افحص التغييرات الفردية

'<div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ar" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r66538033">.mw-parser-output div.infobox_v3{padding:4px;width:25em!important;background:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;clear:left;float:left;font-size:0.9em;line-height:1.4;margin:0 0 0.5em 1em;max-width:325px;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .infobox_v3 .secTable{border-radius:unset;color:inherit;margin:unset!important;border:unset}.mw-parser-output .infobox_v3 .entete{display:table;height:45px;width:100%;font-weight:bold;text-align:center;font-size:1.4em;line-height:1.1;margin-bottom:10px;background-color:#dfedff}.mw-parser-output .infobox_v3 .entete>div{display:table-cell;vertical-align:middle;padding:3px}.mw-parser-output .infobox_v3:not(.large) .entete.icon>div{padding:3px 48px}.mw-parser-output .infobox_v3 .images{text-align:center;display:flex;justify-content:space-around;align-items:center}.mw-parser-output .infobox_v3 .images a{max-width:100%;flex:0 0 auto}.mw-parser-output .infobox_v3 .deux-images a{max-width:48%}.mw-parser-output .infobox_v3 .images img{max-width:100%;height:auto}.mw-parser-output .infobox_v3 .legend{font-size:0.9em;text-align:center;margin:5px 0 8px 0}.mw-parser-output .infobox_v3 table,.mw-parser-output .secTable{width:100%;margin:2px 0;table-layout:fixed;border-collapse:separate}.mw-parser-output .infobox_v3 th[scope="col"]{text-align:center;word-wrap:normal}.mw-parser-output .infobox_v3 th[scope=row]{text-align:right;padding-right:10px;width:8em;max-width:140px;word-wrap:normal;background-color:#F3F3F3}.mw-parser-output .infobox_v3 th[scope=row],.mw-parser-output .infobox_v3 td{padding-top:4px;vertical-align:super}.mw-parser-output .infobox_v3 th[scope=row].middle{vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox_v3.bordered th[scope=row],.mw-parser-output .infobox_v3.bordered td{padding-bottom:4px;border-top:1px solid #dfedff}.mw-parser-output .infobox_v3.bordered caption.bordered{margin:0 0 -1px 0}.mw-parser-output .infobox_v3 tr.left td{text-align:right}.mw-parser-output .infobox_v3 tr.vborder td{border-left:1px dotted #aaa}.mw-parser-output .infobox_v3 tr.vborder td:first-child{border-left:none}.mw-parser-output .infobox_v3 td.data{text-align:center}.mw-parser-output .infobox_v3 tr:first-child ul:first-child{margin-top:0}.mw-parser-output .infobox_v3 .url{direction:ltr;text-align:left;font-size:0.9em}.mw-parser-output .infobox_v3 p.bloc,.mw-parser-output .infobox_v3 caption{font-weight:bold;text-align:center;line-height:1.1;margin:0 0 2px 0;padding:4px;background:#dfedff}.mw-parser-output .infobox_v3 p.bloc{margin:5px 0}.mw-parser-output .infobox_v3 caption.bordered,.mw-parser-output .infobox_v3 p.bordered{border-top:1px solid #dfedff;border-bottom:1px solid #dfedff;background:transparent}.mw-parser-output .infobox_v3 .bordered.navbar,.mw-parser-output .infobox_v3 .bordered.nav{padding-top:4px;border-bottom:0}.mw-parser-output .infobox_v3 caption.hidden{margin:0!important;padding:0!important}.mw-parser-output .infobox_v3 .hr{font-size:1px;line-height:1px;margin:5px 0;background-color:#dfedff;clear:both}.mw-parser-output .infobox_v3 .hr.collapse{margin:5px 0 -8px 0}.mw-parser-output .infobox_v3 .navbar{text-align:right;font-size:0.8em!important;line-height:1.1;margin:8px 0 0}.mw-parser-output .infobox_v3 .navbar .plainlinks{float:right}.mw-parser-output .infobox_v3 .overflow{overflow:hidden;width:100%}.mw-parser-output .infobox_v3 .prev a,.mw-parser-output .infobox_v3 .prev_bloc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/ArrowRightNavbox.svg/12px-ArrowRightNavbox.svg.png")no-repeat right center;float:right;max-width:70%;padding:3px 18px 3px 3px;text-align:right;background-color:#F3F3F3;margin:3px}.mw-parser-output .infobox_v3 .next a,.mw-parser-output .infobox_v3 .next_bloc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/ArrowLeftNavbox.svg/12px-ArrowLeftNavbox.svg.png")no-repeat left center;float:left;max-width:70%;padding:3px 3px 3px 18px;text-align:left;background-color:#F3F3F3;direction:ltr;margin:3px}.mw-parser-output .infobox_v3 table.maillot-equipe td{padding:0}.mw-parser-output .infobox_v3 table.maillot-equipe{table-layout:auto}.mw-parser-output .infobox_v3 a.NavToggle{position:unset}.mw-parser-output .mwe-math-mathml-a11y{width:auto!important;height:auto!important}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r63051380">.mw-parser-output .entete.aerostat{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Picto_infobox_aerostat.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.aikido{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Aikido_pictogram.svg/40px-Aikido_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.alpinisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Picto_infobox_alpinisme.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.arbitre{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Referee_football_pictogram.svg/35px-Referee_football_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.arc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Archery_pictogram.svg/35px-Archery_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.archives2{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Picto_infobox_archives.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.arduino,.mw-parser-output .entete.electro{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Arduino_ftdi_chip-1.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.artiste{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Picto_infobox_artiste.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.artsmartiauxjap{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Picto_infobox_samourai.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.association{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Collaboration_logo_infobox.svg/50px-Collaboration_logo_infobox.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.athletisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Athletics_pictogram.svg/40px-Athletics_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.audio{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Gnome-speakernotes.png/35px-Gnome-speakernotes.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.auteur{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Picto_infobox_auteur.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.autogire{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Picto_Autogyro.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.automobile{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Picto_infobox_automobil.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.avion{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Airplane_silhouette_white.svg/40px-Airplane_silhouette_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.aviron{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Rowing_pictogram.svg/35px-Rowing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.badminton{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Badminton_pictogram.svg/35px-Badminton_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.baseball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Baseball_pictogram.svg/35px-Baseball_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.basket-ball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Picto_Infobox_Basketball.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.bd{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Picto_infobox_comicballoon.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.biathlon{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Biathlon_pictogram.svg/40px-Biathlon_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.biere{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Picto_infobox_beer.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.book,.mw-parser-output .entete.universite{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Picto_infobox_book.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.boxe{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Boxing_pictogram.svg/35px-Boxing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.calendrier{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Almanacco.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.camera{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Camera-photo.svg/120px-Camera-photo.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.canada{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Picto_infobox_Canada.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.cardinal{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Picto_infobox_cardinal.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.catch{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Picto_infobox_catch.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.chateau{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Picto_infobox_chateau.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.chimie{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Picto_infobox_chemistry_HUN.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.cinema{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Picto_infobox_cinema.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.commonwealth{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Picto_infobox_Commonwealth.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.communication{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Picto_infobox_antenna.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.cyclisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Cycling_%28road%29_pictogram.svg/45px-Cycling_%28road%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.deportation{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Picto_Infobox_deportation.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.diplomatie{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Picto_infobox_ambassade.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.disney{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Picto_infobox_Disney.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.droit{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Balance%2C_by_David.svg/40px-Balance%2C_by_David.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.drone-civil{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Picto_infobox_civil_drone.png")no-repeat top right;background-size:45px 45px}.mw-parser-output .entete.egypte-antique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Picto_infobox_ancient_Egypt.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.entreprise{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Factory_black.png/40px-Factory_black.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.entreprise-blanc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Factory_white.png/40px-Factory_white.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.equitation{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Equestrian_pictogram.svg/35px-Equestrian_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.escalade{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Picto_infobox_escalade.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.escalade{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Picto_infobox_alpinisme-escalade.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.escrime{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Fencing_pictogram.svg/35px-Fencing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.espagne{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Picto_Infobox_Coat_of_Arms_of_Spain.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.eveque{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Picto_infobox_bishop.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.factory{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Picto_infobox_enterprise.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.floorball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Floorball_pictogram.svg/35px-Floorball_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.fondeur{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Cross_country_skiing_pictogram.svg/40px-Cross_country_skiing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.football{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Infobox_Football_pictogram.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.footballblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Picto_infobox_fotbal_2.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.footUS{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Picto_Foot_US.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.futsal{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Futsal_pictogram.svg/35px-Futsal_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.golf{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Golf_pictogram.svg/35px-Golf_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.grappe{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Icone_oenobox.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.gymnastique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Gymnastics_%28artistic%29_pictogram.svg/35px-Gymnastics_%28artistic%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.handball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Handball_pictogram_white.svg/35px-Handball_pictogram_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.handballblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Handball_pictogram.svg/35px-Handball_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.helicoptere{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Picto_infobox_helicopter.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.hockey{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Picto_Infobox_Ice_hockey.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.hockey-sur-gazon{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Field_hockey_pictogram.svg/35px-Field_hockey_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.hospitaliers{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Picto_infobox_Hospitaliers.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.humain{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Picto_infobox_manwoman.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.informatique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Picto-infoboxinfo.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.internet{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Web-browser-openclipart.svg/45px-Web-browser-openclipart.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.israel-judaisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Picto_infobox_israel-judaisme.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.jeu{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Picto_infobox_Game.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.jeu-role{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Picto_infobox_Jeu_de_rôle.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.jeuvideo,.mw-parser-output .entete.jeuvideov3{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Kontrollikon_1.0d_-_Grey.svg/35px-Kontrollikon_1.0d_-_Grey.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.judo{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Judo_pictogram.svg/40px-Judo_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.karate{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Karate_pictogram.svg/40px-Karate_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.kayak{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Canoeing_%28flatwater%29_pictogram.svg/35px-Canoeing_%28flatwater%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.kickboxing{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Kickboxing_pictogram.svg/40px-Kickboxing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.lutte{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Wrestling_pictogram.svg/40px-Wrestling_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.macintosh{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Picto_infobox_Macintosh.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.malte{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Picto_infobox_Malte.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.map{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.medecine{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Picto_infobox_med.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.mets{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Picto_infobox_mets.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.militaire{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Picto_infobox_military.png")no-repeat top right;background-size:45px 45px}.mw-parser-output .entete.money,.mw-parser-output .entete.money_coin{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Money_Coin_Icon.svg/40px-Money_Coin_Icon.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.montreal-metro,.mw-parser-output .entete.metro{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Picto_infobox_Mtl_metro.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.montreal-train{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Picto_infobox_Mtl_train.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.moteur-avion{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Picto_Infobox_moteur_d%27avion.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.mosque{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Picto_infobox_Mosque.svg/35px-Picto_infobox_Mosque.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.musee,.mw-parser-output .entete.museum,.mw-parser-output .entete.papyrus{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Picto_infobox_papyrus.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.musique,.mw-parser-output .entete.music{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Picto_infobox_music.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.natation{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Swimming_pictogram_white.png/35px-Swimming_pictogram_white.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.nations-unies{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Picto_infobox_UN.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.omnisports{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Sport3_icone.svg/35px-Sport3_icone.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.palace{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Pictogram_infobox_palace.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.paralympique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Picto_infobox_Paralympics.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.persofiction{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Picto_infobox_masks.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.petrole{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Picto_Infobox_Oil.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.planeur{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Picto_infobox_planeur.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.plateforme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Picto_Infobox_Oil_Platform.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.poker{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Crystal_Clear_app_Cardgame-3.svg/50px-Crystal_Clear_app_Cardgame-3.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.presse{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Picto_infobox_journal-ar.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.pretendant{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Picto_infobox_pr%C3%A9tendant_%C3%A0_un_tr%C3%B4ne.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.projet,.mw-parser-output .entete.project{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Picto_infobox_tools.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.psychologie{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Picto_infobox_psycho.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.quebec{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Picto_infobox_Quebec.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.recherche{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Picto_infobox_detective.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rinkhockey{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Roller_hockey_pictogram.svg/35px-Roller_hockey_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rome-antique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Picto_infobox_Roman_military_banner.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.route{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Infobox_road_pictogram.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rugby{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Picto_Infobox_Rugby.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rugbyblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Rugby_union_pictogram.svg/35px-Rugby_union_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.satellite{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/Picto_infobox_satellite.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.sautski{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Ski_jumping_pictogram.svg/40px-Ski_jumping_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.science-fiction{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Picto_infobox_fliyingsaucer.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.serie-video{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Logo_television_blanc.png")no-repeat top right;background-size:45px 45px}.mw-parser-output .entete.ski-alpin{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Alpine_skiing_pictogram.svg/40px-Alpine_skiing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.snooker{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Cue_sports_pictogram.svg/40px-Cue_sports_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.software{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Picto_infobox_software.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.sport{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Picto_infobox_Olympic.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.sport-automobile{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Picto_infobox_sport_auto.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.squash{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Squash_pictogram.svg/35px-Squash_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.stadium{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Stadium.svg/40px-Stadium.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.starwars{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Star_Wars_Infobox_Pictogram.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.surf{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Surfing_pictogram.svg/35px-Surfing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.taekwondo{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Taekwondo_pictogram.svg/40px-Taekwondo_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.television{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Picto_infobox_TV-T%26PC.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.templiers{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Picto_infobox_Templiers.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.tennis{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Tennis_pictogram_white.svg/35px-Tennis_pictogram_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.tennis-de-table{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Table_tennis_pictogram_white.svg/40px-Table_tennis_pictogram_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.tennis-de-tableblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Table_tennis_pictogram.svg/35px-Table_tennis_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.timbre{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Picto_infobox_Stamps.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.train{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Infobox_train.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.triathlon{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Triathlon_pictogram.svg/40px-Triathlon_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.ultimate{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Ultimate_pictogram.svg/70px-Ultimate_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.union-europeenne{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Picto_Infobox_Europe.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.video{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Tango-video-x-generic.png/35px-Tango-video-x-generic.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.voile{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Sailing_pictogram.svg/40px-Sailing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.volleyball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Volleyball_%28indoor%29_pictogram.svg/35px-Volleyball_%28indoor%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.water-polo{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Water_polo_pictogram.svg/40px-Water_polo_pictogram.svg.png")no-repeat top right}</style><div class="infobox_v3 infobox"><div class="entete cinema" style="background-color:#ABD2D0;color:#000000"><div>كولي</div></div><div style="border:unset;padding:unset"><div class="images" style="padding:2px 0"><span class="mw-default-size" typeof="mw:Error mw:File/Frameless"><a href="/wiki/ويكيبيديا:رفع?wpDestFile=Coolie_(1983_hindi_film).jpg" class="new" title="ملف:Coolie (1983 hindi film).jpg"><span class="mw-file-element mw-broken-media">ملف:Coolie (1983 hindi film).jpg</span></a></span></div><div class="legend">Film poster</div></div><table><caption style="display:table-caption;background-color:#E1E1E1;text-align:center;color:#000000">معلومات عامة</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">تاريخ الإنتاج</th><td class=""><div>2&#160;ديسمبر&#160;1983<span style="display:none">&#160;(<span class="bday dtstart published updated">1983-12-02</span>)</span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">مدة العرض</th><td class=""><div> 168 دقيقة</div></td></tr><tr class=""><th scope="row">اللغة الأصلية</th><td class=""><div> الهندية</div></td></tr><tr class=""><th scope="row">البلد</th><td class=""><div> India</div></td></tr></tbody></table><table><caption style="display:table-caption;background-color:#E1E1E1;text-align:center;color:#000000">الطاقم</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">المخرج</th><td class=""><div> <a href="/w/index.php?title=Manmohan_Desai&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Manmohan Desai (الصفحة غير موجودة)">Manmohan Desai</a></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">الكاتب</th><td class=""><div> <a href="/w/index.php?title=Kader_Khan&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kader Khan (الصفحة غير موجودة)">Kader Khan</a><br />Smt. Jeevanprabha M. Desai<br />K.K. Shukla</div></td></tr><tr class=""><th scope="row">البطولة</th><td class=""><div> <a href="/wiki/%D8%A3%D9%85%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="أميتاب باتشان">أميتاب باتشان</a><br /><a href="/wiki/%D8%B1%D9%8A%D8%B4%D9%8A_%D9%83%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B1" title="ريشي كابور">ريشي كابور</a> <br /><a href="/wiki/Rati_Agnihotri" class="mw-redirect" title="Rati Agnihotri">Rati Agnihotri</a><br /><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D9%88%D9%85%D8%A7_%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="شوما اناند (الصفحة غير موجودة)">شوما اناند</a><br /><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D8%AE%D8%A7%D9%86" title="قادر خان">قادر خان</a><br /><a href="/wiki/Waheeda_Rehman" class="mw-redirect" title="Waheeda Rehman">Waheeda Rehman</a><br /><a href="/wiki/Puneet_Issar" class="mw-redirect" title="Puneet Issar">Puneet Issar</a><br /><a href="/w/index.php?title=Satyendra_Kapoor&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Satyendra Kapoor (الصفحة غير موجودة)">Satyendra Kapoor</a><br /><a href="/w/index.php?title=Nilu_Phule&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Nilu Phule (الصفحة غير موجودة)">Nilu Phule</a>.</div></td></tr><tr class=""><th scope="row">التصوير</th><td class=""><div> بيتر بريرا</div></td></tr><tr class=""><th scope="row">الموسيقى</th><td class=""><div> <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A7%D9%83%D8%B3%D9%85%D9%8A%D9%83%D8%A7%D9%86%D8%AA_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%A7%D9%84&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="لاكسميكانت بيارلال (الصفحة غير موجودة)">لاكسميكانت بيارلال</a></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">التركيب</th><td class=""><div> <a href="/w/index.php?title=Hrishikesh_Mukherjee&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Hrishikesh Mukherjee (الصفحة غير موجودة)">Hrishikesh Mukherjee</a></div></td></tr></tbody></table><table><caption style="display:table-caption;background-color:#E1E1E1;text-align:center;color:#000000">صناعة سينمائية</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">المنتج</th><td class=""><div> Ketan Desai</div></td></tr><tr class=""><th scope="row">التوزيع</th><td class=""><div> Aasia Films Pvt. Ltd.<br />M.K.D. Films Combine</div></td></tr><tr class=""><th scope="row">الميزانية</th><td class=""><div> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><span><img alt="INR" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Indian_Rupee_symbol.svg/7px-Indian_Rupee_symbol.svg.png" decoding="async" width="7" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Indian_Rupee_symbol.svg/11px-Indian_Rupee_symbol.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Indian_Rupee_symbol.svg/14px-Indian_Rupee_symbol.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="753" /></span></span><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:Estimation&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="قالب:Estimation (الصفحة غير موجودة)">قالب:Estimation</a>35 million<sup id="cite_ref-auto_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-auto-1">&#91;1&#93;</a></sup></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">الإيرادات</th><td class=""><div> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><span><img alt="INR" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Indian_Rupee_symbol.svg/7px-Indian_Rupee_symbol.svg.png" decoding="async" width="7" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Indian_Rupee_symbol.svg/11px-Indian_Rupee_symbol.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Indian_Rupee_symbol.svg/14px-Indian_Rupee_symbol.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="753" /></span></span>210 million<sup id="cite_ref-auto_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-auto-1">&#91;1&#93;</a></sup></div></td></tr></tbody></table><p class="navbar noprint bordered" style="display:block;flex:auto;border-top:2px dotted #ABD2D0;width:100%"><span class="plainlinks" style="background:inherit;text-align:right;font-size:80%"><a class="external text" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A_%28%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A_1983%29&amp;veaction=edit&amp;section=0">تعديل</a> - <a class="external text" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A_%28%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A_1983%29&amp;action=edit&amp;section=0">تعديل مصدري</a></span><span style="text-align:left;float:left"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85" title="حول القالب"><img alt="حول القالب" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg/30px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg.png" decoding="async" width="30" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg/45px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg/60px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg.png 2x" data-file-width="1792" data-file-height="800" /></a></span></span></p></div><p>كولي (بالإنجليزية: Coolie) هو فيلم أكشن كوميدي هندي عام 1983، من إخراج <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D9%85%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D8%A7%D9%8A" title="منموهان ديساي">مانموهان ديساي</a> وتأليف <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D8%AE%D8%A7%D9%86" title="قادر خان">قادر خان</a> . الفيلم من بطولة <a href="/wiki/%D8%A3%D9%85%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="أميتاب باتشان">أميتاب باتشان</a> في دور إقبال أسلم خان، <a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D9%8A_(%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84)" title="قلي (عامل)">عامل</a> السكك الحديدية، الذي انفصل عن والدته سلمى ( <a href="/wiki/%D9%88%D8%AD%D9%8A%D8%AF%D8%A9_%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%86" title="وحيدة رحمن">وحيدة رحمن</a> ) بسبب هوس ظفر ( <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D8%AE%D8%A7%D9%86" title="قادر خان">قادر خان</a> ) بها. هذا الهوس يسبب تدمير عائلتها وانهيارها العقلي. بعد سنوات، يجمع القدر ابنيها إقبال وصني ( <a href="/wiki/%D8%B1%D9%8A%D8%B4%D9%8A_%D9%83%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B1" title="ريشي كابور">ريشي كابور</a> ) وينطلقان لإنقاذ سلمى من أسر ظفر. كما قام ببطولته <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%8A_%D8%A3%D8%AC%D9%86%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%8A" title="راتي أجنيهورتي">راتي أغنيهوتري</a> وشوما أناند <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%B4_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%8A" title="سوريش اوبراي">وسوريش أوبيروي</a> <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%AA_%D8%A5%D9%8A%D8%B3%D8%A7%D8%B1" title="بونيت إيسار">وبونييت إيسار</a> . </p><p>صدر الفيلم في 2 ديسمبر 1983 وأصبح الفيلم الأكثر ربحًا لهذا العام. <sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">&#91;2&#93;</a></sup> لقد حققت <span class="nowrap">180 مليون</span> <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A%D8%A9" title="روبية هندية">روبية هندية</a>&#160;(3٫0&#160;مليون&#160;دولار&#160;أمريكي) من إجمالي الإيرادات. لقد حققت أكثر من <span class="nowrap">10 مليون</span> <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A%D8%A9" title="روبية هندية">روبية هندية</a>&#160;(170٬000&#160;دولار&#160;أمريكي) لكل منطقة، وهو إنجاز نادر في ذلك الوقت وكان <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%83_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="بلوك باستر">نجاحًا</a> كبيرًا. </p><p>يشتهر الفيلم أيضًا بمشهد قتال مع النجم المشارك <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%AA_%D8%A5%D9%8A%D8%B3%D8%A7%D8%B1" title="بونيت إيسار">بونيت إيسار</a> ، حيث تعرض باتشان لإصابة شبه مميتة بسبب قفزة خاطئة. في المقطع الأخير من الفيلم، تم تجميد مشهد القتال الذي أصيب خلاله وتظهر رسالة تشير إلى أن المشهد هو الذي أصيب فيه. أظهر النص الأصلي أن باتشان يموت بعد أن أطلق قادر خان النار عليه. لكن لاحقًا، بعد حلقة الإصابة والتعافي، اعتقد ديساي أن هذا سيكون له تأثير سلبي على الفيلم بالإضافة إلى شعور سيء لدى الجمهور، فقرر تغيير النهاية. النهاية المعدلة تجعل البطل يتعافى بعد عمليته. <sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">&#91;3&#93;</a></sup> <sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">&#91;4&#93;</a></sup> </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="ar" dir="rtl"><h2 id="mw-toc-heading">محتويات</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#حبكة"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">حبكة</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#الممثلون"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">الممثلون</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#إنتاج"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">إنتاج</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#حادث_أثناء_التصوير"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">حادث أثناء التصوير</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#تسجيل_صوتي"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">تسجيل صوتي</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#شباك_التذاكر"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">شباك التذاكر</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#أنظر_أيضا"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">أنظر أيضا</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#مراجع"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">مراجع</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#روابط_خارجية"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">روابط خارجية</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="حبكة"><span id=".D8.AD.D8.A8.D9.83.D8.A9"></span>حبكة</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A_1983)&amp;action=edit&amp;section=1" title="عدل القسم: حبكة"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>في عام 1953، وقع رجل ثري ولكن شرير يدعى ظفر خان في حب فتاة تدعى سلمى ويريد الزواج منها، لكنها ووالدها لم يسمحا له بذلك. تم القبض على ظفر بتهم مختلفة وسجن لمدة 10 سنوات، ولكن عندما أطلق سراحه عام 1963، يرى أن سلمى متزوجة من رجل طيب يدعى أسلم خان. يريد ظفر خان إقناع سلمى بالزواج منه لكن سلمى ترفض. يقتل ظفر والد سلمى ويخطط للانتقام من خلال إغراق المنطقة التي تعيش فيها سلمى، مما يؤدي إلى مقتل أسلم وإصابة سلمى تقريبًا، مما يجعلها تفقد ذاكرتها. خلال هذه الكارثة، انفصلت سلمى أيضًا عن ابنها الصغير إقبال. على رصيف السكة الحديد، يحاول إقبال ملاحقتها سيرًا على الأقدام بينما كانت سلمى على متن قطار، لكنه ينزلق ويغادر القطار الرصيف. ظفر يختطف سلمى ويخبر العالم أنها زوجته. كما أنه يتبنى طفلاً رضيعًا من دار للأيتام في كانبور، وهو صبي يُدعى صني، لتتولى سلمى تربيته بناءً على نصيحة طبيب نفسي. في هذه الأثناء، يجتمع إقبال مع عمه الذي فقد زوجته وابنه في الفيضان. أثناء قتال محتدم، فقد عم إقبال ذراعه اليمنى، حيث أخبره إقبال أنه سيكون بمثابة الذراع اليمنى لعمه من الحاضر فصاعدًا. سيقوم العم بتربية إقبال باعتباره ملكًا له، حيث لم يعد لديهم عائلة. </p><p>وبعد 20 عامًا، في عام 1983، يعمل إقبال وعمه كعمال. نشأ إقبال ليصبح شابًا جريئًا وواثقًا من نفسه، ويُعتبر قائدًا للعمال المحليين. أثناء حادثة مع رجل يُدعى السيد بوري، تعرض أحد العمال للضرب المبرح، الأمر الذي أثار غضب إقبال. تعرض السيد بوري للضرب، لكن إقبال سُجن ظلما بسبب أفعاله. لكن في نفس اليوم تم إطلاق سراحه. ينظم إضرابًا عماليًا يجعل المحطة تركع على ركبتيها. صني، مراسلة شابة ناشئة، تغطي القصة. أثناء التحدث إلى صني، يرى إقبال صورة والدة صني التي تبين أنها سلمى. وفي محاولة أخرى لاستعادة سلمى، يهرع إقبال إلى منزلها لإعادتها بعد كل هذه السنوات، ولكن مما يثير رعبه أن سلمى لا تتعرف عليه. ظفر غاضب من تعدي إقبال. قام محتالوه، المتنكرون في زي ضباط شرطة، بضرب إقبال بشكل شبه مميت، بينما أخذ سلمى إلى الطبيب النفسي ليُصعقها بالصدمات الكهربائية حتى لا تعود ذاكرتها أبدًا. صني يهدد بنشر جميع جرائم ظفر في الصحف في اليوم التالي إذا لم يعيد سلمى إليه. </p><p>أصبح إقبال وصني صديقين، وكلاهما يجد الحب؛ إقبال مع فتاة مسيحية جولي دكوستا وصني مع حبيبة طفولته ديبا. وفي الوقت نفسه، تم سجن أسلم بسبب جريمة لم يرتكبها. عندما تم إطلاق سراحه أخيرًا، حاولت جولي قتله في المقبرة لأنها اعتقدت أنه قتل والدها، جون دكوستا، ولكن نظرًا لأن المسدس فارغ، فلا يمكنها إطلاق النار. يوضح أسلم أن ظفر قتل والدها وتلفيق التهمة لأسلم، وهو ما صدقته جولي. تتحسن الأمور، لكن الحمقى يكشفون فضيحة مصرفية وإسكانية ضدهم. بعد سلسلة من الخلافات مع الأحزاب الفاسدة، يجد إقبال نفسه في معركة حتى الموت مع ظفر. تعود سلمى في مشهد محوري للغاية في الفيلم، خلال المواجهة الانتخابية بين العمال الشيوعيين في عهد إقبال والأباطرة الرأسماليين في عهد ظفر، مع ذكرياتها القديمة سليمة، وهي تشهد علنًا ضد ظفر وكيف دمر عائلتها. وسط الحشد رجل عجوز تبين أنه والد إقبال المفقود منذ زمن طويل أسلم. أيضًا، يتعرف عم إقبال على الوحمة الموجودة على صني، مما يثبت أن صني كان بالفعل الابن الذي اعتقد أنه فقده في الفيضان العظيم. تم لم شمل الأسرة، مما أثار غضب ظفر، الذي شرع بعد ذلك في إطلاق النار على أسلم لكنه أطلق النار بطريق الخطأ وقتل عم إقبال المحبوب (عم الأم) الذي اعتنى به في شبابه. ثم يقوم ظفر باختطاف سلمى. يطارد كل من إقبال وصني الأشرار، مما يؤدي إلى مقتل السيد بوري (الذي مات بسبب نوبة قلبية بسبب الضغط العقلي للمطاردة) وفيكي (الذي يسقط من سيارة ظفر وتدهسه شاحنة قادمة) في هذه العملية حتى زوايا إقبال ظفر في <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF" title="مسجد">المسجد</a> . يطير <a href="/wiki/%D9%83%D9%81%D9%86" title="كفن">الكفن</a> المقدس من ضريح <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%83%D8%A7%D9%87" title="دركاه">دارغا</a> على صدر إقبال، ويواجه إقبال بتحد ظفر مع الإيمان بحماية الله من الأذى واسمه على صدره. أطلق ظفر النار عليه عدة مرات، لكنه استمر في مطاردة ظفر فوق <a href="/wiki/%D9%85%D8%A6%D8%B0%D9%86%D8%A9" title="مئذنة">المئذنة</a> ، وهو يقول جزءًا من <a href="/wiki/%D8%A3%D8%B0%D8%A7%D9%86" title="أذان">الأذان</a> مع كل طلقة. وبآخر ما لديه من قوة <a href="/wiki/%D8%AA%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B1_(%D8%A5%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85)" title="تكبير (إسلام)">يبكي</a> ويدفع ظفر من على <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%8A%D8%A6%D8%A9" title="دريئة">الحاجز</a> فيقتله على الفور، وينهار إقبال بين ذراعي والدته. يصلي الحمقاء من جميع الأديان بشدة من أجل شفائه، ويتعافى إقبال من إصاباته مما يسعد الجميع. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="الممثلون"><span id=".D8.A7.D9.84.D9.85.D9.85.D8.AB.D9.84.D9.88.D9.86"></span>الممثلون</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A_1983)&amp;action=edit&amp;section=2" title="عدل القسم: الممثلون"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A3%D9%85%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="أميتاب باتشان">أميتاب باتشان</a> في دور إقبال خان</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%8A%D8%B4%D9%8A_%D9%83%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B1" title="ريشي كابور">ريشي كابور</a> في دور ساني خان</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%8A_%D8%A3%D8%AC%D9%86%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%8A" title="راتي أجنيهورتي">راتي أغنيهوتري</a> في دور جولي دي كوستا</li> <li>شوما أناند في دور ديبا ينجار</li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D8%AE%D8%A7%D9%86" title="قادر خان">قادر خان</a> في دور ظفر خان</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%AD%D9%8A%D8%AF%D8%A9_%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%86" title="وحيدة رحمن">وحيدة رحمن</a> في دور سلمى خان</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%AA_%D8%A5%D9%8A%D8%B3%D8%A7%D8%B1" title="بونيت إيسار">بونيت إيسار</a> في دور بوب</li> <li>ساتيندرا كابور في دور أسلم خان (والد إقبال)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%B4_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%8A" title="سوريش اوبراي">سوريش أوبروي</a> في دور فيكي بوري</li> <li>أوم شيفبوري في دور أوم بوري</li> <li>نيلو فول في دور ناثو</li> <li>موكري بدور والد ديبا</li> <li>تون تون بدور أم لسبعة أطفال</li> <li>جوجا كابور في دور جوجا</li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D9%85%D8%B1%D9%8A%D8%B4_%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%8A" title="أمريش بوري">أمريش بوري</a> بدور جون دي كوستا (والد جولي)</li> <li>بالو ( <a href="/wiki/%D8%B9%D9%82%D8%A7%D8%A8_(%D8%B7%D8%A7%D8%A6%D8%B1)" title="عقاب (طائر)">النسر</a> الأليف) مثل الله رخا</li></ul> <p>تم استخدام شابير كومار لأول مرة لتوفير التشغيل لأميتاب باتشان. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="إنتاج"><span id=".D8.A5.D9.86.D8.AA.D8.A7.D8.AC"></span>إنتاج</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A_1983)&amp;action=edit&amp;section=3" title="عدل القسم: إنتاج"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>تمت كتابة السيناريو بواسطة <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D8%AE%D8%A7%D9%86" title="قادر خان">قادر خان</a> ، الذي يلعب أيضًا دور خصم الفيلم. بالإضافة إلى قيام باتشان بدور بطل الرواية <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85" title="مسلم">المسلم</a> ، قام خان بدمج عناصر من التصوف <a href="/wiki/%D8%B5%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A9" title="صوفية">الإسلامي</a> في النص، بما في ذلك الزخارف والمراجع الصوفية المختلفة. <sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5">&#91;5&#93;</a></sup> </p><p>قبل بدء الفيلم، طلب باتشان من الممثل الأسطوري الكانادي <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D9%83%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="راجكومار">راجكومار</a> أن يقوم بدور ثانوي في الفيلم. <sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">&#91;6&#93;</a></sup> <sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7">&#91;7&#93;</a></sup> كان هناك احترام متبادل بين أميتاب وراجكومار وكانا معجبين ببعضهما البعض. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="حادث_أثناء_التصوير"><span id=".D8.AD.D8.A7.D8.AF.D8.AB_.D8.A3.D8.AB.D9.86.D8.A7.D8.A1_.D8.A7.D9.84.D8.AA.D8.B5.D9.88.D9.8A.D8.B1"></span>حادث أثناء التصوير</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A_1983)&amp;action=edit&amp;section=4" title="عدل القسم: حادث أثناء التصوير"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>أصبح الفيلم مشهورًا حتى قبل صدوره عندما أصيب <a href="/wiki/%D8%A3%D9%85%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="أميتاب باتشان">أميتاب باتشان</a> بجروح خطيرة في 26 يوليو 1982 في الأمعاء أثناء تصوير مشهد قتال مع النجم المشارك <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%AA_%D8%A5%D9%8A%D8%B3%D8%A7%D8%B1" title="بونيت إيسار">بونيت إيسار</a> في حرم جامعة بنغالور، الأمر الذي كاد أن يكلفه حياته. </p><p>في مشهد القتال، كان من المفترض أن يسقط باتشان على الطاولة لكنه أخطأ في توقيت قفزته. وأدى ذلك إلى إصابة داخلية في البطن. تم نقله إلى مستشفى في مومباي، حيث دخل، بحسب الممثل، في "حالة تشبه الضباب والغيبوبة"، وكان "ميتًا سريريًا لبضع دقائق". </p><p>وأثناء وجوده في المستشفى، وردت أنباء عن حداد واسع النطاق، وأدى العديد من الهنود الصلوات في البلاد وخارجها. وبحسب التقارير، ألغى <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%81_%D8%BA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A" title="راجيف غاندي">راجيف غاندي</a> رحلة إلى الولايات المتحدة ليكون معه. </p><p>وتلقى باتشان 60 زجاجة دم من 200 متبرع، أحدهم كان يحمل فيروس <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%87%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A8%D8%AF_%D8%A8" title="التهاب الكبد ب">التهاب الكبد الوبائي بي</a> . وتعافى باتشان من الحادث لكنه اكتشف في عام 2000 أن الفيروس أدى إلى <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B4%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A8%D8%AF" title="تشمع الكبد">تليف</a> الكبد، مما أدى إلى تلف حوالي 75% من كبده. تحدث باتشان لاحقًا عن تجربته في رفع مستوى الوعي حول لقاح التهاب الكبد B. <sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8">&#91;8&#93;</a></sup> </p><p>على الرغم من إصابته الخطيرة، تعافى باتشان بشكل ملحوظ واستأنف إطلاق النار في 7 يناير 1983. في المقطع الأخير من الفيلم، تم تجميد مشهد القتال الذي أصيب خلاله وتظهر رسالة تشير إلى أن المشهد هو الذي أصيب فيه. مانموهان ديساي فعل هذا بناءً على رغبة أميتاب. </p><p>بسبب إصابة باتشان، تم تغيير النهاية أيضًا. أظهر النص الأصلي وفاة أميتاب بعد أن أطلق عليه قادر خان النار. لكن لاحقًا، بعد حلقة الإصابة والتعافي، قرر <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D9%85%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D8%A7%D9%8A" title="منموهان ديساي">مانموهان ديساي</a> تغيير النهاية، معتقدًا أن هذا سيكون له تأثير سلبي على الفيلم بالإضافة إلى شعور سيء لدى الجمهور. النهاية المعدلة تجعل البطل يتعافى بعد عمليته. <sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9">&#91;9&#93;</a></sup> <sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10">&#91;10&#93;</a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="تسجيل_صوتي"><span id=".D8.AA.D8.B3.D8.AC.D9.8A.D9.84_.D8.B5.D9.88.D8.AA.D9.8A"></span>تسجيل صوتي</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A_1983)&amp;action=edit&amp;section=5" title="عدل القسم: تسجيل صوتي"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>كانت الموسيقى من تأليف لاكسميكانت بياريلال وكتبت كلمات الأغاني أناند باكشي. وضع مانموهان ديساي شابير كومار كمغني لأغاني متعددة في الموسيقى التصويرية بسبب حقيقة أن صوته بدا مثل صوت محمد رافي ، الذي أعجب مانموهان كمغني. </p> <table class="tracklist" cellpadding="0"> <tbody><tr> <th class="tlheader" style="padding: 0 10px; text-align: right; background-color: #eee;">#</th> <th class="tlheader" style="padding: 0 10px; text-align: right; background-color: #eee; width: 100%;"> عنوان </th> <th class="tlheader" style="padding: 0 10px; text-align: right; background-color: #eee;">المدة</th> </tr> <tr style="background-color: #fff;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">1.</td> <td style="text-align: right;">"Mujhe Peene Ka Shauk Nahin" &#160;</td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">06:21</td> </tr> <tr style="background-color: #f7f7f7;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">2.</td> <td style="text-align: right;">"Jawani Ke Rail Kahin" &#160;</td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">04:33</td> </tr> <tr style="background-color: #fff;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">3.</td> <td style="text-align: right;">"Lambuji Tinguji" &#160;</td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">06:03</td> </tr> <tr style="background-color: #f7f7f7;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">4.</td> <td style="text-align: right;">"Sari Duniya Ka Bojh Hum Uthate Hai" &#160;</td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">05:55</td> </tr> <tr style="background-color: #fff;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">5.</td> <td style="text-align: right;">"Hum ka Ishq Hua" &#160;</td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">05:30</td> </tr> <tr style="background-color: #f7f7f7;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">6.</td> <td style="text-align: right;">"Accident Ho Gaya" &#160;</td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">06:13</td> </tr> <tr style="background-color: #fff;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">7.</td> <td style="text-align: right;">"Mubarak Ho Tumko Haj Ka Mahina" &#160;</td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">06:37</td> </tr> <tr style="background-color: #f7f7f7;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">8.</td> <td style="text-align: right;">"Ye Gaye Woh Gaye" &#160;</td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">3.05 Extra = Shabbir Kumar</td> </tr> </tbody></table> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="شباك_التذاكر"><span id=".D8.B4.D8.A8.D8.A7.D9.83_.D8.A7.D9.84.D8.AA.D8.B0.D8.A7.D9.83.D8.B1"></span>شباك التذاكر</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A_1983)&amp;action=edit&amp;section=6" title="عدل القسم: شباك التذاكر"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>لقد كان فيلم بوليوود الأعلى ربحًا لعام 1983، حيث بلغ إجمالي الإيرادات <span class="nowrap">180 مليون</span> <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A%D8%A9" title="روبية هندية">روبية هندية</a>&#160;(3٫0&#160;مليون&#160;دولار&#160;أمريكي) . تم إعلانه "حقق نجاحًا كبيرًا" بواسطة Boxoffice India في عام 2009 <sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11">&#91;11&#93;</a></sup> حقق الفيلم أكثر من <span class="nowrap">10 مليون</span> <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A%D8%A9" title="روبية هندية">روبية هندية</a>&#160;(170٬000&#160;دولار&#160;أمريكي) لكل منطقة، وهو إنجاز نادر في ذلك الوقت وحقق نجاحًا كبيرًا. <sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12">&#91;12&#93;</a></sup> <sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13">&#91;13&#93;</a></sup> في عام 1984، قدر أن الفيلم قد باع 70 نسخة<span style="white-space:nowrap;">&#160;</span>مليون تذكرة. <sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14">&#91;14&#93;</a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="أنظر_أيضا"><span id=".D8.A3.D9.86.D8.B8.D8.B1_.D8.A3.D9.8A.D8.B6.D8.A7"></span>أنظر أيضا</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A_1983)&amp;action=edit&amp;section=7" title="عدل القسم: أنظر أيضا"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint portal tleft" style="border:solid #aaa 1px;margin:0.5em 0.5em 0.5em 0"> <table style="background:#f9f9f9;font-size:85%;line-height:110%;max-width:175px"> <tbody><tr style="vertical-align:middle"><td style="text-align:center"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:Bollywood" title="بوابة:Bollywood"><img alt="بوابة Bollywood" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/32px-Portal-puzzle.svg.png" decoding="async" width="32" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/48px-Portal-puzzle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/64px-Portal-puzzle.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="28" /></a></span></td><td style="padding:0 0.2em;vertical-align:middle;font-style:italic;font-weight:bold"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:Bollywood&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="بوابة:Bollywood (الصفحة غير موجودة)">بوابة Bollywood</a></td></tr></tbody></table></div> <p><br /> </p> <ul><li><i>عمار أكبر أنتوني</i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D9%83%D8%A7_%D8%B3%D9%83%D9%86%D8%AF%D8%B1" title="مقدار كا سكندر">مقدار كا اسكندر</a></i></li> <li>اجتماعي مسلم</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="مراجع"><span id=".D9.85.D8.B1.D8.A7.D8.AC.D8.B9"></span>مراجع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A_1983)&amp;action=edit&amp;section=8" title="عدل القسم: مراجع"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r64185426">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal;overflow-y:auto;max-height:300px}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}@media print{.mw-parser-output .reflist{overflow-y:visible!important;max-height:none!important}}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-auto-1"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-auto_1-0">^{<i><b>ا</b></i>}</a> <a href="#cite_ref-auto_1-1">^{<i><b>ب</b></i>}</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r66815782">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")left 0.1em center/9px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a{background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")left 0.1em center/9px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a{background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")left 0.1em center/9px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a{background-size:contain}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")left 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#2C882D;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911F}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-visible-error,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-hidden-error{color:#f8a397}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-visible-error,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-hidden-error{color:#f8a397}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911F}}</style><cite class="mwgadget-numconv-skip citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bollywoodproduct.com/bollywood-movie/coolie-1983">"Coolie (1983) Hindi Movie Review, Budget and Box Office Collection"</a>. <i>Bollywood Product</i> (بالإنجليزية الأمريكية). 8 Jul 2021. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210801204426/https://www.bollywoodproduct.com/bollywood-movie/coolie-1983">Archived</a> from the original on 2021-08-01<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2021-12-18</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Bollywood+Product&amp;rft.atitle=Coolie+%281983%29+Hindi+Movie+Review%2C+Budget+and+Box+Office+Collection&amp;rft.date=2021-07-08&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bollywoodproduct.com%2Fbollywood-movie%2Fcoolie-1983&amp;rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A+%28%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85+%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A+1983%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r66815782"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090201143724/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=189&amp;catName=MTk4Mw==">"Top Earners 1983"</a>. boxofficeindia.com. مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=189&amp;catName=MTk4Mw==">الأصل</a> في 2009-02-01<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2017-07-15</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=Top+Earners+1983&amp;rft.pub=boxofficeindia.com&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fboxofficeindia.com%2FshowProd.php%3FitemCat%3D189%26catName%3DMTk4Mw%3D%3D&amp;rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A+%28%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85+%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A+1983%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r66815782"><cite id="CITEREFSampath2013" class="citation news cs1">Sampath، Parinatha (2 أغسطس 2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/kannada/movies/news/Amitabh-Bachchans-near-fatal-accident/articleshow/21547058.cms">"Amitabh Bachchan's near-fatal accident"</a>. <i>The Times of India</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150702094653/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/kannada/movies/news/Amitabh-Bachchans-near-fatal-accident/articleshow/21547058.cms">مؤرشف</a> من الأصل في 2015-07-02<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2015-12-06</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=The+Times+of+India&amp;rft.atitle=Amitabh+Bachchan%27s+near-fatal+accident&amp;rft.date=2013-08-02&amp;rft.aulast=Sampath&amp;rft.aufirst=Parinatha&amp;rft_id=http%3A%2F%2Ftimesofindia.indiatimes.com%2Fentertainment%2Fkannada%2Fmovies%2Fnews%2FAmitabh-Bachchans-near-fatal-accident%2Farticleshow%2F21547058.cms&amp;rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A+%28%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85+%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A+1983%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r66815782"><cite id="CITEREFRonamai2012" class="citation news cs1">Ronamai، Raymond (10 أكتوبر 2012). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ibtimes.co.in/i-was-clinically-dead-for-a-couple-of-minutes-says-amitabh-bachchan-392876">"I Was Clinically Dead for a Couple of Minutes, Says Amitabh Bachchan"</a>. <i>International Business Times</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151127144127/http://www.ibtimes.co.in/i-was-clinically-dead-for-a-couple-of-minutes-says-amitabh-bachchan-392876">مؤرشف</a> من الأصل في 2015-11-27<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2015-12-06</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=International+Business+Times&amp;rft.atitle=I+Was+Clinically+Dead+for+a+Couple+of+Minutes%2C+Says+Amitabh+Bachchan&amp;rft.date=2012-10-10&amp;rft.aulast=Ronamai&amp;rft.aufirst=Raymond&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ibtimes.co.in%2Fi-was-clinically-dead-for-a-couple-of-minutes-says-amitabh-bachchan-392876&amp;rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A+%28%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85+%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A+1983%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r66815782"><cite id="CITEREFDwyer2006" class="citation book cs1">Dwyer، Rachel (2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=ZsKR1RKoJKUC&amp;pg=PA127"><i>Filming the Gods: Religion and Indian Cinema</i></a>. <a href="/w/index.php?title=Routledge&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Routledge (الصفحة غير موجودة)">Routledge</a>. ص.&#160;127. <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/9781134380701" title="خاص:مصادر كتاب/9781134380701"><bdi>9781134380701</bdi></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20231016123700/https://books.google.com/books?id=ZsKR1RKoJKUC&amp;pg=PA127#v=onepage&amp;q&amp;f=false">مؤرشف</a> من الأصل في 2023-10-16<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2019-02-06</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Filming+the+Gods%3A+Religion+and+Indian+Cinema&amp;rft.pages=127&amp;rft.pub=Routledge&amp;rft.date=2006&amp;rft.isbn=9781134380701&amp;rft.aulast=Dwyer&amp;rft.aufirst=Rachel&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DZsKR1RKoJKUC%26pg%3DPA127&amp;rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A+%28%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85+%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A+1983%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r66815782"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/kannada/movies/did-you-know-/Amitabh-Bachchan-wanted-Rajkumar-to-act-in-Coolie/articleshow/45094170.cms">"Amitabh Bachchan wanted Rajkumar to act in Coolie"</a>. <i>The Times of India</i>. 10 نوفمبر 2014. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20141115121030/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/kannada/movies/did-you-know-/Amitabh-Bachchan-wanted-Rajkumar-to-act-in-Coolie/articleshow/45094170.cms?">مؤرشف</a> من الأصل في 2014-11-15<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2014-12-03</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=The+Times+of+India&amp;rft.atitle=Amitabh+Bachchan+wanted+Rajkumar+to+act+in+Coolie&amp;rft.date=2014-11-10&amp;rft_id=http%3A%2F%2Ftimesofindia.indiatimes.com%2Fentertainment%2Fkannada%2Fmovies%2Fdid-you-know-%2FAmitabh-Bachchan-wanted-Rajkumar-to-act-in-Coolie%2Farticleshow%2F45094170.cms&amp;rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A+%28%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85+%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A+1983%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r66815782"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150924171234/http://www.indiaglitz.com/dr-raj-leader-of-golden-era-kannada-news-21759">"Dr Raj Leader of golden era"</a>. <i>indiaglitz.com</i>. مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.indiaglitz.com/dr-raj-leader-of-golden-era-kannada-news-21759">الأصل</a> في 2015-09-24.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=indiaglitz.com&amp;rft.atitle=Dr+Raj+Leader+of+golden+era&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.indiaglitz.com%2Fdr-raj-leader-of-golden-era-kannada-news-21759&amp;rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A+%28%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85+%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A+1983%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r66815782"><cite id="CITEREFKowshik2015" class="citation news cs1">Kowshik، Priyamvada (24 نوفمبر 2015). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://indiatoday.intoday.in/story/amitabh-bachchan-received-60-bottles-of-donated-blood-after-coolie-accident-one-was-infected-with-hepatitis-b-liver-cirrhosis/1/530094.html">"I have liver cirrhosis and am surviving on just 25 per cent of my liver: Amitabh Bachchan"</a>. <i>India Today</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151209093931/http://indiatoday.intoday.in/story/amitabh-bachchan-received-60-bottles-of-donated-blood-after-coolie-accident-one-was-infected-with-hepatitis-b-liver-cirrhosis/1/530094.html">مؤرشف</a> من الأصل في 2015-12-09<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2015-12-06</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=India+Today&amp;rft.atitle=I+have+liver+cirrhosis+and+am+surviving+on+just+25+per+cent+of+my+liver%3A+Amitabh+Bachchan&amp;rft.date=2015-11-24&amp;rft.aulast=Kowshik&amp;rft.aufirst=Priyamvada&amp;rft_id=http%3A%2F%2Findiatoday.intoday.in%2Fstory%2Famitabh-bachchan-received-60-bottles-of-donated-blood-after-coolie-accident-one-was-infected-with-hepatitis-b-liver-cirrhosis%2F1%2F530094.html&amp;rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A+%28%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85+%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A+1983%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r66815782"><cite id="CITEREFSampath2013" class="citation news cs1">Sampath، Parinatha (2 أغسطس 2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/kannada/movies/news/Amitabh-Bachchans-near-fatal-accident/articleshow/21547058.cms">"Amitabh Bachchan's near-fatal accident"</a>. <i>The Times of India</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150702094653/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/kannada/movies/news/Amitabh-Bachchans-near-fatal-accident/articleshow/21547058.cms">مؤرشف</a> من الأصل في 2015-07-02<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2015-12-06</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=The+Times+of+India&amp;rft.atitle=Amitabh+Bachchan%27s+near-fatal+accident&amp;rft.date=2013-08-02&amp;rft.aulast=Sampath&amp;rft.aufirst=Parinatha&amp;rft_id=http%3A%2F%2Ftimesofindia.indiatimes.com%2Fentertainment%2Fkannada%2Fmovies%2Fnews%2FAmitabh-Bachchans-near-fatal-accident%2Farticleshow%2F21547058.cms&amp;rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A+%28%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85+%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A+1983%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r66815782"><cite id="CITEREFRonamai2012" class="citation news cs1">Ronamai، Raymond (10 أكتوبر 2012). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ibtimes.co.in/i-was-clinically-dead-for-a-couple-of-minutes-says-amitabh-bachchan-392876">"I Was Clinically Dead for a Couple of Minutes, Says Amitabh Bachchan"</a>. <i>International Business Times</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151127144127/http://www.ibtimes.co.in/i-was-clinically-dead-for-a-couple-of-minutes-says-amitabh-bachchan-392876">مؤرشف</a> من الأصل في 2015-11-27<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2015-12-06</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=International+Business+Times&amp;rft.atitle=I+Was+Clinically+Dead+for+a+Couple+of+Minutes%2C+Says+Amitabh+Bachchan&amp;rft.date=2012-10-10&amp;rft.aulast=Ronamai&amp;rft.aufirst=Raymond&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ibtimes.co.in%2Fi-was-clinically-dead-for-a-couple-of-minutes-says-amitabh-bachchan-392876&amp;rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A+%28%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85+%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A+1983%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r66815782"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090201143724/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=189&amp;catName=MTk4Mw==">"BoxOffice India.com"</a>. 1 فبراير 2009. مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=189&amp;catName=MTk4Mw==">الأصل</a> في 2009-02-01<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2021-10-15</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=BoxOffice+India.com&amp;rft.date=2009-02-01&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fboxofficeindia.com%2FshowProd.php%3FitemCat%3D189%26catName%3DMTk4Mw%3D%3D&amp;rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A+%28%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85+%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A+1983%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r66815782"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://boxofficeindia.com/report-details.php?articleid=6050">"The Best Films Of Rishi Kapoor - Bobby Has Historic Numbers"</a>. boxofficeindia.com. 1 مايو 2020. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200501110812/https://boxofficeindia.com/report-details.php?articleid=6050">مؤرشف</a> من الأصل في 2020-05-01<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2020-05-01</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.atitle=The+Best+Films+Of+Rishi+Kapoor+-+Bobby+Has+Historic+Numbers&amp;rft.date=2020-05-01&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fboxofficeindia.com%2Freport-details.php%3Farticleid%3D6050&amp;rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A+%28%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85+%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A+1983%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-13">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r66815782"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.boxofficeindia.com/report-details.php?articleid=3904">"Infinity War Dominates - 102 Not Out Slow Start"</a>. 4 مايو 2018. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220407034008/https://www.boxofficeindia.com/report-details.php?articleid=3904">مؤرشف</a> من الأصل في 2022-04-07<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2018-05-04</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.atitle=Infinity+War+Dominates+-+102+Not+Out+Slow+Start&amp;rft.date=2018-05-04&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.boxofficeindia.com%2Freport-details.php%3Farticleid%3D3904&amp;rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A+%28%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85+%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A+1983%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-14">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r66815782"><cite id="CITEREFMitra1984" class="citation news cs1">Mitra، Sumit (31 مايو 1984). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.indiatoday.in/magazine/cover-story/story/19840531-manmohan-desai-and-prakash-mehra-stand-out-as-remarkable-survivors-with-big-budget-films-803626-1984-05-31">"Manmohan Desai and Prakash Mehra stand out as remarkable survivors with big budget films"</a>. <i><a href="/w/index.php?title=India_Today&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="India Today (الصفحة غير موجودة)">India Today</a></i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190810175138/https://www.indiatoday.in/magazine/cover-story/story/19840531-manmohan-desai-and-prakash-mehra-stand-out-as-remarkable-survivors-with-big-budget-films-803626-1984-05-31">مؤرشف</a> من الأصل في 2019-08-10<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2014-04-18</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=India+Today&amp;rft.atitle=Manmohan+Desai+and+Prakash+Mehra+stand+out+as+remarkable+survivors+with+big+budget+films&amp;rft.date=1984-05-31&amp;rft.aulast=Mitra&amp;rft.aufirst=Sumit&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.indiatoday.in%2Fmagazine%2Fcover-story%2Fstory%2F19840531-manmohan-desai-and-prakash-mehra-stand-out-as-remarkable-survivors-with-big-budget-films-803626-1984-05-31&amp;rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A+%28%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85+%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A+1983%29" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="روابط_خارجية"><span id=".D8.B1.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B7_.D8.AE.D8.A7.D8.B1.D8.AC.D9.8A.D8.A9"></span>روابط خارجية</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A_1983)&amp;action=edit&amp;section=9" title="عدل القسم: روابط خارجية"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li class="mw-empty-elt"></li></ul> <p><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:Manmohan_Desai&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="قالب:Manmohan Desai (الصفحة غير موجودة)">قالب:Manmohan Desai</a> </p></div>'