%D9%85:_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="باعث الجحيم: حساب (فيلم)">Runaway</a></i> (2018)</li></ul>
</div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group"><i><a href="/w/index.php?title=Different_Seasons&action=edit&redlink=1" class="new" title="Different Seasons (الصفحة غير موجودة)">Different Seasons</a></i></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><i><a href="/wiki/%D9%82%D9%81_%D8%A8%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%8A" title="قف بجانبي">Stand by Me</a></i> (1986)</li>
<li><i> <a class="mw-selflink selflink">The Shawshank Redemption</a></i> (1994)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Apt_Pupil_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apt Pupil (film) (الصفحة غير موجودة)">Apt Pupil</a></i> (1998)</li></ul>
</div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group"><i>Firestarter</i></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Firestarter_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Firestarter (film) (الصفحة غير موجودة)">Firestarter</a></i> (1984)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Firestarter:_Rekindled&action=edit&redlink=1" class="new" title="Firestarter: Rekindled (الصفحة غير موجودة)">Rekindled</a></i> (2002)</li></ul>
</div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group"><i>Trucks</i></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Maximum_Overdrive&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maximum Overdrive (الصفحة غير موجودة)">Maximum Overdrive</a></i> (1986)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Trucks_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trucks (film) (الصفحة غير موجودة)">Trucks</a></i> (1997)</li></ul>
</div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group"><i>Pet Sematary</i></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Pet_Sematary_(1989_film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pet Sematary (1989 film) (الصفحة غير موجودة)">Pet Sematary</a></i> (1989)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Pet_Sematary_Two&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pet Sematary Two (الصفحة غير موجودة)">Pet Sematary Two</a></i> (1992)</li>
<li><i><a href="/wiki/%D9%85%D9%82%D8%A8%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2019)" title="مقبرة الحيوانات (فيلم 2019)">Pet Sematary</a></i> (2019)</li></ul>
</div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group"><i>Misery</i></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D8%B3_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="بؤس (فيلم)">Misery</a></i> (1990)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Julie_Ganapathi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Julie Ganapathi (الصفحة غير موجودة)">Julie Ganapathi</a></i> (2003)</li></ul>
</div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group"><i>The Mangler</i></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><i><a href="/w/index.php?title=The_Mangler_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Mangler (film) (الصفحة غير موجودة)">The Mangler</a></i> (1995)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=The_Mangler_2&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Mangler 2 (الصفحة غير موجودة)">The Mangler 2</a></i> (2002)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=The_Mangler_Reborn&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Mangler Reborn (الصفحة غير موجودة)">Reborn</a></i> (2005)</li></ul>
</div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group"><i>The Lawnmower Man</i></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><i><a href="/w/index.php?title=The_Lawnmower_Man_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Lawnmower Man (film) (الصفحة غير موجودة)">The Lawnmower Man</a></i> (1992)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Lawnmower_Man_2:_Beyond_Cyberspace&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lawnmower Man 2: Beyond Cyberspace (الصفحة غير موجودة)">Beyond Cyberspace</a></i> (1996)</li></ul>
</div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group"><i><a href="/w/index.php?title=It_(film_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="It (film series) (الصفحة غير موجودة)">It</a></i></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><i><a href="/wiki/%D8%A5%D8%AA_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2017)" title="إت (فيلم 2017)">It</a></i> (2017)</li>
<li><i><a href="/wiki/%D8%A5%D8%AA:_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B5%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="إت: الفصل الثاني">It 2</a></i> (2019)</li></ul>
</div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group"><i><a href="/w/index.php?title=The_Shining_(franchise)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Shining (franchise) (الصفحة غير موجودة)">The Shining</a></i></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%82_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="البريق (فيلم)">The Shining</a></i> (1980)</li>
<li><i><a href="/wiki/%D8%AF%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%B3%D9%84%D9%8A%D8%A8_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="دكتور سليب (فيلم)">Doctor Sleep</a></i> (2019)</li></ul>
</div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">أفلام تلفزيونية<br />حلقات <br />مسلسلات صغيرة</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li>"<a href="/w/index.php?title=List_of_Tales_from_the_Darkside_episodes&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Tales from the Darkside episodes (الصفحة غير موجودة)">The Word Processor of the Gods</a>" (1984)</li>
<li>"<a href="/w/index.php?title=Gramma_(The_Twilight_Zone)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gramma (The Twilight Zone) (الصفحة غير موجودة)">Gramma</a>" (1986)</li>
<li>"<a href="/w/index.php?title=Sorry,_Right_Number&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sorry, Right Number (الصفحة غير موجودة)">Sorry, Right Number</a>" (1987)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Golden_Years_(miniseries)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Golden Years (miniseries) (الصفحة غير موجودة)">Golden Years</a></i> (1991)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=The_Tommyknockers_(miniseries)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Tommyknockers (miniseries) (الصفحة غير موجودة)">The Tommyknockers</a></i> (1993)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=The_Langoliers_(miniseries)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Langoliers (miniseries) (الصفحة غير موجودة)">The Langoliers</a></i> (1995)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=The_Shining_(miniseries)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Shining (miniseries) (الصفحة غير موجودة)">The Shining</a></i> (1997)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Quicksilver_Highway&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quicksilver Highway (الصفحة غير موجودة)">Quicksilver Highway</a></i> (1997)</li>
<li>"<a href="/w/index.php?title=The_Revelations_of_%27Becka_Paulson&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Revelations of 'Becka Paulson (الصفحة غير موجودة)">The Revelations of 'Becka Paulson</a>" (1997)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Stephen_King%27s_Desperation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stephen King's Desperation (الصفحة غير موجودة)">Stephen King's Desperation</a></i> (2006)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Nightmares_%26_Dreamscapes:_From_the_Stories_of_Stephen_King&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen King (الصفحة غير موجودة)">Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen King</a></i> (2006)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Bag_of_Bones_(miniseries)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bag of Bones (miniseries) (الصفحة غير موجودة)">Bag of Bones</a></i> (2011)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Big_Driver_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Big Driver (film) (الصفحة غير موجودة)">Big Driver</a></i> (2014)</li>
<li><i><a href="/wiki/11.22.63_(%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84)" title="11.22.63 (مسلسل)">11.22.63</a></i> (2016)</li>
<li>"<a href="/w/index.php?title=Chapter_Thirty-One:_A_Night_to_Remember&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chapter Thirty-One: A Night to Remember (الصفحة غير موجودة)">Chapter Thirty-One: A Night to Remember</a>" (2018)</li>
<li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B1%D9%8A%D8%A8_(%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84_%D9%82%D8%B5%D9%8A%D8%B1)" title="الغريب (مسلسل قصير)">The Outsider</a></i> (2020)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Lisey%27s_Story_(miniseries)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lisey's Story (miniseries) (الصفحة غير موجودة)">Lisey's Story</a></i> (TBA)</li></ul>
</div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group"><i>Salem's Lot</i></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Salem%27s_Lot_(1979_miniseries)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Salem's Lot (1979 miniseries) (الصفحة غير موجودة)">Salem's Lot</a></i> (1979)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=A_Return_to_Salem%27s_Lot&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Return to Salem's Lot (الصفحة غير موجودة)">A Return to Salem's Lot</a></i> (1987)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Salem%27s_Lot_(2004_miniseries)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Salem's Lot (2004 miniseries) (الصفحة غير موجودة)">Salem's Lot</a></i> (2004)</li></ul>
</div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group"><i>It</i></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><i><a href="/w/index.php?title=It_(miniseries)&action=edit&redlink=1" class="new" title="It (miniseries) (الصفحة غير موجودة)">It</a></i> (1990)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Woh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Woh (الصفحة غير موجودة)">Woh</a></i> (1998)</li></ul>
</div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group"><i>Sometimes They Come Back</i></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Sometimes_They_Come_Back_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sometimes They Come Back (film) (الصفحة غير موجودة)">Sometimes They Come Back</a></i> (1991)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Sometimes_They_Come_Back..._Again&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sometimes They Come Back... Again (الصفحة غير موجودة)">Sometimes They Come Back... Again</a></i> (1996)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Sometimes_They_Come_Back..._for_More&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sometimes They Come Back... for More (الصفحة غير موجودة)">Sometimes They Come Back... for More</a></i> (1998)</li></ul>
</div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group"><i>Rose Red</i></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Rose_Red_(miniseries)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rose Red (miniseries) (الصفحة غير موجودة)">Rose Red</a></i> (2002)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=The_Diary_of_Ellen_Rimbauer_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Diary of Ellen Rimbauer (film) (الصفحة غير موجودة)">The Diary of Ellen Rimbauer</a></i> (2003)</li></ul>
</div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group"><i>The Stand</i></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><i><a href="/w/index.php?title=The_Stand_(1994_miniseries)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Stand (1994 miniseries) (الصفحة غير موجودة)">The Stand</a></i> (1994)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=The_Stand_(upcoming_miniseries)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Stand (upcoming miniseries) (الصفحة غير موجودة)">The Stand</a></i> (TBA)</li></ul>
</div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">مسلسلات تلفزيونية</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><i><a href="/w/index.php?title=The_Dead_Zone_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Dead Zone (TV series) (الصفحة غير موجودة)">The Dead Zone</a></i> (2002–2007)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Kingdom_Hospital&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kingdom Hospital (الصفحة غير موجودة)">Kingdom Hospital</a></i> (2004)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Haven_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Haven (TV series) (الصفحة غير موجودة)">Haven</a></i> (2010–2015)</li>
<li><i><a href="/wiki/%D8%AA%D8%AD%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A8%D8%A9_(%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84)" title="تحت القبة (مسلسل)">Under the Dome</a></i> (2013–2015)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=The_Mist_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Mist (TV series) (الصفحة غير موجودة)">The Mist</a></i> (2017)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Mr._Mercedes_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mr. Mercedes (TV series) (الصفحة غير موجودة)">Mr. Mercedes</a></i> (2017–2019)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Castle_Rock_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Castle Rock (TV series) (الصفحة غير موجودة)">Castle Rock</a></i> (2018–present)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Creepshow_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Creepshow (TV series) (الصفحة غير موجودة)">Creepshow</a></i> (2019–present)</li></ul>
</div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">Stage</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Carrie_(musical)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carrie (musical) (الصفحة غير موجودة)">Carrie</a></i> (1988 musical)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Scarrie!_The_Musical&action=edit&redlink=1" class="new" title="Scarrie! The Musical (الصفحة غير موجودة)">Scarrie! The Musical</a></i> (1998 musical parody)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=Dolores_Claiborne_(opera)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dolores Claiborne (opera) (الصفحة غير موجودة)">Dolores Claiborne</a></i> (2013 opera)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=The_Shining_(opera)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Shining (opera) (الصفحة غير موجودة)">The Shining</a></i> (2016 opera)</li></ul>
</div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">الإذاعة</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Salem%27s_Lot_(radio_drama)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Salem's Lot (radio drama) (الصفحة غير موجودة)">Salem's Lot</a></i> (1995)</li></ul>
</div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">القصص المصورة</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Creepshow_(comics)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Creepshow (comics) (الصفحة غير موجودة)">Creepshow</a></i> (1982)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=The_Dark_Tower_(comics)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Dark Tower (comics) (الصفحة غير موجودة)">The Dark Tower</a></i> (2007–present)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=The_Stand_(comics)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Stand (comics) (الصفحة غير موجودة)">The Stand</a></i> (2008–2012)</li>
<li><i><a href="/w/index.php?title=The_Talisman_(comics)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Talisman (comics) (الصفحة غير موجودة)">The Talisman</a></i> (2009–2010)</li></ul>
</div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>
<ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Folder_Hexagonal_Icon.svg" class="image" title="Category page"><img alt="Category page" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/16px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/24px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/32px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="31" /></a> <b><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%D9%85%D9%82%D8%AA%D8%A8%D8%B3%D8%A9_%D8%B9%D9%86_%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%81%D9%86_%D9%83%D9%8A%D9%86%D8%BA" title="تصنيف:أعمال مقتبسة عن أعمال ستيفن كينغ">تصنيف</a></b></li></ul>
</div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<div class="إعلام صغير plainlinks plainlist sisterlinks" style="width:50%"><div class="صورة" style="display:inline"><img alt="Light Bulb Icon.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Light_Bulb_Icon.svg/25px-Light_Bulb_Icon.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Light_Bulb_Icon.svg/38px-Light_Bulb_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Light_Bulb_Icon.svg/50px-Light_Bulb_Icon.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></div> <div style="display:inline"><i>الخلاص من شاوشانك</i> في <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9_%D8%B4%D9%82%D9%8A%D9%82%D8%A9" title="ويكيبيديا:مشاريع شقيقة">المشاريع الشقيقة</a>
<div style="padding-right:5px">
<hr />
<ul><li><img alt="Commons-logo.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Shawshank_Redemption" class="extiw" title="commons:Category:The Shawshank Redemption">صور وملفات صوتية</a> من كومنز</li></ul>
</div></div></div>
<ul class="bandeau-portail إعلام" id="bandeau-portail">
<li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone" style="margin-right:1em"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86" title="بوابة:القانون"><img alt="أيقونة بوابة" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/P_derecho.svg/31px-P_derecho.svg.png" decoding="async" width="31" height="28" class="noviewer" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/P_derecho.svg/47px-P_derecho.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/P_derecho.svg/62px-P_derecho.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86" title="بوابة:القانون">بوابة القانون</a></span></li>
<li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone" style="margin-right:1em"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%B9%D9%82%D8%AF_1950" title="بوابة:عقد 1950"><img alt="أيقونة بوابة" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Fifties_jukebox.png/17px-Fifties_jukebox.png" decoding="async" width="17" height="28" class="noviewer" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Fifties_jukebox.png/25px-Fifties_jukebox.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Fifties_jukebox.png/34px-Fifties_jukebox.png 2x" data-file-width="298" data-file-height="493" /></a></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%B9%D9%82%D8%AF_1950" title="بوابة:عقد 1950">بوابة عقد 1950</a></span></li>
<li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone" style="margin-right:1em"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%B9%D9%82%D8%AF_1960" title="بوابة:عقد 1960"><img alt="أيقونة بوابة" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Flowerpowerportfolio.jpg/32px-Flowerpowerportfolio.jpg" decoding="async" width="32" height="17" class="noviewer" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Flowerpowerportfolio.jpg/48px-Flowerpowerportfolio.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Flowerpowerportfolio.jpg/64px-Flowerpowerportfolio.jpg 2x" data-file-width="698" data-file-height="361" /></a></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%B9%D9%82%D8%AF_1960" title="بوابة:عقد 1960">بوابة عقد 1960</a></span></li>
<li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone" style="margin-right:1em"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9" title="بوابة:السينما الأمريكية"><img alt="أيقونة بوابة" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/United_States_film_clapperboard.svg/32px-United_States_film_clapperboard.svg.png" decoding="async" width="32" height="28" class="noviewer" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/United_States_film_clapperboard.svg/47px-United_States_film_clapperboard.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/United_States_film_clapperboard.svg/63px-United_States_film_clapperboard.svg.png 2x" data-file-width="114" data-file-height="101" /></a></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9" title="بوابة:السينما الأمريكية">بوابة السينما الأمريكية</a></span></li>
<li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone" style="margin-right:1em"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7" title="بوابة:سينما"><img alt="أيقونة بوابة" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/P_Cinema.svg/31px-P_Cinema.svg.png" decoding="async" width="31" height="28" class="noviewer" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/P_Cinema.svg/47px-P_Cinema.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/P_Cinema.svg/62px-P_Cinema.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7" title="بوابة:سينما">بوابة سينما</a></span></li>
<li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone" style="margin-right:1em"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9" title="بوابة:الولايات المتحدة"><img alt="أيقونة بوابة" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Nuvola_USA_flag.svg/28px-Nuvola_USA_flag.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="noviewer" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Nuvola_USA_flag.svg/42px-Nuvola_USA_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Nuvola_USA_flag.svg/56px-Nuvola_USA_flag.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9" title="بوابة:الولايات المتحدة">بوابة الولايات المتحدة</a></span></li>
<li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone" style="margin-right:1em"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%B9%D9%82%D8%AF_1990" title="بوابة:عقد 1990"><img alt="أيقونة بوابة" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/1990s.png/32px-1990s.png" decoding="async" width="32" height="24" class="noviewer" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/1990s.png/48px-1990s.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/1990s.png/64px-1990s.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="600" /></a></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%B9%D9%82%D8%AF_1990" title="بوابة:عقد 1990">بوابة عقد 1990</a></span></li></ul>
<div class="auth-control"><table class="navbox" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td style="padding:1px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group"><a href="/wiki/%D8%B6%D8%A8%D8%B7_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%8A" title="ضبط استنادي">ضبط استنادي</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px;text-align:left;"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/identities/lccn-n95-088435">WorldCat</a></li>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bibsys" class="extiw" title="en:Bibsys">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ask.bibsys.no/ask/action/result?cmd=&kilde=biblio&cql=bs.autid+%3D+10023291&feltselect=bs.autid">10023291</a></span></li>
<li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="المكتبة الوطنية الفرنسية">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb16983881z">cb16983881z</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16983881z">(data)</a></span></li>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Name_and_Title_Authority_File_of_Catalonia" class="extiw" title="en:Name and Title Authority File of Catalonia">CANTIC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a12018910">a12018910</a></span></li>
<li><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%8A_%D9%85%D8%AA%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84" title="ملف استنادي متكامل">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4766983-4">4766983-4</a></span></li>
<li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%82%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%A8%D8%B7_%D9%81%D9%8A_%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D9%86%D8%BA%D8%B1%D8%B3" title="رقم الضبط في مكتبة الكونغرس">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/names/n95088435">n95088435</a></span></li>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SUDOC_(identifier)" class="extiw" title="en:SUDOC (identifier)">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/248326058">248326058</a></span></li>
<li><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%8A_%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A" title="ملف استنادي دولي افتراضي">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/316751887">316751887</a></span></li>
<li>J9U: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007588646005171">987007588646005171</a></span></li></ul>
</div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div>
<!--
NewPP limit report
Parsed by mw1286
Cached time: 20210113134332
Cache expiry: 3600
Dynamic content: true
Complications: [vary‐revision‐sha1]
CPU time usage: 1.560 seconds
Real time usage: 2.022 seconds
Preprocessor visited node count: 3208/1000000
Post‐expand include size: 171679/2097152 bytes
Template argument size: 2372/2097152 bytes
Highest expansion depth: 20/40
Expensive parser function count: 25/500
Unstrip recursion depth: 1/20
Unstrip post‐expand size: 89833/5000000 bytes
Lua time usage: 1.069/10.000 seconds
Lua memory usage: 17605823/52428800 bytes
Lua Profile:
recursiveClone <mwInit.lua:41> 240 ms 21.1%
? 200 ms 17.5%
Scribunto_LuaSandboxCallback::getEntity 160 ms 14.0%
Scribunto_LuaSandboxCallback::callParserFunction 120 ms 10.5%
type 80 ms 7.0%
Scribunto_LuaSandboxCallback::getSiteLinkPageName 60 ms 5.3%
Scribunto_LuaSandboxCallback::getExpandedArgument 40 ms 3.5%
Scribunto_LuaSandboxCallback::incrementStatsKey 40 ms 3.5%
format 40 ms 3.5%
<وحدة:Sisterlinks:49> 40 ms 3.5%
[others] 120 ms 10.5%
Number of Wikibase entities loaded: 20/400
-->
<!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00% 1685.292 1 -total
53.18% 896.238 1 قالب:بطاقة_فيلم
19.17% 322.999 1 قالب:روابط_فنية
14.85% 250.273 1 قالب:مراجع
11.18% 188.442 16 قالب:استشهاد_ويب
4.27% 72.041 3 قالب:شريط
3.65% 61.565 1 قالب:شريط_بوابات
3.24% 54.634 1 قالب:أعمال_مقتبسة_عن_أعمال_ستيفن_كينغ
2.44% 41.122 1 قالب:تاريخ_صدور_فيلم
1.78% 30.007 1 قالب:روابط_شقيقة
-->
</div>' |
ما إذا كان التعديل قد تم عمله من خلال عقدة خروج تور (tor_exit_node) | false |
طابع زمن التغيير ليونكس (timestamp) | 1610545416 |