قالب:ترجمة حرفية
ت.ح.
توثيق القالب[عرض] [عدّل] [تاريخ] [محو الاختزان] [استخدامات] | صفحة القالب متضمنة في عدة صفحات ويمكن ملاحظتها على نطاق واسع. أختبر تغييرات القالب في /الملعب أو /المختبر أو صفحات فرعية، أو عبر صفحة المستخدم الفرعية. فكر في مناقشة التغييرات في صفحة نقاش قبل تنفيذها. |
الاستعمال
[عدل]{{ترجمة حرفية}}← ت.ح.{{ترجمة حرفية|وصلة=نعم}}← ت.ح.{{ترجمة حرفية|وصلة=لا}}← ت.ح.{{ترجمة حرفية|أ}}← ت.ح. 'أ'{{ترجمة حرفية|''ا'' أ}}← ت.ح. 'ا أ'{{ترجمة حرفية|أ|ب}}← ت.ح. 'أ' أو 'ب'{{ترجمة حرفية|أ|ب|ج|د}}← ت.ح. 'أ' أو 'ب' أو 'ج' أو 'د'
بيانات القالب
[عدل]هذا توثيق بيانات لهذا القالب، مستخدم بواسطة المحرر المرئي وأداة الترجمة والأدوات الأخرى.
بيانات قالب: «ترجمة حرفية»
Formats the literal translation of a word or phrase per Manual of Style guidelines.
| وسيط | وصف | نوع | حالة | |
|---|---|---|---|---|
| Literal meaning | 1 | Gloss for a term | نص | مطلوب |
| 2nd literal meaning | 2 | Another meaning, if any | نص | اختياري |
| 3rd literal meaning | 3 | Another meaning, if any | نص | اختياري |
| 4th literal meaning | 4 | Another meaning (last possible), if any | نص | اختياري |
| Sortable | sortable | In sortable tables, ignore 'lit.' | نص | اختياري |
| Italic | i | If 'yes', the prefix 'lit.' is italicized. The meaning is still not italicized. Italics of either is almost never necessary stylistically. | نص | اختياري |
| Link | lk | If 'yes' or 'on', linked to the article on literal translation. If 'no' or 'off', no links. | نص | اختياري |