خيانة المثقفين

نشر جوليان بيندا هذا الكتاب عام 1927 باللغة الفرنسية وترجمه إلى الإنجليزية الكاتب والشاعر الإنجليزي ريتشارد ألدينغتون عام 1928. ونُشرت الترجمة العربية عن النسخة الإنجليزية عام 2020 عن دار الروافد الثقافية وابن النديم بترجمة محمد صابر.

خيانة المثقفين
La Trahison des clercs
معلومات الكتاب
المؤلف	جوليان بيندا
اللغة	الفرنسية
الناشر	Routledge
تاريخ النشر	يناير 2020
مكان النشر	لبنان
النوع الأدبي	مقالة
التقديم
عدد الصفحات	276
الفريق
مؤلف المقدمة	محمد شعبان صوان
ترجمة
المترجم	محمد صابر
الناشر	الروافد الثقافية وابن النديم
المواقع
ردمك	9786144660799

فصول الكتاب

تعليق مترجم النسخة الإنجليزية

مقدمة المؤلف

مقدمة الأستاذ محمد شعبان صوان

الفصل الأول: تطور المشاعر السياسية في العصر الحديث

الفصل الثاني: أهمية هذه الحركة – طبيعة المشاعر السياسية

الفصل الثالث: «المثقفون» – الخيانة العظمى الفصل الرابع: الملخص - التوقعات

نبذة عن الكتاب

عاش الكاتب أحداث الحرب العالمية الأولى وويلاتها، وفي الوقت الذي تحول فيه العديد من المثقفين والفنانين إلى السياسة والأيديولوجيات، بدأ بيندا في كشف نوايا هؤلاء الذين تخلوا عن المبادئ والقيم واتجهوا إلى بلاط السياسة لينافقوا الحكام والملوك، يبرروا لهم أفعالهم بل ويمدحونهم على ما يمارسونه من ظلم وعدوان على الجوار باسم الوطنية التي استخدموها أداة يحركون بها مشاعر العامة نحو أهداف سياسية وعسكرية.وكل ذلك من أجل الشهرة والمال.

ويقول بيندا في كتابه المذكور "ولكننا في هذه الأيام لم نرَ إلا مفكرين، أو من ادّعوا أنهم أصحاب فكر، يعلنون صراحةً أن وطنيتهم لن تخضع لأي حكم أو مراقبة، وأعلنوا أيضاً (مثل باريس) أن «الدولة إذا أخطأت فيجب علينا أن نراها على صواب»، كذلك ألصقوا تهمة «خيانة الوطن» بأبنائه الذين يدافعون عن حرية العقل، أو على الأقل يمارسون حرية التعبير عندما يتحدثون عن وطنهم"

المراجع

La Révolte des élites et la trahison de la démocratie (The Revolt of the Elites and the Betrayal of Democracy - 1995), ouvrage du sociologue américain Christopher Lasch