دوري أبطال أوروبا 2012–13

دوري أبطال أوروبا 2012-2013

تفاصيل المسابقة
التواريخ	18 سبتمبر 2012 – 25 مايو 2013 (المسابقة الرسمية) 3 يوليو – 29 أغسطس 2012 (التصفيات)
الفرق	32 (دور المجموعات) 76 أو 77 (المجموع)
المراكز النهائية
البطل	بايرن ميونيخ
الوصيف	بوروسيا دورتموند
إحصائيات المسابقة
المباريات الملعوبة	125
الأهداف المسجلة	368 (2٫94 لكل مباراة)
الحضور	5٬612٬656 (44٬901 لكل مباراة)
أفضل هداف(ين)	كريستيانو رونالدو (12 هدف) (ريال مدريد)
أفضل لاعب(ين)	فرانك ريبيري (بايرن ميونخ)

كان دوري أبطال أوروبا 2012–13 الموسم الثامن والخمسين من بطولة أندية أوروبا الممتازة لكرة القدم التي ينظمها الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، والموسم الحادي والعشرين منذ تغيير اسمها من كأس الأندية الأوروبية البطلة إلى دوري أبطال أوروبا.

لعب النهائي على ملعب ويمبلي في لندن، إنجلترا. وفاز فيه بايرن ميونخ على بوروسيا دورتموند بهدفين لهدف، ليحصد اللقب للمرة الخامسة في تاريخه.

تخصيص الفرق لكل اتحاد

شارك ما مجموعه 76 فريق في دوري الأبطال 2012–13، من 52 اتحاد وطني أوروبي ما عدا (ليختنشتاين التي لا تنظم مسابقة دوري محلي).

تصنيف الاتحادات

يتم تخصيص الفرق لكل اتحاد للمشاركة في بطولة دوري الأبطال 2012-13 بناء على معامل يعطى لكل اتحاد بحسب مشاركة فرق الاتحاد في بطولة دوري الأبطال 2011-12 والذي يأخذ في الاعتبار مشاركة فرق الاتحاد في المسابقات الأوروبية منذ موسم 2006-07 حتى موسم 2010-11.

الترتيب الاتحاد النقاط الفرق 1 انجلترا 85.785 4 2 إسبانيا 82.329 3 ألمانيا 69.436 4 إيطاليا 60.552 3 5 فرنسا 53.678 6 البرتغال 51.596 7 روسيا 44.707 2 8 أوكرانيا 43.883 9 هولندا 40.129 10 تركيا 35.050 11 اليونان 34.166 12 الدنمارك 30.550 13 بلجيكا 27.000 14 رومانيا 25.824 15 اسكتلندا 25.141 16 سويسرا 24.900 1 17 إسرائيل 22.000 18 جمهورية التشيك 20.850

التريب الاتحاد النقاط الفرق 19 النمسا 20.700 1 20 قبرص 18.124 21 بلغاريا 17.875 22 كرواتيا 16.124 23 بيلاروسيا 16.083 24 بولندا 15.916 25 سلوفاكيا 14.499 26 النرويج 14.375 27 صربيا 14.250 28 السويد 14.125 29 البوسنة والهرسك 9.124 30 فنلندا 8.966 31 جمهورية أيرلندا 8.708 32 المجر 8.500 33 مولدوفا 7.749 34 ليتوانيا 7.708 35 لاتفيا 7.415 36 جورجيا 6.957

التريب الاتحاد النقاط الفرق 37 أذربيجان 6.165 1 38 سلوفينيا 6.124 39 مقدونيا 5.207 40 أيسلندا 4.957 41 كازخستان 4.374 42 ليختنشناين 4.000 0 43 الجبل الأسود 3.875 1 44 ألبانيا 3.874 45 إستونيا 3.791 46 ويلز 2.790 47 أرمينيا 2.583 48 مالطا 2.416 49 أيرلندا الشمالية 2.249 50 جزر فارو 1.416 51 لوكسمبورغ 1.374 52 أندورا 1.000 53 سان مارينو 0.916

التوزيع

		الفرق الداخلة لهذا الدور	الفرق المتأهلة من الدور السابق
الدور التأهيلي الأول (6 فرق)		6 أبطال دوري الاتحادات 48–53
الدور التأهيلي الثاني (34 فريق)		31 أبطال دوري الاتحادات 16–47 (باستثناء ليختنشتاين)	3 الفائزون من الدور التأهيلي الأول
الدور التأهيلي الثالث	الأبطال (20 فريق)	3 أبطال دوري الاتحادات 13–15	17 الفائزون من الدور التأهيلي الثاني
	غير الأبطال (8 فرق)	8 الوصيف في دوري الاتحادات 8–15
الملحق	الأبطال (10 فرق)		10 الفائزون من الدور التأهيلي الثالث للأبطال
	غير الأبطال (10 فرق)	1 الوصيف في دوري الاتحادات 7 3 أصحاب المركز الثالث في دوري الاتحادات 4–6 2 أصحاب المركز الرابع في دوري الاتحادات 1–3 (ناقص مكان أخلاه فريق توتنهام هوتسبر)	4 الفائزون من الدور التأهيلي الثالث لغير الأبطال
مرحلة المجموعات (32 فريق)		حامل اللقب 12 أبطال دوريات الاتحادات 1–12 6 الوصيف في دوري الاتحادات 1–6 3 أصحاب المركز الثالث في دوري الاتحادات 1–3	5 الفائزون في جولة الملحق للأبطال 5 الفائزون في جولة الملحق لغير الأبطال
مرحلة خروج المغلوب (16 فريق)			8 متصدري المجموعات في مرحلة المجموعات 8 أصحاب المركز الثاني في مرحلة المجموعات

الفرق

دور المجموعات
تشيلسي (حامل اللقب)	فالنسيا	مونبلييه	شاختار دونيتسك
مانشستر سيتي	بروسيا دورتموند	باريس سان جيرمان	أياكس أمستردام
مانشستر يونايتد	بايرن ميونخ	بورتو	غلطة سراي
آرسنال	شالكه04	بنفيكا	أوليمبياكوس
ريال مدريد	جوفنتوس	زينيت سانت بطرسبرغ	نوردسيالاند
برشلونة	ميلان
جولة الملحق
الأبطال	غير الأبطال
	مالقا	أودينيزي	سبورتينغ براغا
	بوروسيا مونشنغلادباخ	ليل	سبارتاك موسكو
الدور التأهيلي الثالث
الأبطال	غير الأبطال
آندرلخت	دينامو كييف	باناثينايكوس	فاسلوي
سي إف آر كلوج	فيينورد	كوبنهاغن	ماذرويل
سيلتيك	فنربختشة	كلوب بروج
الدور التأهيلي الثاني
بازل	شلوسك فروتسلاو	ديبريتسين	ناتدبيرنوفيلاغ ريكيافيكور
هبوعيل إيروني كريات شمونة	زيلينا	شريف تيراسبول	شاختير قراغندي
سلوفان ليبيريتس	مولده	إكراناس	بودوتشنوست بودغوريتسا
ريد بول سالزبورغ	بارتيزان	فينتسبليس	سكندربيو كورتشه
أيل ليماسول	هيلسينغبورغ	زستافوني	فلورا تالين
لودوغورتس رازغراد	جيلييزنيتشار	نيفتشي باكو	ذا نيو سينتس
دينامو زغرب	هلسنكي	ماريبور	أوليسيس
باتي بوريسوف	شامروك روفرز	فاردار
الدور التأهيلي الأول
فاليتا	بي36 توشهافن	لوسيتانوس	تري بيني
لينفيلد	إف.91 دوديلانغ

مواعيد المراحل والقرعات

تعقد جميع القرعات في مقر UEFA في مدينة نيون في سويسرا مالم ينصّ على خلاف ذلك.

المرحلة	الدور	موعد القرعة	المواجهة الأولى	المواجهة الثانية
التصفيات	الدور الأول التأهيلي	25 يونيو 2012	3–4 يوليو 2012	10–11 يوليو 2012
	الدور الثاني التأهيلي		17–18 يوليو 2012	24–25 يوليو 2012
	الدور الثالث التأهيلي	20 يوليو 2012	31 يوليو – 1 أغسطس 2012	7–8 أغسطس 2012
جولة الملحق	جولة الملحق	10 أغسطس 2012	21–22 أغسطس 2012	28–29 أغسطس 2012
دور المجموعات	جولة المباريات 1	30 أغسطس 2012 (موناكو)	18–19 سبتمبر 2012
	جولة المباريات 2		2–3 أكتوبر 2012
	جولة المباريات 3		23–24 أكتوبر 2012
	جولة المباريات 4		6–7 نوفمبر 2012
	جولة المباريات 5		20–21 نوفمبر 2012
	جولة المباريات 6		4–5 ديسمبر 2012
مرحلة خروج المغلوب	دور الستة عشر	14 ديسمبر 2012	12–13 & 19–20 فبراير 2013	5–6 & 12–13 مارس 2013
	ربع النهائي	15 مارس 2013	2–3 أبريل 2013	9–10 أبريل 2013
	نصف النهائي		23–24 أبريل 2013	30 أبريل – 1 مايو 2013
	النهائي		25 مايو 2013 على ملعب ويمبلي، لندن

الأدوار التأهيلية

الدور الأول التأهيلي

أجريت قرعة الدور التأهيلي الأول والدور التأهيلي الثاني في 25 يونيو 2012. المواجهات الأولى أقيمت في 3 يوليو, المواجهات الثانية أقيمت في 10 يوليو 2012.

فريق 1	إجم.	فريق 2	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
إف.91 دوديلانغ	11–0	تري بيني	7–0	4–0
فاليتا	9–0	لوسيتانوس	8–0	1–0
لينفيلد	0–0 (4–3 ر)	بي36 تورسهافن	0–0	0–0 (ب.و.إ.)

الدور الثاني التأهيلي

أقيمت المواجهات الأولى في 17 و 18 يوليو، والمواجهات الثانية أقيمت في 24 و 25 يوليو 2012.

فريق 1	إجم.	فريق 2	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
سكندربيو كورتشه	1–3	ديبريتسين	1–0	0–3
ماريبور	6–2	جيلييزنيتشار	4–1	2–1
زيلينا	1–2	إيروني كريات شمونة	1–0	0–2
باتي بوريسوف	3–2	فاردار	3–2	0–0
أيل ليماسول	3–0	لينفيلد	3–0	0–0
شامروك روفرز	1–2	إكراناس	0–0	1–2
فلورا تالين	0–5	بازل	0–2	0–3
ذا نيو سينتس	0–3	هلسينغبورغ	0–0	0–3
هلسنكي	9–1	كي أر	7–0	2–1
مولده	4–1	فنتسبليس	3–0	1–1
إف.91 دوديلانغ	4–4 (أ)	ريد بول سالزبورغ	1–0	3–4
سلوفان ليبيريتس	2–1	شاختار قراغندي	1–0	1–1 (ب.و.إ.)
لودوغوريتس رازغراد	3–4	دينامو زغرب	1–1	2–3
نيفتشي باكو	5–2	زستافوني	3–0	2–2
أوليسيس	0–2	شريف تيراسبول	0–1	0–1
فاليتا	2–7	بارتيزان	1–4	1–3
بودوتشنوست بودغوريتسا	1–2	شلوسك فروتسلاو	0–2	1–0

الدور الثالث التأهيلي

تم تقسيم الدور الثالث التأهيلي إلى قسمين منفصلين: واحد للأبطال وآخر لغير الأبطال. الفرق الخاسرة في كلا القسمين انتقلوا لـجولة الملحق في دوري أوروبا 2012–13.
أجريت قرعة الدور التأهيلي الثالث في 20 يوليو 2012. أقيمت المواجهات الأولى في 31 يوليو و 1 أغسطس 2012، وأقيمت المواجهات الثانية في 7 و 8 أغسطس 2012.

فريق 1	إجم.	فريق 2	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
مسار الأبطال
ماريبور	5–1	إف.91 دوديلانغ	4–1	1–0
باتي بوريسوف	3–1	ديبريتسين	1–1	2–0
سي إف آر كلوج	3–1	سلوفان ليبيريتس	1–0	2–1
آندرلخت	11–0	إكراناس	5–0	6–0
شلوسك فروتسلاو	1–6	هلسينغبورغ	0–3	1–3
شريف تيراسبول	0–5	دينامو زغرب	0–1	0–4
سيلتيك	4–1	هلسنكي	2–1	2–0
مولده	1–2	بازل	0–1	1–1
إيروني كريات شمونة	6–2	نيفتشي باكو	4–0	2–2
أيل ليماسول	2–0	بارتيزان	1–0	1–0
مسار الدوري
فنربختشة	5–2	فاسلوي	1–1	4–1
ماذرويل	0–5	باناثينايكوس	2–0	3–0
كوبنهاغن	3–2	كلوب بروج	0–0	3–2
دينامو كييف	3–1	فيينورد	2–1	1–0

جولة الملحق

تم تقسيم جولة الملحق إلى قسمين منفصلين: واحد للأبطال وآخر لغير الأبطال. الفرق الخاسرة في كلا القسمين انتقلوا لـدور المجموعات في دوري أوروبا 2012–13.
أجريت قرعة جولة الملحق في 10 أغسطس 2012.أقيمت المواجهات الأولى في 21 و 22 أغسطس، والمواجهات الثانية أقيمت في 28 و 29 أغسطس 2012.

فريق 1	إجم.	فريق 2	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
مسار الأبطال
بازل	1–3	سي إف آر كلوج	1–2	0–1
هلسينغبورغ	0–4	سيلتيك	0–2	0–2
باتي بوريسوف	3–1	إيروني كريات شمونة	2–0	1–1
أيل ليماسول	2–3	آندرلخت	2–1	0–2
دينامو زغرب	3–1	ماريبور	2–1	1–0
مسار الدوري
براغا	2–2 (5–4 ر)	أودينيزي	1–1	1–1 (ب.و.إ.)
سبارتاك موسكو	3–2	فنربختشة	2–1	1–1
مالقا	2–0	باناثينايكوس	2–0	0–0
بوروسيا مونشنغلادباخ	3–4	دينامو كييف	1–3	2–1
كوبنهاغن	1–2	ليل	1–0	0–2

ملاحظات

• ملاحظة 11: تم عكس ترتيب المواجهتين بعد القرعة الأصلية.

دور المجموعات

•  مقالة مفصلة: دور المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2012–13

مفاتيح الألوان في جدول المجموعات
متصدر المجموعة ووصيفه يتأهل إلى دور الستة عشر
صاحب المركز الثالث يدخل منافسة دوري أوروبا 2012–13 في دور ال32

المجموعة A

فريق نقاط فرق عليه له خ ت ف لعب باريس سان جيرمان 15 11+ 3 14 1 0 5 6 بورتو 13 6+ 4 10 1 1 4 6 دينامو كييف 5 4− 10 6 3 2 1 6 دينامو زغرب 1 13− 14 1 5 1 0 6

زغرب كييف باريس بورتو دينامو زغرب — 1–1 0–2 0–2 دينامو كييف 2–0 — 0–2 0–0 باريس سان جيرمان 4–0 4–1 — 2–1 بورتو 3–0 3–2 1–0 —

المجموعة B

فريق نقاط فرق عليه له خ ت ف لعب شالكه 04 12 4+ 6 10 0 3 3 6 أرسنال 10 2+ 8 20 2 1 3 6 أوليمبياكوس 9 0 9 9 3 0 3 6 مونبلييه 2 6− 12 6 4 2 0 6

أرسنال مونبلييه أوليمبياكوس شالكه أرسنال — 2–0 3–1 0–2 مونبيلييه 1–2 — 1–2 1–1 أوليمبياكوس 2–1 3–1 — 1–2 شالكه 04 2–2 2–2 1–0 —

المجموعة C

فريق نقاط فرق عليه له خ ت ف لعب مالقا 12 7+ 5 12 0 3 3 6 ميلان 8 1+ 6 7 2 2 2 6 زينيت سانت بطرسبرغ 7 3− 9 6 3 1 2 6 آندرلخت 5 5− 9 4 3 2 1 6

آندرلخت مالقا ميلان زينيت آندرلخت — 0–3 1–3 1–0 مالقا 2–2 — 1–0 3–0 ميلان 0–0 1–1 — 0–1 زينيت سانت بطرسبرغ 1–0 2–2 2–3 —

المجموعة D

فريق نقاط فرق عليه له خ ت ف لعب بوروسيا دورتموند 14 6+ 5 11 0 2 4 6 ريال مدريد 11 6+ 9 15 1 2 3 6 أياكس 4 8− 16 8 4 1 1 6 مانشستر سيتي 3 4− 11 7 3 3 0 6

أياكس دورتموند سيتي مدريد أياكس — 1–4 3–1 1–4 بوروسيا دورتموند 1–0 — 1–0 2–1 مانشستر سيتي 2–2 1–1 — 1–1 ريال مدريد 4–1 2–2 3–2 —

المجموعة E

فريق نقاط فرق عليه له خ ت ف لعب يوفنتوس 12 8+ 4 12 0 3 3 6 شاختار دونيتسك 10 4+ 8 12 2 1 3 6 تشيلسي 10 6+ 10 16 2 1 3 6 نوردسيالاند 1 18− 22 4 5 1 0 6

تشيلسي يوفنتوس نوردسيالاند شاختار تشيلسي — 2–2 6–1 3–2 يوفنتوس 3–0 — 4–0 1–1 نوردسيالاند 0–4 1–1 — 2–5 شاختار دونيتسك 2–1 0–1 2–0 —

المجموعة F

فريق نقاط فرق عليه له خ ت ف لعب بايرن ميونخ 13 8+ 7 15 1 1 4 6 فالنسيا 13 7+ 5 12 1 1 4 6 باتي بوريسوف 6 6− 15 9 4 0 2 6 ليل 3 9− 13 4 5 0 1 6

باتي بايرن ليل فالنسيا باتي بوريسوف — 3–1 0–2 0–3 بايرن ميونخ 4–1 — 6–1 2–1 ليل 1–3 0–1 — 0–1 فالنسيا 4–2 1–1 2–0 —

المجموعة G

فريق نقاط فرق عليه له خ ت ف لعب برشلونة 13 6+ 5 11 1 1 4 6 سيلتيك 7 1+ 8 9 2 1 3 6 بنفيكا 8 0 5 5 2 2 2 6 سبارتاك موسكو 3 7− 14 7 5 0 1 6

برشلونة بنفيكا سيلتيك سبارتاك برشلونة — 0–0 2–1 3–2 بنفيكا 0–2 — 2–1 2–0 سيلتيك 2–1 0–0 — 2–1 سبارتاك موسكو 0–3 2–1 2–3 —

المجموعة H

فريق نقاط فرق عليه له خ ت ف لعب مانشستر يونايتد 12 3+ 6 9 2 0 4 6 غلطة سراي 10 1+ 6 7 2 1 3 6 سي إف آر كلوج 10 2+ 7 9 2 1 3 6 براغا 3 6− 13 7 5 0 1 6

براغا كلوج غلطة يونايتد براغا — 0–2 1–2 1–3 سي إف آر كلوج 3–1 — 1–3 1–2 غلطة سراي 0–2 1–1 — 1–0 مانشستر يونايتد 3–2 0–1 1–0 —

مرحلة خروج المغلوب

•  مقالة مفصلة: مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2012–13

دور الستة عشر

أجريت قرعة دور الستة عشر يوم 20 ديسمبر 2012. مباريات الدهاب من هدا الدور ستلعب أيام 12, 13, 19 و20 فبراير 2013. ومباريات الإياب من هدا الدور ستلعب أيام 5, 6, 12 و13 مارس 2013.

فريق 1	إجم.	فريق 2	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
غلطة سراي	4–3	شالكه 04	1–1	3–2
سلتيك	0–5	يوفنتوس	0–3	0–2
آرسنال	3–3 (خ)	بايرن ميونخ	1–3	2–0
شاختار دونيتسك	2–5	بوروسيا دورتموند	2–2	0–3
ميلان	2–4	برشلونة	2–0	0–4
ريال مدريد	3–2	مانشستر يونايتد	1–1	2–1
فالنسيا	2–3	باريس سان جيرمان	1–2	1–1
بورتو	1–2	مالقا	1–0	0–2

دور الربع النهائي

أُجريت قرعة دور الربع النهائي في 15 مارس 2013، ستقام المواجهات الأولى بين الفرق في 2 و 3 أبريل والمواجهات الثانية ستقام في 9 و 10 أبريل 2013

فريق 1	إجم.	فريق 2	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
مالقا	2–3	بوروسيا دورتموند	0–0	2–3
ريال مدريد	5–3	غلطة سراي	3–0	2–3
باريس سان جيرمان	3–3 (خ)	برشلونة	2–2	1–1
بايرن ميونخ	4–0	يوفنتوس	2–0	2–0

دور النصف النهائي

أُجريت قرعة دور النصف النهائي في تاريخ 12 أبريل 2013 . المواجهات الأولى ستلعب في 23 و 24 أبريل المواجهات الثانية ستلعب في 30 أبريل و 1 مايو 2013.

فريق 1	إجم.	فريق 2	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
بايرن ميونخ	7–0	برشلونة	4–0	3–0
بوروسيا دورتموند	4–3	ريال مدريد	4–1	0–2

النهائي

•  مقالة مفصلة: نهائي دوري أبطال أوروبا 2013

المباراة النهائية أقيمت يوم السبت 25 مايو على ملعب ويمبلي في لندن،إنجلترا.

25 مايو 20139:45 (التوقيت الصيفي البريطاني)

بروسيا دورتموند	2-1	بايرن ميونخ
إلكاي غوندوغان  68' (ضربة جزاء)	تقرير	ماريو ماندزوكيتش 60' آريين روبن 89'

ملعب ويمبلي, لندن

الحضور: 86,298

الحكم: نيكولا ريتزولي

بطل دوري أبطال أوروبا 2012-13
قالب:بيانات بلد بايرن ميونخ للمرة الخامسة

الاحصائيات

قائمة الهدافين وأصحاب التمريرات الحاسمة (باستثناء التصفيات التأهيلية ومباريات الملحق)

الهدافون

التريب	الاسم	الفريق	الأهداف	دقائق اللعب
1	كريستيانو رونالدو	ريال مدريد	12	1080'
2	روبرت ليفاندوفسكي	بروسيا دورتموند	10	1000'
3	براق يلماظ	غلطة سراي	8	767'
	ليونيل ميسي	برشلونة	8	826'
	توماس مولر	بايرن ميونخ	8	955'
6	أوسكار	تشيلسي	5	449'
	جوناس أوليفيرا	فالنسيا	5	451'
	ألان سيلفا	سبورتينغ براغا	5	492'
	كريم بن زيما	ريال مدريد	5	532'
	إزيكييل لافيتزي	باريس سان جيرمان	5	572'

المصدر:

التمريرات الحاسمة

يقصد بالتمريرة الحاسمة هي التمريرة التي تسبق الهدف

الترتيب	الاسم	الفريق	عدد التمريرات	دقائق اللعب
1	أنخل دي ماريا	ريال مدريد	5	506'
	زلاتان إبراهيموفيتش	باريس سان جيرمان	5	613'
3	مودو سوغو	سي إف آر كلوج	4	324'
	أوليفييه جيرو	أرسنال	4	383'
	واين روني	مانشستر يونايتد	4	461'
	كريستيان إريكسن	أياكس أمستردام	4	540'
	ماريو غوتزه	بروسيا دورتموند	4	603'
	تشافي	برشلونة	4	621'
	فيليب لام	بايرن ميونخ	4	630'
	سيلجوك إنان	غلطة سراي	4	720'

المصدر:

انظر أيضا

• دوري أوروبا 2012–13
• كأس السوبر الأوروبي 2013

وصلات خارجية

• دوري أبطال أوروبا (الموقع الرسمي)

في كومنز صور وملفات عن: دوري أبطال أوروبا 2012–13