قالب:الكورية

(قالب:الكورية يتطلّب وسيط |هانغل=.)

توثيق القالب[عرض] [عدّل] [تاريخ] [محو الاختزان] [استخدامات]

هذا القالب لا ينبغي أن يُستخدم في قوالب الاستشهاد مثل أسلوب الاستشهاد 1 ^{[الإنجليزية]} وأسلوب الاستشهاد 2 ^{[الإنجليزية]} لأنه يتضمن ترميزًا من شأنه أن يلوّث بيانات COinS ^{[الإنجليزية]} الوصفية التي تُنتجها تلك القوالب؛ طالع ويكيبيديا:COinS ^{[الإنجليزية]}.

القالب يستخدم في عدّة صفحة وقد تُلاحظ التغييرات على نطاق واسع، اختبرها في قالب /ملعب أو /مختبر، أو في صفحة فرعية. فكر في مناقشة التغييرات على صفحة النقاش قبل تنفيذها.

اختصارات

{{ko}}

الغرض

ينظم هذا القالب النصوص الكورية وطرق رومنتها (كتابتها بالحروف اللاتينية) لاستخدامها ضمن نصوص المقالات. يقوم القالب بتنسيق نصوص هانغل وهانجا الكورية باستخدام {{لغة}} لضمان استخدام متصفحات الويب للخطوط المناسبة، واستخدام قارئات الشاشة للنطق الصحيح. يستخدم القالب أيضًا {{نسخ}} لتمييز نصوص الرومنة بأنها تنتمي إلى الصنف "latinx" في MediaWiki:Common.css.

الاستخدام

الوسائط

الوسيط الأول فقط مطلوب.

مطلوب: مطلوب.
هانجا: اختياري.
رر: الرومنة المنقحة.
مر: رومنة ماكيون-رايشاور؛ يُستخدم بدلاً من الوسيط رر في المقالات المتعلقة بكوريا الشمالية.
السياق=الشمال: للاستخدام في مقالات عن كوريا الشمالية؛ يعرض كلمة "هانشا" بدلاً من "هانجا".
التسميات: اضبط القيمة على لا لإزالة جميع التسميات. يفيد هذا الخيار عند استخدام القالب عدة مرات متتالية.
الوصلات: اضبط القيمة على لا لإزالة الوصلات التشعبية من التسميات. يقلل هذا من الإفراط في الوصلات في المقالة.
حرف: يسمح بإدراج ترجمة حرفية باللغة العربية؛ لا ينبغي استخدامه لأسماء الأشخاص.

ملاحظة: يجب وضع هذا القالب عادةً بين قوسين.

مجموعة الوسائط الكاملة

{{الكورية|هانغل=|هانجا=|رر=|مر=|الوصلات=|التسيمات=|حرف=}}

الاستخدام النموذجي:

{{الكورية|هانغل=|هانجا=|رر=}}

مثال:

{{الكورية|هانغل=대청황제공덕비|هانجا=大淸皇帝功德碑|رر=Daechong Hwangje Gongdeokbi}}

سينتج:

(الكورية: 대청황제공덕비؛ هانجا: 大淸皇帝功德碑؛ ر.ك.م.: Daechong Hwangje Gongdeokbi)

بدلاً من ذلك، يمكن استخدام القالب بدون تسميات. سينتج عن هذا نفس المخرجات أعلاه، ولكن يجب الحرص على وضع الهانغل والهانجا والرومنة بنفس الترتيب الذي تتبعونه عند استخدام التسميات.

بيانات القالب

هذا توثيق بيانات لهذا القالب، مستخدم بواسطة المحرر المرئي وأداة الترجمة والأدوات الأخرى.

بيانات قالب: «الكورية»

قالب لتسهيل التخطيط الموحد، والتنسيق السليم، والتصنيف، ووسم اللغة للنص الكوري.

وسائط القالب[تحرير بيانات القالب]
هذا القالب يفضل التنسيق بنفس السطر للوسائط.
وسيط		وصف	نوع	حالة
الحروف الكورية	`هانغل` `1`	الحروف الكورية	نص	مقترح
الحروف الصينية	`هانجا` `2`	الحروف الصينية	نص	مقترح
الرومنة المنقحة	`رر` `3`	الرومنة المنقحة	نص	مقترح
رومنة ماكون-رايشور	`مر` `4`	رومنة ماكون-رايشور	نص	مقترح
التسميات	`التسميات`	التسميات مثال لا قيمة تلقائية `لا`	نص	اختياري
الوصلات	`الوصلات`	الوصلات مثال لا قيمة تلقائية `لا`	نص	اختياري
السياق	`السياق`	السياق مثال الشمال	غير معروف	مستغنى عنه
الترجمة الحرفية للعربية	`حرف`	الترجمة الحرفية للعربية	نص	اختياري

انظر أيضًا

التوثيق في الأعلى مضمن من قالب:الكورية/شرح.
يمكن للمحررين تجريب تعديلاتهم على القالب في صفحات ملعب ومختبر .
من فضلك أضف التصنيفات في الصفحة الفرعية للقالب /شرح. الصفحات الفرعية لـ قالب.