قائمة أعمال يوهان فولفغانغ فون غوته

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
يوهان فولفغانغ فون غوته

التالي هو قائمة بالأعمال الكبرى للأديب الألماني الكبير يوهان فولفغانغ فون غوته (1749–1832)، 142 مجلد هو حصيلة انتاجه الأدبي والفلسفي والعلمي، يتضمن العدد 50 مجلداً من المراسلات.

حسب التاريخ[عدل]

ترجمة أحمد بدوي لمسرحية فاوست، 2009، المركز القومي للترجمة، ISBN 9789774795364
نسخة متأخرة من قصيدة "جنجو بيلوبا" ويظهر فيها ورقتي نبتة الجنكو التي اهداها غوته لعشيقته لماريان فون فيلمير (1784-1860)
غلاف الطبعة الأولى (1821) من رواية "سنوات تجوال فلهلم أو الزاهدون"، تتألف الرواية من عدد من القصص القصيرة المنفصلة، ومقاطع من الأمثال والرسائل.

الآتي أعمال غوته الكبرى حسب تاريخ النشر.

حسب النوع[عدل]

قصائد[عدل]

"مرثيات رومانية" (1795) «Römische Elegien»

مسرحيات[عدل]

غلاف الطبعة الأولى (1808) للجزء الأول من مسرحية فاوست
فاوست: الجزء الثاني، الطبعة الأولى، 1832

روايات[عدل]

رواية يوهان فولفغانغ فون غوته الأولى "آلام فرتر" (1774) وتعتبر الرواية ذات أهمية في حركة العاصفة والاندفاع في الأدب الألماني، وكان لها أيضاً تأثيراً في الحركة الرومانسية في الأدب

سير ذاتية[عدل]

قصص قصيرة[عدل]

غلاف الطبعة الأولى (1811) من الترجمة الذاتية "من حياتي: الشعر والحقيقة"، يتحدث فيها غوته عن حياته منذ طفولته حتى عام 1775 عندما كان على وشك مغادرة فايمار. الترجمة الذاتية تتكون من أربعة أجزاء وجميعها تغطي السنوات الستة والعشرين الأولى من حياة المؤلف. كتب غوته هذا العمل تزامناً مع تأليفه لروايته "سنوات تجوال فلهلم أو الزاهدون" (1821).

دراسات[عدل]

محادثات وأقوال[عدل]

قائمة أعمال غوته المترجمة إلى العربية[عدل]

فاوست:

آلام فرتر:

هرمان ودوروتيه:

جوتس فون برليشينجن:

توركواتو تاسو:

إيفيجنيه في تاورس

مراجع[عدل]

  1. أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر نبيل الحفار. "غوته (يوهان ڤولفغانغ -)". اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2013. 
  2. ^ J. W. Goethe, Goethe's Werke: Vollständige Ausgabe letzter Hand (Vol II, 79-80). (J.G. Cotta'sche Buchhandlung, Stuttgart and Tübingen 1827).
  3. ^ J. W. Goethe, Gedichte (Aufbau-Verlag, Berlin and Weimar 1988). ISBN 3-351-00103-7.
  4. أ ب ت ث ج ح خ عصور الأدب الألماني (تحولات الواقع ومسارات التجديد)، تأليف "باربارا باومان"، و"بريجيتا أوبرله"، منشورات عالم المعرفة، فبراير 2002، العدد 278، ص 182. ISBN 99906-0-073-2، رقم الإيداع (2002/00079) نسخة محفوظة 10 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  5. أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص "غوته، يوهان فولفجانج فون". الموسوعة العربية الميسرة. 1965. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2014. 
  6. ^ Appelbaum، Stanley (2004-06-04)، Introduction to The Sorrows of Young Werther، صفحات VII–VIII، ISBN 9780486433639 
  7. ^ Wellbery، David E؛ Ryan، Judith؛ Gumbrecht، Hans Ulrich (2004)، A New History of German Literature، صفحات 386–387، ISBN 9780674015036 
  8. ^ Vermutung von Erich Trunz (Hrsg.): Goethes Werke. Hamburger Ausgabe, Bd. I, Christian Wegner, Hamburg 1948, S. 453.
  9. ^ Nach der Abschrift aus Friederike Brions Nachlass. Siehe Erich Trunz (Hrsg.): Goethes Werke. Hamburger Ausgabe, Bd. I, Christian Wegner, Hamburg 1948, S. 28 f.
  10. ^ Amadeus Almanac, accessed 30 July 2008 نسخة محفوظة 23 سبتمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
  11. ^ Liedertheatre page on recent revivals, accessed 15 October 2009
  12. ^ Lamport, Francis John. 1990. German Classical Drama: Theatre, Humanity and Nation, 1750-1870. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-36270-9.
  13. ^ Rainer Hillenbrand: Goethes Römische Elegien als fiktionales Kunstwerk. Frankfurt a.M. 2003. ISBN 3-631-51248-1
  14. ^ Further information on musical settings to this text is found on The Lied and Art Song Text Page نسخة محفوظة 10 مارس 2013 على موقع واي باك مشين.
  15. ^ The Literature of German Romanticism (ed. Dennis F. Mahoney). Boydell & Brewer, 2004. ISBN 978-1-57113-236-9. Page 102.
  16. ^ "هرمان ودوروتيه، على bartleby" (باللغة الإنجليزية). اطلع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2013. 
  17. أ ب Portor، Laura Spencer (1917). The Greatest Books in the World: Interpretative Studies. Chautauqua, NY: Chautauqua Press. صفحة 82. 
  18. ^ Herbert, Richard, H. (1978). 'Max Weber's Elective Affinities: Sociology within the Bounds of Pure Reason', American Journal of Sociology, 84, 366-85.
  19. ^ One or more of the preceding sentences incorporates text from a publication now in the public domain: Ewald Eiserhardt (1920). "Poetry and Truth". In Rines, George Edwin. Encyclopedia Americana.
  20. ^ Karl Robert Mandelkow, Bodo Morawe: Goethes Briefe. 1. edition. Vol. 3: Briefe der Jahre 1805-1821. Christian Wegner publishers, Hamburg 1965, p. 569
  21. ^ Bernd Witte (Hg.): „Gedichte von Johann Wolfgang Goethe“ (Interpretationen). Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1995. ISBN 3-15-017504-6
  22. ^ Wolfgang-Hagen Hein/Dietrich Andernacht: Der Garten des Apothekers Peter Saltzwedel und Goethes Ginkgo biloba. In: Annaliese Ohm/Horst Reber: Festschrift für Peter Wilhelm Meister zum 65. Geburtstag am 16. Mai 1974. Hamburg 1975, S. 303-311.
  23. ^ نبيل الحفار. "غوته (يوهان ڤولفغانغ -)". اطلع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2013. 
  24. ^ Goethe
  25. ^ Goethe نسخة محفوظة 17 فبراير 2012 على موقع واي باك مشين.
  26. ^ Goethe's third summer, in Czech نسخة محفوظة 13 مارس 2015 على موقع واي باك مشين.

وصلات خارجية[عدل]

أنظر أيضاً[عدل]