قطط ذوات

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
قطط ذوات
The Aristocats (بالإنجليزية) عدل القيمة على Wikidata
Aristocats arabic poster.png
معلومات عامة
التصنيف
فيلم رسوم متحركة عدل القيمة على Wikidata
الصنف الفني
 Incomplete list.svg القائمة ...
المواضيع
تاريخ الصدور
11 ديسمبر، 1970 (أول عرض)
24 ديسمبر، 1970 (عرض عدي)
مدة العرض
78 دقيقة
اللغة الأصلية
البلد
موقع الويب
(الإنجليزية) movies.disney.com/the-aristocatsالاطلاع ومراجعة البيانات على ويكي داتا
الطاقم
المخرج
الكاتب
كين أندرسون
لاري كليمونز
إريك كليورث
فانس غاري
توم ماكغوان
توم روه
جوليوس سفيدسن
فرانك ثوماس
رالف رايت
السيناريو
 Incomplete list.svg القائمة ...
القصة المصورة
 Incomplete list.svg القائمة ...
فرانكلين توماس[3][4] — Larry Clemmons (en) ترجم[3][4]كينيث أندرسون[3][4]رالف رايت[3][4]فانس جيري[3][4] — Julius Svendsen (en) ترجم[3][4] — Eric Cleworth (en) ترجم[3][4] عدل القيمة على Wikidata
البطولة
الأصوات
 Incomplete list.svg القائمة ...
الديكور
الموسيقى
التركيب
Tom Acosta (en) ترجم[4] عدل القيمة على Wikidata
صناعة سينمائية
الشركة المنتجة
المنتج
التوزيع
نسق التوزيع
الميزانية
4,000,000 دولار (مقدراً)
التسلسل
السلسلة
رقم 20 في سلسلة:
أفلام استديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة
كتاب الأدغال
روبين هودعدل القيمة على Wikidata

قطط ذوات أو قطط استقراطية (بالإنجليزية: The Aristocats)‏ الرسوم المتحركة من إخراج فولفغانغ رايثرمان، وهو أول عرض في 11 ديسمبر 1970.

ملخص الأحداث[عدل]

تتحدث القصة عن عجوز أرستقراطية توصي بثروتها إلى قططها المدللة، وهذا الخبر يغيظ خادمها الذي يقرر التخلص من القطط لينال الثروة. يلقي الخادم بالقطط عند النهر، حيث تحاول (دوقة) وأولادها الثلاث العودة إلى باريس. يلتقون مع قطط الشوارع سبعاوي (أومالي) الذي يعجب بدوقة ويقرر مساعدتها للعودة.

النسخة العربية[عدل]

تمت دبلجت الفيلم مرتين الأول كانت باللهجة المصرية والثانية بالعربية الفصحى.

العربية الفصحى:

عمل على النسخة العربية الفصحى عدد كبير من الفنانين المحترفين والفنيين ذوي الخبرة.

سلوى محمد علي - دوقة

جلال هجرسي - أومالي

يارا علاء - ماري

شهاب الدين محمود - تولوز

ناير ناجي - تولوز (الاغاني)

محمود عامر - برليوز

أيمن عبد الرحمن - إدغار

سهير البدراوي - السيدة العجوز

ناير ناجي - فأر ركفور

مؤمن البرديسي - نابليون

عهدي صادق - لافايت

جهاد أبو العينين - سكات كات

أحمد خليل (ممثل) - المحامي

أحمد صلاح

أمل عبد الله

دنيا البراء

شهيرة فؤاد

محمد حسن

محمد الشرشابي

معتز مطر

قامت بإخراج الحوار الفنانة يارا علاء وترجم الفيلم عمرو حسني وإعدت الحوار هبة عمرو وتم إخراج الغناء على يد ناير ناجي وأشعار عمرو حسني وإعداد الأغاني خالد ثروت وتمت الدبلجة في استديو مصرية ميديا.

وصلات خارجية[عدل]

  1. ^ وصلة مرجع: http://www.filmaffinity.com/en/film892694.html. الوصول: 11 أبريل 2016.
  2. أ ب ت ث ج ح خ وصلة مرجع: http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=37. الوصول: 11 أبريل 2016.
  3. أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر مذكور في: The Disney Films. الصفحة: 283. الناشر: Crown Publishing Group. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1984. المُؤَلِّف: ليونارد مالتين (ناقد).
  4. أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن هـ و ي أأ أب أت أث أج أح أخ أد أذ مذكور في: قطط ذوات. ينطبق على جزء: شارة. تاريخ النشر: 11 ديسمبر 1970.
  5. أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف مذكور في: The Disney Films. الصفحة: 282. الناشر: Crown Publishing Group. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1984. المُؤَلِّف: ليونارد مالتين (ناقد).
  6. ^ وصلة مرجع: http://www.imdb.com/name/nm0257611/?ref_=tt_cl_t10. الوصول: 9 نوفمبر 2016.
  7. ^ وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0065421/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast. الوصول: 9 نوفمبر 2016.