عيسى بلاطة

عيسى بلاطة
	; الدكتور عيسى بلاطة في مونتريال في سبتمبر 2012
معلومات شخصية
الميلاد	25 فبراير 1929 ; القدس
الوفاة	1 مايو 2019 (90 سنة) ; مونتريال
مواطنة	دولة فلسطين; الولايات المتحدة; كندا
عدد الأولاد	4
الحياة العملية
المدرسة الأم	جامعة لندن (التخصص:أدب عربي) (الشهادة:دكتوراه) (–1969)
المهنة	مترجم، وكاتب، وأستاذ جامعي
اللغات	العربية، والإنجليزية
موظف في	جامعة مكغيل
	بوابة الأدب
	تعديل مصدري - تعديل

الدكتور عيسى بُلاطة (ولد في القدس في 25 فبراير 1929) هو أستاذ جامعي وكاتب ومترجم فلسطيني، من مترجمي الأدب العربي إلى الإنجليزية.^[2]

حياته[عدل]

ولد عيسى بُلاطة في القدس سنة 1929، أثناء حقبة الانتداب البريطاني على فلسطين.^[3] حصل على بكالوريوس آداب في تخصص الدراسات العربية والإسلامية من جامعة لندن سنة 1964، ثم درجة الدكتوراه في الأدب العربي سنة 1969 من نفس الجامعة، ثم عمل بتدريس الدراسات العربية في كلية هارتفورد اللاهوتية بولاية كونيتيكت الأمريكية قبل أن ينتقل إلى جامعة مكغيل في مونتريال سنة 1975.^[4] عمل بُلاطة بتدريس الأدب العربي والفكر العربي الحديث والدراسات القرآنية في معهد مكغيل للدراسات الإسلامية حتى تقاعد سنة 2004. وفي 1 سبتمبر 2009 مُنح لقب أستاذ شرفي. أشرف أثناء عمله في هارتفورد ثم في مونتريال على عشر أطروحات دكتوراه و38 أطروحة ماجستير. عاش في مونتريال حتى آخر أيامه.

التأليف والترجمة[عدل]

وضع بلاطة العديد من المؤلفات في الأدب والشعر العربيين وفي القرآن، كما كتب العديد من المقالات والمراجعات في الدوريات المتخصصة، إلى جانب عدد من المقالات في عدة موسوعات. وهو من أبرز مترجمي الأدب العربي، وقد فاز مرتين بجائزة أركنساس للترجمة العربية، كما كان محررًا مساهمًا في مجلة بانيبال التي تصدر من لندن.

انظر أيضًا[عدل]

قائمة مترجمين من العربية إلى الإنجليزية

المراجع[عدل]

^ "Obituaries: Issa J. Boullata" (بالإنجليزية). Retrieved 2019-05-04.
^ Profile on Banipal website نسخة محفوظة 16 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
^ "Books and I", an essay by Issa Boullata in Banipal نسخة محفوظة 16 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
^ Profile in Words without Borders website نسخة محفوظة 16 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.

عيسى بلاطة في المشاريع الشقيقة:

صور وملفات صوتية من كومنز.

[wikidata-7086c81e7c30f7a8743170195862eb0fe43721ce-1] "Obituaries: Issa J. Boullata" (بالإنجليزية). Retrieved 2019-05-04.

[2] Profile on Banipal website نسخة محفوظة 16 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.

[3] "Books and I", an essay by Issa Boullata in Banipal نسخة محفوظة 16 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.

[4] Profile in Words without Borders website نسخة محفوظة 16 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.

[1]

[2]

[3]

[4]

ضبط استنادي
دولية	دليل الألماس العام المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST) الاسم المعياري الدولي (ISNI) ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF) مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WorldCat ID)
وطنية	المكتبة القومية الإسبانية (BNE) المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF) الملف الاستنادي المتكامِل (GND) المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U) مكتبة الكونغرس (LCNAF) المَكنز الوطني للمؤلِّفين (NTA) المكتبة القومية في بولندا (NLP)
أخرى	النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)