انتقل إلى المحتوى

زلزال ميانمار 2025

هذه المقالة يتيمة. ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالة متعلقة بها
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
(بالتحويل من زلزال ساجينغ 2025)
زلزال ميانمار 2025
معلومات
التاريخ 28 مارس 2025  تعديل قيمة خاصية (P585) في ويكي بيانات
البلد ميانمار تعديل قيمة خاصية (P17) في ويكي بيانات
المدة 12:50:54 بتوقيت جرينتش (ت ع م+06:30)
الحجم 7.7 مقياس درجة العزم
العمق 10 كم (6 ميل)
إحداثيات ميانمار، تايلاند، جنوب غرب الصين
القوة 7.7 (مقياس درجة العزم)  تعديل قيمة خاصية (P2527) في ويكي بيانات
الكثافة IX (عنيف)
الهزات الارتدادية 304+ مسجل أقوى: M ww  6.7
النتائج
الخسائر البشرية 5,360+ حالة وفاة،7,140 إصابة +590+ مفقود
الوفيات
 5000 ضحية  تعديل قيمة خاصية (P1120) في ويكي بيانات
الإصابات
 3400   تعديل قيمة خاصية (P1339) في ويكي بيانات
خريطة
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

ضرب زلزال بقوة 7.7 درجات منطقة ساجينغ في ميانمار يوم 28 مارس 2025 في تمام الساعة 12:50:54 بتوقيت ميانمار الرسمي (06:20:54 بالتوقيت العالمي المنسق)، ووفقًا لتقارير من هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية فقد بلغ عمق الزلزال 10 كم (6.2 ميل)، ومركزه الرئيسي عند الإحداثيات 22°00′47″ شمالاً و 95°55′19″ شرقاً، بالقرب من مدينة ماندالاي. بلغت شدّة الصدع المُنزلق منتهاها على مقياس ميركالي المعدل IX (عنف).[1] وهذا أقوى زلزال يضرب البلاد منذ عام 1912. تسبَّب الزلزال في أضرارٍ جسيمةٍ في ميانمار وتايلاند المجاورة.

أدى الزلزال إلى مقتل ما يصل إلى 5330 شخصًا في ميانمار و36 في تايلاند و1 في فيتنام.[2][3] أصيب ما يصل إلى 7140 شخصًا وأُبلغ عن فقدان المئات، بما في ذلك في موقع بناء مُنهار في بانكوك، والذي تجعله جيولوجيته الضحلة أكثر عرضة للموجات الزلزالية من بعيد ويزيد من قابلية المدينة للتأثر بالزلازل.[4][5][6][7] اعتبارًا من 28 مارس، أعلنت السلطات حالة الطوارئ، وتتوقع ارتفاع عدد القتلى.[8][9] أدّت الحرب الأهلية المتواصلة في ميانمار إلى تفاقم صعوبة الإغاثة من الكوارث.[10] يعدّ هذا أكثر زلزال فتكًا يضرب البلاد منذ زلزال باغو عام 1930.[11]

الوضع التكتوني

[عدل]

تقع ميانمار بين أربع صفائح تكتونية، هي الصفائح الهندية والأوراسية وسوندا وبورما، والتي تتفاعل مع بعضها البعض نتيجةً لعمليات جيولوجية نشطة. وعلى طول الساحل الغربي لجزر كوكو، قبالة ساحل راخين، وحتى بنغلاديش، توجد حدود متقاربة شديدة الانحدار تُعرف باسم صدع سوندا الضخم . يُمثل هذا الصدع الكبير الحد الفاصل بين الصفيحة الهندية وصفيحة بورما. ينشأ الصدع الضخم من قاع البحر في بنغلاديش، حيث يمتد موازيًا لتلال تشين شرقًا . ويستمر هذا الحد شمال ميانمار حيث ينتهي عند جبال الهيمالايا الشرقية.[12]

يمر صدع تحويلي بطول 1400 كيلومتر (870 ميلاً) عبر ميانمار، ويربط مركز انتشار أندامان بمنطقة تصادم في الشمال. يُسمى صدع ساجاينج ، وهو حد فاصل بين صفيحتي بورما وسوندا، حيث تنزلقان فوق بعضهما البعض بمعدل يتراوح بين 18 و49 ملم (0.71 و1.93 بوصة) سنويًا. وهو أكبر مصدر للزلازل وأكثرها نشاطًا في ميانمار، ويمر عبر أو بالقرب من المدن الرئيسية، بما في ذلك يانغون ونايبيداو وماندالاي . وقد وقعت زلازل كبيرة ومدمرة على طول الصدع في أعوام 1931 (بقوة 7.5 درجة على مقياس ريختر )، و1946 (بقوة   7.3 و7.7 درجة على مقياس ريختر)، و1956 (بقوة 7.0 درجة على مقياس ريختر)، و1991 (بقوة 6.9 درجة على مقياس ريختر)، و 2012 (بقوة 6.9 درجة على مقياس ريختر).[12] تتفاوت شدة الزلازل على صدع ساغاينغ عبر منطقة الصدع، من 7.0 إلى 8.0 درجات بمقياس ريختر. كما تتفاوت فترات تكرارها تبعًا للموقع على طول الصدع؛ إذ تتراوح فترات عودة أجزائه الجنوبية، التي انكسرت عام 1930، بين 100 و150 عامًا، استنادًا إلى دراسات الزلازل القديمة.[12]

لقد أثرت الزلازل المدمرة على المنطقن، ولكن هناك بحث أكاديمي محدود لفهم خصائصها الزلزالية. معظم الزلازل في ميانمار، بما في ذلك أحداث التصدع السطحي الكبيرة، ليست مفهومة جيدًا. تسبب زلزال كبير بقوة   8.5-8.8 درجة على مقياس ريختر في عام 1762 في تمزيق جزء من قوة الدفع الهائلة لسوندا قبالة ساحل راخين. ربما كان سبب هذا الزلزال هو لإنضواء الصفيحة الهندية أسفل صفيحة بورما على طول قوة الدفع الهائلة. كما تتسبب بقايا الصفيحة الهندية المندسة أسفل وسط ميانمار في حدوث زلازل داخل الصفيحة . كان سبب زلزال باغان عام 1975 هو الصدع العكسي داخل الصفيحة الهندية على عمق متوسط يبلغ 120 كم (75 ميلًا).[13]

الزلزال

[عدل]
إسقاط سطح نموذج الصدع المحدود

وقع الزلزال في الساعة 12:50:54 بتوقيت ميانمار الرسمي وكان مركزه بالقرب من ماندالاي في منطقة الحدود ساجاينج بالقرب من منطقة الحدود بين ساجاينج وماندالاي، على بعد 14 كم (8.7 ميل) شمال غرب مدينة ساجينغ و16 كم (9.9 ميل) غرب ماندالاي، ثاني أكبر مدينة في ميانمار. وقد بلغت قوته 7.7 درجة على مقياس درجة العزم وفقًا لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية،[14] بينما حددت إدارة الأرصاد الجوية التايلاندية قوته عند 8.2 درجة.[15] وهو أكبر زلزال له مركز في ميانمار منذ زلزال مايميو عام 1912 (بلغت قوته 7.9 درجة).[16] وأشار حل آلية البؤرة إلى أنه حدث بسبب صدع انزلاقي على عمق 10 كم (6.2 ميل). يتوافق نوع الصدع مع التمزق في صدع ساجاينج. وفقًا لنموذج الصدع المحدود الذي أصدرته هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية، امتد صدع الزلزال حوالي 200 كم (120 ميلًا) في 35 كم (22 ميلًا) من بلدة خين يو في ساجاينج إلى بلدة ليتبادان في منطقة باجو، مع تسجيل انزلاق أقصى بلغ 5.088 مترًا (16.69 قدمًا) شمال غرب تادا يو ، جنوب مركز الزلزال.[14] تبع الزلزال خمس هزات ارتدادية فقط،[17] كان أكبرها بقوة 6.4 ميجا بايت وحدث بعد 12 دقيقة من الهزة الرئيسية.[18]

حددت دراسة أجراها نوبو هورووكاوا وفيو ماونج ماونج في رسائل الأبحاث الجيوفيزيائية فجوتين زلزاليتين على طول صدع ساجاينج. تقع إحدى هذه الفجوات في وسط ميانمار بين 19.2 درجة شمالًا و21.5 درجة شمالًا المقابلة لشريحة ميكتيلا. وخلص الاثنان إلى أن هذه الفجوة التي يبلغ طولها 260 كم (160 ميلًا) يمكن أن تنتج زلزالًا بقوة 7.9 درجة إذا انكسر تمامًا.[19] ربما كان شريحتا ميكتيلا وساجينج (إلى الشمال) مصدر زلزال آفا عام 1839. ويُعتقد أنه تمزق 285-325 كم (177-202 ميل) من الصدع على كلا الشريحتين. تشير دراسة توزيع شدة الزلازل إلى أن المقدار المقدر لحدث عام 1839 كان 7.9 درجة.[20] قال عالما الزلازل جوديث هوبارد وكايل برادلي إن هذه الفجوة الزلزالية تقع بين صدع عام 1929 (نايبيداو سيمنت) و1956 (قطاع ساجاينج الجنوبي). وقال الاثنان إن هذا الزلزال ربما يكون قد مزق الفجوة الزلزالية جزئيًا بناءً على تحليلهما لنموذج الصدع المحدود الأولي الذي أجراه المسح الجيولوجي الأمريكي. يتوافق مدى الصدع مع قطاعي ميكتيلا وساجينج ويتداخل مع مدى تمزق زلزال عام 1839. يبدو أيضًا أن مدى الصدع المتورط في زلزال بقوة 7.1 درجة على مقياس ريختر عام   1956 قد تحرك خلال حدث 28 مارس 2025. وقدرا أن صدع 28 مارس 2025 ينتهي في الشمال جنوب صدع زلزال شويبو عام 2012 (الذي حدث في قطاع ساجاينج المركزي).[21]

ضربت البلاد عدة زلازل أقل قوة خلال شهر مارس، مما أدى إلى وقوع هذا الزلزال. في الأسبوع الأول من مارس وحده، ضربت ثمانية زلازل يانغون ومنطقة أياروادي وولاية شان، مما أثار مخاوف عامة.[22]

الشدة

[عدل]

وفقًا لمحاكاة هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية قُدِّر أن أقصى شدة معدلة لميركالي (MMI) للهزة الرئيسية قد وصلت إلى MMI IX (عنيفة) في مناطق ماندالاي وساجينج وباجو ونايبيداو القريبة من منطقة الصدع؛ وتعرض ما يقدر بنحو 2.46 مليون شخص لهزة MMI IX بشكل عام. كما وصلت MMI إلى VIII (شديدة) في ولايتي كاشين وشان، وVII (قوية جدًا) في منطقة ماجواي، وVI قوية) في الأقسام الإدارية يانغون وكاشين ومون وكايا وأياروادي. تم تسجيل MMI V (متوسطة) في بانكوك وتشيانغ ماي في تايلاند ، ومحافظة ديهونغ داي وجينغبو ذاتية الحكم في الصين، وإيمفال في الهند. بشكل عام، قُدِّر أن الغالبية العظمى من سكان ميانمار تعرضوا لمستويات اهتزاز لا تقل عن MMI V (متوسط) وقُدِّر أن ما يقرب من 22.04 مليون شخص، أو أكثر من 40 في المائة من سكان البلاد، تعرضوا لمستويات اهتزاز تتجاوز MMI VI ( قوي ) في 12 من التقسيمات الإدارية الخمسة عشر.[23][ا] وفي تايلاند، شعر بالاهتزاز في 63 من محافظات البلاد البالغ عددها 77 محافظة.[24]

التأثير

[عدل]

ميانمار

[عدل]
جسر آفا في منطقة ماندالاي
دير ماها أونغمي بونزان التاريخي، إنوا
انهارت المبنيان الموضحان هنا من عام 2013 أثناء الزلزال

وفقًا للبيانات التي جمعتها منظمة صوت بورما الديمقراطي، لقي ما لا يقل عن 2600 شخص حتفهم، بما في ذلك أكثر من 1790 في ماندالاي، و402 في نايبيداو، و314 في ساجينج، و79 في شان، و35 في باجو.[25][26] وقد قدرت المجلس العسكري في ميانمار عدد القتلى بأكثر من 1700، بينما كان 300 في عداد المفقودين وأكثر من 3400 مصاب.[25][27] وقالت هيئة الإذاعة إنه لا يزال يتم الحصول على إحصاءات الضحايا.[28][29] تم الإبلاغ عن وفيات في باغو وماندالاي، وشان، ونايبيداو، وساجينغ.[30] وأفادت التقارير بوقوع وفيات في باغو وماندالاي وشان ونايبيداو وساجينغ.[9] وتعطلت البنية التحتية للهاتف والإنترنت في جميع أنحاء البلاد. هز الزلزال المدن والبلدات بما في ذلك يانغون وماندالاي ونايبيداو وساجينغ وأونغبان وباغو وكالاي وموس وكيوكس ويينمابين.[31] وظلت تقديرات الضحايا في المناطق الريفية نادرة.[32] وقدرت منظمة عموم ميانمار الإسلامية الدينية أن ما لا يقل عن 250 شخصًا لقوا حتفهم حيث انهار أكثر من 50 مسجدًا أثناء صلاة الجمعة.[32][33] وقالت حكومة الوحدة الوطنية في ميانمار إن ما لا يقل عن 2970 مبنى سكني و 150 مبنى دينيًا و30 طريقًا وسبعة جسور تضررت بشدة أو دمرت في جميع أنحاء البلاد.[34]

أضرار الزلزال في ماندالاي

في ماندالاي، توفي أكثر من 1790 شخصًا، وأصيب 1670 شخصًا، وفقد أكثر من 1000 شخص، ويُعتقد أن نصف المباني قد تضررت بشدة أو دمرت.[35][36] وفي مطار ماندالاي الدولي، انهارت الأسقف وحدثت بعض الأضرار في الطابق السفلي.[37] وانهارت المباني في حرم جامعة ماندالاي أو اشتعلت فيها النيران مع احتجاز العديد من الأشخاص في الداخل.[38] وتسبب حريق هائل آخر في حي سين بان في تحويل المكان بالكامل تقريبًا إلى الأرض[39] كما انهار جسر دوكتاوادي الذي يعبر نهر ميتنجي على طريق يانغون-ماندالاي السريع بالقرب من إينوا مع سقوط الأبراج الداعمة. وأفادت التقارير أن بعض المركبات كانت على الجسر وقت وقوع الزلزال وسقطت في النهر، على الرغم من عدم تأكيد وقوع إصابات حتى الآن.[40] وأسفر انهيار مسجد عن مقتل 20 أشخاص وإصابة العديد من الرهبان عندما انهار دير في المدينة.[41][42] وفي المجمل، تم تدمير أكثر من 30 مسجدًا في ماندالاي، بعضها يزيد عمره عن قرن من الزمان، مما أسفر عن العديد من الوفيات. ولم يُسمح بإصلاح بعض المساجد المتضررة منذ عام 1962.[43][44] حوصر أكثر من 600 راهب تحت معبد يو هلا ثين المنهار أثناء أدائهم للامتحانات، وتوفي 80 منهم.[45] انهار مبنى سكاي فيلا السكني المكون من 12 طابقًا في بلدة أونغميتازان تدريجيًا، مما أسفر عن مقتل تسعة أشخاص وحبس 90 آخرين.[46][47]

في بلدة ماها أونغ مياي، انهار متجر شاي مكون من طابقين، مما أدى إلى محاصرة حوالي 70 شخصًا. بالإضافة إلى ذلك، انهار أيضًا متجر لإكسسوارات السيارات مكون من ثلاثة طوابق في بلدة بيغييداجون، مما أدى إلى محاصرة أكثر من 10 موظفين،[48] وفي نفس البلدة، تم هدم مبنى قيد الإنشاء، مما أسفر عن مقتل ثمانية واحتجاز العديد من الآخرين.[49] كما نُسبت حالتا وفاة إلى انهيار مسجد ومبنى جامعي في بلدة بياوبوي.[33] كما دُمر دير ماها أونغ مي بونزان.[50] كما عانى قصر ماندالاي ومعبد ماهاموني من أضرار هيكلية كبيرة.[51] كما وردت أنباء عن انهيار سد في ماندالاي، مما تسبب في حدوث فيضانات، بينما تضررت أجزاء من طريق ماندالاي-يانجون السريع.[52][53] في ياميثين، تم الإبلاغ عن 40 حالة وفاة و60 إصابة،[54] بينما تم تأكيد 30 حالة وفاة و 732 إصابة في كياوكسي[25] وتوفي ستة آخرون في بياوبوي.[55] في ميكتيلا، تعرضت المنازل والمباني الدينية لانهيار هيكلي.[56] أبلغت فرق البحث والإنقاذ عن 100 حالة وفاة في قرية بون أوي.[32] كما تم هدم المنازل والمعابد في بلدة ماديا.[57]

في بلدة ساجينغ، قُتل ما يقرب من 50 شخصًا، وأصيب 300 آخرون، ودُمر 80 بالمائة من المباني.[58][59] انهار جزء كبير من جسر آفا.[60] ومن بين المساجد الخمسة في مدينة ساجاينج، انهار أربعة بسبب الزلزال.[61] تضررت المعابد التاريخية في بلدة تشاونج يو التي تسيطر عليها قوات الدفاع الشعبية، في منطقة ساجاينج الجنوبية الغربية بسبب الزلزال.[62]

في بلدة زابوثيري، بالقرب من نايبيداو، تم الإبلاغ عن 204 حالة وفاة؛ وكان عدد من القتلى من موظفي الخدمة المدنية الذين لقوا حتفهم عندما انهارت شققهم.[63] انهار برج مراقبة الحركة الجوية في مطار نايبيداو الدولي، مما أسفر عن مقتل ستة أشخاص[64] ويقال إنه لم يترك أي ناجين في أعقاب الكارثة.[65] انهارت الطرق بينما انهارت الأسقف جزئيًا في المدينة.[66] كما تضررت العديد من المنازل والأضرحة الدينية.[67] وصل "المئات" من المصابين إلى مستشفى بسعة 1000 سرير،[68] بما في ذلك 20 شخصًا لقوا حتفهم.[69] تضررت المقرات العسكرية ومباني البرلمان ومباني الإسكان الرسمية بشدة،[70] مع انهيار العديد من المباني الحكومية، مما أسفر عن مقتل السكرتير الدائم لوزارة العمل والعديد من كبار المسؤولين الأجانب الآخرين.[69] كما لحقت أضرار بمتحف خدمات الدفاع والمتحف الوطني في نايبيداو.[66][71][72] تم اكتشاف ستة وثمانين جثة تحت أنقاض العديد من المباني والأديرة المنهارة في بينمانا.[73]

تم الإبلاغ عن ما لا يقل عن 60 حالة وفاة في بلدة نياونغشوي بولاية شان؛ وأفادت التقارير عن العديد من القرى المبنية على ضفاف بحيرة إينلي. وفي كايلا، وهي قرية تضم أكثر من 1000 أسرة، دُمر ما لا يقل عن 75 بالمائة منها. كما أبلغت قريتا زارات جي وسيونغ وا جي عن دمار كبير. وقالت منظمة خيرية محلية إن العديد من الأشخاص لقوا حتفهم نتيجة انهيار المنازل أو الصعق بالكهرباء. وتم نقل 51 جثة إلى المستشفى ولكن لم يتمكن أحد من انتشال بعضها لأنها حوصرت تحت الماء.[74] وفي أونغبان، قُتل شخصان وحوصر 20 آخرون بسبب انهيار فندق[75] بينما أصيب 16 آخرون.[55] ألقت طائرات مقاتلة كانت في طريقها لحملة قصف جوي أثناء الزلزال قنابل في الساعة 1:00 مساءً بتوقيت MMT في بلدة ناونغكيو بولاية شان مما تسبب في المزيد من الأضرار للقرى المتضررة بعد عشر دقائق من الزلزال الأول.[62]

في بلدة تاونغو في باغو، أدى انهيار مدرسة إلى مقتل خمسة أطفال بينما لقي 14 آخرون حتفهم بسبب انهيار مسجد.[76] وانهارت مدرسة أخرى كانت بمثابة مأوى للنازحين، مما أدى إلى محاصرة أكثر من 20 شخصًا.[77] وفي بيو، توفي أربعة أفراد من عائلة واحدة عندما انهار جدار منزلهم.[78] وفي يانجون، وقعت أضرار طفيفة، وتعرضت بعض المباني للانهيار، وانقطعت خطوط الهاتف.[79]

تايلاند

[عدل]
في كلية الطب، جامعة سريناخارينوروت في أونجخاراك، تايلاند
في متجر مركزي في خيت بانكوك نوي، بانكوك، تايلاند
عمليات إخلاء في تايلاند بسبب الهزات الأرضية؛ كلا الموقعين المصورين يبعدان حوالي 1000 كيلومتر عن مركز الزلزال

في جميع أنحاء تايلاند، تسبب الزلزال في مقتل 11 شخصًا على الأقل وإصابة 68 آخرين.[80][81][82] وأفادت التقارير عن أضرار في 14 مقاطعة،[83] معظمها في الشمال.[84] وفي بانكوك، تسبب الزلزال في اهتزاز المباني، مما أدى إلى حالة من الذعر بين السكان.[85] وقال خبير في الهندسة الإنشائية إن أي مباني تم بناؤها قبل عام 2007 من غير المرجح أن تكون مصممة لمقاومة الزلازل وأن أقل من 10% من المباني في بانكوك مقاومة للزلازل.[80]

صورة من كاميرا لوحة القيادة لمبنى مكتب التدقيق الحكومي في بانكوك أثناء انهياره

في بانكوك، انهار مبنى مكون من 30 طابقًا تابع لمكتب التدقيق الحكومي كان قيد الإنشاء في منطقة شاتوشاك، مما أسفر عن مقتل ثمانية عمال وإصابة تسعة آخرين، بينما ظل 79 في عداد المفقودين، حتى ظهر اليوم التالي.[86] توفي عامل بناء آخر بعد سقوط رافعة بناء في موقع سكني في بانج فو.[87] سقطت رافعة أخرى على طريق تشالوم ماها ناخون السريع في منطقة دين داينج، مما تسبب في إغلاق الطريق.[88] توفي طفل رضيع يبلغ من العمر شهرًا واحدًا في حالة حرجة على الرعاية الداعمة في معهد الملكة سيريكيت الوطني لصحة الطفل أثناء إخلاء المرضى من المبنى.[89] في منطقة موينج نونثابوري، محافظة نونثابوري، توفي شخص واحد أثناء الزلزال؛ وقد تم التكهن بأنه بسبب الخوف.[90] انقطع جسر سماوي يربط ثلاثة أبراج سكنية فاخرة شاهقة الارتفاع في مجمع بارك أوريجين ثونجلور السكني بسبب هزة أرضية، مما تسبب في سقوط الحطام بينما تسربت المياه من حمامات السباحة على أسطح المباني، بالإضافة إلى العديد من المباني الأخرى.[91] كما تم الإبلاغ عن حادث حريق واحد، والذي كان سببه موقد تركه السكان الفارون دون مراقبة.[92]

وصف نائب رئيس الوزراء فومتام ويتشاي تشاي الهزة بأنها غير مسبوقة في بانكوك منذ 100 عام.[93] وقد أثارت حالة من الذعر على نطاق واسع بين شاغلي المباني الشاهقة، حيث سارع الكثير منهم للخروج إلى الشوارع. تم إخلاء معظم المباني، وإغلاق الأماكن العامة. تم تعليق جميع خطوط النقل السريع ليوم واحد، وتوقفت حركة المرور على الطرق، وظلت مزدحمة بشدة حتى الليل.[94][95] أفاد حاكم بانكوك في اليوم التالي أن أكثر من 2000 من السكان قد قدموا تقارير عن وجود شقوق في مبانيهم إلى منصة الإبلاغ التابعة لإدارة العاصمة بانكوك، بينما خططت لتفتيش 700 مبنى في جميع أنحاء المدينة.[91]

في شيانغ ماي، تعرضت العديد من المباني السكنية ومستشفى ماهاراج ناكورن شيانغ ماي من الشقوق.[96] في لامبانغ، أصيب مستشفى لامبانج بتشققات في الجدران وانهيار في الأسقف.[97] في ماي هونغ سون، انهار جناح في موقع سياحي وسقطت الأشجار.[98] تم تسجيل أضرار للمواقع الدينية والثقافية في مقاطعات لامبانج ونان وتشيانغ ماي ولامفون.[99]

أماكن أخرى

[عدل]
لقطة من كاميرا مراقبة تظهر انهيار مسبح لا متناهي على سطح مبنى، مما أدى إلى جرف حشد من الناس في مقاطعة يونان، الصين

في مقاطعة يونان الصينية، شعر الجميع بالزلزال بقوة في جميع أنحاء المقاطعة. أصيب شخصان في مدينة رويلي الحدودية،[100][101] بينما تم إنقاذ تسعة آخرين بعد أن حوصروا في مصعد.[102] كما شعرت مقاطعات أخرى، بما في ذلك قويتشو وقوانغشي وسيتشوان، بالزلزال.[103] تضرر حوالي 847 منزلًا بسبب الزلزال في رويلي، مما أثر على 2840 شخصًا.[104] صرحت وزارة الخارجية في الصين أنه لم يُقتل أي مواطن صيني في الزلزال.[91]

وقد شعر الناس بالهزات في مختلف أنحاء بنغلاديش، بما في ذلك مدن مثل دكا وسيلهيت وراجشاهي وشيتاجونج، مما تسبب بذعر الناس وإخلاء المباني.[105][106]

في الهند، شهدت منطقة العاصمة الوطنية دلهي اهتزازات، مما دفع الناس إلى إخلاء المباني.[107][108] وشهدت الولايات الشمالية الشرقية، ولا سيما ميغالايا، هزات ارتدادية ملحوظة مع اهتزاز بقوة 4.0 درجة تم الإبلاغ عنه في تلال جارو الشرقية.[109] كما شعر السكان بالهزات في مدن مثل كولكاتا وإيمفال.[110] وفي سونداربانس وباسيرهات، أبلغ السكان عن اهتزاز المسطحات المائية الطبيعية.[111][112]

وفي فيتنام، شعر الناس بالزلزال في هانوي ومدينة هو تشي منه،[113] وكذلك في فيينتيان في لاوس، مما تسبب في إخلاء الناس من المباني.[114] كما تم الإبلاغ عن هزات أرضية في كمبوديا[66] والولايات الماليزية الشمالية بينانج وقدح وكلنتن.[115][116]

الخسائر

[عدل]

التبعات

[عدل]

نام العديد من السكان في ماندالاي في الشوارع خلال الليلة الأولى بعد الزلزال بسبب الهزات الارتدادية المستمرة.[117] في 29 مارس، كان رجال الإنقاذ لا يزالون يعملون لانتشال ما لا يقل عن 90 شخصًا محاصرين في إحدى الشقق السكنية التي انهارت. ووفقًا لأحد أعضاء الصليب الأحمر، تم انتشال تسع جثث و44 ناجيًا من تحت الأنقاض.[118] وصل مستشفى ماندالاي العام إلى سعته القصوى وتلقى العشرات من المرضى المصابين العلاج خارج المبنى.[119] كانت جهود الإنقاذ في ساجاينج ضئيلة، ويرجع ذلك جزئيًا إلى انهيار محطة الإطفاء التي حوصر فيها أفراد الطوارئ وعدم وجود جسر آمن للوصول من ماندالاي.[120] انتشرت الحرائق أيضًا عبر أحياء ثانوك وسين بان وماها أونغثان الغربية حيث تحولت الأخيرة إلى رماد بالكامل، وفقًا لسكان ماندالاي. استمر إغلاق الطرق ونقص الوقود في ماندالاي في إعاقة جهود الإنقاذ.[121]

تعطلت خدمات الاتصالات في يانغون منذ وقوع الزلزال حتى ما بعد الساعة 22:00 بتوقيت MMT. لم تكن الكهرباء متوفرة إلا بشكل متقطع، وفي البلدات الأبعد لم تكن متوفرة على الإطلاق.[122] واصلت القاعدة الجوية في مونيوا كبرى مدن الإقليم عملياتها ضد بلدة تشاونج يو التي تسيطر عليها المقاومة، ونشرت هجومًا بالمظلات في الساعة 19:00 بتوقيت MMT في يوم الزلزال.[123] في اليوم التالي، استأنف المجلس العسكري القصف الجوي على الأراضي التي تسيطر عليها قوات المقاومة في كارين وشمال شان وباجو وساجاينج.[124] وقالت قوات الدفاع الشعبي ، وهي قوة متمردة، إنها ستلتزم بوقف جزئي لإطلاق النار لمدة أسبوعين بدءًا من 30 مارس.[125] وعلى الرغم من ذلك، شن المجلس العسكري حملة قصف في بلدة باوك ، منطقة ساجاينغ.[126]

في بانكوك، عُلِّقت التداولات في بورصة تايلاند.[127] ولم تُبلِّغ وزارة المالية عن أي خسائر كبيرة في الاقتصاد أو البنية التحتية المالية أو النظام المالي. ومع ذلك، انخفض البات التايلاندي بنسبة 0.2% مقابل الدولار الأمريكي.[128]

أصدرت مراقبة الحركة الجوية التايلاندية أمرًا بحظر الطيران على مستوى البلاد لجميع المطارات، [129] كما تم تعليق خدمات القطارات بين بانكوك وشمال وشمال شرق تايلاند.[130] استؤنفت خدمات قطار BTS Skytrain والطرق "طويلة المدى" بحلول مساء يوم 28 مارس.[128] استأنف خط MRT الأزرق والخط البنفسجي عملياتهما في صباح يوم 29 مارس، تلاهما الخط الأصفر في 30 مارس، بينما ظل الخط الوردي مغلقًا بسبب خلع سكة الطاقة في مين بوري.[131][132] تم نشر المفتشين في جميع أنحاء بانكوك للتحقق من سلامة المباني.[133]

في 29 مارس/آذار، أفاد رجال الإنقاذ بالعثور على 15 شخصًا على الأقل أحياءً لكنهم محاصرون تحت أنقاض مبنى مكتب التدقيق الحكومي في منطقة شاتوشاك.[134] ويُعتقد أن العديد من العمال المحاصرين مهاجرون من ميانمار. استخدم رجال الإنقاذ طائرات بدون طيار وكلابًا بوليسية ورافعات لتنفيذ عملياتهم. كما زار أفراد عائلات المحاصرين موقع الانهيار.[135] وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، كان لا يزال العديد من الأشخاص مدفونين تحت أنقاض المباني المنهارة في نايبيداو.[136]

في 31 مارس 2025، أعلنت المجلس العسكري فترة حداد وطني تستمر حتى 6 أبريل 2025.[137] وتم عقد دقيقة صمت في الساعة 12:51:02 بتوقيت MMT، وهو الوقت المحدد الذي حدث فيه الزلزال، في 1 أبريل.[138]

الاستجابة الإنسانية

[عدل]
المقالة الرئيسة: عملية براهما
مسؤولون من البحرية الهندية يقومون بتحميل السفينتين INS Satpura و INS Savitri بـ 40 طناً من المساعدات الإنسانية في إطار "عملية براهما"، متجهين إلى ميناء يانغون
يتكون الجسر الجوي الذي قدمته القوات الجوية الهندية من متطوعي قوة الدفاع الوطني ومعدات لعمليات الإنقاذ

الاستجابة المحلية

[عدل]

ميانمار

[عدل]

أعلنت المجلس العسكري في ميانمار حالة الطوارئ في ست مناطق، بما في ذلك ساجينج، وماندالاي، وباجو، وماجواي، وولاية شان، ونايبيداو، عقب الزلزال. وزار زعيم المجلس العسكري، مين أونغ هلاينج، مستشفى في نايبيداو لتقييم علاج المصابين. كما طلب المجلس العسكري مساعدات إنسانية دولية للمساعدة في أعقاب الكارثة.[139][140] وصرح الجنرال زاو مين تون بأن العديد من المستشفيات في ماندالاي، ونايبيداو، وساجينج استقبلت عددًا كبيرًا من المرضى المصابين وكانت بحاجة إلى متبرعين بالدم.[141]

اجتمعت حكومة الوحدة الوطنية في ميانمار (NUG) لتنسيق جهود الإغاثة العاجلة الطارئة ودعت إلى تقديم مساعدات دولية. وشجّع بيانهم السكان على البقاء يقظين لاحتمالية حدوث هزات ارتدادية.[142] وفي اليوم التالي للزلزال، أعلنت حكومة الوحدة الوطنية عن توقف الهجمات لمدة أسبوعين لتنسيق الجهود الإنسانية مع الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.[143] وعلى الرغم من ذلك، واصل الجيش شن الغارات الجوية على القرى التي يسيطر عليها المتمردون، مما أثار إدانة من المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحقوق الإنسان في ميانمار توم أندروز.[144] وأُرسلت فرق الاستجابة للطوارئ من منطقة أيياروادي ويانغون إلى نايبيداو للمساعدة في جهود البحث والإنقاذ.[145] ووصف المراسلون في ماندالاي عمليات الإنقاذ بأنها بطيئة مع نقص في الأفراد. ولا تزال العديد من المباني المنهارة دون تفتيش ولم يتم العثور على سوى عدد قليل من الناجين في المباني التي تم تفتيشها.[146]

قبلت ميانمار المساعدات من الهند ومركز تنسيق المساعدات الإنسانية التابع لرابطة دول جنوب شرق آسيا بينما قالت الأمم المتحدة إنها ستقدم مبلغًا مبكرًا قدره 5 ملايين دولار أمريكي كمساعدات طارئة.[128] في 29 مارس، وصل 37 عضوًا من فريق البحث والإنقاذ من يونان، الصين، إلى يانغون. سافر الفريق، إلى جانب أكثر من 100 من معدات الإنقاذ، إلى نايبيداو للمشاركة في مهام الإنقاذ.[147]

وأرسلت القوات الجوية الهندية طائرة تحمل أكثر من 15 طنًا من مواد الإغاثة التي تحتوي على مأوى أساسي وإمدادات طبية.[148] وتصاعدت الجهود مع تخصيص إمدادات إضافية ونشرها فيما أطلق عليه عملية براهما.[149] وتعهدت كوريا الجنوبية بتقديم 2 مليون دولار أمريكي كمساعدات إنسانية،[149] بينما تعهدت نيوزيلندا أيضًا بتقديم 2 مليون دولار نيوزيلندي.[150]

تايلاند

[عدل]

قطعت رئيسة الوزراء التايلاندية بايتونجتارن شيناواترا حضورها في مؤتمر سياحي في محافظة بوكيت للعودة إلى بانكوك[151] وعقدت اجتماعًا طارئًا بشأن الكارثة.[152] وزارت لاحقًا موقع مبنى مكتب التدقيق الحكومي المنهار في تشاتوشاك[153] وأمرت بتشكيل لجنة من الخبراء للتحقيق في الانهيار في غضون أسبوع.[154] كما أعلنت أن الملكية التايلاندية ستضع المصابين بالزلزال تحت رعايتها.[155] وقالت القوات المسلحة الملكية التايلاندية إنها ستنشر فريق بحث وإنقاذ مكونًا من 49 فردًا إلى ميانمار.[156]

المنظمات الدولية

[عدل]

تعهدت دول مختلفة بتقديم الدعم في شكل مساعدات إنسانية، قبلت ميانمار مساعدات من الهند ومركز تنسيق المساعدات الإنسانية التابع لرابطة دول جنوب شرق آسيا بينما قالت الأمم المتحدة إنها ستقدم مبلغًا مبكرًا قدره 5 ملايين دولار أمريكي كمساعدات طارئة.[157] تم تفعيل الميثاق الدولي للفضاء والكوارث الكبرى من قبل مركز الأقمار الصناعية التابع للأمم المتحدة (يونوسات) نيابة عن مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (OCHA) في الساعة 10:21 بالتوقيت العالمي المنسق في 28 مارس، مما وفر تغطية واسعة النطاق للأقمار الصناعية الإنسانية.[158] أطلق الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر نداء طوارئ في 30 مارس لأكثر من 100 مليون دولار لمساعدة ضحايا الزلزال.[159]

الدول

[عدل]
الصين

وقالت السفارة الصينية في ميانمار إن البلاد ستخصص إمدادات بقيمة 13.77 مليون دولار أمريكي بما في ذلك الخيام والبطانيات والمستلزمات الطبية والمؤن وغيرها من العناصر.[160] في 29 مارس، وصل 37 عضوًا من فريق البحث والإنقاذ من يونان، الصين، إلى يانغون. سافر الفريق، إلى جانب أكثر من 100 من معدات الإنقاذ، إلى نايبيداو للمشاركة في مهام الإنقاذ.[161] في 30 مارس، أرسلت الصين 17 شاحنة محملة بالمأوى والإمدادات الطبية إلى ماندالاي. أرسلت هونغ كونغ مجموعة من 51 فردًا من أفراد البحث والإنقاذ وكلبين للإنقاذ. كما حمل الفريق تسعة أطنان من أجهزة الكشف عن الحياة ونظام هوائي لتتبع الأقمار الصناعية تلقائيًا من بين عناصر مهمة أخرى.[162] نشرت السلطات في مقاطعة يونان 646 منقذًا و14 كلب بحث لعمليات الإنقاذ.[163]

الهند

أطلقت الهند عملية إنقاذ باسم "عملية براهما"، وأرسلت فريقًا من 80 منقذًا من القوة الوطنية للاستجابة للكوارث إلى ميانمار عبر سفنها البحرية. كما أرسلت الهند فريقًا من 118 فردًا من العاملين في المجال الصحي للإنقاذ والعمليات الطبية. وسيبني الجيش الهندي أيضًا مستشفىً يضم 60 سريرًا ومركزًا للعلاج الطبي في المناطق المتضررة من الزلزال.[164][165][166][167]

  •  كمبوديا: تعهدت كمبوديا بتقديم مساعدات أولية قدرها 100 ألف دولار أمريكي.[168]
  •  ماليزيا: أرسلت ماليزيا على الفور 50 عضوًا من فريق المساعدة والإنقاذ الماليزي الخاص في حالات الكوارث (SMART) للإغاثة في عملية الإنقاذ في ميانمار،[169][170][171] مع توفير مساعدات إنسانية بقيمة 10 ملايين رينغيت ماليزي (2.3 مليون دولار أمريكي).[172]
  •  نيوزيلندا: تعهدت نيوزيلندا أيضًا بتقديم 2 مليون دولار نيوزيلندي.[173]
  •  الفلبين: وقالت الفلبين إنها ستنشر 100 فرد من أفراد الاستجابة للطوارئ إلى ميانمار،[174] وأضافت أن أربعة من مواطنيها مفقودون في البلاد.[175]
  • *  روسيا: كما أرسلت وزارة حالات الطوارئ في الاتحاد الروسي طائرتين على متنهما 120 طبيبًا وأفراد إنقاذ.[147]
  •  سنغافورة: أرسلت قوة الدفاع المدني السنغافورية فريقًا مكونًا من 80 فردًا للمساعدة في جهود الإنقاذ.[176]
  •  تايوان: وضعت وكالة الإطفاء الوطنية التايوانية 120 فردًا وستة كلاب في حالة تأهب للمساعدة في جهود الإنقاذ في ميانمار.[177] وتعهد الصليب الأحمر التايواني بتقديم 50 ألف دولار أمريكي كمساعدات،[178] بينما تعهدت منظمة فو قوانغ شان أيضًا بتقديم ما مجموعه 61,553 دولارًا أمريكيًا كمساعدات مالية ومادية للأسر في ميانمار مع التركيز بشكل خاص على منطقة ماندالاي. وقالت الخطوط الجوية الصينية إنها ستنقل إمدادات الإغاثة من الكوارث إلى تايلاند وميانمار مجانًا.[179]
  •  إندونيسيا: وقالت وزارة الدفاع الإندونيسية إن 12 طناً من المساعدات الإنسانية و39 عسكرياً تم نقلهم جواً إلى نايبيداو للمساعدة في تلبية الاحتياجات الطبية وبناء الملاجئ والبحث عن المفقودين.[180]
  •  كوريا الجنوبية: تعهدت كوريا الجنوبية بتقديم 2 مليون دولار أمريكي كمساعدات إنسانية إلى ميانمار.[181]
  •  الولايات المتحدة: صرّح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أن بلاده سترسل مساعدات إلى ميانمار، على الرغم من التخفيضات الأخيرة في المساعدات الخارجية.[182][183]
  •  المملكة المتحدة: أعلنت المملكة المتحدة عن حزمة مساعدات إنسانية بقيمة 10 ملايين جنيه إسترليني لميانمار.[184]
  •  فيتنام: نشر الجيش الشعبي الفيتنامي فريق إغاثة من الزلزال مكون من 80 عضوًا وصل إلى يانجون في 30 مارس.[185] وصل فريق مكون من 26 عضوًا من وزارة الأمن العام الفيتنامية في 31 مارس 2025 إلى مدينة ساجاينج في ميانمار، وبدأوا عمليات البحث والإنقاذ.[186] واستجابة لطلب ميانمار للمساعدة، عرضت فيتنام حزمة مساعدات طارئة بقيمة 300 ألف دولار لدعم جهود التعافي من الزلزال.[187]
  •  الإمارات العربية المتحدة: أعلنت الإمارات أنها أرسلت فريقا متخصصًا في البحث الإنقاذ يتكون من عناصر من شرطة أبوظبي والحرس الوطني وقيادة العمليات المشتركة سيعمل على دعم عمليات البحث عن الناجين وتقديم المساعدة للمتضررين إلى ميانمار للمساعدة.[188]

ملاحظات

[عدل]
  1. ^ هذا دون احتساب قسم وا الذي يتمتع بالإدارة الذاتية أو المناطق الخمس التي تتمتع بالإدارة الذاتية في البلاد.

المراجع

[عدل]
  1. ^ نظام الزلازل الوطني المتقدم  [لغات أخرى]‏. "M 7.7 – 16 km NNW of Sagaing, Myanmar 2025". Comprehensive Catalog. U.S. Geological Survey.{{استشهاد بموسوعة}}: صيانة الاستشهاد: أسماء عددية: قائمة المؤلفين (link) صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link) صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
  2. ^ baogiaothong.vn. "Sơ tán vì ảnh hưởng động đất ở Myanmar, một người ở TP.HCM tử vong". Báo Giao thông (بالفيتنامية). Retrieved 2025-04-07.
  3. ^ Limited, Bangkok Post Public Company (30 Mar 2025). "Local death count from Friday's tremor rises to 18". Bangkok Post (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-03-30. Retrieved 2025-04-07.
  4. ^ "Seismic risk in Bangkok due to long-distance transportation" (PDF). معهد كانبور للتكنولوجيا الهندية. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-28.
  5. ^ "Earthquakes in Thailand—Is Bangkok at Risk?". verisk.com (بالإنجليزية الأمريكية). 9 Nov 2020. Retrieved 2025-03-28.
  6. ^ "Earthquakes in Thailand—Is Bangkok at Risk?". www.verisk.com (بالإنجليزية الأمريكية). 9 Nov 2020. Retrieved 2025-04-01.
  7. ^ "อัปเดตผลกระทบจากแผ่นดินไหวกทม. บาดเจ็บ 33 ราย เสียชีวิต 18 ราย สูญหาย 78 ราย". Hfocus.org (بالتايلندية). Retrieved 2025-04-01.
  8. ^ Olarn, Ross Adkin, Alex Stambaugh, Kocha (28 Mar 2025). "Myanmar's military junta makes rare plea for help after powerful earthquake kills scores". CNN (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-28.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link)
  9. ^ ا ب "Myanmar Earthquake Highlights: 154 Dead, 800 Injured Amid Rescue Efforts; India To Send Humanitarian Aid". News18 (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-28.
  10. ^ "Myanmar at a glance: Embroiled in civil war, now facing more devastation after powerful earthquake". AP News (بالإنجليزية). 28 Mar 2025. Retrieved 2025-03-28.
  11. ^ Ramos, Adrián Blanco; Verde, Amaya; Patel, Kasha (28 Mar 2025). "Earthquake rescue efforts underway as death toll rises in Myanmar and Thailand". The Washington Post (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0190-8286. Archived from the original on 2025-03-28. Retrieved 2025-03-29.
  12. ^ ا ب ج Wang, J (2013). "Seismology in Myanmar". معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا (دكتوراه). DOI:10.7907/XWW2-9P26. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-28.
  13. ^ Wang، Y. (2013). Earthquake Geology of Myanmar (Ph.D.). معهد كاليفورنيا للتقانة. DOI:10.7907/XWW2-9P26. مؤرشف من الأصل في 2025-01-18.
  14. ^ ا ب "M 7.7 - 2025 Mandalay, Burma (Myanmar) Earthquake". earthquake.usgs.gov. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-28.
  15. ^ BERNAMA (28 Mar 2025). "Massive Bangkok Quake Leaves City Reeling, Building Crumbles". BERNAMA (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-28.
  16. ^ "မြန်မာတွင် နှစ်ပေါင်း ၁၀၀ ကျော်အတွင်း အပြင်းထန်ဆုံးငလျင် စစ်ကိုင်းကိုဗဟိုပြု လှုပ်ရှား". Mezema News. 28 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-28.
  17. ^ "Latest Earthquakes". earthquake.usgs.gov. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-28.
  18. ^ "M 6.7 - Burma (Myanmar)". earthquake.usgs.gov. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-28.
  19. ^ Hurukawa، Nobuo؛ Maung، Phyo Maung (2011). "Two seismic gaps on the Sagaing Fault, Myanmar, derived from relocation of historical earthquakes since 1918". Geophysical Research Letters. ج. 38 ع. L01310. Bibcode:2011GeoRL..38.1310H. DOI:10.1029/2010GL046099.
  20. ^ Wu، Sheng-Han (2022). Yóu dìbiǎo pòliè yǔ zhèndù jìlù chóngjiàn 1839 miǎndiàn ā wǎ dìzhèn zhī guīmó 由地表破裂與震度紀錄重建1839緬甸阿瓦地震之規模 [Re-estimating the magnitude of 1839 Ava earthquake through geomorphic mapping and macroseismic records, central Myanmar] (Masters thesis). Department of Geosciences, College of Sciences, National Taiwan University. DOI:10.6342/ntu202203906.
  21. ^ Hubbard، Judith A.؛ Bradley، Kyle (28 مارس 2025). "Catastrophic M7.7 earthquake caused by rupture of Sagaing Fault in Myanmar". Earthquake Insights. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-30.
  22. ^ "မအူပင် ငလျင် - ငလျင် ဘေးကင်းဖို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ". BBC News မြန်မာ (بالبورمية). 6 Mar 2025. Retrieved 2025-03-30.
  23. ^ earthquake.usgs.gov https://earthquake.usgs.gov/earthquakes/eventpage/us7000pn9s. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-30. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة)
  24. ^ "NBT CONNEXT - บกปภ.ช. อัปเดตความคืบหน้าการให้ความช่วยเหลือกรณีแผ่นดินไหว เร่งสำรวจความเสียหาย และผลกระทบเพื่อให้การช่วยเหลือตามสิทธิอย่างเป็นธรรมและทั่วถึง". thainews.prd.go.th (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-30.
  25. ^ ا ب ج "ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် သေဆုံးသူ အယောက် ၂,၆၀၀ ကျော်အထိ ရှိလာ". မတ်လ ၂၈ ရက်က လှုပ်ခတ်ခဲတဲ့ ရစ်ချ်စကေး ၇ ဒသမ ၇ ရှိတဲ့ အင်အားပြင်းငလျင်ကြောင့် လှုပ်ခတ်အပြီး ၃ ရက်ကျော်အကြာ ဒီကနေ့ မတ် ၃၀ ရက် မွန်းလွဲ ၃ နာရီအထိ DVB က ကောက်ယူရရှိတဲ့ စာရင်းအရ မြန်မာနိုင်ငံအနှံ့ သေဆုံးသ… (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-30.
  26. ^ Reuters (29 Mar 2025). "Myanmar quake struck mosques as minority Muslims gathered for Ramadan prayers". Bangkok Post (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-03-29. Retrieved 2025-03-30. {{استشهاد بخبر}}: |مؤلف= باسم عام (help)
  27. ^ Presse, AFP-Agence France. "Myanmar Quake Death Toll Rises To 1,644: Junta". barrons (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-03-30.
  28. ^ Presse, AFP-Agence France. "Myanmar Quake Death Toll Passes 1,000: Junta". barrons (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-03-30.
  29. ^ "Myanmar quake death toll passes 1,640 as first foreign aid arrives". Nikkei Asia (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-30.
  30. ^ "Myanmar Earthquake Highlights: 154 Dead, 800 Injured Amid Rescue Efforts; India To Send Humanitarian Aid". News18 (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-30.
  31. ^ Now, Myanmar (28 Mar 2025). "မြန်မာနိုင်ငံမြို့ကြီးအချို့တွင် ပြင်းထန်ငလျင်လှုပ်ခတ်". Myanmar Now (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-03-28.
  32. ^ ا ب ج "Myanmar and Thailand earthquake live updates: Huge quake kills at least 144 in Myanmar, with many trapped as buildings collapse". BBC News (بالإنجليزية البريطانية). Retrieved 2025-03-28.
  33. ^ ا ب "ဝတ်ပြုနေစဉ် ငလျင်လှုပ်ခတ်မှုကြောင့် ဗလီ ၅၀ ကျော် ပြိုကျပြီး လူသေဆုံး ထိခိုက်မှုများပြား". ميزيما نيوز. 28 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-28. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |العنوان المترجم بالعربية= تم تجاهله (مساعدة)
  34. ^ Now, Myanmar (28 Mar 2025). "မြန်မာနိုင်ငံမြို့ကြီးအချို့တွင် ပြင်းထန်ငလျင်လှုပ်ခတ်". Myanmar Now (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-03-30.
  35. ^ "ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် မန္တလေးမြို့က နေအိမ်အဆောက်အဦ အများအပြား ထိခိုက်ပျက်စီး". ဒီကနေ့ မတ်လ ၂၈ ရက်နေ့မှာ ပြင်းထန်တဲ့ ငလျင်ကြောင့် မန္တလေးမြို့မှာ နေအိမ်အဆောက်အအုံတွေ ပြိုကျပျက်စီးခဲ့သလို လူအသေအပျောက် ရှိတယ်လို့ ဒေသခံတွေက ပြောပါတယ်။မန္တလေးမြို့ ၇၁ စီလမ်း ၁၁၀ နဲ့ ၁၁၁ ကြားမှာ တ… (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-28.
  36. ^ Htet, Thalun Zaung (29 Mar 2025). "မန္တလေးတိုင်းတွင် ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် သေဆုံးသူ ၆၄၉ ဦးရှိပြီး ဒဏ်ရာရရှိသူ ၁၆၇၀ ဦးရှိကာ ပျောက်ဆုံးနေသူ ၆၈ ဦးရှိ၊ သေဆုံးသူအရေအတွက် ဆက်လက်မြင့်တက်မည်". Khit Thit Media (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-03-30.
  37. ^ "အင်အားပြင်းငလျင်ကြောင့် မန္တလေးအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်နှင့် နေပြည်တော်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေဆိပ်တို့တွင် ထိခိုက်ပျက်စီးမှုများ ရှိ". Eleven Media Group Co., Ltd (بالبورمية). Retrieved 2025-03-28.
  38. ^ Spencer, Tommy Walker, Bangkok | Richard Lloyd Parry, Asia Editor | Jan Camenzind Broomby in Bangkok | Rhys Blakely, Science Correspondent | Sam Rucker | Richard (28 Mar 2025). "Myanmar earthquake leaves 'hundreds of casualties' — as it happened". www.thetimes.com (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-28. {{استشهاد ويب}}: |الأول= باسم عام (help)صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link)
  39. ^ "ငလျင်လှုပ်အပြီး မန္တလေးတက္ကသိုလ်ပင်မဆောင်နှင့် စိန်ပန်းရပ်ကွက် မီးလောင်". မန္တလေးမြို့မှာ မတ် ၂၈ ရက်၊ နေ့လယ် ၁ နာရီဝန်းကျင်က အင်အားပြင်း ငလျင်လှုပ်ခတ်ခဲ့ပြီးနောက် မန္တလေးတက္ကသိုလ်ပင်မဆောင် မီးလောင်ပျက်စီးခဲ့လို့ Non CDM ပညာရေးဝန်ထမ်းအများအပြား ထိခိုက်သေဆုံးခဲ့သလို လူနေရပ်က… (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-30.
  40. ^ Agency, Yangon Khit Thit News (28 Mar 2025). "မန္တလေး လေဆိပ်အဝင်လမ်းပေါ်ရှိ ဒုဌဝတီတံတား ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် ပြိုကျသွားပြီး ကားတချို့ ပြုတ်ကျမှုရှိ". Khit Thit Media (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-03-30.
  41. ^ "ငလျင်ဒဏ်ကို တစ်နိုင်ငံလုံးခံစားရပြီး မန္တလေး၊ စစ်ကိုင်းနှင့် ရှမ်းတောင်တို့တွင် အပျက်အစီးများ". Tachileik News Agency (بالبورمية). Retrieved 2025-03-28.
  42. ^ "20 Killed As Mosque Collapses In Myanmar Earthquake; Children Among Victims In Monastery Tragedy". News18 (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-30.
  43. ^ ludunwayoo (28 Mar 2025). "မန္တလေးမှာ ဗလီ ၃၀ထက်မနည်း ပြိုကျပျက်စီးပြီး လူသေဆုံးမှုများ". LuduNwayOo (بmy-MM). Retrieved 2025-03-28.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  44. ^ ludunwayoo (28 Mar 2025). "မန္တလေးမှာ ဗလီ ၃၀ထက်မနည်း ပြိုကျပျက်စီးပြီး လူသေဆုံးမှုများ". LuduNwayOo (بmy-MM). Retrieved 2025-03-30.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  45. ^ Agency, Yangon Khit Thit News (28 Mar 2025). "မန္တလေးမြို့တွင် ဦးလှသိန်းဗိမာန်အတွင်း ပိတ်မိနေသော သံဃာအပါး ၁၀၀ ကျော်ကို ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေးများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်". Khit Thit Media (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-03-28.
  46. ^ Usaini, Nebianet (29 Mar 2025). "Myanmar Quake Toll Passes 1,000 As Rescuers Dig For Survivors". Channels Television (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-30.
  47. ^ Htet, Thalun Zaung (29 Mar 2025). "Sky Villa အဆောက်အဦး ပြိုကျမှုမှ ရုပ်အလောင်း ၉ လောင်းတွေ့ရှိထားပြီး အသက်ရှင်လျက် ကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့သူ ၄၃ ဦးထိရှိကာ ကယ်ဆယ်ရေးများ ဆက်လက် လုပ်ဆောင်နေ". Khit Thit Media (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-03-30.
  48. ^ "မန္တလေးမြို့ မဟာအောင်မြေမြို့နယ်ရှိ နှစ်ထပ်ခွဲလက်ဖက်ရည်ဆိုင် ငလျင်ကြောင့် ပြိုကျခဲ့ပြီး လူ ၇၀ ခန့် ပိတ်မိနေ". Eleven Media Group Co., Ltd (بالبورمية). Retrieved 2025-03-28.
  49. ^ Ferguson, Donna; Ambrose, Tom; Sedghi, Amy; Lavelle, Daniel; Mackay, Hamish; Ambrose, Donna Ferguson (now); Tom; Mackay (earlier), Hamish (28 Mar 2025). "More than 140 reported killed in Myanmar earthquake, as Thailand works to free dozens trapped under Bangkok skyscraper – as it happened". the Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Archived from the original on 2025-03-30. Retrieved 2025-03-28.{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link)
  50. ^ "ငလျင်ကြောင့် မယ်နုအုတ်ကျောင်း ပြိုကျပျက်စီး". Eleven Media Group Co., Ltd (بالبورمية). Retrieved 2025-03-28.
  51. ^ "Myanmar earthquake: Photos, video show devastation as mosque and Mahamuni Pagoda collapse after strong tremors". The Times of India. 28 مارس 2025. ISSN:0971-8257. مؤرشف من الأصل في 2025-03-28. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-28.
  52. ^ "زلزال ميانمار.. تحذيرات دولية من المخاطر على السدود الكبيرة". CNN Arabic. 28 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-29.
  53. ^ "Powerful quake rocks Myanmar and Thailand and kills more than 150 people". AP News (بالإنجليزية). 28 Mar 2025. Retrieved 2025-03-28.
  54. ^ ""ငလျင်ကြောင့် ရမည်းသင်းမှာ လူလေးဆယ်ကျော် သေဆုံး"". راديو آسيا الحرة. 28 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-28.
  55. ^ ا ب ""မြေငလျင်ကြောင့် သေဆုံးထိခိုက်သူ ၈၀ ဝန်းကျင်ရှိလာ"". راديو آسيا الحرة. 28 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-28.
  56. ^ "ငလျင်ကြောင့် မတ္တရာမြိုပေါ် နေအိမ်များနှင့် သာသနာ့အဆောက်အဦများပြိုကျ". ميزيما نيوز. 28 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-28.
  57. ^ "ငလျင်ကြောင့် မတ္တရာမြိုပေါ် နေအိမ်များနှင့် သာသနာ့အဆောက်အဦများပြိုကျ". bur.mizzima.com. 28 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-28.
  58. ^ Htet, Thalun Zaung (29 Mar 2025). "စစ်ကိုင်းတစ်မြို့လုံး ၈၀ ရာခိုင်နှုန်း ပြိုကျပျက်စီးပြီး လတ်တလောသေဆုံးသူ စာရင်း ၅၀ နီးပါး အတည်ပြုနိုင်ကာ ထိခိုက်သေဆုံးသူ ရာချီ ရှိနိုင်ကာ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်မည့်သူမရှိ၊ မီးသတ်ဌာနတစ်ခုလုံး ပြိုကျပျက်စီးနေ". Khit Thit Media (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-03-29.
  59. ^ "ငလျင်ကြောင့် ဒေသသုံးခုမှာ ၁၄၄ ဦးသေဆုံးပြီး ၇၀၀ ကျော်ဒဏ်ရာရကြောင်း စစ်ကောင်စီဥက္ကဋ္ဌပြော". Rfa. 28 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-29.
  60. ^ "ငလျင်ကြောင့် စစ်ကိုင်းတွင် လူ ၂ ဦးသေဆုံး၊ စစ်ကိုင်းတံတားဟောင်းပြိုကျ၊ တံတားသစ် ဖြတ်သန်းခွင့်ပိတ်". မတ် ၂၈ ရက် မြန်မာစံတော်ချိန် မွန်းလွဲ တနာရီဝန်းကျင်မှာ အင်အား ရစ်ချ်တာစကေး ၇ ဒသမ ၇ ရှိတဲ့ အင်အားပြင်းငလျင်ကြီး လှုပ်ခတ်တဲ့အတွက် စစ်ကိုင်းမြို့နယ်၊ သောတာပန်ရပ်ကွက်မှာ အထပ်မြင့်တိုက် ပြိုကျပြီး လူ ၂ ယေ… (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-29.
  61. ^ ludunwayoo (28 Mar 2025). "မန္တလေးမှာ ဗလီ ၃၀ထက်မနည်း ပြိုကျပျက်စီးပြီး လူသေဆုံးမှုများ". LuduNwayOo (بmy-MM). Retrieved 2025-03-29.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  62. ^ ا ب Now, Myanmar (29 Mar 2025). "ငလျင်ဘေးသင့်ပြီး နာရီပိုင်းအကြာအထိ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများ စစ်တပ်ဆက်လုပ်". Myanmar Now (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-03-29.
  63. ^ Noi, Shui (29 مارس 2025). "နေပြည်တော် ဇမ္ဗူသီရိ၌ သေဆုံး ၂၀၄ ဦးရှိ၊ ဝန်ထမ်းအိမ်ရာ အများစုပါ". bur.mizzima.com. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-29.
  64. ^ "မြေငလျင်ကြောင့် သေဆုံးထိခိုက်သူ ၈၀ ဝန်းကျင်ရှိလာ". راديو آسيا الحرة. 28 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-29.
  65. ^ Agency, Yangon Khit Thit News (28 Mar 2025). "Breaking News- ငလျင်ကြောင့် နေပြည်တော်လေဆိပ်၏ လေကြောင်းထိန်းသိမ်းရေး တာဝါ ကျိုးကျပြီး တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသည့် ဝန်ထမ်းအားလုံး သေဆုံး". Khit Thit Media (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-03-29.
  66. ^ ا ب ج "Earthquake death toll in Myanmar, Thailand surpasses 150". Al Jazeera (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-29.
  67. ^ "Massive quake rocks Myanmar and Thailand. Hundreds feared dead". AP News (بالإنجليزية). 28 Mar 2025. Retrieved 2025-03-29.
  68. ^ malaymail.com https://www.malaymail.com/news/world/2025/03/28/mass-casualty-earthquake-devastates-myanmar-thailand-trapping-dozens-and-injuring-hundreds/171242. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-29. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة)
  69. ^ ا ب Spencer, Tommy Walker, Bangkok | Richard Lloyd Parry, Asia Editor | Jan Camenzind Broomby in Bangkok | Rhys Blakely, Science Correspondent | Sam Rucker | Richard (28 Mar 2025). "Myanmar earthquake leaves 'hundreds of casualties' — as it happened". www.thetimes.com (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-29. {{استشهاد ويب}}: |الأول= باسم عام (help)صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link)
  70. ^ MPA (28 Mar 2025). "ငလျင်ကြောင့် နေပြည်တော် စစ်ရုံးနှင့် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ ဝန်ထမ်း အိမ်ယာများ ပျက်ဆီးမှုများပြား သတင်း". MPA (بmy-MM). Retrieved 2025-03-29.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  71. ^ swissinfo.ch، S. W. I. (28 مارس 2025). "150 قتيلا على الأقل حصيلة زلزال قوي في بورما وتايلاند". SWI swissinfo.ch. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-29.
  72. ^ "Lines of wounded at Myanmar hospital after powerful quake". France 24 (بالإنجليزية). 28 Mar 2025. Retrieved 2025-03-29.
  73. ^ Agency, Yangon Khit Thit News (28 Mar 2025). "ပျဉ်းမနားမြို့တွင် ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် သေဆုံးသူ ၈၆ ဦးထိရှိလာပြီး ရုပ်အလောင်း အားလုံး ဆွဲမထုတ်နိုင်သေး၊ အရေးပေါ် ကုသနေရသည့် လူနာ ၅၀၀ ခန့်ရှိ". Khit Thit Media (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-03-29.
  74. ^ Wayne, Ton Ton (29 مارس 2025). "ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် အင်းလေးဒေသအတွင်း ၆၀ နီးပါး သေဆုံးဟုဆို". bur.mizzima.com. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-29.
  75. ^ "ငလျင်ကြောင့် အောင်ပန်းဟိုတယ် ပြိုကျ၊ ၂ ဦး သေဆုံးပြီး ၂၀ ခန့် ပိတ်မိနေ". ရှမ်းပြည်နယ်တောင်ပိုင်း၊ အောင်ပန်းမြို့မှာ မတ် ၂၈ ရက် မွန်းလွဲ ၁ နာရီလောက်က အင်အားပြင်းတဲ့ ငလျင်လှုပ်ခတ်သွားတာကြောင့် ဟိုတယ်−အောင်ပန်း ပြိုကျပျက်စီးသွားတဲ့အပြင် လူ ၂ ဦးသေဆုံးပြီး ဟိုတယ်ဝန်ထမ်းတွေအပါအ… (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-29.
  76. ^ "ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် တောင်ငူ၊ ပျော်ဘွယ်တွင် လူ ၂၁ ဦး သေဆုံး". ميزيما نيوز. 28 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-29.
  77. ^ Editor, Y. M. G. (28 Mar 2025). "ငလျင်လှုပ်ခတ်မှုကြောင့် တောင်ငူဝေဠု၀န်ကျောင်းပြိုကျပြီး စစ်ဘေးရှောင်ကလေး ၂၀ ကျော်ပိတ်မိ". yangonmediagroup.com (بالإنجليزية البريطانية). Retrieved 2025-03-29. {{استشهاد ويب}}: |مؤلف= باسم عام (help)
  78. ^ "ဖြူးမြို့တွင် ငလျင်ကြောင့် ကျောင်းဆရာမအပါအဝင် မိသားစုဝင် ၄ ဦး သေဆုံး". စစ်ကိုင်းမြို့အနီးကို ဗဟိုပြုပြီး  အင်အား ရစ်ချ်တာစကေး  ၇ ဒသမ ၇ ရှိ အင်အားပြင်း ငလျင်တခု မတ် ၂၈ ရက် မွန်းလွဲပိုင်းက လှုပ်ခတ်ခဲ့တာကြောင့် ပဲခူးတိုင်း၊ ဖြူးမြို့မှာလည်း အနည်းဆုံး လူ ၄ ယောက်သေဆုံးပြီး အ… (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-29. {{استشهاد ويب}}: no-break space character في |صحيفة= في مكان 34 (help)
  79. ^ "ရန်ကုန်တွင် ငလျင်ဒဏ်ခံစားရသော်လည်း အပျက်အစီးနည်း". အင်အားပြင်းထန်တဲ့ ငလျင်လှုပ်ခတ်မှုကို ရန်ကုန်မြို့ခံ ပြည်သူတွေလည်း သိသိသာသာ ခံစားခဲ့ရပေမဲ့ အပျက်အစီးနဲ့ ပတ်သက်လို့ သိပ်မကြားရသလောက်ပဲလို့ ရန်ကုန်မြို့ခံတွေထံက သိရပါတယ်။ဒီနေ့မွန်းလွဲပိုင်းမှာ စစ်က… (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-29.
  80. ^ ا ب "Myanmar-Thailand earthquake latest: Hundreds trapped under rubble of Bangkok and Mandalay's collapsed buildings as earthquake death toll passes 1,600". BBC News (بالإنجليزية البريطانية). Retrieved 2025-03-29.
  81. ^ https://x.com/BNODesk/status/1905791216702062799 نسخة محفوظة 2025-03-29 على موقع واي باك مشين.
  82. ^ "DDPM updates on earthquake: Tremors felt in 57 provinces". nationthailand (بالإنجليزية الأمريكية). 29 Mar 2025. Retrieved 2025-03-29.
  83. ^ Limited, Bangkok Post Public Company (29 Mar 2025). "Quake death toll in Bangkok, more aftershocks expected". Bangkok Post (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-03-29. Retrieved 2025-03-29.
  84. ^ "Powerful earthquake kills more than 140 in Myanmar, death toll likely to rise". رويترز. 29 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-29.
  85. ^ "Massive quake rocks Myanmar and Thailand. Hundreds feared dead". WTOP News (بالإنجليزية). 29 Mar 2025. Retrieved 2025-03-29.
  86. ^ isranews (30 Mar 2025). "ลุยค้นหาผู้ประสบภัยแผ่นดินไหว ตึก สตง. ถล่ม เสียชีวิต 8 บาดเจ็บ 9 สูญหาย 79 ราย". สำนักข่าวอิศรา (بالتايلندية). Retrieved 2025-03-29.
  87. ^ "เครนก่อสร้างคอนโดย่านบางโพถล่ม หลังแผ่นดินไหว ตาย 1". Thai PBS (بالتايلندية). Retrieved 2025-03-29.
  88. ^ "Suvarnabhumi Airport Deploys Extra Shuttle Buses Amid Post-Earthquake Taxi Shortage". nationthailand (بالإنجليزية الأمريكية). 28 Mar 2025. Retrieved 2025-03-29.
  89. ^ "รพ.สธ. 63 แห่งรับผลกระทบแผ่นดินไหว เศร้า! เด็ก 1 เดือนป่วยวิกฤตดับระหว่างอพยพ". Hfocus.org (بالتايلندية). Retrieved 2025-03-29.
  90. ^ ""รพ.สธ. 63 แห่งรับผลกระทบแผ่นดินไหว เศร้า! เด็ก 1 เดือนป่วยวิกฤตดับระหว่างอพยพ"". Channel 7. 29 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-29.
  91. ^ ا ب ج Rahimi, Ross Adkin, Chris Lau, James Legge, Lucas Lilieholm, Jerome Taylor, Sophie Tanno, Rosa (29 Mar 2025). "Desperate search for survivors in Myanmar as death toll surges past 1,600". CNN (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-29.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link)
  92. ^ "169 buildings in Bangkok cracked from the earthquake, no damage". nationthailand (بالإنجليزية الأمريكية). 28 Mar 2025. Retrieved 2025-03-29.
  93. ^ Limited, Bangkok Post Public Company (28 Mar 2025). "Dozens of workers trapped in collapsed Bangkok high-rise". Bangkok Post (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-03-28. Retrieved 2025-03-29.
  94. ^ matichon (28 Mar 2025). "กรุงเทพฯ สาหัส! ทุกเส้นรถติดหนัก รัชดาอัมพาต 3 ชม.ไม่ขยับ หลังปิด 'รถไฟฟ้าทุกสาย'" (بالتايلندية). Retrieved 2025-03-29.
  95. ^ "Fear, chaos as rare quake grinds Thailand's capital to a halt". رويترز. 28 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-29.
  96. ^ Online, P. U. M. (28 Mar 2025). "คอนโดเชียงใหม่ รพ.สวนดอก ผนังร้าว ห้ามไม่ให้เข้าตึก". ประชาชาติธุรกิจ (بالتايلندية). Retrieved 2025-03-29.
  97. ^ "เผยความเสียหายแผ่นดินไหว รพ.ลำปางสั่งปิดโซนบันได-พบผนังแตกร้าว-ฝ้าพัง". https://www.naewna.com (بالتايلندية). Retrieved 2025-03-29. {{استشهاد ويب}}: روابط خارجية في |صحيفة= (help)
  98. ^ chotika (28 Mar 2025). "เกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.4 ริกเตอร์ ในเมียนมา ส่งผลให้อาคารตึกสูงสั่นไหว". Chiang Mai News (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-03-29.
  99. ^ "Authorities rush to inspect quake damage to historical sites". nationthailand (بالإنجليزية الأمريكية). 29 Mar 2025. Retrieved 2025-03-29.
  100. ^ "百度安全验证". wappass.baidu.com. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-29.
  101. ^ 星島日報 (28 Mar 2025). "缅甸地震︱云南瑞丽多处房屋倒塌2人受伤 民众亲述灾难来临一刻｜有片". std.stheadline.com (بzh-Hant-HK). Retrieved 2025-03-29.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  102. ^ "Two people injured in China's Yunnan after Myanmar quake". english.news.cn (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-29.
  103. ^ "百度安全验证". wappass.baidu.com. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-29.
  104. ^ "More than 800 houses in southwest China damaged in Myanmar earthquake". english.news.cn (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-29.
  105. ^ SAMAKAL. "দেশের বিভিন্ন স্থানে ভূমিকম্প অনুভূত, উৎপত্তিস্থল মিয়ানমারে মাত্রা ৭.৩". দেশের বিভিন্ন স্থানে ভূমিকম্প অনুভূত, উৎপত্তিস্থল মিয়ানমারে মাত্রা ৭.৩ (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-29.
  106. ^ "Earthquake shakes Dhaka, other parts of Bangladesh". The Daily Star (بالإنجليزية). 28 Mar 2025. Retrieved 2025-03-29.
  107. ^ Thapa, Vaidika. "Massive Twin Earthquakes Of 7.7 Magnitude Rock Myanmar: At Least 3 Dead In Thailand; Bangkok Declares State Of Emergency News24 -". News24 (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-29.
  108. ^ "Myanmar Earthquake: 2 powerful quakes, over 40 workers trapped in collapsed SkyWatch building in Bangkok". Financialexpress (بالإنجليزية). 28 Mar 2025. Retrieved 2025-03-29.
  109. ^ "Myanmar earthquake aftershocks jolt several parts of India: 4.0 magnitude tremors felt in Meghalaya". Business Today (بالإنجليزية). 28 Mar 2025. Retrieved 2025-03-29.
  110. ^ Desk, India TV News; News, India TV (28 Mar 2025). "Earthquake hits Kolkata and Imphal after 7.7-magnitude tremors strike Bangkok". India TV News (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-29. {{استشهاد ويب}}: |مؤلف2= باسم عام (help)
  111. ^ "ভূমিকম্পে কেঁপে উঠল সুন্দরবনের বিভিন্ন গ্রাম, ঘর ছেড়ে রাস্তায় বাসিন্দারা". www.aajkaal.in (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-29.
  112. ^ Editor. "সুন্দরবন, ক্যানিং, বসিরহাটে ভূমিকম্প!". bartamanpatrika.com (بالبنغالية). Retrieved 2025-03-29. {{استشهاد ويب}}: |مؤلف= باسم عام (help)
  113. ^ "Powerful magnitude-7.7 earthquake in Myanmar sends tremors to Hanoi, Ho Chi Minh City". Tuoi Tre News (بالإنجليزية الأمريكية). 28 Mar 2025. Archived from the original on 2025-03-29. Retrieved 2025-03-29.
  114. ^ "Tremors felt in Laos as 7.7-magnitude earthquake hits Myanmar". english.news.cn (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-29.
  115. ^ astroawani.com https://www.astroawani.com/berita-malaysia/gegaran-gempa-bumi-myanmar-turut-dirasai-di-kedah-kelantan-pulau-pinang-514391. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-29. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة)
  116. ^ "Penangites shocked as Myanmar quake shakes high-rise buildings". The Star (بالإنجليزية). 28 Mar 2025. Retrieved 2025-03-29.
  117. ^ Noi, Mong Khat (28 مارس 2025). "နောက်ဆက်တွဲငလျင်ငယ်များကြောင့် မန္တလေးမြို့ခံအများစု လမ်းပေါ်ထွက်အိပ်". Mezima. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-30.
  118. ^ "More than 90 feared trapped in quake-hit Myanmar apartment block". CNA (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-30.
  119. ^ Wee, Sui-Lee (28 Mar 2025). "Myanmar Earthquake Pushes a Hospital in Mandalay to Its Limits". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2025-03-29. Retrieved 2025-03-30.
  120. ^ Htet, Thalun Zaung (29 Mar 2025). "စစ်ကိုင်းတစ်မြို့လုံး ၈၀ ရာခိုင်နှုန်း ပြိုကျပျက်စီးပြီး လတ်တလောသေဆုံးသူ စာရင်း ၅၀ နီးပါး အတည်ပြုနိုင်ကာ ထိခိုက်သေဆုံးသူ ရာချီ ရှိနိုင်ကာ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်မည့်သူမရှိ၊ မီးသတ်ဌာနတစ်ခုလုံး ပြိုကျပျက်စီးနေ". Khit Thit Media (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-03-30.
  121. ^ Now, Myanmar (29 Mar 2025). "ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် သေဆုံးသူ ၁၆၀၀ ကျော်အနက် မန္တလေးတိုင်းတွင် အများဆုံးဖြစ်နေ". Myanmar Now (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-03-30.
  122. ^ "ငလျင်လှုပ်ခတ်ပြီးနောက် ရန်ကုန်တွင် ဖုန်းလိုင်းများ ဆိုးရွားစွာပြတ်တောက်". စစ်ကိုင်းကို ဗဟိုပြု လှုပ်ခတ်တဲ့ ငလျင်ဖြစ်စဥ်နဲ့တပြိုင်တည်း ရန်ကုန်အပါအဝင် နိုင်ငံတဝန်းမှာ ဖုန်းလိုင်းပြတ်တောက်မှုနဲ့ လျှပ်စစ်မီးပျက်တာတွေပါ အချိန်ကြာမြင့်စွာဖြစ်ပေါ်နေတယ်လို့ ဒေသခံတွေဆီက သိရပါတယ်။… (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-30.
  123. ^ Now, Myanmar (29 Mar 2025). "ငလျင်ဘေးသင့်ပြီး နာရီပိုင်းအကြာအထိ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများ စစ်တပ်ဆက်လုပ်". Myanmar Now (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-03-30.
  124. ^ "မြန်မာပြည်သူများအားလုံး အတိဒုက္ခရောက်နေသည့် ငလျင်လှုပ်ခတ်ပြီးနောက် စစ်ကောင်စီက KNU ဌာနချုပ်အနီး ၊ စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ ရှမ်းမြောက်နှင့်ပဲခူးတိုင်းတို့ကို လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများ လုပ်ဆောင်". 29 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-30.
  125. ^ "Myanmar anti-coup fighters call partial ceasefire for quake relief". CNA (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-30.
  126. ^ Htet, Thalun Zaung (30 Mar 2025). "NUG က ငလျင်ဒဏ်ကယ်ဆယ်ရေးအတွက် နှစ်ပတ် အပစ်ရပ်ထားသော်လည်း ပေါက်မြို့နယ်အတွင်းတွင် စစ်တပ်က စစ်ရဟတ်ယာဉ်ဖြင့် ဗုံးကျဲပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်". Khit Thit Media (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-03-30.
  127. ^ "Deadly earthquake hits Myanmar and Thailand – DW – 03/28/2025". dw.com (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-30.
  128. ^ ا ب ج Author, No (29 Mar 2025). "Myanmar quake toll passes 1,000 as rescuers dig for survivors". The Japan Times (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-30. {{استشهاد ويب}}: |مؤلف= باسم عام (help)
  129. ^ "Earthquake in Myanmar felt in Thailand". nationthailand (بالإنجليزية الأمريكية). 28 Mar 2025. Retrieved 2025-03-30.
  130. ^ Limited, Bangkok Post Public Company (28 Mar 2025). "Quake-hit Bangkok declared disaster area". Bangkok Post (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-03-28. Retrieved 2025-03-30.
  131. ^ "รถไฟฟ้า "สายสีเหลือง" เตรียมเปิดให้บริการเที่ยงวันนี้ ส่วน "สายสีชมพู" ยังปิด". www.thairath.co.th (بالتايلندية). 30 Mar 2025. Retrieved 2025-03-30.
  132. ^ "อัปเดตเช้านี้ รถไฟฟ้า BTS-MRT กลับมาเปิดให้บริการ หลังเกิดเหตุ "แผ่นดินไหว"". www.thairath.co.th (بالتايلندية). 29 Mar 2025. Retrieved 2025-03-30.
  133. ^ Rahimi, Ross Adkin, Chris Lau, James Legge, Lucas Lilieholm, Jerome Taylor, Sophie Tanno, Rosa (29 Mar 2025). "Desperate search for survivors in Myanmar as death toll surges past 1,600". CNN (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-30.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link)
  134. ^ "Myanmar earthquake: At least 15 people alive under Bangkok skyscraper rubble". www.bbc.com (بالإنجليزية البريطانية). 29 Mar 2025. Retrieved 2025-03-30.
  135. ^ "Thailand quake rescue efforts a race against time – DW – 03/29/2025". dw.com (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-30.
  136. ^ "နေပြည်တော် အိမ်အပြိုများကြား ပိမိနေသူများကို လက်ရှိအချိန်ထိ ဆွဲထုတ်မရသေး". Mezema News. 29 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-30.
  137. ^ Presse, AFP-Agence France. "Myanmar Junta Declares A Week Of National Mourning After Quake". barrons (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-04-02.
  138. ^ "Myanmar holds minute's silence for more than 2,700 dead in devastating earthquake". France 24 (بالإنجليزية). 1 Apr 2025. Retrieved 2025-04-02.
  139. ^ Saltman, Ross Adkin, Lex Harvey, Edward Szekeres, Hassan Tayir, Todd Symons, Rob Picheta, Sophie Tanno, Olivia Kemp, Elise Hammond, Max (28 Mar 2025). "March 28, 2025: Magnitude 7.7 earthquake in Myanmar". CNN (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-30.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link)
  140. ^ Barry, Richard Thurston, Joshua (28 مارس 2025). "Myanmar earthquake leaves 'hundreds of casualties' — as it happened". الصنداي تايمز. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-30.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link)
  141. ^ "မန္တလေး၊နေပြည်တော်၊ စစ်ကိုင်းတို့ရှိ ဆေးရုံများတွင် ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် ဒဏ်ရာရရှိလူနာများပြားနေပြီး သွေးအလှူရှင်များလိုအပ်နေ". Eleven Media Group Co., Ltd (بالبورمية). Retrieved 2025-03-30.
  142. ^ "Opposition Government of National Unity calls for international assistance for victims of Myanmar earthquake". ميزيما نيوز. 28 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-30.
  143. ^ Peck, Grant; Saksornchai, Jintamas (29 Mar 2025). "Myanmar quake death toll tops 1,600 as resistance movement announces partial ceasefire". Los Angeles Times (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-03-30.
  144. ^ "Junta continues air strikes after devastating Myanmar quake". www.bbc.com (بالإنجليزية البريطانية). 29 Mar 2025. Retrieved 2025-03-30.
  145. ^ "ရန်ကုန်နှင့် ဧရာဝတီတိုင်းတို့မှ မြန်မာနိုင်ငံမီးသတ်တပ်ဖွဲ့ ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေး(အထူး)တပ်ဖွဲ့ဝင်များ နေပြည်တော်သို့ ထွက်ခွာ". Eleven Media Group Co., Ltd (بالبورمية). Retrieved 2025-03-30.
  146. ^ "၂၀၂၅ မတ် ၂၈ ရက် ရန်ကုန်နဲ့ ဘန်ကောက်ငလျင်သတင်းများ ဘီဘီစီသတင်းများတိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု". BBC News မြန်မာ (بالبورمية). 29 Mar 2025. Retrieved 2025-03-30.
  147. ^ ا ب MPA (29 Mar 2025). "တရုတ်၊ရုရှားအပြင် နိုင်ငံတကာကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့တွေ မြန်မာပြည်ကိုလာနေ ငလျင်ဘေး". MPA (بmy-MM). Retrieved 2025-03-30.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  148. ^ "Myanmar earthquake: India sends 15 tons of relief items". إيكونوميك تايمز. 29 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-30.
  149. ^ ا ب "India intensifies relief efforts under 'Operation Brahma' as Myanmar reels from earthquake". Deccan Herald (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-30.
  150. ^ "International aid flows to Myanmar after devastating earthquake". nationthailand (بالإنجليزية الأمريكية). 30 Mar 2025. Retrieved 2025-03-30.
  151. ^ Reporters, Online (28 Mar 2025). "Thai PM calls for calm, aftershock alerts in place". Bangkok Post (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-03-28. Retrieved 2025-03-30.
  152. ^ "Earthquake death toll in Myanmar, Thailand surpasses 150". Al Jazeera (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-30.
  153. ^ "Massive quake kills more than 150 in Myanmar, Thailand". France 24 (بالإنجليزية). 28 Mar 2025. Retrieved 2025-03-30.
  154. ^ "PM orders committee to investigate the collapse of the SAO building". nationthailand (بالإنجليزية الأمريكية). 29 Mar 2025. Retrieved 2025-03-30.
  155. ^ "Their Majesties take earthquake victims under royal patronage". nationthailand (بالإنجليزية الأمريكية). 29 Mar 2025. Retrieved 2025-03-30.
  156. ^ Limited, Bangkok Post Public Company (29 Mar 2025). "Thai military to aid search and rescue in Myanmar". Bangkok Post (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-03-30. Retrieved 2025-03-30.
  157. ^ Author, No (29 Mar 2025). "Myanmar quake toll passes 1,000 as rescuers dig for survivors". The Japan Times (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-31. {{استشهاد ويب}}: |مؤلف= باسم عام (help)
  158. ^ "Earthquake in Thailand - Charter Activations | The International Charter: Space And Major Disasters". disasterscharter.org. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-31.
  159. ^ "Rescue hopes fading three days after deadly Myanmar quake". France 24 (بالإنجليزية). 31 Mar 2025. Retrieved 2025-03-31.
  160. ^ "China to provide quake-stricken Myanmar with US$13.8 million in aid, sends 82 rescuers". CNA (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-30.
  161. ^ ""တရုတ်၊ရုရှားအပြင် နိုင်ငံတကာကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့တွေ မြန်မာပြည်ကိုလာနေ"". MPA Press. 29 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-31.
  162. ^ BRIAN P. D. HANNON (30 مارس 2025). ""Medical supplies in great need as international assistance flows into Myanmar after earthquake"". أسوشيتد برس. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-31.
  163. ^ BRIAN P. D. HANNON (30 مارس 2025). ""Two people injured in China's Yunnan province in Myanmar earthquake"". وكالة أنباء شينخوا. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-31.
  164. ^ "الهند تعرض مساعدة تايلاند وميانمار بعد الزلزال - بوابة الشروق". shorouknews.com (بar-eg). Retrieved 2025-03-29.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  165. ^ ""India will send relief items with medical staff to Myanmar"". الصحيفة الهندوسية. 29 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-29.
  166. ^ "'OPERATION BRAHMA' – MEDICAL ASSISTANCE TO MYANMAR EARTHQUAKE VICTIMS BY INDIAN ARMY". وزارة الدفاع الهندية. 29 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-29.
  167. ^ الزبيدي، طارق (29 مارس 2025). "PM Modi يعبر عن التعازي لميانمار ، ويعلن عن "عملية براهما" لإغاثة ودعم الكوارث | أخبار الهند". البلد نيوز. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-29.
  168. ^ "Cambodia provides $100,000 in initial emergency aid to earthquake-ravaged Myanmar". شينخوا (بالإنجليزية). 31 Mar 2025. Retrieved 2025-03-31.
  169. ^ "Myanmar quake death toll rises to 1,644 as resistance movement announces partial ceasefire". AP News (بالإنجليزية). 29 Mar 2025. Retrieved 2025-03-30.
  170. ^ "ماليزيا ترسل 50 عضوًا من فريق الإغاثة الإنسانية إلى ميانمار في أعقاب الزلزال". bernama. 29 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-31.
  171. ^ ""Myanmar's earthquake death toll jumps to more than 1,000 as more bodies recovered from the rubble"". أسوشيتد برس. 29 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-31.
  172. ^ ""Malaysia will provide US$2.3 million in earthquake aid to Myanmar: PM Anwar"". شبكة أخبار آسيا. 30 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-31.
  173. ^ "International aid flows to Myanmar after devastating earthquake". nationthailand. 29 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-31.
  174. ^ Sigales, Jason (29 Mar 2025). "Over 100 PH personnel ready for Myanmar quake response". INQUIRER.net (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-30.
  175. ^ News, GMA Integrated (30 Mar 2025). "4 Filipinos unaccounted for after Myanmar earthquake". GMA News Online (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-30. {{استشهاد ويب}}: |مؤلف= باسم عام (help)
  176. ^ "SCDF deploys 80-member Operation Lionheart rescue team to assist quake-hit Myanmar". CNA (بالإنجليزية). Retrieved 2025-03-30.
  177. ^ "Taiwanese rescue personnel on standby after massive quake in Myanmar". focustaiwan.tw (بالإنجليزية). 28 Mar 2025. Retrieved 2025-03-30.
  178. ^ ""Taiwan Red Cross to donate US$50,000 to earthquake-hit Myanmar"". فوكس تايوان (بالإنجليزية). 30 Mar 2025. Retrieved 2025-03-30.
  179. ^ "Taiwanese still stuck in collapsed hotel in Myanmar". فوكس تايوان (بالإنجليزية). 30 Mar 2025. Retrieved 2025-03-30.
  180. ^ ""Indonesia sends 12 tons of aid to Myanmar earthquake victims"". وكالة الأنباء الإندونيسية (أنتارا) (بالإنجليزية). 31 Mar 2025. Retrieved 2025-03-30.
  181. ^ "South Korea provides two million US dollars in humanitarian aid to Myanmar following devastating earthquake". وكالة يونهاب للأنباء (بالإنجليزية). 29 Mar 2025. Retrieved 2025-03-30.
  182. ^ Jonathan Landay Daphne Psalidkis (29 مارس 2025). ""Remaining USAID staff fired, Trump says Myanmar will continue to receive earthquake aid"". رويترز. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-30.
  183. ^ اليوم، صوت (29 مارس 2025). "ترامب: سنرسل مساعدات للدول المتضررة من زلزال آسيا". صوت اليوم. اطلع عليه بتاريخ 2025-03-30.
  184. ^ "UK sends life-saving aid to the people of Myanmar following devastating earthquake". www.gov.uk. 29 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-4-1.
  185. ^ "Vietnam's rescue forces arrive in Myanmar for earthquake relief mission". vietnamplus.vn. 30 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-4-1.
  186. ^ Vietnam+ (VietnamPlus) (31 Mar 2025). "Vietnam's Ministry of Public Security team begins rescue operations in Myanmar". Vietnam+ (VietnamPlus) (بالفيتنامية). Retrieved 2025-04-01.
  187. ^ "Vietnam offers $300,000 emergency aid for Myanmar earthquake". e.vnexpress.net. 30 مارس 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-04-01.
  188. ^ "الإمارات ترسل فريقا إغاثيا إلى ميانمار". آر تي عربي. 1 أبريل 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-4-1.
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=زلزال_ميانمار_2025&oldid=70416533»