قائمة مؤلفات نزار قباني

قائمة أعمال
**نزار قباني**
	; صورة نزار قباني.
الأعمال
9	↙مجموعات
30	↙المجموعات الشعرية
6	↙المجموعات السياسية
13	↙النثر
1	↙المسرحيات
2	↙السيرة الذاتية
	المراجع

نزار قباني، شاعر سوري، وُلد في 21 آذار (مارس) 1921، في بيتٍ دمشقيّ تقليديّ لأُسرَةٍ عربيَّة دمشقيَّة عريقة،^[1] تخرج من كلية الحقوق بالجامعة السورية في عام 1944، والتحق إثر ذلك بوزارة الخارجية السورية التي خدم فيها أكثر من عقدين من الزمن، حيث شغل عددًا من المناصب الدبلوماسية في كل من القاهرة، وأنقرة، ولندن، ومدريد، وبكين وبيروت وهي المحطة الأخيرة في مسيرته الدبلوماسية حيث حط فيها رحاله واستقال في عام 1966، ليتفرغ للشعر ويؤسس فيها دارًا للنشر حملت اسمه. كتب أولى قصائده في عام 1939، حين كان يبلغ من العمر ستة عشر عامًا، وقد أصدر أكثر من أربعين مجموعة شعرية ونثرية ما بين عامي 1944 و1995، أولها «قالت لي السمراء» وخاتمتها «تنويعات نزارية على مقام العشق». اخترع لنفسه لغة خاصة به، سهلة ممتنعة، فأصبح أكثر الشعراء العرب شعبيةً، وشهرةً، وانتشارًا، إذ شاع شعره بين العرب يتناولونه يوميًا مثل الخبز ويرتدونه مثل اللباس على حد وصفهِ. غنيت له عشرات القصائد منذ عام 1953.

اضطرته ظروف الحرب الأهلية اللبنانية إلى مغادرة بيروت في عام 1982، حيث أقام بين سويسرا وبريطانيا، وتوفي في منزله في لندن فجر الخميس في 30 نيسان (أبريل) 1998، ونُقِل جثمانه وشُيّع في دمشق قبل أن يوارى الثرى في الباب الصغير.

تُرجمت العديد من قصائده إلى لغات عدة، منها الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية، ونال أوسمة وشهادات عالمية مختلفة، منها وسام الاستحقاق الثقافي الإسباني في عام 1964، وجائزة سلطان بن علي العويس للإنجاز العلمي الثقافي في 24 آذار (مارس) 1994، ولُقِب بـ«شاعر لكل الأجيال» في مهرجان أقيم على شرفهِ في بيروت في 1998، احتفاءً به من قبل سعاد الصباح، ضمن احتفالية أقامتها دار سعاد الصباح للنشر بمناسبة صدور كتاب خاص حوله ضم 26 دراسة نقدية و70 شهادة لأدباء وشعراء وأعلام من معاصريه.

القائمة[عدل]

القائمة مقسّمة حسب نوع الأعمال إلى شعرية ونثرية ومسرحية، ورُتبت المجموعات والقصائد والنصوص في كل قسم حسب ما جاء في مجموعة الأعمال الكاملة، أضيف إليها ما نُشر لنزار قباني من أعمال بعد وفاته، وأبرز ما كُتِب حوله وحول شعره.

الأعمال الشعرية[عدل]

الدواوين[عدل]

العنوان	سنة نشر الطبعة الأولى	دار النشر المدينة، الدولة	ملاحظات	م
قالت لي السمراء	1944	دار الأحد دمشق، سوريا منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	صدرت المجموعة أوّل مرة عن دار الأحد في دمشق، وقدم لها منير العجلاني، وكانت الطبعة الأولى منها 300 نسخة فقط، طبعها نزار على نفقته الخاصة، وقد بيعت في ظرف شهر.	^[2]^[3]^[4]
طفولة نهد	1948	شركة فن الطباعة للنشر القاهرة، مصر منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشرت أول مرة عن شركة فن الطباعة للنشر في القاهرة، ثم لاحقًا عن منشورات نزار قباني. غنيت منها قصيدتان، وهما على الترتيب حسب سنة الإنتاج أول مرة: «طائشة الضفائر»، و«على الدرب».	^[3]^[4]^[5]
سامبا	1949	دار العلم للملايين القاهرة، مصر منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	قصيدة من 41 بيتًا. عنونت كذلك باسم: «سامبا: رقصة شعرية»، نُشرت أول مرة عن دار العلم للملايين في القاهرة، ثم لاحقًا عن منشورات نزار قباني.	^[3]^[4]^[6]
أنتِ لي	1950	دار المفيد دمشق، سوريا منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشرت أول مرة عن دار المفيد في دمشق، ثم لاحقًا عن منشورات نزار قباني. غنيت منها أربع قصائد، وهي على الترتيب حسب سنة الإنتاج أول مرة: «كيف كان؟»، و«وشاية»، و«حبيبي»، و«هِرَّة».	^[3]^[4]^[7]
قصائد	1956	دار الآداب بيروت، لبنان منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشرت أول مرة عن دار الآداب في بيروت، ثم لاحقًا عن منشورات نزار قباني. غنيت منها ست قصائد، وهي على الترتيب حسب سنة الإنتاج أول مرة: «لماذا؟»، و«يا بَيتَها»، و«لا تدخلي»، و«مع جريدة»، و«طوق الياسمين»، و«رسالةُ حبٍّ صغيرة».	^[3]^[4]^[8]
حبيبتي	1961	دار الآداب بيروت، لبنان منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشرت أول مرة عن دار الآداب في بيروت، ثم لاحقًا عن منشورات نزار قباني. غنيت منها سبع قصائد، وهي على الترتيب حسب سنة الإنتاج أول مرة: «أيظنُ»، و«نهر الأحزان»، و«كلمات»، و«يد»، و«حبيتي»، و«شؤون صغيرة»، و«قصة خلافاتنا».	^[3]^[4]^[9]
الرسم بالكلمات	1966	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	باكورة أعمال دار منشورات نزار قباني التي أسسها نزار في عام 1966، حيث أصبحت الدار مسؤولة عن طبع أعماله السابقة واللاحقة. غنيت منها ست قصائد، وهي على الترتيب حسب سنة الإنتاج أول مرة: «ماذا أقول له؟»، و«اِغضَبْ»، و«صباحك سكر»، و«إلى تلميذة»، و«بعد العاصفة»، و«الرسم بالكلمات».	^[3]^[4]^[10]
يوميات امرأة لا مبالية	1968	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	-	^[3]^[4]^[11]
قصائد متوحشة	1970	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	غنيت منها ثلاث عشرة قصيدة، وهي على الترتيب حسب سنة الإنتاج أول مرة: «إلى رَجًل»، و«رسالة من تحت الماء»، و«قارئة الفنجان»، و«أسألكَ الرحيلا»، و«اِختاري»، و«قصيدة الحزن»، و«أعنفُ حُبٍّ عشتُهُ»، و«أُحبُّكِ جدًا»، و«القصيدة المتوحشة»، و«بانتظار سيدتي»، و«يوميات رجل مهزوم»، و«مع بيروتية»، و«أين أذهب؟».	^[3]^[4]^[12]
كتاب الحب	1970	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	غنيت منها قصيدة واحدة، هي «يا رب».	^[3]^[4]^[13]
أحلى قصائدي	1971	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	يضم الديوان مجموعة مختارة من قصائد نزار قباني، انتقاها هو بنفسه، وقد وصف المجموعة على النحو التالي: «أن اختيار بضعة أشجار من غابة، لا يمثل حقيقة الغابة، وأن قطف ثلاثين زهرة، ووضعها في آنية.. فيه ظلم كبير للبستان..»	^[4]^[14]
100 رسالة حب	1970	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	-	^[3]^[4]^[15]
أشعار خارجة على القانون	1972	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	غنيت منها ست قصائد، وهي على الترتيب حسب سنة الإنتاج أول مرة: «جسمُكِ خارطتي»، و«أسئلة إلى الله»، و«التحديات»، و«بريد بيروت»، و«الشجرة»، و«تهويمات صوفية لتكوين امرأة».	^[3]^[4]^[16]
أُحبُّك.. أُحبُّكِ والبقية تأتي	1978	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	غنيت منها ثلاث قصائد، وهي على الترتيب حسب سنة الإنتاج أول مرة: «يوميات مريض ممنوع من الكتابة»، و«أحبك.. أحبك والبقية تأتي»، و«تناقضات ن. ق. الرائعة».	^[3]^[17]
إلى بيروت الأنثى مع حبّي	1978	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	كُتِبت في بدايات الحرب الأهلية اللبنانية، ونُشرت في عام 1978. غنيت منها قصيدتان، وهما على الترتيب حسب سنة الإنتاج أول مرة: «يا ست الدنيا يا بيروت»، و«إلى بيروت الأنثى مع الاعتذار».	^[3]^[18]
كل عام وأنتِ حبيبتي	1977	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	غنيت منها قصيدة واحدة، هي «كلَّ عام وأنتِ حبيبي».	^[3]^[19]
أشهد أن لا امرأة إلا أنتِ	1979	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	غنيت منها أربع قصائد، وهي على الترتيب حسب سنة الإنتاج أول مرة: «أشهدُ أن لا امرأة إلا أنتِ»، و«مطر»، و«قولي أُحبُّكَ»، «إلى نصف عاشقة».	^[3]^[20]
هكذا أكتب تاريخ النساء	1981	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	-	^[3]^[21]
قاموس العاشقين	1981	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	-	^[3]^[22]
قصيدة بلقيس	1982	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	قصيدة رثائية طويلة، كُتِبت في 15 كانون الأول (ديسمبر) 1981 في بيروت، إثر مقتل زوجته بلقيس الراوي في التفجير الإرهابي الذي ضرب السفارة العراقية في بيروت. خط القصيدة الخطاط محمود علي برجاوي، وصورة بلقيس على الغلاف التُقطت بواسطة المصور الصحفي عبد الرزاق السيّد.	^[3]^[23]
أشعار مجنونة	1983	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	مجموعة من قصائد نزار قباني، اختارها ووضع عناوينها الشاعر والروائي السوري سليم بركات، وقدم لها الباحث والمؤرخ السوري شاكر مصطفى.	^[3]^[24]
الحب لا يقف على الضوء الأحمر	1985	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	غنيت منها ثلاث قصائد، وهي على الترتيب حسب سنة الإنتاج أول مرة: «القرار»، و«أحبك.. أحبك.. وهذا توقيعي»، و«فاطمة في الريف البريطاني».	^[3]^[25]
سيبقى الحبُّ سيدي	1987	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	غنيت منها قصيدة واحدة، هي «محاولات لقتل امرأة لا تقتل».	^[3]^[26]
الأوراق السرية لعاشق قرمطي	1989	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	-	^[3]^[27]
لا غالب إلا الحب	1990	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	غنيت منها قصيدتان، وهما على الترتيب حسب سنة الإنتاج أول مرة: «لا غالب إلا الحب»، و«أُحبُّكِ.. حتى ترتفع السماء قليلًا».	^[3]^[28]
هل تسمعين صهيل أحزاني؟	1991	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	-	^[3]^[29]
أنا رجل واحد وأنتِ قبيلة من النساء	1993	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	-	^[3]^[30]
خمسون عامًا في مديح النساء	1994	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	غنيت منها قصيدتان، وهما على الترتيب حسب سنة الإنتاج أول مرة: «من قتل مدرس التاريخ؟»، و«حوار مع سفرجلتين».	^[31]
تنويعات نزارية على مقام العشق	1995	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	غنيت منها قصيدتان، وهما على الترتيب حسب سنة الإنتاج أول مرة: «البيان الأخير من الملك شهريار»، و«حب بلا حدود».	^[32]
إضاءات	1998	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشِر بعد وفاته.	^[33]
أبجدية الياسمين	2008	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشِر بعد وفاته.	^[34]

المجموعات السياسية[عدل]

العنوان	سنة نشر الطبعة الأولى	دار النشر المدينة، الدولة	ملاحظات	م
لا	1970	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشرت المجموعة بعد وفاة الرئيس المصري جمال عبد الناصر، وضمّت قصائد عدة في مدحهِ ورثائه، إضافة إلى قصائد سياسية أخرى. وكان عنوانها الأوّل: «لا، بكائية لجمال عبد الناصر وقصائد رافضة». غنيت منها ثلاث قصائد، وهي على الترتيب حسب سنة الإنتاج أول مرة: «طريق واحد»، و«رسالة إلى جمال عبد الناصر»، و«الهرم الرابع».	^[3]^[4]
قصائد مغضوب عليها	1986	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	غنيت منها قصيدتان، وهما على الترتيب حسب سنة الإنتاج أول مرة: «آخر عصفور يخرج من غرناطة»، و«تقريرٌ سريٌ جدًا من بلاد قمعستان».	^[3]^[35]
تزوجتك أيتها الحرية	1988	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	-	^[3]^[35]
ثلاثية أطفال الحجارة	1988	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشرت المجموعة في أعقاب الانتفاضة الفلسطينية الأولى التي عُرفت باسم «انتفاضة الحجارة».	^[36]
الكبريت في يدي ودويلاتكم من ورق..	1989	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	غنيت منها قصيدة واحدة، هي «القصيدة الدمشقية».	^[3]^[37]
هوامش على الهوامش	1991	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشرت المجموعة في أعقاب حرب الخليج الثانية، وتضمنت قصيدة «هوامش على دفتر النكسة» وقصائد أخرى، أهمها قصيدة «هوامش على دفتر الهزيمة»، جاء فيها: «في كل عشرين سنة، يأتي إلينا رجل مسلح ليذبح الوحدة في سريرها ويجهض الأحلام». غنيت منها قصيدتان، وهما على الترتيب حسب سنة الإنتاج أول مرة: «إلى أين يذهب موتى الوطن؟»، و«هوامش على دفتر النكسة».	^[3]^[38]

القصائد السياسية[عدل]

العنوان	سنة نشر الطبعة الأولى	دار النشر المدينة، الدولة	ملاحظات	م
«إيضاح إلى قراء شعري»	1970	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشرت ضمن مجموعة «لا، بكائية لجمال عبد الناصر وقصائد رافضة»، وهي المقدمة التي افتتح بها نزار مجلد أعماله السياسية الكاملة، التي نشرها في عام 1981.	^[39]
«خبز وحشيش وقمر»	1954	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	كتب نزار قصيدته هذه وهو في لندن، وقد أحدثت ضجة كبيرة في سوريا وصلت أصداؤها إلى مجلس الشعب السوري، حيث طالب بعض النواب بطرده من السلك الدبلوماسي ومحاكمته.	^[39]
«قصة راشيل شوارزنبرغ»	1955	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	-	^[39]
«رسالة جندي في جبهة السويس»	1956	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	كُتِبت أثناء العدوان الثلاثي.	^[39]
«جميلة بو حيرد»	1957	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	كُتِبت إثر أسر جميلة بو حيرد.	^[39]
«الحب والبترول»	1958	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	-	^[39]
«هوامش على دفتر النكسة»	1967	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	كُتِبت في أعقاب النكسة أو «حرب الأيام الخمسة»، وتعد أشهر قصيدة سياسية لنزار، وقد أثارت ردود فعل واسعة في الوطن العربي، وأحدثت جدلًا كبيرًا بين المثقفين العرب، ولعنف القصيدة صدر قرار بمنع نشر وبيع وتداول دواوين نزار، إضافة إلى منع إذاعة أغانيه في الإذاعة والتلفزيون المصريين، إلى أن ألغي القرار بأمر من الرئيس جمال عبد الناصر.	^[3]^[39]
«الممثلون»	-	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	-	^[3]^[39]
«الاستجواب»	1968	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	-	^[3]^[39]
«فتح»	1968	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	كُتِبت في الثناء على حركة التحرر الوطني الفلسطيني (فتح)، بعد معركة الكرامة.	^[3]^[39]
«شعراء الأرض المحتلة»	1968	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشرت ضمن مجموعة من قصيدتين، هي وقصيدة «القدس»، وقد كُتِبت في الثناء على شعراء فلسطين، وخص في تحيتهِ محمود درويش، وتوفيق زياد، وفدوى طوقان.	^[3]^[39]
«القدس»	1968	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشرت ضمن مجموعة من قصيدتين، هي وقصيدة «شعراء الأرض المحتلة».	^[3]^[39]
«منشورات فدائية على جدران إسرائيل»	1970	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	-	^[3]^[39]
«عرس الخيول الفلسطينية»	1973	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	كُتِبت عن قادة المقاومة الفلسطينية كمال ناصر، وكمال عدوان، وأبي يوسف النجار وزوجته رسمية أبو الخير، الذين اغتيلوا في منازلهم بشارع فردان في العاصمة اللبنانية بيروت بعملية نفذها جهاز الموساد في 10 نيسان (أبريل) 1973، وأصبحت تُعرف باسم عملية فردان.	^[39]
«دعوة اصطياف للخامس من حزيران»	1972	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	كُتِبت في 5 حزيران (يونيو) 1972، في الذكرى الخامسة لنكسة حزيران.	^[39]
«حوار مع أعرابي أضاع فرسه»	-	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	-	^[39]
«جريمة شرف أمام المحاكم العربية»	-	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	-	^[39]
«الحاكم والعصفور»	1970	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشرت ضمن مجموعة «لا، بكائية لجمال عبد الناصر وقصائد رافضة».	^[39]
«الوصية»	1970	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشرت ضمن مجموعة «لا، بكائية لجمال عبد الناصر وقصائد رافضة».	^[39]
«الخطاب»	-	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	-	^[39]
«بانتظار غودو»	1970	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشرت ضمن مجموعة «لا، بكائية لجمال عبد الناصر وقصائد رافضة».	^[39]
«مورفين»	1970	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشرت ضمن مجموعة «لا، بكائية لجمال عبد الناصر وقصائد رافضة».	^[39]
«قراءة أخيرة على أضرحة المجاذيب»	1970	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشرت ضمن مجموعة «لا، بكائية لجمال عبد الناصر وقصائد رافضة».	^[39]
«حوار مع ملك المغول»	1970	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشرت ضمن مجموعة «لا، بكائية لجمال عبد الناصر وقصائد رافضة».	^[39]
«إلى الجندي العربي المجهول»	1970	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	كُتِبت في ذكرى عبد المنعم رياض رئيس أركان القوات المسلحة المصرية الذي قُتِل في إحدى المعارك خلال حرب الاستنزاف.	^[39]
«طريق واحد»	1970	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشرت ضمن مجموعة «لا، بكائية لجمال عبد الناصر وقصائد رافضة».	^[39]
«لصوص المتاحف»	1970	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشرت ضمن مجموعة «لا، بكائية لجمال عبد الناصر وقصائد رافضة».	^[39]
«تعريف غير كلاسيكي للوطن»	1970	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشرت ضمن مجموعة «لا، بكائية لجمال عبد الناصر وقصائد رافضة».	^[39]
«خطاب شخصي إلى شهر حزيران»	1970	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشرت ضمن مجموعة «لا، بكائية لجمال عبد الناصر وقصائد رافضة».	^[39]
«قصيدة اعتذار لأبي تمام»	1971	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	ألقيت في مهرجان أبي تمام بالموصل في كانون الأول (ديسمبر) 1971.	^[39]
«جمال عبد الناصر»	1970	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	كُتِبت في رثاء جمال عبد الناصر، ونُشرت ضمن مجموعة «لا، بكائية لجمال عبد الناصر وقصائد رافضة».	^[39]
«الهرم الرابع»	1970	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	كُتِبت في رثاء جمال عبد الناصر، ونُشرت ضمن مجموعة «لا، بكائية لجمال عبد الناصر وقصائد رافضة».	^[39]
«رسالة إلى جمال عبد الناصر»	1970	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	كُتِبت في 25 تشرين الأول (أكتوبر) 1970 لرثاء جمال عبد الناصر، ونُشرت ضمن مجموعة «لا، بكائية لجمال عبد الناصر وقصائد رافضة».	^[39]
«إليه في يوم ميلاده»	1971	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	ألقيت في ذكرى ميلاد جمال عبد الناصر في 15 كانون الثاني (يناير) 1971، في أول حفل عقد لاستذكاره بعد وفاته بأشهر.	^[39]
«إفادة في محكمة الشعر»	1969	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	ألقيت في مهرجان الشعر في دورته التاسعة في بغداد في نيسان (أبريل) 1969.	^[3]^[39]
«من مفكرة عاشق دمشقي»	1971	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	ألقيت في مهرجان الشعر في دمشق في كانون الأول (ديسمبر) 1971.	^[39]
«ترصيع بالذهب على سيف دمشقي»	1973	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشرت في 1975 ضمن مجموعة من قصيدتين، هي وقصيدة «حوار ثوري مع طه حسين».	^[39]
«ملاحظات في زمن الحب والحرب»	1973	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	كُتِبت أثناء حرب تشرين، ابتهاجًا بمآلاتها بعد نكسة حزيران.	^[39]
«حوار ثوري مع طه حسين»	-	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشرت في 1975 ضمن مجموعة من قصيدتين، هي وقصيدة «ترصيع بالذهب على سيف دمشقي».	^[39]
«مرسوم بإقالة خالد بن الوليد»	1977	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشرت في 1979 ضمن مجموعة من قصيدتين، هي وقصيدة «مواويل دمشقية إلى قمر بغداد».	^[39]^[40]
«مواويل دمشقية إلى قمر بغداد»	1979	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	ألقيت في المهرجان الذي أقامه الاتحاد العام لنساء العراق في بغداد في 10 شباط (فبراير) 1979، تحت شعار «من أجل شعر يترجم طموحات الأمة في وحدتها»، ثم نُشرت في العام نفسه ضمن مجموعة من قصيدتين، هي وقصيدة «مرسوم بإقالة خالد بن الوليد».	^[39]^[40]
«موال دمشقي»	-	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	-	^[39]
«موال بغدادي»	1962	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	كُتِبت في 8 آذار (مارس) 1962، ببغداد.	^[39]
«مذكرات أندلسية»	1955	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	قصيدة في الأندلس، من ست لوحات، كُتِبت بين مدريد، وغرناطة، وإشبيلية، ووقرطبة، ما بين 5 و18 آب (أغسطس) 1955.	^[39]
«أوراق إسبانية»	1962-66	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	إحدى عشرة لوحة في الأندلس، كتبت ما بين عامي 1962 و1966.	^[39]
«أحزان في الأندلس»	1964	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	قصيدة في الأندلس، كُتِبت في مدريد عام 1964.	^[39]
«غرناطة»	1965	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	قصيدة في الأندلس، كُتِبت في غرناطة عام 1965، وتعد من أشهر قصائده الأندلسية.	^[39]
«يا ست الدنيا يا بيروت»	1976-78	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	كُتِبت في بدايات الحرب الأهلية اللبنانية، ونُشرت في عام 1978، ضمن مجموعة بعنوان «إلى بيروت الأنثى مع حبي».	^[39]
«سبع رسائل ضائعة في بريد بيروت»	1976-78	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	كُتِبت في بدايات الحرب الأهلية اللبنانية، ونُشرت في عام 1978، ضمن مجموعة بعنوان «إلى بيروت الأنثى مع حبي».	^[39]
«بيروت محظيتكم.. بيروت حبيبتي»	1976-78	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	كُتِبت في بدايات الحرب الأهلية اللبنانية، ونُشرت في عام 1978، ضمن مجموعة بعنوان «إلى بيروت الأنثى مع حبي».	^[39]
«إلى بيروت الأنثى مع الاعتذار»	1976-78	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	كُتِبت في بدايات الحرب الأهلية اللبنانية، ونُشرت في عام 1978، ضمن مجموعة بعنوان «إلى بيروت الأنثى مع حبي».	^[39]
«أنا يا صديقةُ متعبٌ بعروبتي»	1980	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	ألقيت في المهرجان الذي أقامته الأمانة العامة لجامعة الدول العربية في تونس العاصمة في 22 آذار (مارس) 1980، بمناسبة مرور خمسة وثلاثين عامًا على تأسيس الجامعة العربية.	^[39]
«السيرة الذاتيّة.. لسيّاف عربي»	1987	منشورات رياض الريس لندن، المملكة المتحدة منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	قصيدة منفردة.	^[3]^[35]

الأعمال النثرية[عدل]

العنوان	سنة نشر الطبعة الأولى	دار النشر المدينة، الدولة	ملاحظات	م
الشعر قنديل أخضر	1963	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	يضم الكتاب مجموعة من المقالات التي تناقش قضايا الشعر العربي المعاصر.	^[3]^[4]^[35]^[41]
قصتي مع الشعر	1970	منشورات رياض الريس لندن، المملكة المتحدة منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	سيرة ذاتية.	^[3]^[35]^[41]
عن الشعر والجنس والثورة	1971	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	حوار طويل مع نزار، أجراه منير العكش.	^[3]^[35]^[41]
المرأة في شعري وفي حياتي	1975	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	يضم الكتاب مجموعة من الحوارات التي أجريت مع نزار.	^[3]^[35]^[41]
الكتابة عمل انقلابي	1975	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	يضم الكتاب مجموعة من المقالات في فن الكتابة، نشرها نزار في مجلة «الأسبوع العربي» اللبنانية ما بين عامي 1973 و1975.	^[35]
شيء من النثر	1979	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	يضم الكتاب مجموعة من المقالات التي نشرها نزار في مجلة «الحوادث» اللبنانية ما بين عامي 1977 و1978.	^[35]
ما هو الشعر؟	1981	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	مقال طويل، يتحدث فيه نزار عن الشعر والعرب والشعراء وعن نفسه.	^[35]^[42]^[43]
العصافير لا تطلب تأشيرة دخول	1983	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	مجموعة منتقاة من الكلمات التي كان نزار قد افتتح بها أمسياته الشعرية.	^[42]
والكلمات تعرف الغضب	1983	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	يضم الكتاب مجموعة من المقالات السياسية التي كتبها نزار بعد الاجتياح الإسرائيلي للبنان في عام 1982، وهي موزعة على مجلدين، كل واحد منهما يحتوي على 13 مقالة.	^[44]
لعبتُ بإتقان وها هي مفاتيحي..	1990	منشورات رياض الريس لندن، المملكة المتحدة منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	يضم الكتاب مجموعة من الحوارات التي أجريت مع نزار.	^[35]^[42]^[45]
بيروت.. حرية لا تشيخ...	1992	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	المقدمة التي افتتح بها نزار أمسيته الشعرية في 7 كانون الأوّل (ديسمبر) 1992 في «أسمبلي هول» (بالإنجليزية: Assembly Hall)‏ القاعة الشهيرة في الجامعة الأمريكية في بيروت.	^[42]
دمشق نزار قباني	1999	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	نُشِر بعد وفاته.	^[34]
من أوراقي المجهولة؛ سيرة ذاتية ثانية	2000	دار الآداب بيروت، لبنان منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	يضم الكتاب، سيرة ذاتية ثانية، وهي آخر ما كتب نزار من نثريات نشرها جمعيها في جريدة الحياة اللندنية. قدمت للسيرة ابنته هدباء، وقد نُشر الكتاب بعد وفاته.	^[46]

الأعمال المسرحية[عدل]

العنوان	الغلاف	سنة نشر الطبعة الأولى	دار النشر المدينة، الدولة	ملاحظات	م
جمهورية جنونستان (لبنان سابقًا)		1988	منشورات نزار قباني بيروت، لبنان	مسرحية من ثلاثة فصول، وهي المسرحية الوحيدة التي كتبها ونشرها نزار قباني إبّان حياته، ولا يُعرف إن كانت له أعمال مسرحية أخرى غير منشورة.	^[42]^[47]

مؤلفات حوله[عدل]

العنوان (المؤلف)	سنة نشر الطبعة الأولى	دار النشر المدينة، الدولة	ملاحظات	م
نزار قبّاني شاعرًا وإنسانًا (محيي الدين صبحي)	1958	دار الآداب بيروت، لبنان	دراسة أدبية في شعر نزار قباني، نُشرت طبعة محدثة أولى عنها (طالع الغلاف) في عام 2000 عن دار الخيال في بيروت.	^[48]
الكيان الشعري عند نزار قبّاني (محيي الدين صبحي)	1977	دار الطليعة بيروت، لبنان	دراسة أدبية في شعر نزار قباني، نُشرت طبعة محدثة أولى عنها في عام 1999 عن دار الخيال في بيروت، وذلك تحت عنوان: «الكيان الشعري عند نزار قبّاني» (طالع الغلاف)، وهي بتقديم نزار قباني.^[49]	^[50]
النرجسيَّة في أدب نزار قبّاني (خريستو نجم)	1983	دار الرائد العربي بيروت، لبنان	رسالة قُدمت لجامعة القديس يوسف للحصول على درجة الدكتوراه بالآداب.	^[51]
نزار قبّاني شاعرٌ لكلِّ الأجيال (مجموعة مؤلفين بإشراف سعاد الصباح)	1998	دار سعاد الصباح للنشر والتوزيع الكويت	كتاب خاص حول نزار وشعره ضم 26 دراسة نقدية و70 شهادة لأدباء وشعراء وأعلام من معاصريه، كشف عنه في مهرجان أقيم على شرف نزار قباني في بيروت في 1998، احتفاءً به من قبل سعاد الصباح، ضمن احتفالية أقامتها دار سعاد الصباح للنشر بهذه المناسبة.	^[52]
الأبعاد الشعريَّة عند نزار قبّاني (جورج مسعد)	2003	غير معروف	دراسة أدبية في شعر نزار قباني، وهي بعنوان: «الأبعاد الشعرية عند نزار قباني في التسعينات 1990-1998»، تناول فيها المؤلف موضعين شغلا الشاعر، وهما المرأة والأرض.	^[53]

المراجع[عدل]

^
- ترجمة نزار قباني، موسوعة الجزيرة نسخة محفوظة 18 يونيو 2020 على موقع واي باك مشين.
- ترجمة نزار قباني مرجع الطلاب في النقد التطبيقي - صفحة: 175
- عن نزار قباني وأبي خليل القباني - مجلة شؤون عربية - فصلية فكرية تصدرها وحدة المجلات في الأمانة العامة لجامعة الدول العربية - العدد: 155-156
- ترجمة نزار قباني - صفحة: 351 - الفيروزية: ثلاثية شامية "الأردن - سوريا - لبنان" - شيرين عادل
- ترجمة نزار قباني، إذاعة مونت كارلو الدولية نسخة محفوظة 9 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.
- في ميلاد نزار قباني: ذكرى وحي الشعر الأول وكثير من الأسرار، مجلة سيدتي نسخة محفوظة 9 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.
- في ميلاد نزار قباني: ذكرى وفاة نزار قباني، عرب تايمز نسخة محفوظة 31 ديسمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
- ترجمة نزار قباني، جريدة الأيام السورية نسخة محفوظة 9 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.
- ترجمة نزار قباني، إذاعة دبي - مؤسسة دبي للإعلام نسخة محفوظة 31 ديسمبر 2018 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
- 17 عاماً على رحيل شاعر الحب والثورة نزار قباني، جريدة النهار اللبنانية نسخة محفوظة 13 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.
- نزار قباني .. 17 عاما علي غياب شاعر التمرد، شبكة الأخبار العربية نسخة محفوظة 31 ديسمبر 2018 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
^ نزار قباني (1967). قالت لي السمراء (ط. السادسة). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:51585134. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ ^د ^ذ ^ر ^ز ^س ^ش ^ص ^ض ^ط ^ظ ^ع ^غ ^ف ^ق ^ك ^ل ^م ^ن ^هـ ^و ^ي ^أأ ^أب ^أت ^أث ^أج ^أح ^أخ ^أد ^أذ ^أر ^أز ^أس ^أش ^أص ^أض ^أط ترجمة نزار قباني - معجم البابطين للشعراء العرب المعاصرين (ط. الأولى). مدينة الكويت، الكويت: مؤسسة جائزة عبد العزيز سعود البابطين للإبداع الشعري. ج. المجلد الخامس. 1995. ص. 78. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ ^د ^ذ ^ر ^ز ^س ^ش ^ص ^ض حنا الفاخوري (1986). ترجمة نزار قباني - الجامع في تاريخ الأدب العربي (ط. الأولى). بيروت، لبنان: دار الجيل. ج. الأدب الحديث. ص. 689–690.
^ نزار قباني. طفولة نهد. بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:12053568. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1967). سامبا (ط. الخامسة). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:13877995. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1980). أنتِ لي (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:820943672. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1956). قصائد (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:1263778239. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1961). حبيبتي (ط. الأولى). بيروت، لبنان: دار الآداب. OCLC:236011142. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1966). الرسم بالكلمات (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:236011143. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1968). يوميات امرأة لا مبالية (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:23517006. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1970). قصائد متوحشة (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:236011199. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1970). كتاب الحب (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:4770415913. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1971). أحلى قصائدي (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:235977145. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1970). 100 رسالة حب (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:4770602624. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1972). أشعار خارجة على القانون (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:23516880. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1978). أحبك.. أحبك.. والبقية تأتي (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:404806726. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1978). إلى بيروت الأنثى مع حبي (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:4770661926. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1977). كل عام وأنتِ حبيبتي (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:236011205. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1979). أشهد أن لا امرأة إلا أنتِ (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:1044680331. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1981). هكذا أكتب تاريخ النساء (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:13397707. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1981). قاموس العاشقين (ط. 1981). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:717280664. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1982). قصيدة بلقيس (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:784433088. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1983). أشعار مجنونة (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:1202704674. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1983). الحب لا يقف على الضوء الأحمر (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:4771258973. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1986). سيبقى الحب سيدي (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:704431981. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1989). الأوراق السرية لعاشق قرمطي (ط. 1989). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:236034923. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1990). لا غالب إلا الحب (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:23489881. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1991). هل تسمعين صهيل أحزاني؟ (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:992679443. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1993). أنا رجل واحد وأنت قبيلة من النساء (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:298991174. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1994). خمسون عاما في مديح النساء (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:32475551. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1995). تنويعات نزارية على مقام العشق (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:609686845. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1981). إضاءات (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:958157963. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ ^أ ^ب نزار قباني. [WorldCat.org]. بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. مؤرشف من الأصل في 2022-03-01. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-07.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ ^د ^ذ ^ر ^ز "ترجمة نزار قباني". مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية. 2 آذار (مارس) 2022. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021. اطلع عليه بتاريخ 2 آذار (مارس) 2022. {{استشهاد بخبر}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ= (مساعدة)
^ نزار قباني (1986). ثلاثية أطفال الحجارة (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:4771337106. مؤرشف من الأصل في 2022-07-24.
^ نزار قباني (1989). الكبريت في يدي ودويلاتكم من ورق. (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:644610189. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1991). هوامش على الهوامش (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:25350359. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ ^د ^ذ ^ر ^ز ^س ^ش ^ص ^ض ^ط ^ظ ^ع ^غ ^ف ^ق ^ك ^ل ^م ^ن ^هـ ^و ^ي ^أأ ^أب ^أت ^أث ^أج ^أح ^أخ ^أد ^أذ ^أر ^أز ^أس ^أش ^أص ^أض ^أط ^أظ ^أع ^أغ ^أف ^أق ^أك ^أل ^أم نزار قباني (1981). الأعمال السياسية الكاملة. الأعمال الكاملة (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. ج. المجلد الثالث. OCLC:829327014. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ ^أ ^ب نزار قباني (1979). مواويل دمشقية إلى قمر بغداد؛ مرسوم بإقالة خالد بن الوليد (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:5885155. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث نزار قباني (1993). الأعمال النثرية الكاملة. الأعمال الكاملة (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. ج. المجلد السابع. OCLC:829327022. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث ^ج نزار قباني (1993). الأعمال النثرية الكاملة. الأعمال الكاملة (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. ج. المجلد الثامن. OCLC:829327026. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1981). ما هو الشعر؟ (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:10146467. مؤرشف من الأصل في 2016-10-14.
^ نزار قباني (1983). والكلمات تعرف الغضب (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:12053568. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1990). لعبت باتقان وها هي مفاتيحي (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:644095802. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (2000). من أوراقي المجهولة: سيرة ذاتية ثانية (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:654149412. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قباني (1988). جمهورية جنونستان (لبنان سابقًا) (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:20270109. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.
^ نزار قبّاني شاعرًا وإنسانًا (1958). محيي الدين صبحي (ط. الأولى). بيروت، لبنان: دار الآداب. OCLC:236009635. مؤرشف من الأصل في 2022-12-02.
^ محيي الدين صبحي (1999). الكيان الشعري عند نزار قبّاني (ط. الأولى). بيروت، لبنان: دار الخيال. OCLC:44739789. مؤرشف من الأصل في 2022-08-26.
^ محيي الدين صبحي (1977). الكون الشعري عند نزار قبّاني (ط. الأولى). بيروت، لبنان: دار الطليعة. OCLC:1044673509. مؤرشف من الأصل في 2022-08-26.
^ خريستو نجم (1983). النرجسيَّة في أدب نزار قبّاني (ط. الأولى). بيروت، لبنان: دار الرائد العربي. OCLC:236023424. مؤرشف من الأصل في 2022-08-26.
^ مجموعة مؤلفين (1998). نزار قبّاني شاعرٌ لكلِّ الأجيال (ط. الأولى). الكويت: دار سعاد الصباح للنشر والتوزيع. OCLC:1158752377. مؤرشف من الأصل في 2022-08-26.
^ جورج مسعد (2003). الأبعاد الشعريَّة عند نزار قبّاني (ط. الأولى). بيروت، لبنان: غير معروف. OCLC:57712286. مؤرشف من الأصل في 2022-08-26.

[1] 
ترجمة نزار قباني، موسوعة الجزيرة نسخة محفوظة 18 يونيو 2020 على موقع واي باك مشين.

ترجمة نزار قباني مرجع الطلاب في النقد التطبيقي - صفحة: 175

عن نزار قباني وأبي خليل القباني - مجلة شؤون عربية - فصلية فكرية تصدرها وحدة المجلات في الأمانة العامة لجامعة الدول العربية - العدد: 155-156

ترجمة نزار قباني - صفحة: 351 - الفيروزية: ثلاثية شامية "الأردن - سوريا - لبنان" - شيرين عادل

ترجمة نزار قباني، إذاعة مونت كارلو الدولية نسخة محفوظة 9 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.

في ميلاد نزار قباني: ذكرى وحي الشعر الأول وكثير من الأسرار، مجلة سيدتي نسخة محفوظة 9 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.

في ميلاد نزار قباني: ذكرى وفاة نزار قباني، عرب تايمز نسخة محفوظة 31 ديسمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

ترجمة نزار قباني، جريدة الأيام السورية نسخة محفوظة 9 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.

ترجمة نزار قباني، إذاعة دبي - مؤسسة دبي للإعلام نسخة محفوظة 31 ديسمبر 2018 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}

17 عاماً على رحيل شاعر الحب والثورة نزار قباني، جريدة النهار اللبنانية نسخة محفوظة 13 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.

نزار قباني .. 17 عاما علي غياب شاعر التمرد، شبكة الأخبار العربية نسخة محفوظة 31 ديسمبر 2018 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}

[2] ترجمة نزار قباني، موسوعة الجزيرة نسخة محفوظة 18 يونيو 2020 على موقع واي باك مشين.

[3] ترجمة نزار قباني مرجع الطلاب في النقد التطبيقي - صفحة: 175

[4] عن نزار قباني وأبي خليل القباني - مجلة شؤون عربية - فصلية فكرية تصدرها وحدة المجلات في الأمانة العامة لجامعة الدول العربية - العدد: 155-156

[5] ترجمة نزار قباني - صفحة: 351 - الفيروزية: ثلاثية شامية "الأردن - سوريا - لبنان" - شيرين عادل

[6] ترجمة نزار قباني، إذاعة مونت كارلو الدولية نسخة محفوظة 9 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.

[7] في ميلاد نزار قباني: ذكرى وحي الشعر الأول وكثير من الأسرار، مجلة سيدتي نسخة محفوظة 9 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.

[8] في ميلاد نزار قباني: ذكرى وفاة نزار قباني، عرب تايمز نسخة محفوظة 31 ديسمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[9] ترجمة نزار قباني، جريدة الأيام السورية نسخة محفوظة 9 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.

[10] ترجمة نزار قباني، إذاعة دبي - مؤسسة دبي للإعلام نسخة محفوظة 31 ديسمبر 2018 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}

[11] 17 عاماً على رحيل شاعر الحب والثورة نزار قباني، جريدة النهار اللبنانية نسخة محفوظة 13 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.

[12] نزار قباني .. 17 عاما علي غياب شاعر التمرد، شبكة الأخبار العربية نسخة محفوظة 31 ديسمبر 2018 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}

[2] نزار قباني (1967). قالت لي السمراء (ط. السادسة). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:51585134. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[almoajam1845-3] أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ ^د ^ذ ^ر ^ز ^س ^ش ^ص ^ض ^ط ^ظ ^ع ^غ ^ف ^ق ^ك ^ل ^م ^ن ^هـ ^و ^ي ^أأ ^أب ^أت ^أث ^أج ^أح ^أخ ^أد ^أذ ^أر ^أز ^أس ^أش ^أص ^أض ^أط ترجمة نزار قباني - معجم البابطين للشعراء العرب المعاصرين (ط. الأولى). مدينة الكويت، الكويت: مؤسسة جائزة عبد العزيز سعود البابطين للإبداع الشعري. ج. المجلد الخامس. 1995. ص. 78. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[jami'alfakhoury-1986-4] أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ ^د ^ذ ^ر ^ز ^س ^ش ^ص ^ض حنا الفاخوري (1986). ترجمة نزار قباني - الجامع في تاريخ الأدب العربي (ط. الأولى). بيروت، لبنان: دار الجيل. ج. الأدب الحديث. ص. 689–690.

[5] نزار قباني. طفولة نهد. بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:12053568. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-13877995-6] نزار قباني (1967). سامبا (ط. الخامسة). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:13877995. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-820943672-7] نزار قباني (1980). أنتِ لي (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:820943672. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-1263778239-8] نزار قباني (1956). قصائد (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:1263778239. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-236011142-9] نزار قباني (1961). حبيبتي (ط. الأولى). بيروت، لبنان: دار الآداب. OCLC:236011142. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-236011143-10] نزار قباني (1966). الرسم بالكلمات (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:236011143. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-23517006-11] نزار قباني (1968). يوميات امرأة لا مبالية (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:23517006. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-236011199-12] نزار قباني (1970). قصائد متوحشة (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:236011199. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-4770415913-13] نزار قباني (1970). كتاب الحب (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:4770415913. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-235977145-14] نزار قباني (1971). أحلى قصائدي (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:235977145. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-4770602624-15] نزار قباني (1970). 100 رسالة حب (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:4770602624. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-23516880-16] نزار قباني (1972). أشعار خارجة على القانون (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:23516880. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-404806726-17] نزار قباني (1978). أحبك.. أحبك.. والبقية تأتي (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:404806726. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-4770661926-18] نزار قباني (1978). إلى بيروت الأنثى مع حبي (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:4770661926. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-236011205-19] نزار قباني (1977). كل عام وأنتِ حبيبتي (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:236011205. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-1044680331-20] نزار قباني (1979). أشهد أن لا امرأة إلا أنتِ (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:1044680331. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-13397707-21] نزار قباني (1981). هكذا أكتب تاريخ النساء (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:13397707. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-717280664-22] نزار قباني (1981). قاموس العاشقين (ط. 1981). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:717280664. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-784433088-23] نزار قباني (1982). قصيدة بلقيس (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:784433088. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-1202704674-24] نزار قباني (1983). أشعار مجنونة (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:1202704674. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-4771258973-25] نزار قباني (1983). الحب لا يقف على الضوء الأحمر (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:4771258973. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-704431981-26] نزار قباني (1986). سيبقى الحب سيدي (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:704431981. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-236034923-27] نزار قباني (1989). الأوراق السرية لعاشق قرمطي (ط. 1989). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:236034923. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-23489881-28] نزار قباني (1990). لا غالب إلا الحب (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:23489881. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-992679443-29] نزار قباني (1991). هل تسمعين صهيل أحزاني؟ (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:992679443. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-298991174-30] نزار قباني (1993). أنا رجل واحد وأنت قبيلة من النساء (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:298991174. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-32475551-31] نزار قباني (1994). خمسون عاما في مديح النساء (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:32475551. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-609686845-32] نزار قباني (1995). تنويعات نزارية على مقام العشق (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:609686845. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-958157963-33] نزار قباني (1981). إضاءات (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:958157963. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ--34] أ ^ب نزار قباني. [WorldCat.org]. بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. مؤرشف من الأصل في 2022-03-01. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-07.

[alowais02032022-1800-35] أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ ^د ^ذ ^ر ^ز "ترجمة نزار قباني". مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية. 2 آذار (مارس) 2022. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021. اطلع عليه بتاريخ 2 آذار (مارس) 2022. {{استشهاد بخبر}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ= (مساعدة)

[NQ-4771337106-36] نزار قباني (1986). ثلاثية أطفال الحجارة (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:4771337106. مؤرشف من الأصل في 2022-07-24.

[37] نزار قباني (1989). الكبريت في يدي ودويلاتكم من ورق. (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:644610189. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[38] نزار قباني (1991). هوامش على الهوامش (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:25350359. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-829327014-39] أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ ^د ^ذ ^ر ^ز ^س ^ش ^ص ^ض ^ط ^ظ ^ع ^غ ^ف ^ق ^ك ^ل ^م ^ن ^هـ ^و ^ي ^أأ ^أب ^أت ^أث ^أج ^أح ^أخ ^أد ^أذ ^أر ^أز ^أس ^أش ^أص ^أض ^أط ^أظ ^أع ^أغ ^أف ^أق ^أك ^أل ^أم نزار قباني (1981). الأعمال السياسية الكاملة. الأعمال الكاملة (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. ج. المجلد الثالث. OCLC:829327014. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-5885155-40] أ ^ب نزار قباني (1979). مواويل دمشقية إلى قمر بغداد؛ مرسوم بإقالة خالد بن الوليد (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:5885155. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-829327022-41] أ ^ب ^ت ^ث نزار قباني (1993). الأعمال النثرية الكاملة. الأعمال الكاملة (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. ج. المجلد السابع. OCLC:829327022. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-829327026-42] أ ^ب ^ت ^ث ^ج نزار قباني (1993). الأعمال النثرية الكاملة. الأعمال الكاملة (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. ج. المجلد الثامن. OCLC:829327026. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-10146467-43] نزار قباني (1981). ما هو الشعر؟ (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:10146467. مؤرشف من الأصل في 2016-10-14.

[NQ-12053568-44] نزار قباني (1983). والكلمات تعرف الغضب (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:12053568. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-644095802-45] نزار قباني (1990). لعبت باتقان وها هي مفاتيحي (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:644095802. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-654149412-46] نزار قباني (2000). من أوراقي المجهولة: سيرة ذاتية ثانية (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:654149412. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[NQ-20270109-47] نزار قباني (1988). جمهورية جنونستان (لبنان سابقًا) (ط. الأولى). بيروت، لبنان: منشورات نزار قباني. OCLC:20270109. مؤرشف من الأصل في 2022-03-07.

[OCLC-236009635-48] نزار قبّاني شاعرًا وإنسانًا (1958). محيي الدين صبحي (ط. الأولى). بيروت، لبنان: دار الآداب. OCLC:236009635. مؤرشف من الأصل في 2022-12-02.

[OCLC-44739789-49] محيي الدين صبحي (1999). الكيان الشعري عند نزار قبّاني (ط. الأولى). بيروت، لبنان: دار الخيال. OCLC:44739789. مؤرشف من الأصل في 2022-08-26.

[OCLC-1044673509-50] محيي الدين صبحي (1977). الكون الشعري عند نزار قبّاني (ط. الأولى). بيروت، لبنان: دار الطليعة. OCLC:1044673509. مؤرشف من الأصل في 2022-08-26.

[OCLC-236023424-51] خريستو نجم (1983). النرجسيَّة في أدب نزار قبّاني (ط. الأولى). بيروت، لبنان: دار الرائد العربي. OCLC:236023424. مؤرشف من الأصل في 2022-08-26.

[OCLC-1158752377-52] مجموعة مؤلفين (1998). نزار قبّاني شاعرٌ لكلِّ الأجيال (ط. الأولى). الكويت: دار سعاد الصباح للنشر والتوزيع. OCLC:1158752377. مؤرشف من الأصل في 2022-08-26.

[OCLC-57712286-53] جورج مسعد (2003). الأبعاد الشعريَّة عند نزار قبّاني (ط. الأولى). بيروت، لبنان: غير معروف. OCLC:57712286. مؤرشف من الأصل في 2022-08-26.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

وصلة مكسورة

الأعمال
صورة نزار قباني.
↙مجموعات	9
↙المجموعات الشعرية	30
↙المجموعات السياسية	6
↙النثر	13
↙المسرحيات	1
↙السيرة الذاتية	2
المراجع

ع ن ت أعمال نزار قباني
القائمة التصنيف
شعرية	قالت لي السمراء (1944) طفولة نهد (1948) سامبا (1949) أنت لي (1950) قصائد (1956) حبيبتي (1961) الرسم بالكلمات (1966) هوامش على دفتر النكسة (1967) يوميات امرأة لا مبالية (1968) قصائد متوحشة (1970) كتاب الحب (1970) لا (1970) 100 رسالة حب (1970) أحلى قصائدي (1971) أشعار خارجة على القانون (1972) أُحبُّك.. أُحبُّكِ والبقية تأتي (1978) إلى بيروت الأنثى مع حبّي (1978) أشهد أن لا امرأة إلا أنتِ (1979) هكذا أكتب تاريخ النساء (1981) قصيدة بلقيس (1982) أشعار مجنونة (1983) الحب لا يقف على الضوء الأحمر (1985) قصائد مغضوب عليها (1986) سيبقى الحبُّ سيدي (1988) تزوجتك أيتها الحرية (1988) الكبريت في يدي ودويلاتكم من ورق (1989) ثلاثية أطفال الحجارة (1988) الأوراق السرية لعاشق قرمطي (1989) لا غالب إلا الحب (1990) هل تسمعين صهيل أحزاني؟ (1991) هوامش على الهوامش (1991) أنا رجل واحد وأنت قبيلة من النساء (1993) خمسون عامًا في مديح النساء (1994) تنويعات نزارية على مقام العشق (1995) إضاءات* (1998) أبجدية الياسمين* (2008)
نثرية	الشعر قنديل أخضر (1963) قصتي مع الشعر (1970) عن الشعر والجنس والثورة (1971) المرأة في شعري وفي حياتي (1975) الكتابة عمل انقلابي (1975) شيء من النثر (1979) ما هو الشعر؟ (1981) العصافير لا تطلب تأشيرة دخول (1983) والكلمات تعرف الغضب (1983) لعبتُ بإتقان وها هي مفاتيحي (1990) بيروت.. حرية لا تشيخ (1992) دمشق نزار قباني* (1999) من أوراقي المجهولة؛ سيرة ذاتية ثانية* (2000)
مسرحية	جمهورية جنونستان (لبنان سابقًا) (1988)
* نُشرت بعد وفاته