فدوى القاسم

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
فدوى القاسم
معلومات شخصية
الميلاد سنة 1962 (العمر 57–58 سنة)  تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات
طرابلس  تعديل قيمة خاصية (P19) في ويكي بيانات
مواطنة Flag of Canada.svg كندا  تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
الحياة العملية
المهنة مترجمة،  وكاتِبة  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
اللغة الأم العربية  تعديل قيمة خاصية (P103) في ويكي بيانات

فدوى القاسم (1962 لبنان)هي كاتبة فلسطينية تحمل الجنسية الكندية، نشرت عددا من القصص القصيرة في الدوريات الأدبية العربية،[1] بالإضافة إلى مجموعتين قصصتين ورواية مترجمة.

نبذة[عدل]

ولدت في لبنان فهي طرابلسية المولد لكنها في الواقع فلسطينية الأصل وتحمل الجنسية الكندية. وتتحدث أربع لغات (العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية). وصلت لأول مرة إلى دبي في عام 1984، وقد عاشت هناك لمدة 20 عامًا.[2]

حائزة على بكالوريوس في الأدب الإنجليزي من بريطانيا.

إنتاجها الأدبي[عدل]

نشرت عددا من القصص القصيرة في الدوريات الأدبية العربية كمجلة الآداب البيروتية، وأخبار الأدب القاهرية، وجريدة القدس العربي اللندنية، وملحق الثقافة في البيان الإماراتية. كما نشرت قصصها بالإنجليزية ضمن أنثولوجيا في بريطانيا، فضلا عن ترجمتها للقصص القصيرة.

من مؤلفاتها[عدل]

قصص قصيرة[عدل]

  • أول شجرة بعد الطوفان[4]
  • رأي - هذا الطفل المسكين![5]
  • من التيه إلى القدس[6]
  • نص - بهارات شرقية[7]
  • أنا في السرير.[8]

ترجمة[عدل]

  • روائح ماري كلير للكاتب التونسي الحبيب السالمي - دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة 2010 [9]

وصلات خارجية[عدل]

المراجع[عدل]

  1. ^ "fadwa-al-qasem". www.banipal.co.uk. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2019. اطلع عليه بتاريخ 20 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  2. ^ "Fadwa al-Qasem". Time Out Dubai (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 20 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  3. ^ القاسم, فدوى. "رائحة حب الهال - مسارات - كتب - البيان". www.albayan.ae. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 20 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  4. ^ "أول شجرة بعد الطوفان". An-Nahar. 2018-05-15. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 20 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  5. ^ "رأي - هذا الطفل المسكين!". An-Nahar. 2014-03-15. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2014. اطلع عليه بتاريخ 20 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  6. ^ "من التيه إلى القدس". An-Nahar. 2018-04-29. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 20 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  7. ^ "نص - بهارات شرقية". An-Nahar. 2013-09-07. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 20 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  8. ^ "أنا في السرير". مغرس. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 20 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  9. ^ "Year Ender: Best translated books". Egypt Independent (باللغة الإنجليزية). 2010-12-29. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 20 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)


Flag of Canada (Pantone).svg
هذه بذرة مقالة عن مترجم كندي بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.