خيط وهمي (فيلم)

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
فانتوم ثريد
Phantom Thread (بالإنجليزية) عدل القيمة على Wikidata
معلومات عامة
الصنف الفني
تاريخ الصدور
مدة العرض
  • 130 دقيقة عدل القيمة على Wikidata
اللغة الأصلية
البلد
الجوائز
موقع الويب
الطاقم
المخرج
السيناريو
البطولة
الديكور
تصميم الأزياء
التصوير
الموسيقى
التركيب
صناعة سينمائية
الشركة المنتجة
المنتج
التوزيع
نسق التوزيع
الميزانية
35 مليون دولار أمريكي[5] عدل القيمة على Wikidata
الإيرادات
47.7 مليون دولار أمريكي[6] عدل القيمة على Wikidata

خيط وهمي (بالإنجليزية: Phantom Thread)‏ هو فيلم دراما تاريخي أمريكي صدر سنة 2017 من تأليف وإخراج بول توماس أندرسون وتقع أحداثه في لندن ويتحدث عن هوت كوتور في حقبة الخمسينيات. الفيلم من بطولة  دانيال دي لويس وليزلي مانفيل و فيكي كريبس;[7] ويشاع أنه آخر فيلم يمثل فيه دي لويس قبل أن يتقاعد مسيرة مهنية دامت أربعة عقود.[8]

الفيلم هو عمل المخرج أندرسون الأول الذي يتم تصويره خارج الولايات المتحدة وقد بدأ التصوير في بداية يناير 2017 في قرية ليث في إنجلترا. الفيلم كذلك هو المرة الثانية التي يمثل فيها لويس في فيلم من إخراج أندرسون بعد فيلم سيكون هناك دم  والمرة الرابعة التي يعمل فيها مع الملحن جوني غرينوود معه.

عرض الفيلم لأول مرة في مدينة نيويورك في 11 ديسمبر 2017 و صدر في الولايات المتحدة في 25 ديسمبر عام من نفس السنة.[9]

تلقى فيلم خيط وهمي  اشادة من النقاد  الذين أشادوا بأداء داي لويس وإخراج أندرسون وكذلك بالعمل الموسيقي الذي أنجزه غريينود بالإضافة إلى تصميم الملابس. واختير الفيلم من طرف المجلس الوطني للمراجعة كواحد من أفضل عشرة أفلام  لسنة 2017.[10] الفيلم رشح لجائزتي غولدن غلوب هما: أفضل ممثل في فيلم دراما (داي لويس) و أفضل موسيقي تصويرية.[11]

القصة[عدل]

يقوم الخياط الشهير رينولدز وودورك وأخته سيريل بخياطة ملابس أعضاء العائلة المالكة ونجوم السينما وذوي الشأن في المجتمع. يعيش رينولدز حياة مليئة بالنساء الذين له الإلهام وكذلك الرفقة. حتى يأتي يوم تدخل حياته امرأة تسمى ألما وهي فتاة شابة قوية الإرادة سرعان ما يصبح شيئًا أساسيًا في حياته. فتتختل حياة رينولدز الذي كان كل شيء في حياته محكمًا ومخططًا له.[12]

طاقم التمثيل[عدل]

  • دانيال داي لويس بدور رينولدز وودكوك.
  • ليزلي مانفيل بدور سيريل وودكوك.
  • فيكي كريبس بدور ألما إلسون.
  • ريتشارد غراهام بدور جورج رايلي.
  • كاميلا روثرفورد بدور جوانا.
  • هارييت سانسوم هاريس بدور باربرا روز.
  • براين غليسون بدور الدكتور روبرت هاردي.
  • جوليا ديفيس بدور السيدة بالتيمور.
  • نيكولاس ماندر بدور اللورد بالتيمور.
  • جينا ماكي بدور الكونتيسة هنرييتا هاردينغ.
  • فيليب فرانكس بدور بيتر مارتن.
  • فيليس مكماهون بدور تيبي.
  • سيلاس كارسون بدور روبيو غوريرو
  • مارتن ديو بدور جون إيفانز.
  • جاين بيري بدور السيدة فوغان.

الإنتاج[عدل]

أُعلن في 2 يونيو 2016 أن بول توماس أندرسون سيقوم بكتابة وإخراج فيلم أزياء درامي تقع أحداثه في الخمسينيات، وأن الفيلم من بطولة دانيال داي لويس في دور رئيسي.[13] وأن ميجان أليسون ستعمل على إنتاج الفيلم بمساعدة شركة انابورنا بيكتشرز جنبا إلى جنب مع جوان سيلار وأندرسون. في 8 سبتمبر 2016 اشترى حقوق الفيلم شركة فوكيس بيكتشرز في الولايات المتحدة الأمريكية واشترت يونيفرسال بيكتشرز الحقوق دوليًا.[14] وفي أواخر يناير 2017 تم اختيار ليزلي مانفيل، ريتشارد غراهام وفيكي كريبس للتمثيل في الفيلم.[15][16] أصبح أندرسون مهتمًا بعالم صناعة الأزياء بعد قراءته عن المصمم كريستوبال بالنسياغا.


التصوير
بدأ في أواخر يناير 2017 في قرية ليث في المملكة المتحدة.[17][18] وتم التصوير أيضًا في في حي بلندن في  فتزروفيا تحديدًا في شارع فتزروفيا وجرافتون ميوز.[19] ذُكر في يونيو 2017 أن أندرسون سيقوم بعمل المصور السينمائي إضافة إلى الإخراج حيث أن المصور روبرت إلسويت كان غير متوفر أثناء الإنتاج.[20] إلا أن أندرسون نفى هذا الادعاء في نوفمبر قائلا إلى أنه لا يوجد أحد مسؤول عن التصوير وأن الأمر كان جهدًا تعاوني.[21]

الإستقبال[عدل]

ردود النقاد[عدل]

يملك الفيلم على موقع الفاسد الطماطم تقييم  90% بناء على 78 مراجعة بالإضافة إلى متوسط تقييم هو 8.4/10.[22] وعلى ميتاكريتيك يملك الفيلم تقييم 92 من 100 بناء على 33 مراجعة.[23]

الجوائز[عدل]

الجائزة
تاريخ الحفل
الفئة المترشح النتيجة مصادر
جائزة AACTA
5 يناير 2018
أفضل ممثل
دانيل دي لويس
في الانتظار [24]
جمعية بوستن لنقاد السينما
10 ديسمبر 2017
أفضل فيلم
خيط وهمي
فوز [25]
أفضل مخرج
بول توماس أندرسون
فوز
أفضل موسيقى تصويرية
جوني غرينوود
فوز
جمعية شيكاغو لنقاد السينما
12 ديسمبر 2017
أفضل فيلم
دانيل دي لويس
رُشِّح [26]

[27]

أفضل ممثلة
فيكي كريبس
رُشِّح
أفضل ممثلة مساعدة
ليزلي مانفيل
رُشِّح
أفضل سيناريو أصلي
بول توماس أندرسون
رُشِّح
أفضل إخراج فني
خيط وهمي
رُشِّح
أفضل موسيقي تصويرية
جوني غرينوود
فوز
جائزة اختيار النقاد للأفلام
11 يناير 2018
أفضل ممثل دانيال دي لويس في الانتظار [28]
أفضل تصميم إنتاج
مارك تيلدسلي وفيرونيك ميليري
في الانتظار
أفضل تصميم أزياء
مارك بريدجز
في الانتظار
أفضل موسيقى
جوني غرينوود
في الانتظار
رابط دالاس فورت وورث لنقاد الأفلام 13 ديسمبر 2017
أفضل ممثل
دانيل دي لويس
Runner-up [29]
مجتمع ديترويت لنقاد الأفلام
7 ديسمبر 2017
أفضل مخرج
بول توماس أندرسون
رُشِّح [30]
أفضل ممثل
دانيل دي لويس رُشِّح
أفضل استعمال للموسيقي
خيط وهمي
رُشِّح
دائرة فلوريد لنقاد الأفلام
23 ديسمبر 2017
أفضل إخراج وتصميم إنتاج
خيط وهمي
رُشِّح [31]

[32]

أفضل موسيقى
جوني غرينوود
رُشِّح
جائزة الغولدن غلوب
7 يناير 2018  أفضل ممثل في فيلم دراما
دانيل دي لويس في الانتظار [33]
أفضل موسيقى تصويرية
جوني غرينود
في الانتظار
استطلاع IndieWire لنقاد الأفلام 19 ديسمبر 2017
أكثر عمل منتظر لسنة 2017
خيط وهمي
4th Place [34]
أفضل فيلم
خيط وهمي
4th Place [35]
أفضل مخرج
Paul Thomas Anderson فوز
أفضل ممثل
دانيل دي لويس 2nd Place
أفضل ممثلة مساعدة
Lesley Manville 4th Place
أفضل سيناريو
Paul Thomas Anderson 3rd Place
أفضل تصوير سينمائي
Paul Thomas Anderson 3rd Place
دائرة لندن لنقاد الأفلام
28 يناير 2018
أفضل فيلم
Phantom Thread في الانتظار [36]
أفضل ممثل
دانيل دي لويس في الانتظار
أفضل ممثلة مساعدة
Lesley Manville في الانتظار
أفضل كاتب Paul Thomas Anderson في الانتظار
أفضل ممثل بريطاني/آيرلندي
دانيل دي لويس في الانتظار
أفضل عمل تقني
مارك بريدجز
في الانتظار
جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس 3 ديسمبر 2017
أفضل موسيقى
جوني غرينوود
فوز [37]
المجلس الوطني للمراجعة
4 يناير 2018
أفضل سيناريو أصلي
بول توماس أندرسون
فوز [38]
أفضل 10 أفلام
خيط وهمي
فوز
دائرة نيويورك لنقاد الأفلام
3 يناير 2018
أفضل سيناريو
بول توماس أندرسون
فوز [39]
نقاد أفلام نيويورك على الإنترنت
10 ديسمبر 2017
أفضل 10 أفلام
خيط وهمي
فوز [40]
جتمع نقاد الأفلام على الإنترنتم 28 ديسمبر 2017
أفضل فيلم
خيط وهمي
رُشِّح [41]

[42]

أفضل مخرج
بول توماس أندرسون
رُشِّح
أفضل سيناريو
رُشِّح
مجتمع سان دييغو لنقاد الأفلام
11 ديسمبر 2017
أفضل تصميم أزياء مارك بريدجز
فوز[أ] [43]
جائزة دائرة سان فرانسيسكو للنقاد 10 ديسمبر 2017 أفضل تصميم إنتاج مارك تيلدسلي رُشِّح [44]
أفضل موسيقى تصويرية جوني غرينوود فوز
جائزة ساتالايت 10 فبراير 2018 أفضل ممثل دانيال دي لويس في الانتظار [45]
أفضل إخراج فني وتصميم إنتاج مارك تيلدسلي في الانتظار
أفضل تصميم أزياء مارك بريدجز في الانتظار
مجتمع سياتل لنقاد الأفلام 18 ديسمبر 2017 أفضل فيلم للسنة خيط وهمي رُشِّح [46]
أفضل ممثل دانيل دي لويس فوز
أفضل ممثلة مساعدة ليزلي مانفيل رُشِّح
أفضل تصميم أزياء مارك بريدجز فوز
أفضل موسيقى تصويرية جوني غرينوود فوز
أفضل تصميم إنتاج مارك تيلدسلي وفيرونيك ميليري رُشِّح
رابطة سانت لويس لنقاد الأفلام 17 ديسمبر 2017 أفضل ممثل دانيل دي لويس رُشِّح [47]

[48]

أفضل تصميم إنتاج مارك تيلدسلي رُشِّح
أفضل موسيقى تصويرية جوني غرينوود فوز
رابطة تورونتو لنقاد الأفلام 10 ديسمبر 2017 أفضل ممثل دانيل دي لويس فوز [49]
دائرة فانكوفر لنقاد الأفلام 18 ديسمبر 2017 أفضل فيلم خيط وهمي رُشِّح [50]
أفضل مخرج بول توماس أندرسون فوز
أفضل ممثل دانيل دي لويس فوز
أفضل ممثلة مساعدة ليزلي مانفيل رُشِّح
رابطة واشنطون دي سي لنقاد الأفلام 8 ديسمبر 2017 أفضل ممثل دانيل دي لويس رُشِّح [51]

روابط خارجية[عدل]

ملاحظات[عدل]

المراجع[عدل]

  1. ^ مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.
  2. ^ أ ب وصلة مرجع: http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx.
  3. ^ وصلة مرجع: https://www.screendaily.com/news/phantom-thread-wins-fipresci-grand-prix/5131969.article.
  4. ^ أ ب ت ث ج ح خ مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية. لغة العمل أو لغة الاسم: التشيكية. تاريخ النشر: 2001.
  5. ^ وصلة مرجع: http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/news/paul-thomas-anderson-next-film-news-2017-daniel-day-lewis-fashion-filming-a7659546.html. الوصول: 28 أكتوبر 2017.
  6. ^ وصلة مرجع: https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=paulthomasanderson2017.htm. مسار الأرشيف: https://web.archive.org/web/20180706143812/http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=paulthomasanderson2017.htm. تاريخ الأرشيف: 6 يوليو 2018.
  7. ^ Modell، Josh (31 يناير 2017). "Paul Thomas Anderson movie begins filming, might have a name". إيه. في. كلوب. مؤرشف من الأصل في 2017-08-19. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-02.
  8. ^ "Phantom Thread: everything you need to know about Daniel Day-Lewis's final film". The Telegraph (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2018-06-23. Retrieved 2017-07-21.
  9. ^ "Paul Thomas Anderson's New Film Gets a Release Date". مؤرشف من الأصل في 2019-03-31.
  10. ^ "National Board of Review Announces 2017 Award Winners". المجلس الوطني للمراجعة. 28 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2019-03-27. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-07.
  11. ^ Rubin، Rebecca (11 ديسمبر 2017). "Golden Globe Nominations: Complete List". Variety. مؤرشف من الأصل في 2019-05-18. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-11.
  12. ^ Phantom Thread: Official Synopsis Details PT Anderson Movie | Collider نسخة محفوظة 30 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  13. ^ Kroll، Justin (2 يونيو 2016). "Paul Thomas Anderson, Daniel Day-Lewis Eye Reunion on 1950s Fashion Drama (EXCLUSIVE)". Variety. مؤرشف من الأصل في 2019-05-18. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-06.
  14. ^ Fleming, Jr.، Mike (8 سبتمبر 2016). "Focus Wins WW Rights Auction For Paul Thomas Anderson Pic; Daniel Day-Lewis Stars". ددلاين.كوم. مؤرشف من الأصل في 2018-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-31.
  15. ^ Raup، Jordan (31 يناير 2017). "Lesley Manville & More Join Paul Thomas Anderson's Next Film; Johnny Greenwood Confirmed to Score". The Film Stage. مؤرشف من الأصل في 2019-01-17. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-02.
  16. ^ Lodderhose، Diana (1 فبراير 2017). "Focus' New Paul Thomas Anderson Pic Starring Daniel Day-Lewis Adds Lesley Manville & Vicky Krieps". Deadline. مؤرشف من الأصل في 2018-08-13. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-02.
  17. ^ Hall، Jacob (30 يناير 2017). "Paul Thomas Anderson's New Movie Has Begun Filming". /Film. مؤرشف من الأصل في 2018-12-05. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-31.
  18. ^ "Paul Thomas Anderson Film Begins Production". ComingSoon.net. 1 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 2018-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-02.
  19. ^ "On Set in London". Charlotte was Both. 3 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 2018-07-21. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-21.
  20. ^ "Yes, Paul Thomas Anderson Is Serving as His Own Cinematographer on 'Phantom Thread'". Collider. 29 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 2018-10-16. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-01.
  21. ^ Sullivan، Kevin P. (2 نوفمبر 2017). "Paul Thomas Anderson opens up about Phantom Thread for the first time". إنترتينمنت ويكلي. مؤرشف من الأصل في 2018-07-15. اطلع عليه بتاريخ 2017-11-03.
  22. ^ "Phantom Thread (2017)". روتن توميتوز. فاندانغو  [لغات أخرى]‏. مؤرشف من الأصل في 2019-05-04. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-26.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
  23. ^ "Phantom Thread reviews". ميتاكريتيك. مؤرشف من الأصل في 2018-07-09. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-26.
  24. ^ "'Call Me by Your Name,' 'Lady Bird' Top Australian Academy Award Nominees". The Wrap. 12 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2019-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-13.
  25. ^ Stone، Sasha. "Boston Society of Film Critics Name Phantom Thread and Paul Thomas Anderson Best Film and Best Director". ساشا ستون. مؤرشف من الأصل في 2018-08-28. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-11.
  26. ^ "Call Me By Your Name and The Shape of Water leads 2017 Chicago Film Critics Association Nominees". جمعية شيكاغو لنقاد السينما. جمعية شيكاغو لنقاد السينما. مؤرشف من الأصل في 2018-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-12.
  27. ^ ""Lady Bird," "Call Me By Your Name" win big for Chicago film critics". جمعية شيكاغو لنقاد السينما. جمعية شيكاغو لنقاد السينما. مؤرشف من الأصل في 2017-12-13. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-13.
  28. ^ Hammond، Pete (6 ديسمبر 2017). "Critics' Choice Awards Nominations: 'The Shape Of Water' Leads With 14; Netflix Tops TV Contenders". ددلاين.كوم. مؤرشف من الأصل في 2018-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-07.
  29. ^ Jorgenson، Todd (13 ديسمبر 2017). "DFW Film Critics Name 'The Shape of Water' Best Picture of 2017". جمعية دالاس فورت وورث لنقاد السينما. مؤرشف من الأصل في 2019-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-13.
  30. ^ "The 2017 Detroit Film Critics Society Awards". Detroit Film Critics Society. Detroit Film Critics Society. مؤرشف من الأصل في 2019-03-24. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-12.
  31. ^ "'The Shape of Water' Leads 2017 Florida Film Critics Awards Nominations". Florida Film Critics Circle. Florida Film Critics Circle. مؤرشف من الأصل في 2019-05-19. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-21.
  32. ^ "2017 FFCC Winners". Florida Film Critics Circle. Florida Film Critics Circle. مؤرشف من الأصل في 2019-05-20. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-23.
  33. ^ Rubin، Rebecca (11 ديسمبر 2017). "Golden Globe Nominations: Complete List". فارايتي (مجلة). مؤرشف من الأصل في 2019-05-18. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-11.
  34. ^ Kohn، Eric (19 ديسمبر 2016). "2016 Critics Poll: The Best Films and Performances of the Year According to Over 200 Critics". إندي واير. مؤرشف من الأصل في 2019-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-07.
  35. ^ Kohn، Eric (19 ديسمبر 2017). "2017 Critics Poll: The Best Films and Performances According to Over 200 Critics". إندي واير. مؤرشف من الأصل في 2019-05-19. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-20.
  36. ^ "THREE BILLBOARDS LEADS NOMINEES FOR CRITICS' CIRCLE FILM AWARDS". Critics' Cirlce. 19 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2018-09-30. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-27.
  37. ^ "Los Angeles Film Critics Association Awards: See the full list of winners". EW.com. مؤرشف من الأصل في 2018-07-20. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-03.
  38. ^ "Steven Spielberg's 'The Post' Named Best Film of 2017 by National Board of Review". فارايتي (مجلة). مؤرشف من الأصل في 2018-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-11-28.
  39. ^ Tapley، Kristopher (30 نوفمبر 2017). "'Lady Bird' Named Best Picture by New York Film Critics Circle". فارايتي (مجلة). مؤرشف من الأصل في 2018-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2017-11-30.
  40. ^ Nordyke، Kimberly (10 ديسمبر 2017). "'The Florida Project,' 'Mudbound' Voted Best Picture by New York Film Critics Online". هوليوود ريبورتر. مؤرشف من الأصل في 2019-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-12.
  41. ^ "2017 Online Film Critics Society (OFCS) Nominations: The Shape of Water Leads with 8". AwardsWatch. مؤرشف من الأصل في 2019-04-27. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-18.
  42. ^ Hipes، Patrick (28 ديسمبر 2017). "'Get Out' Named Best Picture By Online Film Critics Society". ددلاين.كوم. مؤرشف من الأصل في 2019-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-28.
  43. ^ "2017 San Diego Film Critics Society's Award Nominations". San Diego Film Critics Society. 9 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2019-05-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-09.
  44. ^ "2017 SAN FRANCISCO FILM CRITICS CIRCLE AWARDS". San Francisco Film Critics Circle. 10 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2019-03-23. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-12.
  45. ^ "IPA Reveals Noms for 22nd Satellite™ Awards, Plus Robert Legato for Tesla Award & Greta Gerwig as Auteur Recipient". أكاديمية الصحافة الدولية  [لغات أخرى]‏. مؤرشف من الأصل في 2019-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2017-11-29.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
  46. ^ "'Blade Runner 2049 Leads the 2017 Seattle Film Critics Society Nominations". Seattle Film Critics Society. مؤرشف من الأصل في 2019-05-19. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-13.
  47. ^ Shape of Water Receives 12 Nominations From the St. Louis Film Critics نسخة محفوظة 12 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  48. ^ "2017 StLFCA Annual Award Winners". St. Louis Film Critics Association. 17 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2018-09-23. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-17.
  49. ^ "THE TFCA NAMES THE FLORIDA PROJECT THE BEST FILM OF 2017". جمعية نقاد تورونتو السينمائيين  [لغات أخرى]‏. 10 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2019-04-27. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-12.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
  50. ^ "Lady Bird Leads Vancouver Film Critics". ساشا ستون. 15 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2018-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-15.
  51. ^ "The 2017 WAFCA Awards". جمعية واشنطن العاصمة لنقاد السينما. 8 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2018-10-13. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-12.