خوان كارلوس الأول

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
ملك إسبانيا
خوان كارلوس الأول
Juan Carlos I
(بالإسبانية: Juan Carlos Alfonso Victor María de Borbón y Borbón Dos Sicilias)‏  تعديل قيمة خاصية (P1559) في ويكي بيانات
Juan Carlos I of Spain 2007-2.jpg
الملك خوان كارلوس

Fleche-defaut-droite.png فرانسيسكو فرانكو (رئيس دولة إسبانيا)
 
معلومات شخصية
الميلاد 5 يناير 1938 (84 سنة)[1][2][3][4][5][6][7]  تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات
روما[8][1]  تعديل قيمة خاصية (P19) في ويكي بيانات
الإقامة قصر لازارزويلا  تعديل قيمة خاصية (P551) في ويكي بيانات
مواطنة Flag of Spain.svg إسبانيا  تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
اللقب ملك إسبانيا
الطول 182 سنتيمتر  تعديل قيمة خاصية (P2048) في ويكي بيانات
الوزن 79 كيلوغرام  تعديل قيمة خاصية (P2067) في ويكي بيانات
عضو في أكاديمية العلوم الأخلاقية والسياسية الفرنسية،  ومنظمة نادي روما  تعديل قيمة خاصية (P463) في ويكي بيانات
الزوجة الملكة صوفيا
العشير باربرا ري[9]  تعديل قيمة خاصية (P451) في ويكي بيانات
الأولاد
الأب الأمير خوان، كونت برشلونة
الأم ماريا دي لا مرسيدس
إخوة وأخوات
عائلة آل بوربون  [لغات أخرى] ‏  تعديل قيمة خاصية (P53) في ويكي بيانات
المهنة حاكم  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
اللغات الإسبانية  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
الخدمة العسكرية
القيادات القوات المسلحة الملكية الإسبانية  تعديل قيمة خاصية (P598) في ويكي بيانات
الجوائز
SVK Rad Bieleho Dvojkriza 1 triedy BAR.svg
 الصليب الأعظم لنيشان الصليب الأبيض المزدوج  [لغات أخرى] (2002)[11]
جائزة فيليكس هوفويت-بواني للسلام  [لغات أخرى] (1994)
الميدالية الذهبية للمجلس الأعلى للبحوث العلمية (1993)
PRT Military Order of the Tower and of the Sword - Grand Collar BAR.png
 الطوق الأعظم لنيشان البرج والسيف العسكري  [لغات أخرى] (1993)[12]
Nansen refugee award.jpg
 جائزة نانسن للاجئين (1987)
Royal Victorian Chain Ribbon.gif
 السلسلة الفيكتورية الذهبية  [لغات أخرى]‏  (1986)
الدكتوراة الفخرية من جامعة كمبلوتنسي بمدريد  [لغات أخرى]‏  (1984)
كارلسبريز (1982)[13]
St Olavs Orden storkors stripe.svg
 صليب الفارس الأعظم المُطوَّق لوسام القديس أولاف  [لغات أخرى] (1982)
ITA OMRI 2001 GC-GCord BAR.svg
 وسام الصليب الأعظم المُطوَّق من رتبة استحقاق للجمهورية الإيطالية  [لغات أخرى] (1980)
Order of the Elephant Ribbon bar.svg
 وسام فرسان الفيل (1980)
GER Bundesverdienstkreuz 9 Sond des Grosskreuzes.svg
 وسام الصليب الأعظم الخاص من درجة استحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية  [لغات أخرى] (1977)
ESP Gran Cruz Merito Militar (Distintivo Blanco) pasador.svg
 الصليب الأعظم للاستحقاق العسكري - الشارة البيضاء  [لغات أخرى] (1970)
PRT Military Order of Aviz - Grand Cross BAR.png
 الصليب الأعظم لنيشان الطيران العسكري  [لغات أخرى][12]
PRT Order of Liberty - Grand Collar BAR.png
 الطوق الأعظم لنيشان الحرية  [لغات أخرى][12]
PRT Military Order of the Tower and of the Sword - Grand Cross BAR.svg
 الصليب الأعظم لنيشان البرج والسيف العسكري  [لغات أخرى][12]
Order of the Redeemer Ribbon bar.svg
 نيشان المنقذ  [لغات أخرى]
Medal of the 25th Century of the Monarchy.gif
 ميدالية الذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس الإمبراطورية الإيرانية  [لغات أخرى]
National Order of Merit - Athir v.1 (Algeria) - ribbon bar.gif
 وسام الاستحقاق الوطني برتبة أثير (الجزائر)
PRT Order of Saint James of the Sword - Grand Collar BAR.png
 الطوق الأعظم للنيشان العسكري للقديس يعقوب صاحب السيف  [لغات أخرى][12]
CRC Order of Juan Mora Fernandez ribbon.svg
 النيشان الوطني لخوان فرنانديز مورا  [لغات أخرى]
PRT Order of Prince Henry - Grand Collar BAR.png
 الطوق الأعظم لنيشان الأمير هنري  [لغات أخرى][12]
JPN Daikun'i kikkasho BAR.svg
 النيشان الأسمى الأقحواني المُطوَّق  [لغات أخرى]
AUT Honour for Services to the Republic of Austria - 1st Class BAR.png
 النجمة العظمى لوسام الشرف للخدمات المقدمة لجمهورية النمسا  [لغات أخرى]‏ 
جائزة الحريات الأربع - ميدالية الحرية  [لغات أخرى]
LVA Order of the Three Stars - Commander BAR.png
 نيشان الصليب الأعظم ذي القلادة ثلاثية النجوم  [لغات أخرى]
HUN Order of Merit of the Hungarian Rep (civ) 1class Collar BAR.svg
 الصليب الأعظم المطوق لنيشان الاستحقاق المجري  [لغات أخرى]
Order of the Golden Fleece Rib.gif
 فارس رهبانية الجِزَّة الذهبية  [لغات أخرى]‏ 
POL Order Orła Białego BAR.svg
 نيشان فرسان العقاب الأبيض
طوق نيشان الأسد الأبيض  [لغات أخرى]
PRT Order of Christ - Grand Cross BAR.png
 الصليب الأعظم للنيشان العسكري للمسيح  [لغات أخرى][12]
طوق نيشان نجم رومانيا  [لغات أخرى]
Order Pius Ribbon 1kl.png
 طوق نيشان بيوس التاسع  [لغات أخرى]
الدكتوراة الفخرية من الجامعة العبرية بالقدس  [لغات أخرى]‏ 
Order of Prince Yaroslav the Wise 1st 2nd and 3rd Class of Ukraine.png
 نيشان الأمير ياروسلاف الحكيم من الرتبة الأولى  [لغات أخرى]‏ 
الدكتوراة الفخرية من جامعة كامبريدج  [لغات أخرى]‏ 
الدكتوراة الفخرية من جامعة بولونيا  [لغات أخرى]‏ 
الدكتوراة الفخرية من جامعة أكسفورد  [لغات أخرى]‏ 
Legion Honneur GC ribbon.svg
 وسام الصليب الأكبر لجوقة الشرف   تعديل قيمة خاصية (P166) في ويكي بيانات
التوقيع
Juan Carlos I of Spain Signature.svg
المواقع
IMDB صفحته على IMDB  تعديل قيمة خاصية (P345) في ويكي بيانات

خوان كارلوس الأول (بالإسبانية: Juan Carlos Alfonso Victor María de Borbón y Borbón Dos Sicilias)‏ (5 يناير 1938 -) أحد أفراد العائلة المالكة الإسبانية، وملك إسبانيا من 22 نوفمبر 1975 إلى 19 يونيو 2014، وهو حفيد ألفونسو الثالث عشر، آخر ملوك إسبانيا قبل إلغاء النظام الملكي في عام 1931 والإعلان اللاحق للجمهورية الإسبانية الثانية. أُطلق على خوان كارلوس بعد تنازله عن العرش لقب «الملك الفخري».[14][15]

ولد خوان كارلوس في روما أثناء نفي عائلته. تولى فرانسيسكو فرانكو الحكم في إسبانيا بعد انتصاره في الحرب الأهلية الإسبانية عام 1939، وثَبُتت مكانة إسبانيا كمملكة في عام 1947، ومُرر قانون يسمح لفرانكو باختيار خليفته. كان والد خوان كارلوس-خوان- الابن الثالث للملك ألفونسو الثالث عشر، الذي طالب في العرش منذ وفاة الملك في فبراير 1941. نظر فرانكو إلى خوان كليبراليّ بشكل كبير، واعتُبر خوان تجاوزًا حلفًا لفرانكو كرئيس للدولة في عام 1969.[16]

عاش خوان كارلوس سنواته الأولى في إيطاليا، وقدم إلى إسبانيا في عام 1947 لمواصلة دراسته. بدأ تدريبه العسكري والتحق بالأكاديمية العسكرية العامة في سرقسطة بعد أن أكمل تعليمه الثانوي في عام 1955. التحق في وقت لاحق بالكلية العسكرية البحرية والأكاديمية العامة للطيران، وأنهى تعليمه العالي في جامعة مدريد.

تزوج خوان كارلوس من الأميرة صوفيا، أميرة اليونان والدنمارك في أثينا في عام 1962، وأنجبا ابنتين وابن: إيلينا وكريستينا وفيليبي. بدأ خوان كارلوس العمل بشكل دوري كرئيس لدولة إسبانيا في صيف عام 1974، بسبب تدهور صحة فرانكو. توفي فرانكو في نوفمبر العام التالي وأصبح خوان كارلوس ملكًا في 22 نوفمبر 1975، بعد يومين من وفاة فرانكو- وهو أول ملك منذ عام 1931- على الرغم من أن والده المنفي لم يتنازل رسميًا عن مطالباته بالعرش لصالح ابنه حتى عام 1977.

افتُرض أن يستمر كارلوس على نهج فرانكو، إلا أنه أدخل إصلاحات لتفكيك نظام فرانكو وبدء انتقال إسبانيا نحو الديمقراطية بعد فترة وجيزة من تولّيه. أدى ذلك إلى الموافقة على الدستور الإسباني لعام 1978 في استفتاء أعاد تأسيس مَلكية دستورية. لعب خوان كارلوس دورًا رئيسيًا في منع انقلاب عام 1981 لإعادة إسبانيا إلى حكومة فرانكوية ملكية. عُدّ القائد الأكثر شعبية في المنطقة الأيبيرية الأمريكية في عام 2008.[17] أُشيد بدوره في انتقال إسبانيا نحو الديمقراطية، إلا أن سمعة الملك والنظام الملكي بدأت تتأثر بعد نشوب الجدل حول عائلته، والتي تفاقمت بسبب الجدل العام الذي تركز على رحلة صيد الفيلة التي قام بها خلال فترة الأزمة المالية في إسبانيا.

تنازل خوان كارلوس- لأسباب شخصية- لابنه، الذي اعتلى العرش باسم فيليبي السادس في يونيو 2014. يعيش خوان كارلوس في منفى من إسبانيا منذ أغسطس 2020، بسبب الزعم بصلات غير لائقة لصفقات تجارية مع المملكة العربية السعودية.[18][19]

دراسته[عدل]

زار إسبانيا للمرة الأولى وهو في عامه العاشر، وأكمل دراسته الثانوية في مدرسة سان إيزيدرو في مدريد. وفي العام 1955 بدأ دراسته الأكاديمية في الكلية العسكرية ليتأهل كطيار عسكري في عام 1960. وفي عام 1961 التحق في جامعة Complutense في مدريد لاستكمال دراسته الجامعية في القانون.

نشاطات رسمية[عدل]

في عام 1969 بدأت سلسلة النشاطات الرسمية بعد انخراطه بمكتب رئيس الدولة آنذاك، وبدأ خلالها جولاته السياسية لعدد من الدول الأجنبية مثل فرنسا وألمانيا والولايات المتحدة والصين والهند.

أمير إسبانيا (1969-1975)[عدل]

جاء النظام الديكتاتوري لفرانسيسكو فرانكو إلى السلطة خلال الحرب الأهلية الإسبانية، والتي حرضت على تشكيل حكومة من الديمقراطيين والأناركيين والاشتراكيين والشيوعيين، بدعم من الاتحاد السوفيتي والمتطوعين الدوليين، ضد تمرد المحافظين والملكيين والقوميين والفاشيين المدعومين من كل من هتلر وموسوليني، وانتهت بانتصار المتمردين في النهاية.[20] هيمنت حكومة فرانكو الاستبدادية على إسبانيا حتى ستينيات القرن العشرين. زادت احتجاجات الجناح اليساري مع تقدم فرانكو بالعمر، وطالبت الفصائل اليمينية المتطرفة في الوقت ذاته بعودة النظام الملكي الكامل المتشدد. كان إنفانتي خوان، كونت برشلونة ونجل الراحل ألفونسو الثالث عشر وريث عرش إسبانيا في ذلك الوقت.[21] نظر إليه الجنرال فرانكو بريبة شديدة، معتقدًا أنه ليبرالي يعارض نظامه.[22]

نُظر إلى ألفونسو، ابن عم خوان كارلوس الأول ودوق أنجو وقادس كمرشح محتمل أيضًا. عُرف ألفونسو بكونه متحمسًا للفرانكوية وتزوج من حفيدة فرانكو، دونا ماريا ديل كارمن مارتينيز بورديتش إي فرانكو في عام 1972.[23]

قرر فرانكو أن يتخطى جيلًا وسمّى نجل خوان دي بوربون، الأمير خوان كارلوس، خلفه الشخصي. أمِل فرانكو في إعداد الأمير الشاب للسيطرة على الأمة مع الحفاظ على الطبيعة شديدة المحافظة والاستبدادية لنظامه.[21] عُيّن خوان كارلوس وريثًا ظاهرًا رسميًا في عام 1969 ومنح لقب أمير إسبانيا (بدلًا من أمير أستورياس بشكل تقليدي).[21] تعيّن على خوان كارلوس الإقسام بالولاء لحركة فرانكو الوطنية كشرط لتسميته وريثًا، الأمر الذي قام به بقليل من التردد الواضح.[24] وافق البرلمان الإسباني على اختياره في 22 يوليو 1969.[25]

التقى خوان كارلوس فرانكو واستشاره عدة مرات بينما كان وريثًا ظاهرًا وشارك أغلب الأحيان في وظائف الدولة الرسمية والاحتفالية، إذ وقف إلى جانب الديكتاتور، مما أثار غضب الجمهوريين المتشددين والليبراليين الأكثر اعتدالًا، الذين أمِلوا أن يؤدي موت فرانكو إلى حقبة من الإصلاح. أيد خوان كارلوس نظام فرانكو علنًا خلال 1969-1975. اعتاد فرانكو على الظهور علنًا رغم سوء صحته خلال تلك السنوات، ما بين المأدبات الرسمية والعروض العسكرية، وذلك برفقة خوان كارلوس. واصل خوان كارلوس الثناء على فرانكو وحكومته بسبب النمو الاقتصادي والتغيرات الإيجابية في إسبانيا.

بدأ خوان كارلوس مع تقدم السنوات، في الاجتماع سرًا مع زعماء المعارضة السياسية والمنفيين، الذين كافحوا من أجل تحقيق الإصلاح الليبرالي في البلاد. كما أجرى محادثات سرية مع والده عبر الهاتف. ظل فرانكو غافلًا إلى حد كبير عن تصرفات الأمير ونفى مزاعم وزرائه ومستشاريه بأن خوان كارلوس كان بأي حال من الأحوال غير مخلص لرؤيته عن النظام.[26]

تولى خوان كارلوس رئاسة الدولة بالإنابة خلال فترات عجز فرانكو المؤقتة في عامي 1974-1975، ومنح فرانكو السلطة الكاملة لخوان كارلوس في 30 أكتوبر 1975.[21] رتّب خوان كارلوس خلال ذلك الوقت سرًا مع الملك المغربي الحسن الثاني شروط ما سميت بالمسيرة الخضراء وفقًا لتقارير وكالة المخابرات المركزية التي رفعت عنها السرية، من أجل الغزو الجزئي للصحراء الإسبانية من قبل المدنيين المغاربة،[27] تلا ذلك عقد اتفاق مدريد لتسليم السيطرة على الإقليم للمغرب وموريتانيا.[27]

ملكاً لإسبانيا[عدل]

في 22 نوفمبر 1975 نصب ملكاً على عرش إسبانيا بعد موت الجنرال فرانسيسكو فرانكو حاكم دولة إسبانيا. إذ أنه سليل العائلة المالكة لإسبانيا من آل بوربون، قبل تحولها للجمهورية عام 1931 فوالده هو الأمير خوان، كونت برشلونة، ابن الملك ألفونسو الثالث عشر آخر ملك قبل الجمهورية. وفي رسالته الأولى إلى الأمة أبدى أفكاره الداعية لإعادة الديمقراطية للبلاد. في سنة 2007، تصدر خوان كارلوس استفتاء إل إسبانيول دي لا إستوريا (الإسباني التاريخي) الذي أجرته قناة أنتينا 3 الإسبانية لاختيار أعظم شخصية إسبانية في التاريخ.[28]

تنازله عن الحكم[عدل]

في يوم 2 يونيو عام 2014 أعلن رئيس وزراء إسبانيا أن الملك خوان كارلوس الأول يرغب بالتنازل عن الحكم لابنه وولي العهد الأمير فيليبي، بسبب تراجع صحته كما أنه أجرى عدة عمليات في الفخذ في السنوات الأخيرة، وبعد أخذ موافقة البرلمان تنحى الملك ووقع مرسوم التنحي بنفسه في 18 يونيو 2014 بالقصر الملكي في مدريد. وأصبح المرسوم نافذا في منتصف الليل، ومع أول لحظة من يوم 19 يونيو 2014 أصبح ولي العهد فيليبي ملكا على إسبانيا.[29][30]

أسرته[عدل]

في 14 مايو 1962 تزوج من الأميرة صوفيا الابنة الكبرى للملك باول الأول ملك اليونان، وأنجبا:

انظر أيضًا[عدل]

وصلات خارجية[عدل]

مراجع[عدل]

  1. أ ب المحرر: ألكسندر بروخروف — العنوان : Большая советская энциклопедия — الناشر: الموسوعة الروسية العظمى، جسك — الاصدار الثالث — الباب: Хуан Карлос I وسم <ref> غير صالح؛ الاسم "2094e94e809db8355e11476cc9a8cf3700c9ce1d" معرف أكثر من مرة بمحتويات مختلفة.
  2. ^ العنوان : Encyclopædia Britannica — مُعرِّف موسوعة بريتانيكا على الإنترنت (EBID): https://www.britannica.com/biography/Juan-Carlos — باسم: Juan Carlos — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017
  3. ^ المحرر: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus و Wissen Media Verlag — https://brockhaus.de/ecs/julex/article/juan-carlos-i — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017
  4. ^ المؤلف: داريل روجر لوندي — المخترع: داريل روجر لوندي — مُعرِّف شخص في موقع "النُبلاء" (thepeerage.com): https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4638&url_prefix=https://www.thepeerage.com/&id=p10109.htm#i101082 — باسم: Juan Carlos Alfonso Victor Maria de Borbón y de Borbón, Rey de España
  5. ^ مُعرِّف شخص في قاعدة بيانات "روغلو" (Roglo): https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=7929&url_prefix=http://roglo.eu/roglo?&id=p=juan+carlos;n=de+borbon — باسم: Juan Carlos I de Borbón
  6. ^ العنوان : Proleksis enciklopedija — مُعرِّف موسوعة برولكسيس (Proleksis): https://proleksis.lzmk.hr/29336 — باسم: Juan Carlos I.
  7. ^ مُعرِّف شخص في أرشيف مُونزِينجِر (Munzinger): https://www.munzinger.de/search/go/document.jsp?id=00000004775 — باسم: Juan Carlos I. — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017
  8. ^ وصلة : https://d-nb.info/gnd/118842536 — تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2014 — الرخصة: CC0
  9. ^ https://www.20minutos.es/noticia/1382624/0/corinna/amiga-rey/Juan-Carlos/
  10. ^ المؤلف: داريل روجر لوندي — المخترع: داريل روجر لوندي
  11. ^ https://archiv.prezident.sk/schuster/index24b1.html?372 — تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2021
  12. ^ http://www.ordens.presidencia.pt/?idc=154
  13. ^ Der Karlspreisträger 1982 Seine Majestät König Juan Carlos I. von Spanien — تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2014 — مؤرشف من الأصل
  14. ^ Miguel González, 'How The Departure of Spain's Former King Was Planned', إل باييس: Monday, 5 August 2020. https://english.elpais.com/spanish_news/2020-08-05/how-the-departure-of-spains-former-king-was-planned.html نسخة محفوظة 2022-01-31 على موقع واي باك مشين.
  15. ^ جون لي أندرسون, 'Juan Carlos's Fall From Grace In Spain And The Precarious Future Of The World's Monarchies', النيويوركر: 25 August 2020. https://www.newyorker.com/news/daily-comment/juan-carloss-fall-from-grace-in-spain-and-the-precarious-future-of-the-worlds-monarchies نسخة محفوظة 2021-07-27 على موقع واي باك مشين.
  16. ^ "Those Apprentice Kings and Queens Who May – One Day – Ascend a Throne", نيويورك تايمز. 14 November 1971. "نسخة مؤرشفة"، مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2022، اطلع عليه بتاريخ 17 أبريل 2022.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: BOT: original-url status unknown (link)
  17. ^ "Uribe es el líder iberoamericano mejor valorado por los ciudadanos de su país" [Uribe is the Ibero-American leader best valued by the citizens of his country]، El Mundo (باللغة الإسبانية)، Spain، مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2022، اطلع عليه بتاريخ 02 يونيو 2014.
  18. ^ "Spain's former king to go into self-imposed exile amid corruption allegations"، لوس أنجلوس تايمز، أسوشيتد برس، 04 أغسطس 2020، مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2022، اطلع عليه بتاريخ 04 أغسطس 2020.
  19. ^ Minder, Raphael (03 أغسطس 2020)، "Juan Carlos, Spain's Former King, Quits Country Amid Multiple Investigations"، نيويورك تايمز (باللغة الإنجليزية)، ISSN 0362-4331، مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2022، اطلع عليه بتاريخ 04 أغسطس 2020.
  20. ^ "Chapter 26: A History of Spain and Portugal vol. 2"، Libro.uca.edu، مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022، اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2014.
  21. أ ب ت ث Bernecker, Walther (يناير 1998)، "Monarchy and Democracy: The Political Role of King Juan Carlos in the Spanish TransiciónJournal of Contemporary History، 33 (1): 65–84، doi:10.1177/003200949803300104، S2CID 157966975.
  22. ^ "The reign in Spain of King Juan Carlos"، TheWhig.com، The Kingston Whig-Standard، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 03 يونيو 2014.
  23. ^ Powell, Charles (1996)، Juan Carlos of Spain، St Anthony's Series، Oxford, UK: MacMillan Press، ص. 1–5, 9, 13–14, 27–28, 50–51, 221–222، ISBN 0-333-54726-8.
  24. ^ "Juan Carlos I jura como sucesor de Franco"، 22 يوليو 1969، مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 03 يونيو 2014.
  25. ^ "Marca España | The years of the Franco regime"، Marcaespana.es، مؤرشف من الأصل في 06 يونيو 2014، اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2014.
  26. ^ Chislett, William (2013)، "The Transition to Democracy 1975–1982" (PDF)، Spain: What Everyone Needs to Know، دار نشر جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-993646-5.
  27. أ ب Araluce, Gonzalo؛ Sáinz, Jorge (21 يناير 2017)، "Juan Carlos pactó en secreto los términos de la Marcha Verde con Hassan II"، El Español، مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021.
  28. ^ El rey Juan Carlos I, elegido español de la historia نسخة محفوظة 26 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  29. ^ "الحكومة الأسبانية توافق على تنازل الملك خوان كارلوس عن العرش"، news.yemeneconomist.com، مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 4 يونيو 2014.
  30. ^ "تنازل خوان كارلوس عن العرش .. قرار صعب لاستمرار الملكية"، hespress.com، مؤرشف من الأصل في 01 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 4 يونيو 2014.