قالب:فوريغانا
{{{1}}}
توثيق القالبعرضعدّلتاريخمحو الاختزان | هذا القالب يستخدم أنماط قالب: |
 | هذا القالب لا ينبغي أن يُستخدم في قوالب الاستشهاد مثل أسلوب الاستشهاد 1[الإنجليزية] وأسلوب الاستشهاد 2[الإنجليزية] لأنه يتضمن ترميزًا من شأنه أن يلوّث بيانات COinS[الإنجليزية] الوصفية التي تُنتجها تلك القوالب؛ طالع ويكيبيديا:COinS[الإنجليزية]. |
 | Per Wikipedia:Manual of Style/Japan-related articles § Ruby, do not use this template for kanjis in articles, except when they are about ruby characters themselves, or it is needed to accurately quote something that includes ruby characters. |
This template should only be used for Japanese ruby characters. Otherwise, please use the generic قالب:Ruby with the قالب:lang, or قالب:ruby-zh-p or قالب:ruby-zh-b for Chinese pinyin or bopomofo respectively.
Usage
[عدل المصدر]{{Ruby-ja | kanji | kana}}
ex. {{فوريغانا|全|すべ}}て → 全て
بيانات القالب
[عدل المصدر]هذا توثيق بيانات لهذا القالب، مستخدم بواسطة المحرر المرئي وأداة الترجمة والأدوات الأخرى.
بيانات قالب: «فوريغانا»
This template is used to add a furigana to facilitate easy understanding of Japanese characters
| وسيط | وصف | نوع | حالة | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | 1 | The Kanji | نص | مطلوب |
| Furigana | 2 | It is a Japanese reading aid, consisting of smaller Kana, or syllabic characters, printed next to a Kanji | نص | مطلوب |