شعار كندا

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
شعار كندا
Coat of arms of Canada rendition.svg
 

البلد Flag of Canada.svg كندا  تعديل قيمة خاصية (P17) في ويكي بيانات
الاعتماد 1921  تعديل قيمة خاصية (P571) في ويكي بيانات
مجالات الاستخدام كندا  تعديل قيمة خاصية (P1001) في ويكي بيانات

شعار كندا (بالفرنسية: Armoiries du Canada)‏، المعروف أيضًا باسم أو رسميًا شعار صاحبة الجلالة الملكة في حق كندا (بالفرنسية: Armoiries de Sa Majesté la reine du Canada)‏،[1][2] الشعار الملكي الكندي (بالفرنسية: armoiries royales du Canada)‏،[2][3][4] هو شعار النبالة الرسمي للملك الكندي منذ عام 1921.[5][6] تم تصميمه بشكل وثيق على غرار شعار النبالة الملكي للمملكة المتحدة مع عناصر فرنسية وكندية مميزة تحل محل أو تضاف إلى تلك المشتقة من النسخة البريطانية.[7][8][5] تم رسم ورقة القيقب في الدرع، في الأصل باللون الأخضر ولكن أعيد رسمها باللون الأحمر في عام 1957،[9][10] وأضيف خاتم من وسام كندا إلى الذراعين للاستخدام المحدود في عام 1987.[11][12] تصميم الدرع يشكل المعيار الملكي للملك ويوجد أيضًا على الراية الحمراء الكندية. يستخدم علم الحاكم العام لكندا، الذي كان يستخدم سابقًا الدرع فوق علم الاتحاد، الآن شعار الذراعين على حقل أزرق. الشعار منقوش على أغلفة جوازات السفر الكندية، للدلالة القانونية والرمز إلى أن حاملها يسافر تحت ولاء التاج البريطاني.[13][14]

التاريخ[عدل]

اقترح بلاسون لمقاطعة كندا الفرنسية عام 1663

قبل قيام الاتحاد الكندي عام 1867 كانت شعار المملكة المتحدة بمثابة رمز للسلطة الملكية في كندا.[15] لم يتم منح الشعارات لأي من المستعمرات في أمريكا الشمالية البريطانية باستثناء منح شعار نوفا سكوشا [16] وشعار نيوفاوندلاند في القرن السابع عشر.[17] [18] في العام التالي للاتحاد تم منح الشعار بموجب أمر ملكي في 26 مايو 1868 إلى أونتاريو [19] وكيبيك [20] ونوفا سكوشا [21] (وقع خطأ أن نوفا سكوشا قد مُنحت شعار، واستغرق الأمر حتى عام 1929 م لاستعادت الشعار الممنوح في القرن السابع عشر) [16] وأخيرا نيو برونزويك.[22] في الأمر الملكي لعام 1868 أذنت الملكة فيكتوريا بتقسيم الشعارات الأربعة للمقاطعات الأولى إلى أربعة لاستخدامها في الختم العظيم لكندا، وبينما لم يتم ذلك بالنسبة للختم العظيم الأول من خلال هذا المرجع فقد أصبحت هذه الشعارات بواقع الأمر شعارات لكندا حتى عام 1921.[23] هذا هو السبب في أن كندا مُثلت بهذا الشكل بأول راية حمراء حملتها القوات الكندية في فيمي ريدج في عام 1917.

ظهر درع عليه الشعار مقسم الي أربعة في البداية ثم بمرور الوق ومع انضمام المزيد من المقاطعات والأقاليم إلى كندا جُمع الأعضاء الجدد في الاتحاد في الشعار من أجل الاستخدام الحكومي الشعبي وحتى الكندي. أدى هذا في النهاية إلى شعار به تسعة أقسام وهو ترتيب لم يوافق عليه الملك مطلقًا. [15]

باعتبار تسع وحدات على شعار أمر معقد للغاية [15] بالنسبة لرمز وطني، وبحلول عام 1915 بدأت حملة لتصميم شعار جديد لكندا.[24] تم تشكيل لجنة في عام 1919 لمتابعة هذه القضية، ووافقت في النهاية على أن عناصر الشعار الجديدة ستشير إلى الشعارات الملكية في إنجلترا وإيرلندا واسكتلندا وفرنسا مع أوراق القيقب التي تمثل كندا، على الرغم من عدم وجود إجماع في ذلك الوقت على كيف سيتم استخدام الأوراق. [24] استقرت تسوية القرار بحلول عام 1920 وتشاورت اللجنة مع كلية الشعارات في لندن فقط لمواجهة مقاومة استخدام الشعارات الملكية من مسئول الشعارات الملكية. [24] بعد بعض التسويات بما في ذلك التدخل الشخصي من ونستون تشرشل طُلب الشعار الجديد لكندا رسميًا في النهاية بموجب مرسوم في 30 أبريل 1921 وتم اعتماده في 21 نوفمبر من نفس العام بإعلان الملك جورج الخامس كشعارأو راية لسلطة كندا.[25] [26] يعكس التصميم الجديد عن كثب شعارات المملكة المتحدة [27] مع إضافة أوراق القيقب في القاعدة والإشارة إلى الشعار الملكي الفرنسي في الربع الرابع.[28] كما أسس المرسوم الأبيض والأحمر كالألوان الوطنية لكندا.

في عام 1931 مع تمرير قانون وستمنستر أصبحت كندا والبلاد الأخرى ذات سيادة كاملة من المملكة المتحدة. كان لهذا تأثير رفع شعار الكندي الذي تم منحه كشعار مخصص لاستخدامات معينة في المستعمرة إلى وضع الشعارات الملكية للملك في حق البلاد لأغراض عامة في جميع أنحاء البلاد. وهكذا استبدلوا شعار النبالة البريطاني الذي كان في السابق شعار للأغراض العامة في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية وفي غرف المحاكم والمباني الحكومية لتمثيل الملك الحاكم. يمكن رؤية هذا التغيير في الختم العظيم لكندا لجورج السادس حيث حل شعار الملكية لكندا محل الشعار البريطاني وذلك هو أكثر وضوحًا في الختم العظيم لكندا لإليزابيث الثانية حيث أعيد تعريف العنوان باسم ملكة كندا.[29] هذا أصبح شعار النبالة لملكة كندا.

بحلول عام 1957 أعاد آلان بيدو رسم الشعار لتصبح الأوراق حمراء ولتغير التاج الملكي من أحد تصميمات تيودور إلى تاج آخر يشبه تاج سانت إدوارد على النحو الذي تفضله الملكة إليزابيث الثانية. [15] للاحتفال بالدستور الكندي عام 1982 والذي أنهى أخيرًا آثار السلطة البريطانية على كندا، اقترح طالب جامعة ماكجيل يدعى بروس هيكس على وزير الخارجية جيرالد ريجان أن يتم وضع شعار وسام كندا حول الدرع في من أجل جعل هذه الشعارات الملكية تتماشى مع الشعارات الملكية الأخرى، والتي عُرض العديد منها في كندا خلال الاستعمار الفرنسي والإسكتلندي والإنجليزي حيث يظهر أعلى وسام شرف وطني لتلك الدول حول درع الشعار (الشعارالبريطاني عُرض وسام الرباط والشعارالملكي الإسكتلندي وسام الشوك وشعار فرنسا الوطني وسام الروح القدس ووسام القديس ميخائيل).[30] لم ينجح الأمرفي هذه المحاولة الأولى واصل هيكس حملته وانضم إليه عدد من الهواة والمحترفين الآخرين. كصحفي في معرض الصحافة البرلمانية في أوتاوا في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات أعاد هيكس صياغة التغير بشكل استراتيجي كشيء يستحق للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين بشعاركندا في عام 1992، وهي الفكرة التي أقرتها اللجنة الاستشارية وسام لكندا.[31]

استغرق الأمر حتى عام 1994 للملكة للموافقة على التصميم الجديد للاستخدام العام، على الرغم من أن هيئة هيرالديك الكندية بدأت في السماح باستخدامه المحدود بدءًا من عام 1987 حيث تم استخدام الشعار لتمثيل الملكة شخصيًا في خطابات براءة اختراع. حملت براءة اختراع هذه الرسائل الدرع من الشعار الملكي إلى جانب حلقة خلف الدرع التي تحمل شعار وسام كندا (باللاتينية: Desiderantes meliorem patriam). بمجرد الحصول على الموافقة الملكية أعيد تصميم الإنجاز الكامل لتستخدمه الحكومة الفيدرالية في برنامج الهوية الفيدرالية. [15] تم رسم التصميم الحالي لشعار كندا بواسطة كاثي بورسي سابورين وفريزر هيرالد في هيئة هيرالديك الكندية.[32]

في يونيو 2008، قدم عضو البرلمان بات مارتن اقتراحًا إلى مجلس العموم الكندي يدعو الحكومة إلى تعديل شعار النبالة لتضمين الرموز التي تمثل شعوب الأمم الأولى والإنويت والميتيس في كندا.[33]

الاستخدام[عدل]

شعار كندا في كوري هول الكلية العسكرية الملكية في كندا

إن شعاركندا هو شعار السيادة السيادة والملكية الوطنية.[34] يتم استخدامه كدليل على السلطة من قبل مختلف الوكالات الحكومية والممثلين بما في ذلك رئيس الوزراء [35] ومجلس الوزراء [36] ومعظم المحاكم، بما في ذلك المحكمة العليا [37] بالإضافة إلى القوات المسلحة الكندية وشرطة الخيالة الكندية الملكية.[38] [39] [40] وهو موجود أيضًا في جميع فئات العملات ما قبل فترة الأوراق النقدية الكندية الكبيرة (في الواقع تُعد الطريقة التي تم بها طباعة الشعارعلى كل فاتورة ميزة أمان) [41] بالإضافة إلى عملة خمسين سنت كندي 50¢ [42] وعلى الغلاف من جوازات السفر الكندية.[43] منذ عام 1962 شكلت لافتة للشعار مشوهة بصيغة مختلفة من اسم الملكة معيار الملك لكندا لاستخدامها من قبل الملكة بصفتها ملكة كندا.[44] منذ ذلك الحين تم إنشاء ستة معايير إضافية للاستخدام من قبل أعضاء آخرين في العائلة المالكة الكندية.

عملة معدنية بقيمة 5 دولارات كندية من عام 1914 سُكت في 1912-1914وتضم نسخة 1868 من الشعار

في القوات المسلحة الكندية وشرطة الخيالة الكندية الملكية يرتدي كبار الرتب غير المفوضين نسخة 1957 من شعار النبالة كشارة رتبة مما يمثل حقيقة أنهم تلقوا تفويض من الملكة. كلا من شعاري كندا المنقحين لعامي 1957 و 1994 هما رمزان حكوميان رسميان محميان يستخدمان لتمثيل الدولة بموجب برنامج الهوية الفيدرالية.[45] تتميز بطاقات الإقامة الدائمة الصادرة من عام 2015 بتمثيل هولوغرافي لإصدار 1957 من شعار النبالة.[46]تم استخدام الإنجاز الكامل لشعار النبالة من قبل الحكومة الكندية في بعض الأحيان على علم أحمر عادي، كما هو الحال في عام 1967 للاحتفال بالذكرى المئوية للاتحاد.[47] يتم استخدامه أيضًا على العلم في شكله النهائي الكامل في الاحتفالات العسكرية مثل عروض وشم القوات المسلحة الكندية.[48]يتميز العلم الشخصي للحاكم العام منذ عام 1981 بشعار كندا على خلفية زرقاء.[49] [50]

ردًا على حملة جديدة من قبل بروس هيكس للبرلمان الكندي للحصول على رموز شعارية مميزة على طول الأبواب المنزلقة (يتم استخدام أشكال مختلفة من الرموز من قبل مجلس العموم واللوردات في البرلمان البريطاني)[51] تم دعم اقتراح من قبل المتحدثين في مجلس العموم جون فريزر وجيلبرت بارنت في النهاية تكونت اللجنة مجلس العموم بعد اقتراح من النائب ديريك لي والذي قبله تم استدعاء هيكس وروبرت وات أول رئيس لهيئة شعارات النبالة الكندية بإعتبارهما الشاهدين الخبيرين الوحيدين على الرغم من هذه السيناتور سيرج جويال انضم إلى اللجنة بحكم منصبه نيابة عن مجلس الشيوخ. ثم طلب عضو مجلس العموم [52] بيتر ميليكين من هيئة الشعارات الكندية أن تفوض مثل هذا الرمز وفي 15 فبراير 2008 أذن الحاكم العام لمجلس العموم بالبدء في استخدام شارة درع الموجود في الشعار الملكي علي الصولجان الاحتفالي المخصص لمجلس العموم كرمز للسلطة الملكية التي يعمل في ظلها.[53] [54] باتباع مثال مجلس العموم طلب مجلس الشيوخ وحصل في 15 أبريل 2008 على شارة مماثلة لنفسه مع درع الشعارالملكيي الذي يعلو الصولجان المخصص لمجلس الشيوخ.[55]

القانون[عدل]

نظرًا لأن الشعارات الملكية خاصة للملك فلا يمكن استخدامها دون موافقة.[56] إن شعار النبالة «كما تم تصميمه في عام 1921 ونُقح في عام 1957 وكذلك في عام 1994» «محمي بموجب قانون العلامات التجارية وقانون حقوق النشر ولا يمكن استخدامه أو إعادة إنتاجه دون إذن». [45] علاوة على ذلك، «تتم متابعة العلامات والتصميمات المشابهة للرموز الرسمية باعتبارها انتهاكًا لحقوق النشر أو العلامة التجارية». [45] كما ينص قانون العلامات التجارية على أنه «لا يجوز لأي شخص أن يتبنى أي أمر مثل علامة تجارية أو غير ذلك أي علامة تتكون من أو تشبه إلى حد كبير للشعارت أو علم تتبناه كندا وتستخدمهما في أي وقت».[57] بالإضافة إلى ذلك بموجب حقوق النشر التابعة لقاننون حقوق التأليف والنشر للتاج البريطاني«يلزم دائمًا الحصول على إذن عند مراجعة عمل ما أو تكليفه أو ترجمته بغض النظر عما إذا كان الغرض من النسخ هو التوزيع الشخصي أو التوزيع العام غير التجاري».[58]

تطورالشعار[عدل]

المراجع[عدل]

  1. ^ Cook, Sheila-Marie (مارس 2007)، "The Canadian Heraldic Authority – Approvals" (PDF)، Canada Gazette، 141 (11): 586، مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 أغسطس 2016، اطلع عليه بتاريخ 24 فبراير 2015.
  2. أ ب Department of Canadian Heritage (2016)، "Canada: Symbols of Canada"، Ottawa: Queen's Printer for Canada، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016، اطلع عليه بتاريخ 03 سبتمبر 2016. {{استشهاد بدورية محكمة}}: Cite journal requires |journal= (مساعدة)
  3. ^ "The Public Register of Arms, Flags and Badges of Canada, Vol. IV, p. 457"، The Canadian Heraldic Authority، مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019، اطلع عليه بتاريخ 01 ديسمبر 2011.
  4. ^ Treasury Board of Canada Secretariat، "Federal Identity Program"، Queen's Printer for Canada، مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2016، اطلع عليه بتاريخ 04 أكتوبر 2016.
  5. أ ب Tidridge, Nathan (2011)، Canada's Constitutional Monarchy: An Introduction to Our Form of Government، Toronto: Dundurn Press، ص. 71، ISBN 9781459700840، مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020.
  6. ^ Department of Canadian Heritage, Government of Canada (02 أكتوبر 2014)، "Canadian Flags of the Royal Family"، Queen's Printer for Canada، مؤرشف من الأصل في 02 يناير 2016، اطلع عليه بتاريخ 09 ديسمبر 2015.
  7. ^ Bank of Canada، "Currency Museum > Learning Centre"، Queen's Printer for Canada، اطلع عليه بتاريخ 28 يونيو 2009.[وصلة مكسورة]
  8. ^ "The Coat of Arms of Canada – A Short History"، Royal Heraldry Society of Canada، مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012، اطلع عليه بتاريخ 28 يونيو 2009.
  9. ^ Parliamentary Debates, Commons, 5 December 1995, columns 1410–1415
  10. ^ Military Police Complaints Commission، "The Commission > Publications > Outlook With Vision: Annual Report 2001"، Queen's Printer for Canada، مؤرشف من الأصل في 03 مايو 2019، اطلع عليه بتاريخ 28 يونيو 2009.
  11. ^ Reynolds, Ken، "Pro Valore: Canada's Victoria Cross" (PDF) (ط. 2)، Ottawa: Queen's Printer for Canada، : 40، مؤرشف من الأصل (PDF) في 23 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 31 يوليو 2009. {{استشهاد بدورية محكمة}}: Cite journal requires |journal= (مساعدة)
  12. ^ Department of National Defence، "Features > 2008 > Modern Canadian Victoria Cross unveiled at Rideau Hall"، Queen's Printer for Canada، مؤرشف من الأصل في 02 ديسمبر 2009، اطلع عليه بتاريخ 04 أغسطس 2009.
  13. ^ Citizenship and Immigration Canada (2009)، Discover Canada (PDF)، Ottawa: Queen's Printer for Canada، ص. 38, 61، ISBN 978-1-100-12739-2، مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 نوفمبر 2009، اطلع عليه بتاريخ 03 ديسمبر 2009.
  14. ^ Bousfield, Arthur؛ Toffoli, Gary (2002)، Fifty Years the Queen، Toronto: Dundurn Press، ص. 35، ISBN 1-55002-360-8، مؤرشف من الأصل في 05 ديسمبر 2020.
  15. أ ب ت ث ج "Royal Heraldry Society of Canada: The Coat of Arms"، RHSC، مؤرشف من الأصل في 01 ديسمبر 2008، اطلع عليه بتاريخ 08 نوفمبر 2008.
  16. أ ب "Canadian Symbols Promotion – Nova Scotia"، Canadian Heritage، 21 مايو 2008، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2008، اطلع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2008.
  17. ^ "RSNL1990 CHAPTER C-20 – COAT OF ARMS ACT"، Earl G. Tucker, Queen's Printer، 2006، مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2019، اطلع عليه بتاريخ 06 سبتمبر 2008.
  18. ^ "Heraldry and Flags: Newfoundland and Labrador Heritage"، Memorial University of Newfoundland، مؤرشف من الأصل في 02 أبريل 2008، اطلع عليه بتاريخ 06 سبتمبر 2008.
  19. ^ "Ceremonial and Canadian Symbols Promotion – Ontario"، Canadian Heritage، 24 سبتمبر 2007، مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2008، اطلع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2008.
  20. ^ "Ceremonial and Canadian Symbols Promotion – Quebec"، Canadian Heritage، 21 مايو 2008، مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2008، اطلع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2008.
  21. ^ "Nova Scotia/Nouvelle-Ecosse – Coat-of-Arms/Le blason"، Government of Nova Scotia، مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2008، اطلع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2008.
  22. ^ "Canadian Symbols Promotion – New Brunswick"، Canadian Heritage، 24 سبتمبر 2007، مؤرشف من الأصل في 06 يونيو 2008، اطلع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2008.
  23. ^ Bruce M. Hicks (2010)، "Use of Non-Traditional Evidence: A case study using heraldry to examine competing theories for Canada's Confederation"، British Journal of Canadian Studies 43 (1), pp. 87–117، ISSN 0269-9222.
  24. أ ب ت Fraser, Alistair B (30 يناير 1998)، "Chapter I, Canada's National Symbols"، The Flags of Canada، مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2008، اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2008.
  25. ^ "Ceremonial and Canadian Symbols Promotion – The arms of Canada"، Canadian Heritage، 23 يونيو 2008، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2008، اطلع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2008.
  26. ^ You must specify قالب:And list when using {{London Gazette}}.
  27. ^ "Ceremonial and Canadian Symbols Promotion – The arms of Canada (page 2)"، Canadian Heritage، 23 يونيو 2008، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2008، اطلع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2008.
  28. ^ "Symbols of Canada" (PDF)، Canadian Heritage، 2008، ص. 6، مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 نوفمبر 2014، اطلع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2008.
  29. ^ Swann, Conrad، "Chapter I, Arms of dominion and sovereignty and public authority"، Canada Symbols of Sovereignty: An investigation of the arms and seals borne from the earliest times to the present in connection with public authority in and over Canada. along with consideration of some connected flags، Toronto: University of Toronto Press.
  30. ^ Hicks, Bruce، The Campaign to Change the Royal Arms of Canada (Hogtown Heraldry 12:4).
  31. ^ McCreery, Christopher (يناير 2005)، The Order of Canada: Its Origins, History and Development، Toronto: University of Toronto Press، ISBN 0-8020-3940-5.
  32. ^ Canadian Heritage، The Arms of Canada (Ottawa: Government of Canada).
  33. ^ "Coat of arms ignores aboriginal people, MP say"، CBC، 20 يونيو 2008، مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2008.
  34. ^ Ceremonial and Procedural Handbook of Canada، Her Majesty the Queen in Right of Canada، 2010، ص. 106.
  35. ^ "Prime Minister of Canada / Premier ministre du Canada"، Office of the Prime Minister، مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2008، اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2008.
  36. ^ "Prime Minister of Canada: The Ministry"، Office of the Prime Minister، مؤرشف من الأصل في 02 أكتوبر 2008، اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2008.
  37. ^ "Supreme Court of Canada – Welcome Page"، المحكمة العليا الكندية، 04 سبتمبر 2008، مؤرشف من الأصل في 09 أكتوبر 2008، اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2008.
  38. ^ Canadian Forces Department of History and Heritage (2010)، Canadian Forces Dress Instructions، Ottawa: Canadian Armed Forces.
  39. ^ "National Defence and the Canadian Forces"، Forces.gc.ca، 30 أكتوبر 2008، مؤرشف من الأصل في 02 يوليو 2008، اطلع عليه بتاريخ 08 نوفمبر 2008.
  40. ^ Royal Canadian Mounted Police (07 أبريل 2014)، "RCMP Badges and Insignia"، Her Majesty the Queen of Canada as represented by the Minister of Public Safety، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2016، اطلع عليه بتاريخ 07 مارس 2016.
  41. ^ "Check to Protect" (PDF)، Bank of Canada / Banque du Canada، اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2008.[وصلة مكسورة]
  42. ^ "Royal Canadian Mint – Monnaie Royale Canadienne"، Mint.ca، مؤرشف من الأصل في 04 ديسمبر 2008، اطلع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2008.
  43. ^ "Passport Canada: Features of the Passport"، Passport Canada، مؤرشف من الأصل في 08 مارس 2009، اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2008.
  44. ^ Fraser, Alistair B (30 يناير 1998)، "Chapter II, Canada's Head of State"، The Flags of Canada، مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2008، اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2008.
  45. أ ب ت Treasury Board of Canada Secretariat (Government of Canada) (10 مايو 2012)، "Legal Protection (Canada)"، Her Majesty the Queen in Right of Canada، مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 23 أبريل 2015.
  46. ^ "Permanent Resident Card"، Immigration, Refugees and Citizenship Canada، اطلع عليه بتاريخ 12 يوليو 2017.[وصلة مكسورة]
  47. ^ Flags of the World (فبراير 2004)، "Canadian Coat of Arms flag"، مؤرشف من الأصل في 02 يناير 2016، اطلع عليه بتاريخ 14 أبريل 2007.
  48. ^ The News and Eastern Townships Advocate (25 مايو 1967)، "The Minute Book"، مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 مايو 2015.
  49. ^ "Ceremonial and Canadian Symbols Promotion – Personal Flags and Standards"، Minister of Public Works and Government Services، مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008، اطلع عليه بتاريخ 04 سبتمبر 2008.
  50. ^ "Symbols of the Governor General"، Rideau Hall، مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 04 سبتمبر 2008.
  51. ^ Hicks, Bruce، A 'Call to Arms' for the Canadian Parliament" (Canadian Parliamentary Review 23:4).
  52. ^ "The Speaker – House of Commons Canada – Welcome"، Parliament of Canada، مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2008، اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2008.
  53. ^ "Public Register of Arms- House of Commons"، حاكم عام كندا، مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2010.
  54. ^ "Library of Parliament – Canadian symbols at Parliament"، مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2012، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2010.
  55. ^ "Public Register of Arms- Senate"، حاكم عام كندا، مؤرشف من الأصل في 06 يونيو 2012، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2010.
  56. ^ Government of Canada (01 يونيو 2012)، "Royal arms and insignia"، Her Majesty the Queen in Right of Canada، مؤرشف من الأصل في 02 يناير 2016، اطلع عليه بتاريخ 20 يناير 2014.
  57. ^ [{{{link}}} {{{short title}}}], {{{abbr}}} {{{year}}}, c. {{{chapter}}}
  58. ^ Her Majesty the Queen in Right of Canada (05 مارس 2013)، "About Crown Copyright"، Government of Canada Publications، مؤرشف من الأصل في 04 يونيو 2013، اطلع عليه بتاريخ 01 يوليو 2013.