أحرار الجنس

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
(بالتحويل من غريب)
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث

أحرار الجنس [1] أو كُوير أو غريب (بالإنجليزية: Queer) هو مصطلح عام يشير إلى الأقليات الجنسية من غير المغايرين. تعني كوير في الأساس العليل أو الغريب أو مهووس أو غير مألوف، واستخدم المصطلح لتحقير والإساءة لأولئك الذين لديهم ميل لنفس جنسهم أو في علاقات مثلية بأواخر القرن التاسع عشر. في أواخر الثمانينات، بدأ ناشطو ومثقفي "الكوير" استعمال الكلمة لإنشاء مجتمع وتأكيد هويته السياسية المختلفة عن  الهوية السياسي لمثليّ الجنس. كوير قد تستخدم من قبل الذين يرفضون الهويات الجنسية التقليدية أوسع، أقل تمثلاً، وكبديل مبهم عمدًا للإل جي بي تي.

أحرار الجنس أصبح المصطلح المفضل لوصف بعض التخصصات الأكاديمية الراديكالية ويكتسب إستخدامها كواصف غير معياري للسياسات والهويات. [بحاجة لمصدر]

أصل الكلمة[عدل]

كوير كمرادف للغرابة[عدل]

بدخول القرن السادس عشر عَنَت ’’كوير‘‘ في اللغة الإنجليزية غريب، عجيب، غريب الأطوار، أو الشاذ. كما يمكن أن تشير إلى شيء مريب أو "ليس تمام الصواب"، أو إلى شخص به اضطراب خفيف أو الذي يسلك سلوكًا غير لائق اجتماعيًا، عليل.[2][3] وفي الإنجليزية الشمالية يقال "There's nowt so queer as folk،" وتعني، "ما من شيء غريب مثل الناس،" أو بمعناه.

معانٍ مترتبطة لمصطلح كوير تشمل الشعور بعدم العافية أو شيء مريب أو مشبوه.[2][3] قول "in Queer Street" بدأ إستخدامه في المملكة المتحدة لشخصٍ يقع في ورطة مالية. في سنة 1904 بقصة شرلوك هولمز  "مغامرة وصمة العار الثانية"، هدد المحقق ليستيرد أن الشرطي الفاسق سوف "يجد نفسه في شارع الغريب" (أي سيفقد منصبه).[4]

كوير كعبارة إزدراء[عدل]

مع صدور "مغامرة وصمة العار الثانية"، بدأ المصطلح في كسب دلالة على الإنحراف الجنسي، ليشير إلى الرجال المؤنثين أو الرجال الذين يريدون خوض علاقات مثلية. سجل أول إستخدام للكلمة بهذا المعنى لاحقًا سنة 1894 من قبل جون دوغلاس المركيز التاسع كوينزبري.[5] استخدام كوير كمصطلح إزدرائي للرجال المتأنثين أصبح ذائعًا في القرن العشرين.[2] في بدايات القرن العشرين، الأفراد مع هوية جنسية غير معيارية أو بين الجنسين، بما فيهم الكاتبة والشاعرة الإنجليزي رادكليف هول، فضلوا هوية  معكوسة جنسيًا. في منتصف قرن العشرين، فقدت هوية المنعكس جنسيًا وتحولت إلى هوية Homophile. في عقدي الستينات والسبعينات، بُذلت الهوية بهوية مثلية راديكالية أكثر، في الوقت الذي ضم فيه الأناس المتحولين جنسيًا ،متطابقي الأوصاف الجنسية.

خلال تناوب الأسماء الخارجية من إنفيرت إلى هوموفيل إلى غاي، تحول كوير بشكل سيء لإستعماله على الرجال الذين يعتقد بمشاركتهم في في جنس شرجي أو فموي مع رجال آخرين[6] والذين بينوا تعبيرات غير معيارية بين الجنسين.[7]

استصلاح المصطلح[عدل]

بدايةً مع أواخر الثمانينات، أستعيدت تسمية كوير من إستخدامها الإزدرائي كتعبير طبيعي أو إيجابي من قبل الأشخاص -المثليين ومزدوجي الميل والمتحولين جنسيًا- عن هويتهم.

إحدى هذه الإستخدامات المبكرة من قبل مجتمع المثليين كانت منظمة تدعى أمة الغرباء، التي تكونت في مارس 1990 ووزعت منشوارت مجهولة الهوية في مسيرة فخر المثليين بنيويورك في يونيو 1990 بعنوان "أيها الغرباء اقرأوا هذا"[8] وكان من ضمن ما جاء فيها:"أن استخدامنا للفظ الغرباء هو تذكير لنا بطريقة نظر بقية العالم تجاهنا" ونصها بالانجليزية:" Using "queer" is a way of reminding us how we are perceived by the rest of the world."

ترجمة كوير[عدل]

لا تزال معظم القواميس الأجنبية [9] [10] [11] والعربية تحافظ على ترجمة المصطلح إلى معناه الإزدرائي للمثليين،[12] غير أنه مع نهاية عقد 2000 بدأت بعض المنظمات الحقوقية المثلية العربية بإستخدام مصطلح "أحرار وحرائر الجنس" كمرادف لكلمة كوير الإنجليزية.[13]

انطر أيضا[عدل]

مراجع[عدل]

  1. ^ mostalhat.indd
  2. ^ أ ب ت اكتب عنوان المرجع بين علامتي الفتح <ref> والإغلاق </ref> للمرجع oed
  3. ^ أ ب "queer".
  4. ^ Doyle, Arthur Conan (1904).
  5. ^ Foldy, Michael S. (1997).
  6. ^ Robertson, Stephen (2002).
  7. ^ Czyzselska, Jane (1996). "untitled".
  8. ^ أمة الغرباء (يونيو 1990). "أيها الغرباء اقرؤا هذا". 
  9. ^ معني queer في القاموس الحر
  10. ^ معني queer في قاموس urban
  11. ^ معني queer في ترجمة جوجل
  12. ^ ترجمة ومعنى كلمة queer في قاموس عربي إنجليزي
  13. ^ كوير - أحرار الجنس، مؤسسة منتدى الجنسانية الفلسطيني