قالب:IPAc-en

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث

/{{{1}}}/

توثيق القالب[عرض] [عدل] [تاريخ] [مسح الكاش] [استخدامات]

This template is used to display ألفبائية صوتية دولية (IPA) transcriptions. If the phonemes are broken into individual variables it generates mouseover pronunciation guides. It is also capable of translating phonetic representations into IPA.

If the code /[[Wikipedia:IPA_for_English#Key|??]]/ is displayed, it means that an unsupported input was used, or that you included a non-existent sound file. Such instances are tallied at Category:Ill-formatted IPAc-en transclusions, where they can be reviewed and fixed.

There are a maximum of 50 variables, including the first three.

The first three variables can be used to indicate a prescript (eg, English pronunciation:). The named parameter |audio= may be used to link to an audio file.

  • {{IPAc-en|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}}/ˌæləˈbæmə/
  • {{IPAc-en|audio=en-us-Alabama.ogg|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}}اِسْتَمعi/ˌæləˈbæmə/
  • {{IPAc-en|US|pron|audio=en-us-Alabama.ogg|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}}US تنطق كالتالي: اِسْتَمعi/ˌæləˈbæmə/

The pronunciation is broken into individual phonemes so that they will have mouseovers to indicate pronunciation. All phonemes from IPA for English are available. For anything outside that set, a different template should be used.

Individual phonemes can be translated from SAMPA spelling:

  • {{IPAc-en|,|&|l|@|'|b|&|m|@}}/ˌæləˈbæmə/
  • {{IPAc-en|lang|pron|audio=en-us-Alabama.ogg|,|&|l|@|'|b|&|m|@}}English تنطق كالتالي: اِسْتَمعi/ˌæləˈbæmə/

See قالب:H:IPA for the full list of recognized phonemes and قالب:IPAc-en/pronunciation for the list of recognized prefix flags.

Behaviour changes from current templates[عدل]

{{IPAc-en}} combines the features of {{أصد-إن}}, {{Pron-en}} and the original {{IPAc-en}}. It is also intended to replace incidences of {{Audio-IPA}}. To facilitate this a Greasemonkey script is available that will automatically convert any incidents of these templates to {{IPAc-en}} with properly separated phonemes.

Behavioural differences follow.

{{أصد-إن}}[عدل]

The default behaviour has changed to no prescript.

It can be simulated using the flags lang & pron.

  • {{IPAc-en|lang|pron|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}}English تنطق كالتالي: /ˌæləˈbæmə/

Audio files are specifically called:

{{Pron-en}}[عدل]

The default behaviour has changed to no prescript. Audio tag simplified & moved to front:

A similar effect is achieved using the flag "pron":

  • {{IPAc-en|pron|audio=en-us-Alabama.ogg|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}} تنطق كالتالي: اِسْتَمعi/ˌæləˈbæmə/
{{IPAc-en}}[عدل]

The original template had three flags ( /- , -- and -/ ) that allowed multiple templates to be strung together in case there wasn't enough characters. The maximum character count has increased from 33 to 50 and this feature has been dropped. ar:قالب:IPAc-en