قالب:ياب

(خطأ في قالب:ياب)

توثيق القالب[عرض] [عدّل] [تاريخ] [محو الاختزان] [استخدامات]

الاستخدام

{{ياب}} هو قالب يستخدم للإشارة إلى القراء أن المصطلح أو العبارة التابعة هي مترجمة من اليابانية؛ المعلمة الأولى مطلوبة، وهي العبارة أو المصطلح غير العربي.

المعلمة |links=no سيمنع ربط اسم اللغة.

أمثلة

عند التحرير

• تقع فايمار في ولاية تورينغن الفيدرالية {{لغ-ألم|Thüringen}}.
• ألبرشت الأول {{لغ-ألم|Albrecht der Bär|links=no}}

الناتج

• تقع فايمار في ولاية تورينغن الفيدرالية (بالألمانية: Thüringen).
• ألبرشت الأول (بالألمانية: Albrecht der Bär)

دوران النص

• يعمل القالب على حل مشكلة تداخل ودوران النص في حالة تصادف وجود قالب اللغة ويتبعه نص أجنبي أو أرقام كما يلي :
  • فلان (بالإنجليزية: someone someone) (1960-2020)
• بحيث يظهر دون التفاف وتداخل للنص كالتالي :
  • فلان (بالإنجليزية: someone someone)‏ (1960-2020)

بيانات القالب

هذا توثيق بيانات القالب لهذا القالب المستخدم بواسطة المحرر المرئي وأداة الترجمة والأدوات الأخرى.

بيانات قالب ياب

يستخدم للإشارة إلى القراء أن المصطلح أو العبارة بلغة أجنبية

وسائط القالب

هذا القالب يفضل التنسيق بنفس السطر للوسائط.

وسيط		وصف	نوع	حالة
1	1	العبارة أو المصطلح غير العربي	نص	مطلوب
links	links link	عند وضع |links=no سيمنع ربط اسم اللغة	نص	اختياري
lit	lit 4	ترجمة حرفية	نص	اختياري

طالع أيضاً

• {{ja icon}}
• {{اسم آيزو 639 ja}}
• {{رمز لغة}}

الاستخدام

استخدام عادي

{{ياب|اكتب الكلمة اليابانية هنا}}
(باليابانية: 日本語)

استخدام مع توضيح بالروماجي

{{ياب|الكلمة باليابانية|توضيح الكلمة بالروماجي}}
(باليابانية: ローマ字، بالروماجي: rōmaji)