هذه الصفحة تخضع لتحريرٍ مُكثّفٍ في الفترة الحالية
تحتوي هذه المقالة ترجمة آلية، يلزم إزالتها لتحسين المقالة.

رابطة أكاديميات اللغة الإسبانية

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث

رابطة أكاديميات اللغة الإسبانية ( (بالإسبانية: Asociación de Academias de la Lengua Española)‏ ، ASALE) (بالانجليزية: Association of Academies of the Spanish Language) هي منظمة ثقافية إسبانية هدفها العمل من أجل وحدة اللغة الإسبانية وسلامتها ونموها. [1] تم إنشاؤها في المكسيك عام 1951 ويمثل اتحاد جميع الأكاديميات المنفصلة في العالم الناطق بالإسبانية. تنشر الجمعية أعمالًا مرجعية عن اللغة الإسبانية وطبعات تذكارية للأدب الإسباني، من بين منشورات أخرى. [2] [3] [4] [5]

تاريخها والتأسيس[عدل]

من خلال مبادرة رئيس المكسيك آنذاك ميغيل أليمان فالديس، انعقد المؤتمر الأول للأكاديميات بهدف الحفاظ على نزاهة اللغة الإسبانية وتعزيز نموها. [3] عقد الاجتماع في الفترة من 23 أبريل إلى 6 مايو 1951 وأسفر عن إنشاء الجمعية [6] وهيئتها الدائمة. [7] الأكاديمية الملكية الإسبانية (الإسبانية: Real Academia Española أو RAE ) لم يكن حاضرا في الاجتماع الأولي لكنه شارك في اللجنة الدائمة. [7] منذ المؤتمر الثاني الذي انعقد في عام 1956، لأكاديمية الملكية الإسبانية كانj مشاركًا منتظمًا. [بحاجة لمصدر]. في عام 2000، نظمت الجمعية مدرسة المعجم الإسباني ومؤسسة كارولينا لتعزيز المعاجم الإسبانية ، وبالتعاون مع RAE حصلت الجمعية على جائزة أمير أستورياس للسلام. [6] تم إنشاء أكاديمية غينيا الاستوائية في عام 2013 وانضمت إلى الجمعية في عام 2016. [8]

المؤتمرات[عدل]

قائمة اتحاد الأكاديميات لمؤتمرات اللغة الإسبانية
الرقم تاريخ المدينة الإِقلِيم ملاحظات
1 23 أبريل - 6 مايو 1951 مكسيكو سيتي المكسيك لم يكن لأكاديمية الملكية الإسبانية مشاركة
2 22 أبريل - 2 مايو 1956 مدريد إسبانيا
3 27 يوليو - 6 أغسطس 1960 بوغوتا كولومبيا
4 30 نوفمبر - 10 ديسمبر 1964 بوينس ايرس الأرجنتين ولم يشارك الوفد الكوبي
5 24 يوليو - 19 أغسطس 1968 كيتو الاكوادور ولم تحضر وفود من كوبا وفنزويلا
6 20-29 نوفمبر 1972 كاراكاس فنزويلا
7 13-23 نوفمبر 1976 سانتياغو دي تشيلي تشيلي ولم يحضر وفدا من كوبا والمكسيك
8 20-27 أبريل 1980 ليما بيرو ولم يشارك الوفد الكوبي
9 8-15 أكتوبر 1989 سان خوسيه كوستا ريكا ولم تحضر وفود من كوبا وهندوراس وباراغواي
10 24-29 أبريل 1994 مدريد إسبانيا
11 15-19 تشرين الثاني / نوفمبر 1998 بويبلا دي سرقسطة المكسيك
12 12-15 نوفمبر 2002 سان خوان بورتوريكو
13 21-24 مارس 2007 ميديلين كولومبيا
14 21-25 نوفمبر 2011 مدينة باناما بنما
15 23-25 نوفمبر 2015 مكسيكو سيتي المكسيك
16 27-30 مارس 2019 قرطبة الأرجنتين

التنظيم والهيكلية[عدل]

تجتمع الجمعية كل أربع سنوات، بقيادة لجنة دائمة تتألف من رئيس (منصب يشغله مدير الأكاديمية الملكية الإسبانية)، وأمين عام (أحد مديري الأكاديميات الأخرى)، وأمين صندوق (يختاره الإسبان. Royal Academy) وعضوين على الأقل من أعضاء مجلس الإدارة يتم اختيارهم من الأكاديميات المرتبطة، ويتم ترشيحهم بالتناوب سنويًا. [2] [9] [10] خلال المؤتمر الثالث للأكاديميات، الذي عُقد في بوغوتا، كولومبيا، في عام 1960، تم التوصل إلى اتفاق يُلزم بموجبه حكومات البلدان التي لديها أعضاء في الاتحاد بتقديم الدعم المالي للأكاديميات الخاصة بها وللرابطة الأكبر. [11]

الأكاديميات[عدل]

الدولة الاسم باللغة الاسبانية الاسم باللغة العريبة التأسيس
إسبانيا Real Academia Española الأكاديمية الملكية الإسبانية 1713
كولومبيا Academia Colombiana de la Lengua الأكاديمية الكولومبية للغة 1871
الاكوادور Academia Ecuatoriana de la Lengua الأكاديمية الإكوادورية للغة 1874
المكسيك Academia Mexicana de la Lengua الأكاديمية المكسيكية للغة 1875
El Salvador Academia Salvadoreña de la Lengua الأكاديمية السلفادورية للغة 1876
فنزويلا Academia Venezolana de la Lengua الأكاديمية الفنزويلية للغة 1883
تشيلي Academia Chilena de la Lengua الأكاديمية الشيلية للغة 1885
بيرو Academia Peruana de la Lengua أكاديمية بيرو للغة 1887
غواتيمالا Academia Guatemalteca de la Lengua أكاديمية اللغة الغواتيمالية 1887
كوستا ريكا Academia Costarricense de la Lengua أكاديمية كوستاريكا للغة 1923
فيلبيني Academia Filipina de la Lengua Española الأكاديمية الفلبينية للغة الإسبانية 1924
بنما Academia Panameña de la Lengua الأكاديمية البنمية للغة 1926
كوبا Academia Cubana de la Lengua الأكاديمية الكوبية للغة 1926
باراغواي Academia Paraguaya de la Lengua Española أكاديمية باراغواي للغة الإسبانية 1927
بوليفيا Academia Boliviana de la Lengua الأكاديمية البوليفية للغة 1927
جمهورية الدومينيكان Academia Dominicana de la Lengua أكاديمية الدومينيكان للغة 1927
نيكاراغوا Academia Nicaragüense de la Lengua أكاديمية نيكاراغوا للغة 1928
الأرجنتين Academia Argentina de Letras أكاديمية الآداب الأرجنتينية 1931
أوروغواي Academia Nacional de Letras الأكاديمية الوطنية للآداب 1943
هندوراس Academia Hondureña de la Lengua أكاديمية هندوراس للغة 1949
بورتوريكو Academia Puertorriqueña de la Lengua Española أكاديمية بورتوريكو للغة الإسبانية 1955
الولايات المتحدة Academia Norteamericana de la Lengua Española أكاديمية أمريكا الشمالية للغة الإسبانية 1973
غينيا الإستوائية Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española أكاديمية Equatoguinean للغة الإسبانية 2013
إسرائيل Academia Nacional del Judeoespañol en Israel الأكاديمية الوطنية اليهودية الإسبانية في إسرائيل 2020

على الرغم من أن الإسرائيليين يتحدثون العبرية والعربية والإنجليزية والروسية بشكل أساسي، إلا أن مؤتمر ASALE حول اليهودية الإسبانية الذي عقد في عام 2015 [12] أدى إلى خطط لإنشاء فرع إسرائيلي. [13] تأسست مجموعة من الأكاديميين من قبل ASALE في عام 2018 وتم تقديمها إلى حكومة إسرائيل للاعتراف بها. سيكون لدى الأكاديميات الوطنية للغة اليهودية الإسبانية في إسرائيل القدرة على تقديم التماس للانضمام كعضو كامل، على الأرجح في عام 2019. [14][بحاجة لتحديث] لا توجد خطط لبليز أو جبل طارق أو أندورا لأن يكون لها أكاديميات خاصة بها، على الرغم من أن غالبية السكان يتحدثون الإسبانية إما كلغة أولى أو ثانية. هناك أيضًا عدد كبير من السكان الإسبان في البرازيل والصحراء الغربية.

اعمال الجمعية[عدل]

التعاون بين الأكاديمية الملكية الإسبانية والأكاديميات الأخرى تم التعبير عنها في التأليف المشترك من العمال المشتركة ومنها:

  • الطبعة الثانية والعشرين التي نُشرت في عام 2001 من قاموس اللغة الإسبانية (الإسبانية: Diccionario de la Lengua Española )
  • طبعة 1999 من قواعد الإملاء (الإسبانية: Ortografía ) كان يعتبر عملاً حقيقيًا من أصل إسباني.
  • تحرير القواعد (بالإسبانية: Gramática )
  • تجميع قاموس Americanism (بالإسبانية: Diccionario de americanismos ). 

أنظر أيضا[عدل]

المصادر[عدل]

  1. ^ "Estatutos y reglamento de la Asociación de Academias de la Lengua Española" [Statutes and regulation of the Association of Academies of the Spanish Language] (PDF)، ASALE، 2007، مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 سبتمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 14 يونيو 2018.
  2. أ ب "Estatutos y organización"، Asociación de Academias de la Lengua Española، مؤرشف من الأصل في 08 أبريل 2014، اطلع عليه بتاريخ 01 نوفمبر 2017. وسم <ref> غير صالح؛ الاسم ":0" معرف أكثر من مرة بمحتويات مختلفة.
  3. أ ب "I Congreso (México, 1951)"، Asociación de Academias de la Lengua Española، مؤرشف من الأصل في 01 نوفمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 01 نوفمبر 2017. وسم <ref> غير صالح؛ الاسم ":1" معرف أكثر من مرة بمحتويات مختلفة.
  4. ^ "Obras y proyectos"، Asociación de Academias de la Lengua Española، مؤرشف من الأصل في 03 نوفمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2017.
  5. ^ "Publicaciones"، Asociación de Academias de la Lengua Española، مؤرشف من الأصل في 03 نوفمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2017.
  6. أ ب "Siglo XX"، Asociación de Academias de la Lengua Española، مؤرشف من الأصل في 01 نوفمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 01 نوفمبر 2017.
  7. أ ب "Historia"، Asociación de Academias de la Lengua Española، مؤرشف من الأصل في 01 نوفمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 01 نوفمبر 2017.
  8. ^ "Aprobada la incorporación de la Academia Ecuatoguineana a la ASALE"، Asociación de Academias de la Lengua Española، 19 مارس 2017، مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2016، اطلع عليه بتاريخ 01 نوفمبر 2017.
  9. ^ Villanueva, Darío (30 نوفمبر 2015)، "Bienvenida del presidente"، Asociación de Academias de la Lengua Española، مؤرشف من الأصل في 02 نوفمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 02 نوفمبر 2017.
  10. ^ Pérez, Francisco (28 يناير 2016)، "Saludo del secretario general"، Asociación de Academias de la Lengua Española، مؤرشف من الأصل في 02 نوفمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 02 نوفمبر 2017.
  11. ^ "Convenio multilateral Asociación de Academias de la Lengua Española" (PDF)، Asociación de Academias de la Lengua Española، 1960، مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 يونيو 2017، اطلع عليه بتاريخ 02 نوفمبر 2017.
  12. ^ "La RAE elige a ocho académicos correspondientes judeoespañoles"، Real Academia Española، 12 نوفمبر 2015، مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2016، اطلع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2017.
  13. ^ Sam Jones (01 أغسطس 2017)، "Spain honours Ladino language of Jewish exiles"، اطلع عليه بتاريخ 01 أغسطس 2017.
  14. ^ "Se acuerda la creación de la Academia Nacional del Judeoespañol en Israel" (باللغة الإسبانية)، Association of Academies of the Spanish Language، 20 فبراير 2018.

الروابط الخارجية[عدل]