انتقل إلى المحتوى

دستور الأثينيين

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
دستور الأثينيين
معلومات عامة
جزء من
البداية
عقد 320 "ق.م"[1] عدل القيمة على Wikidata
العنوان
Ἀθηναίων πολιτεία (بالإغريقية) عدل القيمة على Wikidata
المُؤَلِّف
لغة العمل أو لغة الاسم
مدخل في جدول مختصرات
Aristot. Ath. Pol.[2]
Aristot. Const. Ath.[2] عدل القيمة على Wikidata
«دستور الأثينيين» على ورق بردى - في المكتبة البريطانية.

دستور الأثينيين هي من الآثار المنسوبة لأرسطاطاليس، وهو وصف لدستور أثينة. وقد بقيت هذه الرسالة ضائعة لقرون إلى أن عثر عليه سنة ١٨٩١ م بالفيوم بمصر.[3]

وقد نسب أكثر الباحثين هذا العمل إلى أرسطو إلا أن آخرون يرون أنه من آثار أحد أتباعه من المدرسة المشائية.[4]

الترجمة العربية

[عدل]

والكتاب متوفر باللغة العربية عبر ترجمتين:

  • «نظام الأتينيين» - ترجمة طه حسين. صدرت عام ١٩٢١ م.[5]
  • «دستور الأثينيين» - عربه عن أصله اليوناني وعلق عليه أوغسطينس بربارة. بيروت: اللجنة الدولية لترجمة الروائع، ١٩٦٧ م. وأعيد طبعه سنة ٢٠١٣ م.[6]

المصادر

[عدل]
  1. ^ مذكور في: الملف الحجة للفرنسية الوطنية المرجعي. مُعرِّف المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF): 12228275k. الوصول: 6 يونيو 2022. المُؤَلِّف: المكتبة الوطنية الفرنسية. لغة العمل أو لغة الاسم: الفرنسية.
  2. ^ ا ب وصلة مرجع: https://www.perseus.tufts.edu/hopper/abbrevhelp.
  3. ^ عبد الرحمن بدوي (١٩٨٤ م). موسوعة الفلسفة - الجزء الأول (ط. الأولى). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. ص. ١٠٠. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)
  4. ^ "الحكماء السبعة : مُقدمة ديوجانس لارتيوس الفلسفية الناقصة". مؤرشف من الأصل في 2016-09-23. اطلع عليه بتاريخ 2024-04-25.
  5. ^ https://www.hindawi.org/books/46383536/ نسخة محفوظة 2023-03-24 على موقع واي باك مشين.
  6. ^ "«دستور الأثينيين» لأرسطو أول إصدارات الخطة الوطنية للترجمة - اكتشف سورية". مؤرشف من الأصل في 2015-05-23. اطلع عليه بتاريخ 2024-04-25.