عارف حديفة
| عارف حديفة | |
|---|---|
| معلومات شخصية | |
| الميلاد | 1945 قرية الكفر / محافظة السويداء/ سوريا |
| الجنسية |  سوريا |
| الحياة العملية | |
| الفترة | 1945 - حتى الآن |
| النوع | قصص ترجمة |
| المهنة | كاتب مترجم |
| الجوائز | |
| جائزة اللائحة الطويلة للترجمة[1] | |
 بوابة الأدب |
|
تعديل مصدري - تعديل  | |
عارف حديفة هو كاتب ومترجم سوري من مواليد محافظة السويداء.
حياته العلمية[عدل]
أمضَ دراسته حتى الثانوية في محافظة السويداء قبل أن ينتقل إلى دمشق لدراسة اللغة الإنكليزية وآدابها في جامعة دمشق، ليبدأ بعدها التدريس ومن ثم يتفرغ للترجمة والكتابة،
انظم إلى جمعية القصة والرواية التابعة لاتحاد الكتاب العرب في دمشق.
أعماله[عدل]
مؤلفات[عدل]
- 1995 – صاحب السحابة (قصص) ـ وزارة الثقافة ـ دمشق.
- 1999 – شكيب وهاب (سيرة) ـ مركز زكا ـ بيروت ـ
- 2002 – بلطة على الثلج (قصص)ـ وزارة الثقافة ـ دمشق.
ترجمة[عدل]
- 1986 – ماياكوفسكي مع نختارات من شعره، من تأليف فلاديمير ماياكوفسكي، مكتب الخدمات الطباعية في دمشق.
- 1996 – إقامة السلام مع الكوكب[3]، من تأليف باري كومونر، منشورات وزارة الثقافة ـ دمشق – (ردمك 9781565840126)
- 2003 – لقطة مقربة: السينما الإيرانية ماضياً-حاضراً-مستقبلاً، من تأليف حميد دباشي، منشورات وزارة الثقافة - المؤسسة العامة للسينما – (ردمك 9781859843321)
- 2004 – مغامرات في بلاد العرب، من تأليف وليم سيبروك، دار المدى - دمشق – (ردمك 9782843057298)
- 2007 – عالم الأمس، من تأليف ستيفان زفايغ، دار المدى - دمشق.(ردمك 9782843058905)
- 2012 – قصة الفن، من تأليف إرنست غومبريتش، الهيئة العامة السورية للكتاب – (ردمك 9780714833552)
- 2012 – شكسبير: السيرة، من تأليف بيتر أكرويد، الهيئة العامة السورية للكتاب – (ردمك 9781400075980)
- 2013 – أنا فليني،[4] من تأليف فيديريكو فليني، الهيئة المصرية العامة للكتاب - مكتبة الأسرة –(ردمك 9789774483981)
- 2017 – آينشتاين، بيكاسو. المكان والزمان والجمال الذي ينشر الفوضى، من تأليف آرثر آي ميللر، هيئة البحرين للثقافة والآثار[5]
- 2020 – الأيقونولوجيا: الصورة والنص والأيديولوجيا، من تأليف دبليو. جاي تي ميتشيل، هيئة البحرين للثقافة والآثار–(ردمك 9780226532295)
الجوائز[عدل]
- 2017 – القائمة الطويلة لفرع «الترجمة» جائزة الشيخ زايد للكتاب عن ترجمة كتاب «قصة الفن» للمؤلف إرنست غومبرتش.[6][7]
مراجع[عدل]
- ^ "عارف حديفه - سوريا". جائزة الشيخ زايد للكتاب (بar-AR). Retrieved 2018-11-02.
{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)[وصلة مكسورة] - ^ "اتحاد الكتاب العرب في سورية | عارف حديفة". www.awu.sy (بالإنجليزية). Archived from the original on 2014-07-30. Retrieved 2018-11-02.
- ^ "عارف حديفة". www.goodreads.com. مؤرشف من الأصل في 2018-10-11. اطلع عليه بتاريخ 2018-11-17.
- ^ "مكتبة سينمائية". صحيفة الوسط البحرينية. مؤرشف من الأصل في 2019-06-13. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-12.
- ^ الماجد، أسامة (السبت 29 يوليو 2017). "ميللر يضع آينشتايـن وبيكاسو وجهًا لوجه". www.albiladpress.com. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-12.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ=(مساعدة) - ^ "جائزة الشيخ زايد للكتاب تعلن القائمة الطويلة لفرع "الترجمة"". جائزة الشيخ زايد للكتاب. أبوظبي. 20 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2021-03-12. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-12.
- ^ "جائزة الشيخ زايد للكتاب تعلن القائمة الطويلة لفرع "الترجمة"". Alghad. 22 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2021-03-12. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-12.
