قاموس جوجل

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
قاموس جوجل
Google 2015 logo.svg
معلومات عامة
موقع الويب
نوع الموقع
التأسيس
المنظومة الاقتصادية
التأسيس
أهم الشخصيات
المالك

قاموس جوجل (بالإنجليزية: Google Dictionary)‏ هي خدمة الترجمة المباشرة المقدمة من شركة جوجل، وتعتمد عليها خدمة ترجمة جوجل اعتمادا مباشرا.[1]

محتوى القاموس مرخص من موقع (OxfordDictionaries.com) التابع لدار نشر جامعة أكسفورد.[2][3] وهو متوفر بلغات مختلفة مثل الإنجليزية والإسبانية والفرنسية. في أغسطس 2011، تمّ فصل قاموس جوجل كخدمة منفصلة، وأيضا تم إزالة نتائج البحث عنه في الشريط الجانبي لبحث جوجل.

يوفر مايكروسوفت بينغ من مايكروسوفت أيضًا خدمة قاموس مماثلة والتي ترخص بيانات القاموس من قواميس أكسفورد أيضًا.[4] تقوم أبل أيضًا بترخيص بيانات القاموس من أكسفورد لمنتجات آي أو إس وماك أو إس.[5]

التاريخ[عدل]

نشأت الخدمة في ترجمة جوجل، وتم إطلاقها كخدمة مستقلة (google.com/dictionary) في ديسمبر 2009.[6][7][8] عرض جوجل تعريفات من قاموس كولينز كوبيلد المتقدم للغة الإنجليزية حتى أغسطس 2010،[7][9] عندما تحول إلى قاموس كلية أكسفورد الأمريكية.[10]

بعد دمجه في بحث جوجل، تم إيقاف القاموس كخدمة منفصلة في 5 أغسطس 2011.[8][11] ويمكن الوصول إليه الآن باستخدام عامل «تعريف» أو ببساطة عن طريق البحث عن معنى كلمة.[1][11] لا تزال خدمة القاموس متاحة أيضًا في ترجمة جوجل ويمكن الوصول إليها عن طريق تحديد كلمة واحدة.[11] أصدرت جوجل أيضًا الخدمة كامتداد لمتصفح جوجل كروم.[12]

اعتبارًا من عام 2018، رخصت جوجل بيانات القاموس من (OxfordDictionaries.com) للغات متعددة مثل الإنجليزية البريطانية/الأمريكية والإسبانية والفرنسية وغيرها.[2][3]

في اليوم العالمي للغة العربية (18 ديسمبر) في عام 2015، أضافت جوجل قاموسًا باللغة العربية، متاحًا عالميًا، إلى الخدمة التي تعرض تعاريف وترجمات وأمثلة على استخدامات الكلمة في جملة.[13]

في فبراير 2017، اتهم موقع (Daily Caller) الإخباري على الإنترنت جوجل بتغيير تعريف كلمة «الفاشية» في قاموس جوجل. اكتشف لاحقًا أن التعريف كان بالضبط من مصدر خارجي ولم يكتبه جوجل.[14]

أضافت جوجل قاموسًا هنديًا من (Rajpal & Sons) مرخصًا عبر قواميس أكسفورد، والذي دعم أيضًا الترجمة الصوتية والترجمة إلى الخدمة في أبريل 2017.[15]

في يوليو 2017، تم توفير القاموس مباشرة عن طريق كتابة «القاموس» في بحث جوجل كما تمت إضافة ميزات إضافية مثل مربع البحث والإكمال التلقائي وسجل البحث.[1]

في يناير 2018، تمت إضافة ميزة «كلمات متشابهة» إلى القاموس الإنجليزي، والتي تسلط الضوء على الكلمات التي تبدو متشابهة مثل (aesthetic) و (ascetic).[16] تم توفير لعبة مفردات (Google Word Coach) جنبًا إلى جنب مع عمليات البحث في القاموس وكلعبة منفصلة على الأجهزة المحمولة في فبراير 2018.[17] في أغسطس 2018، أضاف بحث جوجل قاموسًا باللغتين الإنجليزية والهندية لمستخدمي الهواتف المحمولة في الهند، مع خيار التبديل إلى القاموس الإنجليزي فقط.[18]

تمت إضافة خيار «تعلم النطق» إلى قاموس اللغة الإنجليزية في ديسمبر 2018، والذي يُوضّح كيف يتم نطق الكلمة مع النطق غير الصوتي للنطق والصوت بلهجات مختلفة (مثل البريطانية والأمريكية)، إلى جانب خيار إبطاء الصوت (down)، تمت إضافة فيزيم للنطق أيضًا في أبريل 2019.[19]

اللغات التي يدعمها[عدل]

تعرض جوجل قواميس للغات التالية،[12] المرخصة من قواميس أكسفورد،[3] والتي توفر بيانات من قواميسها الخاصة وغيرها من القواميس المنشورة.

اللغة القاموس الناشر ملاحظات مثال البحث[note 1] مراجع
العربية متاح في جميع أنحاء العالم

Search operator: "ما معنى"

ما معنى أيان [13]
الصينية المُبسّطة 现代汉语规范词典 [Xiandai Hanyu Guifan Cidian]

(القاموس القياسي للصينية المعاصرة)

دار نشر جامعة أكسفورد

مطبعة تدريس وبحث لغة أجنبية

متاح في جميع أنحاء العالم define 船 [أ]
الإنجليزية البريطانية قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد

مكنز أكسفورد للغة الإنجليزية

دار نشر جامعة أكسفورد معروض في جميع أنحاء العالم (باستثناء أمريكا الشمالية) define apple [20]

[ب]

الإنجليزية الأمريكية قاموس أكسفورد الأمريكي الجديد

مكنز أكسفورد للغة الإنجليزية

قاموس المرادفات الأمريكي من أكسفورد

دار نشر جامعة أكسفورد معروض في أمريكا الشمالية define apple [20]

[21][ج]

الإنجليزية-الهندوآرية
(Hindi/Marathi/Tamil)
قاموس أكسفورد ورد باور دار نشر جامعة أكسفورد معروض في الهند

(فقط على الأجهزة المحمولة)

define apple [18]

[د]

الفرنسية قواميس لوبتي روبير (Le Petit Robert)

ترجمة جوجل:

Multidictionnaire de la langue française[ه][و]

قواميس لو روبرت

ترجمة جوجل:

Les Éditions Québec Amérique Inc.[و]

متاح في جميع أنحاء العالم define légende [ز]
الألمانية دودن المعهد الببليوغرافي متاح في جميع أنحاء العالم define Kraus [ح]

[ط]

الهندية राजपाल हिन्दी शब्दकोश [Rajpal Hindi Shabdkosh]

(قاموس راجبال الهندي)

Rajpal & Sons متاح في جميع أنحاء العالم

يدعم التحويل الصوتي

Operator: "ka matlab"/"ka arth"

chappal ka matlab [26][27]

[ي]

الإيطالية Il Devoto–Oli Arnoldo Mondadori Editore متاح في جميع أنحاء العالم define attrezzo [ك]

[ل]

اليابانية متاح في جميع أنحاء العالم define こんにちは
الكورية 뉴에이스 국어사전 [Nyueiseu Gug-eosajeon]

قاموس اللغة الكورية الجديد Ace

DIOTEK متاح في جميع أنحاء العالم define 한국어 [م]
البرتغالية البرازيلية قاموس حويس للغة البرتغالية Editora Objetiva متاح في جميع أنحاء العالم define alho [ن]

[س]

الروسية قاموس اللغة الروسية (أوزيجوف) دار النشر "الكون والتعليم" متاح في جميع أنحاء العالم define ресторан [ع]

[ف]

الإسبانية القاموس العام للغة الاسبانية Vox طبعات لاغوس (Larousse) متاح في جميع أنحاء العالم define trastienda [ص]
التايلندية พจนานุกรมไทย ฉบับทันสมัยและสมบูรณ์

[Phcnanukrm Thiy Chbab Thansmay

Laea Smburn] (قاموس تايلاندي كامل)

SE-Education Public Company Limited متاح في جميع أنحاء العالم define ด [ق]
التركية Arkadaş Türkçe Sözlük Arkadaş Publishing Ltd متاح في جميع أنحاء العالم define iltifat [ر]

شاهد تفاصيل ترخيص مجموعة بيانات قواميس أكسفورد للغات أخرى هنا.[31]

اقرأ أيضا[عدل]

ملاحظات[عدل]

  1. ^ Compare with the Chinese language dictionary included in Apple's OS' (which licenses dictionaries from Oxford as well): "现代汉语规范词典 / The Standard Dictionary of Contemporary Chinese. Copyright © 2010, 2013 Oxford University Press and Foreign Language Teaching and Research Publishing, Co., Ltd."[5]
  2. ^ Compare with the British English dictionary included in Apple's OS' (which licenses dictionaries from Oxford as well): "Oxford Dictionary of English. Copyright © 2010, 2016 by Oxford University Press."[5]
  3. ^ Compare with the American English dictionary included in Apple's OS' (which licenses dictionaries from Oxford as well): "New Oxford American Dictionary. Copyright © 2010, 2016 by Oxford University Press, Inc."[5]
  4. ^ Compare Google definition for "apple" to Oxford Wordpower: "a hard, round fruit with a smooth green, red or yellow skin "[22]
  5. ^ Compare Google definition for "dictionnaire" to Multi: "Recueil des mots d’une ou de plusieurs langues et des informations s’y rapportant, présentés selon un certain ordre (alphabétique, thématique, systématique, etc.)."[23]
  6. أ ب Compare with the French language dictionary included in Apple's OS' (which licenses dictionaries from Oxford as well): "Multidictionnaire de la langue française. Copyright © 2012, 2014 Les Éditions Québec Amérique Inc., under licence to Oxford University Press."[5]
  7. ^ Compare Google definition for "légende" to Petit Robert: "Récit populaire traditionnel, plus ou moins fabuleux"[24]
  8. ^ Compare Google definition for "kraus" to Duden: "(von kürzerem Haar) sehr stark, in widerspenstig-spröder Weise gelockt, geringelt"[25]
  9. ^ Compare with the German language dictionary included in Apple's OS' (which licenses dictionaries from Oxford as well): "Wörterbuchsubstanz aus: Duden - Wissensnetz deutsche Sprache. Copyright © 2011, 2013 Bibliographisches Institut GmbH, under licence to Oxford University Press."[5]
  10. ^ Compare with the Hindi language dictionary included in Apple's OS' (which licenses dictionaries from Oxford as well): "राजपाल हिन्दी शब्दकोश / Rajpal Hindi Dictionary. Copyright © 2011 Rajpal & Sons, under licence to Oxford University Press."[5]
  11. ^ Compare Google definition for "attrezzo" to Devoto–Oli: "Ciascuno degli utensili o strumenti occorrenti a una determinata attività"[28]
  12. ^ Compare with the Italian language dictionary included in Apple's OS' (which licenses dictionaries from Oxford as well): "Un dizionario italiano da un affiliato di Oxford University Press. Copyright © 2005, 2013 Mondadori Education S.p.A., under licence to Oxford University Press. ... DictionaryIdentifier: com.apple.dictionary.it.Devoto-Oli"[5]
  13. ^ Compare with the Korean language dictionary included in Apple's OS' (which licenses dictionaries from Oxford as well): "'뉴에이스 국어사전 / New Ace Korean Language Dictionary. Copyright © 2012 DIOTEK, under licence to Oxford University Press.[5]
  14. ^ Compare Google definition for "alho" to Houaiss Dictionary: "erva de até 60 cm (Allium sativum), com folhas lineares, flores brancas ou avermelhadas e cápsulas loculicidas"[29]
  15. ^ Compare with the Portuguese language dictionary included in Apple's OS' (which licenses dictionaries from Oxford as well): "'Dicionário de Português licenciado para Oxford University Press. Copyright © 2012 Editora Objetiva, under licence to Oxford University Press.[5]
  16. ^ Compare Google definition for "ресторан" to Explanatory Dictionary: "Род столовой (во 2 знач.) где подают кушанья, закуски, напитки, ви́на."[30]
  17. ^ Compare with the Russian language dictionary included in Apple's OS' (which licenses dictionaries from Oxford as well): "С. И. Ожегов «Толковый словарь русского языка» / S.I. Ojegov: Explanatory Dictionary of the Russian Language. Copyright © 2012 "Universe and Education" Publishing House Ltd., under licence to Oxford University Press."[5]
  18. ^ Compare with the Spanish language dictionary included in Apple's OS' (which licenses dictionaries from Oxford as well): "Diccionario General de la Lengua Española Vox. Copyright © 2012, 2013 Larousse Editorial, S.L., under licence to Oxford University Press."[5]
  19. ^ Compare with the Thai language dictionary included in Apple's OS' (which licenses dictionaries from Oxford as well): พจนานุกรมไทย ฉบับทันสมัยและสมบูรณ์ / Complete Thai Dictionary. Copyright © 2009 Se-Education PLC, under licence to Oxford University Press.[5]
  20. ^ Compare with the Turkish language dictionary included in Apple's OS' (which licenses dictionaries from Oxford as well): "Arkadaş Türkçe Sözlük. Copyright © 2012 Arkadaş Publishing LTD, under licence to Oxford University Press."[5]
  1. ^ قد تحتاج إعدادات بحث جوجل إلى التغيير لكي تظهر بعض القواميس. مثل تغيير البلد إلى بلد في أمريكا الشمالية لقاموس اللغة الإنجليزية الأمريكية أو تغيير اللغة للقواميس الفرنسية والإسبانية.

مراجع[عدل]

  1. أ ب ت "Google Search upgrades its dictionary card with a separate search box, autocomplete, and history"، Android Police (باللغة الإنجليزية)، 21 يوليو 2017، مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2019، اطلع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2018.
  2. أ ب Dickson, Andrew (23 فبراير 2018)، "Inside the OED: can the world's biggest dictionary survive the internet?"، The Guardian (باللغة الإنجليزية)، ISSN 0261-3077، مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2018، Google, which – through a deal with Oxford Dictionaries – offers thumbnail definitions, audio recordings of pronunciations, etymology, a graph of usage over time and translation facilities.
  3. أ ب ت "Case study: Google"، Oxford Dictionaries، مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2018.
  4. ^ "define apple"، مايكروسوفت بينغ (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2018.
  5. أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص "Dictionaries available on OSX"، mesu.apple.com، مؤرشف من الأصل (XML) في 30 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2018.
  6. ^ "Google quietly rolls out Dictionary [Updated]"، LA Times Blogs - Technology (باللغة الإنجليزية)، 03 ديسمبر 2009، مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  7. أ ب Brett Reynolds، "English, Jack"، English-jack.blogspot.com، مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2014.
  8. أ ب "Google Dictionary Online"، googledictionary.freecollocation.com، مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2018.
  9. ^ Alex Chitu، "Google Dictionary Has a New Content Provider"، Google Operating System، مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2014.
  10. ^ Lew, Robert (17 ديسمبر 2010)، "Online dictionaries of English"، hdl:10593/742. {{استشهاد بدورية محكمة}}: Cite journal requires |journal= (مساعدة)
  11. أ ب ت Chitu, Alex (05 أغسطس 2011)، "No More Standalone Google Dictionary"، googlesystem.blogspot.com، مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 01 سبتمبر 2018.
  12. أ ب "Google Dictionary (by Google)"، سوق كروم الإلكتروني (باللغة الإنجليزية)، 23 يوليو 2017، مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 03 سبتمبر 2018.
  13. أ ب Masri, Zain (18 ديسمبر 2015)، "يوم سعيد لليوم العالمي للغة العربية!" [Happy Arabic Language Day!]، Google Arabia Blog، مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2018، Starting today you can type in the words “ما معنى” followed by the word you want to define and access Arabic dictionary OneBox results. We expanded our dictionary search feature to all global Arabic users
  14. ^ Michael Edison, Hayden (18 ديسمبر 2017)، "TRUMP SUPPORTERS CLAIM GOOGLE IS CALLING THEM 'FASCIST,' BUT THEY ARE WRONG"، Newsweek، مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 11 يناير 2019.
  15. ^ "Bringing down the language barriers - making the internet more inclusive"، Official Google India Blog (باللغة الإنجليزية)، 25 أبريل 2017، مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2018.
  16. ^ "Google Adds 'Similar Sounding Words' to Dictionary Search Cards"، Search Engine Journal (باللغة الإنجليزية)، 22 يناير 2018، مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  17. ^ "Google Word Coach tests your vocabulary knowledge in bite-sized questions"، Android Police (باللغة الإنجليزية)، 26 فبراير 2018، مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2018.
  18. أ ب "Google Search in India starts showing dictionary definitions in both English and Hindi"، Android Police (باللغة الإنجليزية)، 28 أغسطس 2018، مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2018.
  19. ^ "[Update: Now with visemes] Tip: Google teaches you how to pronounce a word slowly and in different accents"، Android Police (باللغة الإنجليزية)، 02 أبريل 2019، مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 يوليو 2019.
  20. أ ب "Help | Oxford Dictionaries"، Oxford Dictionaries | English، مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019، اطلع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2018.
  21. ^ "Oxford Dictionaries content help - Oxford Dictionaries"، oxforddictionaries.com، 27 أغسطس 2016، مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2016، اطلع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2018.
  22. ^ "PET Result Student's Book" (PDF)، carloscalahorrano27.files.wordpress.com، ص. 32، مؤرشف من الأصل (PDF) في 31 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2018.
  23. ^ "Pratique iOS 7 : Utiliser le dictionnaire en français et plus encore sur iPhone et iPad"، iphon.fr (باللغة الفرنسية)، مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  24. ^ "Grèce : Les secrets du passé- La mythologie"، museedelhistoire.ca، مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018.
  25. ^ "Duden | kraus | Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Synonyme, Herkunft"، duden.de (باللغة الألمانية)، Bibliographisches Institut GmbH، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2018.
  26. ^ "Bringing down the language barriers - making the internet more inclusive"، Official Google India Blog (باللغة الإنجليزية)، 25 أبريل 2017، مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2022، اطلع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2018.
  27. ^ "Oxford Global Languages - के बारे में"، Oxford Dictionaries | हिंदी، مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019، اطلع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2018.
  28. ^ "attrezzo - Dizionario italiano"، WordReference.com (باللغة الإيطالية)، 2012، مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2018.
  29. ^ "Matizes Escondidos - UOL Blog"، matizes.escondidos.zip.net، 6 يوليو 2008، مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2018.
  30. ^ "Детские перлы, которые заставили родителей замешкаться [comment the blog]"، umoritelno.com (باللغة الروسية)، 12 مارس 2018، مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2018.
  31. ^ "Licensing"، Oxford Dictionaries، مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2018.

روابط خارجية[عدل]