هذه المقالة يتيمة. ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالة متعلقة بها

فؤاد المرعي

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
فؤاد المرعي
معلومات شخصية
الميلاد 1938 (العمر 84 سنة)
حلب
الجنسية سوريا سوري
اللغات العربية، الروسية
P literature.svg بوابة الأدب

فؤاد المرعي (1938 —) هو أديب وكاتب ومترجم وناقد أدبي سوري.[1][2][3]

مسيرته[عدل]

ولد فؤاد عام 1938 في مدينة حلب في سوريا، وحصل عام 1964 على إجازة في اللغة الروسية وآدابها من جامعة لومونوسوف الحكومية في موسكو، وحصل في نفس العام على دبلوم من ذات الجامعة عن أطروحة بعنوان «المرأة في مجتمع الأبلوموفيين» تناولت صور المرأة في أعمال الروائيين الروس في القرن التاسع عشر.[1]

وبعدها في عام 1973 حصل على الدكتوراه في الأدب في تخصص «النقد الادبي الروسي في النصف الثاني من القرن التاسع عشر» (بالروسية: русская литературная критика во второй половине XIX века)[4] وذلك عن أطروحة بعنوان «تصنيف الأدب الروسي في القرن التاسع عشر في اعمال الديمقراطيين الروس».

ومن ثم أصبح مدرساً في كلية الآداب - قسم اللغة العربية، جامعة حلب، من 1976 حتى 1978، وثم عضواً في هيئة التدريس في ذات الكلية، من عام 1978 إلى 1983، وثم عمل أستاذاً مساعداً في ذات الكلية من عام 1983 حتى عام 1989، ثم أصبح أستاذا في كلية الآداب والعلوم الإنسانية في ذات القسم والجامعة من عام 1989 وحتى الآن.[5]

أعماله[عدل]

ألف فؤاد أكثر من 10 مؤلفات حول الأدب والتاريخ واللغة، وترجم أكثر من 60 كتاب من اللغة الروسية إلى العربية.

مؤلفاته[عدل]

م اسم الكتاب عام النشر

للطبعة الأولى

الناشر

للطبعة الأولى

مصدر
1 المدخل إلى علم الادب 1978 مديرية الكتب والمطبوعات الجامعية - حلب [6]
2 المدخل إلى الآداب الأوروبية 1980 جامعة حلب [7]
3 مقدمة في نظرية الأدب 1980 دار الحداثة - بيروت [8]
4 في تاريخ الأدب الحديث: الرواية - المسرحية - القصة 1982 كلية الآداب، جامعة حلب [9]
5 مبادئ النقد ونظرية الأدب 1990 كلية الآداب، جامعة حلب [10]
6 النقد الأدبي الحديث 1995 منشورات جامعة حلب [11]
7 الوعي الجمالي عند العرب قبل الاسلام 1989 الابجدية للنشر [12]
8 الجمال والجلال (دراسة في المقولات الجمالية) 1991 دار طلاس، دمشق [13]
9 في اللغة والتفكير 2002 دار المدى للثقافة والنشر، دمشق [14]
10 نظرية الشعر في النقد الأوروبي القديم 2007 دار المركز الثقافي [15]
11 بحوث نظرية في الأدب والفن 2008 وزارة الثقافة، الهيئة العامة السورية للكتاب [16]

ترجماته[عدل]

ترجم فؤاد أكثر من 60 كتاب من اللغة الروسية إلى العربية، أغلبها تدور حول مجالات الأدب والرواية، فيما يلي قائمة (غير مكتملة) بالكتب التي ترجمها:

م اسم الكتاب اسم الكتاب باللغة الأصلية

(الروسية)

المؤلف التاريخ مصدر
التأليف الترجمة
1 الممارسة النقدية فيسارون غريغوريفتش بيلينسكي [17]
2 الصيّاد يظهر فجأة вдруг охотник выбегает يوليا ياكوفليفا (Юлия Юрьевна Яковлева) أبريل 2021 [18]
3
4
5

روابط خارجية[عدل]

مراجع[عدل]

  1. أ ب "الأديب فؤاد المرعي .. الموسوعة التاريخية لأعلام حلب"، التاريخ السوري المعاصر، 08 فبراير 2020، مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021.
  2. ^ "Л Н Толстой в рецепции арабских писателей конца XIX - ХХ вв"، www.docme.su، ص. 4، مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021، اطلع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021، Фуад аль-Мари’и (1993
  3. ^ "فؤاد المرعي"، Abjjad، مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021، اطلع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021.
  4. ^ Переводы Фуада Аль-Мари (باللغة الروسية)، مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021.
  5. ^ "الأديب فؤاد المرعي .. الموسوعة التاريخية لأعلام حلب"، التاريخ السوري المعاصر، 08 فبراير 2020، مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021.
  6. ^ "الجامعة المستنصرية | كتاب المدخل الى علم الادب"، mail.uomustansiriyah.edu.iq، مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021، اطلع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021.
  7. ^ "المدخل الى الاداب الاوروبيه ط 2"، catalog.library.ksu.edu.sa (مكتبة جامعة الملك سعود - عمادة شؤون المكتبات)، مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021.
  8. ^ المرعي, فؤاد، "نظرية الشعر في النقد الأوروبي القديم - مسارات - كتب - البيان"، www.albayan.ae، مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021، اطلع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021، له كتب كثيرة أهمها: ""مقدمة في نظرية الأدب 1980""
  9. ^ "جامعه حلب، كليه الاداب"، catalog.library.ksu.edu.sa، مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021.
  10. ^ د عصام؛ الخليج, دار (25 ديسمبر 2017)، اللغة والفن في شعر يحيى السماوي: Language and art in the poetry of Yahya al - Samawi، دار الخليج للنشر والتوزيع / daralkhalij for Publishing and Distribution، ISBN 978-9957-615-65-9، مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021.
  11. ^ "دار المقتبس - النقد الادبي الحديث"، almoqtabas.com، مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021، اطلع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021.
  12. ^ "الوعي الجمالي عند العرب قبل الاسلام"، catalog.library.ksu.edu.sa (مكتبة جامعة الملك سعود - عمادة شؤون المكتبات)، مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021.
  13. ^ قصص (الخميس، 17 نوفمبر 2011)، "نبليات: الدكتور فؤاد المرعي ـ قطب الرحى وواسطة العقد"، نبليات، مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021، اطلع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
  14. ^ صخر, محمد الشارخ-، "الأرشيف: البيان_الكويتية العدد 389 تاريخ الإصدار 1 ديسمبر 2002 مقالة د. فؤاد مرعي يضع مفهوم اللغة والتفكير في كفتي الميزان"، أرشيف الشارخ للمجلات الأدبية والثقافية العربية، مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021، اطلع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021.
  15. ^ المرعي, فؤاد، "نظرية الشعر في النقد الأوروبي القديم - مسارات - كتب - البيان"، www.albayan.ae، مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021، اطلع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021.
  16. ^ "بحوث نظرية في الأدب والفن.. علاقات وقوانين - الكتب - من المكتبة العربية - البيان"، www.albayan.ae، مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015، اطلع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021.
  17. ^ "مكتـبة جامــــعة فیـــلادلفـــــیا - الفهارس الآلية" (PDF)، philadelphia.edu.jo، مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 أغسطس 2021.
  18. ^ "الصيَّاد يظهر فجأةً"، نداء الوطن (باللغة الإنجليزية)، 12 يونيو 2021، مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2021.