رديف (شعر)

الرديف هي الكلمة التي يجب أن ينتهي بها كل سطر من البيت الأول والسطر الثاني من كل الأبيات التالية. في الغزليات الفارسية والتركية والأردية، فإن الرديف مسبوق بقافية. إن الرديف تتطور في الشعر الفارسي، وأثّر على الشعر العربي والأذري والتركي والأردي والأزبكي.

ما يلي هو مثال للغزال الأردية من تأليف داغ دهلوي، حيث يكون الرديف "مين" بينما تكون القافية في -آه: نيجآه، جلوا جآه، نجآه، راآه، هاليطبآه، آه.

 

آفت کی شوخیاں ہیں تمھاری نگاہ میں

محشر کے فتنے کھلاتی ہیں جلوہ گاہ میں

وہ دشمنی سے دیکھتے ہیں دیکھتے تو ہیں

میں شاد ہوں کہ ہوں تو کسی کی نگاہ میں

آتی ہے بات بات مجھے بار بار یاد

کہتا ہوں دوڑ دوڑ کے قاصد سے راہ میں

اس توبہ پر ہے ناز مجھے زاہد اس قدر

جو ٹوٹ کر شریک ہوں حالِ تباہ میں

مشتاق اس ادا کے بہت درد مند تھے

اے داغ تم تو بیٹھ گئے ایک آہ میں