يرجى مراجعة هذه المقالة وإزالة وسم المقالات غير المراجعة، ووسمها بوسوم الصيانة المناسبة.

كاملبتاون

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث

إحداثيات: 34°3′54″S 150°48′51″E / 34.06500°S 150.81417°E / -34.06500; 150.81417

N write.svg
تعرَّف على طريقة التعامل مع هذه المسألة من أجل إزالة هذا القالب.هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر مغاير للذي أنشأها؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. يمكن أيضاً تقديم طلب لمراجعة المقالة في الصفحة المُخصصة لذلك. (مايو 2018)
Campbelltown
town
Campbelltown centre street.JPG
خط الأفق لـ Campbelltown

إحداثيات: 34°04′24″S 150°49′34″E / 34.073333333333°S 150.8261111°E / -34.073333333333; 150.8261111[1]  تعديل قيمة خاصية (P625) في ويكي بيانات[2]
تقسيم إداري
 البلد Flag of Australia.svg أستراليا[3][4]  تعديل قيمة خاصية (P17) في ويكي بيانات
التقسيم الأعلى نيوساوث ويلز[3]  تعديل قيمة خاصية (P131) في ويكي بيانات
خصائص جغرافية
ارتفاع 84 متر  تعديل قيمة خاصية (P2044) في ويكي بيانات
عدد السكان
 عدد السكان 12566 (9 أغسطس 2016)[5]  تعديل قيمة خاصية (P1082) في ويكي بيانات
 عدد الذكور 6131 (9 أغسطس 2016)[5]  تعديل قيمة خاصية (P1540) في ويكي بيانات
 عدد الإناث 6442 (9 أغسطس 2016)[5]  تعديل قيمة خاصية (P1539) في ويكي بيانات
معلومات أخرى
الرمز البريدي 2560[6]  تعديل قيمة خاصية (P281) في ويكي بيانات
رمز جيونيمز 2172586  تعديل قيمة خاصية (P1566) في ويكي بيانات
الموقع الرسمي الموقع الرسمي  تعديل قيمة خاصية (P856) في ويكي بيانات
معرض صور كاملبتاون  - ويكيميديا كومنز  تعديل قيمة خاصية (P935) في ويكي بيانات

تعتبر كامبلتاون (بالإنجليزية: Campbelltown)‏ ضاحية ومركز رئيسي في منطقة العاصمة سيدني، نيو ساوث ويلز أستراليا. تقع في جريتر ويسترن سيدني على بعد 50 كيلومترا (31 ميل) إلى الجنوب الغربي من منطقة الأعمال المركزية في سيدني. كامبلتاون وهي المقر الإداري للمنطقة الحكومية المحلية لمدينة كامبلتاون ومن المعروف عنها أيضا في سجل مجلس الأسماء الجغرافية لنيو ساوث ويلز كواحدة من أربع مدن فقط من مناطق سيدني الحضارية.[8]

تحمل كامبلتاون اسمها من إليزابيث كامبل،[9] زوجة الحاكم السابق لنيو ساوث ويلز لاكلان ماكواري وسميت في الأصل باسم كامبل-تاون، وتم تبسيط الاسم لاحقاً إلى كامبلتاون الحالية.[10]

التاريخ[عدل]

المنطقة التي أصبحت تعرف فيما بعد بكامبلتاون كانت مأهولة بالسكان قبل الاستيطان الأوروبي من قبل شعب ثراوال. لم يمض وقت طويل بعد وصول الأسطول الأول إلى سيدني عام 1788، هرب قطيع صغير مؤلف من ستة مواشي ولم يره المستوطنون البريطانيون مرة أخرى لمدة سبع سنوات، ولكن تم رصدهم من قبل شعب ثراوال. في موقع فن جداري يسمى كهف بول بالقرب من كامبلتاون، وقاموا برسم عدد من الأبقار ذوي القرون الحادة. وصف ثاراوال الماشية للمستكشفين البريطانيين، وفي عام 1795 عثر البريطانيون على قطيع من حوالي 60 رأسا من الماشية في المنطقة المعروفة الآن باسم كامدن.[11][12]

وكانت الإدارة الاستعمارية حريصة على أن تثبيت القطيع للتكاثر لدرجة أنها منعت قتل الماشية أو الاستيطان في المنطقة. لكن جون ماكارثر، الذي أراد تثبيت الأغنام في المستعمرة أعجب بأرض المرعى الرئيسية فأقنع الحكومة البريطانية بنقض الإدارة المحلية ومنحه 5000 هكتار (20 كم 2) جنوب نهر نيبيان في 1805. بعد أربع سنوات تم تقديم عدد من المنح الأخرى للمزارعين بين كامدن وليفربول.[13]

كان شعب ثراوال يعمل في البداية مع المزارعين المحليين ولكن بسبب الجفاف الذي حلٌ في عام 1814 والذي أدى إلى نزوح أعداد كبيرة من سكان جاندانغارا المجاورين إلى المنطقة بحثًا عن الطعام. ورأى حاكم ماكواري أن تسوية دائمة ستؤدي إلى النظام في المنطقة، وهكذا ولدت كامبل-تاون في عام 1820.[14]

تطور المدينة[عدل]

كان تطور المدينة بطيئًا خاصةً بعد رحيل ماكواري ، ولم يحدث أن استولى السكان على أراضي البلدة إلى عام 1831. وحصل خلال هذه الفترة وقوع حادث كامبلتاون الشهير. في عام 1826عندما اختفى المزارع المحلي فريدريك فيشر. ووفقاً للفولكلور، ظهر شبحه وهو يجلس على حاجز سياج فوق خور جنوب البلدة، وهو يشير إلى موقع حيث وجد جثمانه فيما بعد ليتم دفنه. في ذكرى الحادثة، ويقام مهرجان فيشرغوست في شهر نوفمبر في كامبلتاون.[15]

لقد زاد عدد سكان كامبلتاون بشكل مطرد في العقود التالية. وتم تمديد خط السكك الحديدية الجنوبية من كامبلتاون في عام 1858، مما أدى إلى مزيد من التطوير وفي عام 1882 تم إنشاء مجلس كامبلتاون الذي سمح لأعمال البلدية أن تصبح أكثر جدية. وأصبحت مدينة كامبلتاون أول مدينة ريفية في نيو ساوث ويلز لديها مياه منقولة عبرالأنابيب في عام 1888 وخلال فترة ما بين الحربين العالميتين تم بناء محطة كهرباء محلية لتزويد السكان بالكهرباء.[10]

وتم تحديد كامبلتاون في أوائل الستينيات كمدينة فضائية من هيئة تخطيط نيو ساوث ويلز، وعاصمة إقليمية للجنوب الغربي من سيدني. كان هناك بناء واسع ونمو سكاني خلال تلك الفترة، وخصصت الحكومة جانباً من الأراضي المحيطة بالبلدة من أجل الإسكان العام والخاص والصناعة.[16]

جغرافيا المنطقة[عدل]

المناخ[عدل]

تتمتع كامبلتاون بمناخ شبه استوائي رطب (تصنيف مناخ كوبن: Cfa) مع فصول شتاء معتدلة إلى باردة وصيف دافئ إلى حار.

البيانات المناخية لـCampbelltown Swimming Centre
الشهر يناير فبراير مارس أبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر المعدل السنوي
الدرجة القصوى °م (°ف) 45.8
(114.4)
43.0
(109.4)
40.8
(105.4)
33.9
(93.0)
28.3
(82.9)
25.6
(78.1)
24.1
(75.4)
29.0
(84.2)
35.9
(96.6)
36.8
(98.2)
42.2
(108.0)
41.0
(105.8)
45.8
(114.4)
متوسط درجة الحرارة الكبرى °م (°ف) 28.2
(82.8)
28.4
(83.1)
26.8
(80.2)
24.1
(75.4)
20.4
(68.7)
17.6
(63.7)
17.1
(62.8)
18.7
(65.7)
21.4
(70.5)
23.5
(74.3)
25.8
(78.4)
27.9
(82.2)
23.3
(73.9)
متوسط درجة الحرارة الصغرى °م (°ف) 16.7
(62.1)
16.9
(62.4)
15.0
(59.0)
11.2
(52.2)
7.6
(45.7)
5.2
(41.4)
3.2
(37.8)
4.5
(40.1)
7.0
(44.6)
10.4
(50.7)
12.6
(54.7)
15.1
(59.2)
10.4
(50.7)
أدنى درجة حرارة °م (°ف) 7.2
(45.0)
6.1
(43.0)
3.9
(39.0)
0.0
(32.0)
−0.6
(30.9)
−2.0
(28.4)
−5.6
(21.9)
−2.5
(27.5)
−0.6
(30.9)
1.1
(34.0)
2.9
(37.2)
6.5
(43.7)
−5.6
(21.9)
الهطول مم (إنش) 91
(3.6)
79
(3.1)
101
(4.0)
63
(2.5)
60
(2.4)
82
(3.2)
34
(1.3)
50
(2.0)
41
(1.6)
74
(2.9)
84
(3.3)
71
(2.8)
824
(32.4)
متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.2 mm) 10.8 10.4 10.5 7.4 7.9 8.6 6.2 7.8 7.9 10.5 9.6 9.0 107
المصدر: [17]

تجارة المنطقة[عدل]

خريطة موقع كامبلتاون بناءً على صور الأقمار الصناعية لوكالة ناسا

لا يزال وسط المدينة القديمة كما حدده لاتشلان ماكواري: هو المنطقة التجارية الرئيسية ويتضمن شارع كوين للتسوق وكامبلتاون مول ومحطة كامبلتاون للسكك الحديدية وتبادل الحافلات وغرف المجلس وعدد من المباني التاريخية. تقع المنطقة السكنية الرئيسية في الجنوب والشرق من وسط المدينة. وعلى الجانب الشمالي الغربي من خط السكة الحديد توجد منطقة صناعية.

إلى الجنوب الغربي توجد منطقة تجارية ثانية تقع حول محطة سكة حديد ماكارثر، والتي تشمل جامعة ويسترن سيدني وميدان ماكارثر وهو مركز تسوق تجاري كبير. وهو يحتوى على منطقة ترفيه خارجية ومطعم يُعرف باسم خط كيلكار "Kellicar Lane" تم افتتاحه بعد أحدث توسع في نوفمبر 2005. يتميز بقاعة طعام ذات نوافذ زجاجية كبيرة تطل على كيليكار لين وكامبلتاون والمناطق الريفية المحيطة.

قوائم التراث[عدل]

جلينالفون (1840) - شارع ليثجو

يوجد في كامبلتاون عدد من المواقع المدرجة في قائمة التراث في سجل التراث لولاية نيو ساوث ويلز، بما في ذلك:

  • شارع بروتون: كنيسة سانت جون الكاثوليكية، كامبلتاون[18]
  • 8 شارع ليثجو: منزل جلينالفون[19]
  • 14 - 20 كوين ستريت: واربيس بارن وإسطبلات[20]
  • 261 كوين ستريت: مكتب بريد كامبلتاون[21]
  • 263 كوين ستريت: شركة الخدمات المصرفية التجارية في سيدني، فرع كامبلتاون (سابقًا)[22]
  • 284 - 298 شارع كوين: مباني شارع الملكة[23]
  • 303 كوين ستريت: كوخ نعرات[24]
كنيسة القديس بطرس ح. 1823 - شارع كوردو

ويتم سرد المباني الإضافية التالية في وسط كامبلتاون في (لم يعد موجودًا الآن) سجل العقارات الوطنية:[25]

ريتشموند فيلا ح. 1840 - شارع ليثجو
محطة سكة حديد كامبلتاون
مستشفى كامبلتاون
كوين ستريت - كامبلتاون 1893. الصورة مجاملة من مكتبة مدينة كامبلتاون.
  • كنيسة القديس بطرس في إنجلترا، شارع كوردو
  • ريتشموند فيلا، 12 شارع ليثجو
  • تاون هول، 315 شارع كوين
  • كامبلتاون كورت هاوس، كوين ستريت
  • مركز شرطة كامبلتاون، شارع السكة الحديد
  • مقابر ماثيو هيلي وجيمس روس، مقبرة شوارع جورج وبروتون

المواصلات[عدل]

تقع كامبلتاون على الطرق الرئيسية وخطوط السكك الحديدية من سيدني إلى الجنوب الغربي. يربط طريق هيوم السريع بين كامبلتاون شمالًا وليفربول ومطار سيدني ومنطقة سيدني للأعمال المركزية سي بي دي، وجنوباً إلى جولبرن وكانبيرا.

تقع محطة سكة حديد كامبلتاون ومحطة سكة حديد ماكارثر على خط المطار والخط الجنوبي لشبكة قطارات سيدني. وكامبلتاون هي أيضًا المحطة الشمالية لمعظم خدمات النقل بين المدن في خط المرتفعات الجنوبية.

كامبلتاون مخدومة جيدًا بالحافلات. ويوفر باسابوت عددًا من الخدمات من محطة كامبلتاون إلى جميع الضواحي المحيطة بكامبلتاون وكذلك إلى كامدن. ويوفر انترلاين خدمة من كامبلتاون إلى جلينفيلد، وتوفر خطوط بيكتون للحافلات خدمة من كامبلتاون إلى بيكتون عبر كامدن.[26][27][28]

الصحة[عدل]

مستشفى كامبلتاون هو جزء من منطقة جنوب غرب سيدني الصحية المحلية ويقع على الحافة الجنوبية للضاحية بالقرب من أمبارفال. يقع مستشفى كامبلتاون الخاص في مكان قريب، ويشكل المبنى المركزي[29] مبنى متماسكًا ويتضمن مجمع غرف للاستشارات العامة والخاصة داخل دائرة نصف قطرها مناسب في بارك سنترال.

مستشفى كامبلتاون هو مستشفى العاصمة الرئيسي. وفيه قسم الطوارئ هو واحد من أكثر أقسام الطوارئ ازدحامًا في سيدني، وهو مجهز بـ 32 سريرًا وسيتوسع بشكل أكبر مع إعادة تطوير المستشفى.[30] ويوجد بالمستشفى مجموعة واسعة من التخصصات الجراحية بما في ذلك الجراحة العامة (والتخصصات الفرعية لجراحة الثدي والغدد الصماء وجراحة القولون والمستقيم) وجراحة العظام وجراحة الأنف والأذن والحنجرة وطب العيون (جراحة العيون) ، إلخ. ويتم تقديم خدمات سرطان الثدي وأمراض الغدة الدرقية والغدة جارات الدرقية، فضلاً عن سرطانات القولون والمستقيم بشكل جيد من قبل المستشفى، حيث يدير الجراحون كميات كبيرة من هذه الأمراض في مستشفيات كامبلتاون العامة والخاصة.[31] كما أن مركز علاج السرطان ماكارثر، هو منشأة مخصصة تقدم العلاج الإشعاعي والعلاج الكيميائي ورعاية السرطان متعددة التخصصات للسكان المحليين.[32]

تبلغ سعة سرير المستشفى حاليًا 340 سريرًا خلال أوقات الذروة، ومع إضافة مخططة لـ 90 سريرًا مع إعادة التطوير الحالية (المرحلة 1)، وبذلك تصل إلى 430 سريرًا بحلول نهاية عام 2015. ومبنى المستشفى الجديد الذي يحتوي على 90 سريرًا إضافيًا على وشك الانتهاء مع التخطيط للمرحلة الرئيسية التالية من إعادة التطوير الجارية بالفعل (المرحلة 2). ويحتوي على وحدة العناية المركزة المجهزة تجهيزًا جيدًا (ICU) ووحدة التبعية العالية (HDU) مع القدرة على دعم المرضى الذين يعانون من التهوية والمرضى المصابين بأمراض خطيرة. يتم دعم المستشفى جيدًا من قبل قسم الأشعة مع خدمات تشمل الموجات فوق الصوتية والأشعة المقطعية بالإضافة إلى أحدث ماسح التصوير بالرنين المغناطيسي.[33]

التعليم[عدل]

يوجد في جامعة سيدني الغربية (الاسم القديم جامعة ويسترن سيدني) حرم كامبلتاون ويقع في طريق ناريلان. تم تأسيسها من 1983 باعتبارها الحرم الجامعي الثاني لمعهد ماكارثر (Macarthur) للتعليم العالي، والذي اندمج مع جامعة ولاية واشنطن WSU في عام 1989.

يوجد عدد من المدارس المحلية منها:

  • مدرسة كامبلتاون للفنون المسرحية الثانوية
  • كلية بروتون أنجليكان
  • مدرسة كامبلتاون العامة
  • مدرسة كامبلتاون الشرقية العامة
  • مدرسة كامبلتاون الشمالية العامة
  • كلية سانت باتريك كامبلتاون
  • مدرسة جون ثيري الكاثوليكية الثانوية
  • القديس يوحنا الإنجيلي الكاثوليكي الابتدائية
  • مدرسة القديس بطرس الأنجليكانية الابتدائية
  • مدرسة روبرت تاونسون الثانوية
  • كلية جبل الكرمل الكاثوليكية
  • مدرسة روبرت تاونسون العامة
  • مدرسة كيرنز العامة
  • مدرسة بليرماونت العامة
  • مدرسة كلايمور العامة
  • مدرسة إيجلفيل الثانوية
  • مدرسة لئوميه الرسمية
  • ثانوية لئومة
  • مدرسة روزميدو العامة
  • مدرسة أمبارفال الثانوية
  • مدرسة سارة ريدفيرن الثانوية
  • مدرسة سارة ريدفيرن العامة
  • مدرسة مينتو العامة
  • مدرسة جرانج العامة
  • مدرسة كامبلفيلد العامة
  • كلية الفيصل
  • مدرسة سانت بيتر الأنجليكانية الابتدائية (كامبلتاون)
  • مدرسة Airds الثانوية
  • مدرسة وودلاند رود العامة

يوجد في الضواحي المحيطة عدد من المدارس الأخرى المرتبطة بكامبلتاون مثل كلية بروتون أنجليكان، ومدرسة ماونت كارميل الثانوية (فارروفيل)، ومدرسة توماس ريدال الثانوية (أمبارفال)، ومدرسة أمبارفال الثانوية (روزيميدو)، ومينانجل بارك، وكلية سانت جريجوري، كامبلتاون التي تقع في ضاحية جريجوري هيلز.

الإسكان[عدل]

المنطقة السكنية بها مزيج من المساكن العامة والخاصة. تنتشر المجمعات السكنية العامة في جميع أنحاء المنطقة والمناطق المجاورة.

تعداد السكان[عدل]

وفقًا لتعداد السكان لعام 2016، كان هناك 12566 شخصًا في ضاحية كامبلتاون،[7] و157،006 من السكان في منطقة الحكومة المحلية لكامبلتاون.[34] في ضاحية كامبلتاون:

  • يشكل السكان الأصليون وسكان جزر مضيق توريس 4.5 ٪ من السكان.
  • 62.4٪ من الناس ولدوا في أستراليا. كما كانت أكثر دول الولادة شيوعًا هي إنجلترا 3.4٪ ونيوزيلندا 3.2٪ والفلبين 2.4٪ والهند 2.1٪ وسريلانكا 1.2٪.
  • 75.4٪ من الناس يتحدثون الإنجليزية فقط في المنزل. وشملت اللغات الأخرى المستخدمة في المنزل العربية 2.9٪، الساموية 1.8٪، الماندرين 1.4٪، التاغالوغ 1.4٪ والإسبانية 1.3٪.
  • كانت الاستجابات الأكثر شيوعًا للدين هي الكاثوليكية 25.2٪، بلا دين 20.8٪، والأنجليكانية 15.8٪.[7]

سكان بارزون[عدل]

الحضارة[عدل]

الفنون[عدل]

مركز كامبلتاون للفنون

يقع مركز كامبلتاون للفنون جنوب وسط المدينة الرئيسي مباشرةً، ويتميز بمساحة للأداء تتسع لـ 180 مقعدًا ومعارض ومساحات عمل. والخارج عبارة عن حديقة منحوتة وحدائق يابانية ومقهى كانت هدية من مدينة كوشيجايا الشقيقة لكامبلتاون في اليابان.[44]

مهرجان شبح فيشر[عدل]

مهرجان أشباح فيشر هو مهرجان سنوي يقام تقديراً لفريدريك فيشر، المحكوم المتحرر الذي يمتلك أراضي زراعية في كامبلتاون. إذ تقول الأسطورة أن فيشر ظهر للرجل المحلي جون فارلي باعتباره شبحًا، بعد أن قتله جورج وورال صديقه وجاره، بسبب نزاع على الأرض. يقام موكب سنوي عبر شارع كوين ستريت الرئيسي في كامبلتاون كل شهر نوفمبر، ويقام كرنفال يشمل جولات في أرض المعارض وغيرها من وسائل الترفيه في برادبري البيضاوي، وهو ملعب رياضي محلي. وعلى مدار أسبوعين يتم إجراء العديد من الأنشطة، بما في ذلك لعبة الجري فيشرز جوست الممتعة (Fisher's Ghost Fun Run) وجائزة فيشرز جوست للفن (Fisher's Ghost Art) وحفلة الشارع التي كانت تُعرف سابقًا باسم ماردي غرا (Mardi Gras).[45]

وسائل الإعلام[عدل]

كامبلتاون هي موطن لإثنتين من محطات الراديو المحلية: 2MCR وC91.3FM. وصحيفتان محليتان هما: المعلن كامبلتاون ماكارثر (Campbelltown-Macarthur Advertiser) وماكارثر كرونيكل (Macarthur Chronicle).[46]

الرياضة والاستجمام[عدل]

ملعب كامبلتاون الرياضي من الأعلى.

تشتهر كامبلتاون بثقافتها الرياضية القوية. وهذا يشمل دوري الرجبي والكريكيت وألعاب القوى وكرة القدم وكرة القدم الأسترالية. وقد أنتجت كامبلتاون العديد من الرياضيين المحترفين الذين مثلوا أستراليا على المستوى الأولمبي. فريقها الرياضي الرائد هو النمور الغربية (Wests Tigers) الذين يلعبون في مسابقة دوري الرجبي الوطني. إن فريق النمور الغربية هو عبارة عن اندماج بين إثنين من الأندية التأسيسية لدوري الرجبي في نيو ساوث ويلز القديم، وهما العقعق من الضواحي الغربية (Western Suburbs Magpies) ونمور بالمين (Balmain Tigers). وعلى هذا النحو يلعبون بعض مبارياتهم على أرضهم في ملعب كامبلتاون في لئمة (Leumeah) المجاورة وآخرون في ليخاردت البيضاوي (Leichhardt Oval) في وسط غرب سيدني. لا يزال فريق طائر العقعق موجودًا كفريق مستقل في منافسة الطبقة الدنيا، كأس نيو ساوث ويلز، ويلعبون المباريات على ملعب كامبلتاون.

وسيلعب نادي ماكارثر Macarthur FC موسمه الأول في الدوري الأسترالي في أواخر عام 2020، بعد أن حصلوا على ترخيص تحت اسم "Macarthur South-West Sydney" في ديسمبر 2018 كجزء من توسع الدوري.[47] وسيلعب النادي مبارياته على أرضه في ملعب كامبلتاون.

مستأجر آخر في ملعب كامبلتاون هو فريق كرة القدم مكارثر رامز والذي يلعب في مسابقة الدوري الممتاز في نيو ساوث ويلز.[48] ويتم تمثيل كامبلتاون في مسابقة درجة سيدني للكريكيت بواسطة أشباح كامبلتاون-كامدن الذين يلعبون ألعابهم المنزلية في رابي (Raby).[49] وفي الدوري الممتاز في سيدني AFL، من قبل كامبلتاون بلوز الذين يلعبون مبارياتهم على أرضهم في ماكواري فيلدز.[50] تلعب رابطة منطقة كامبلتاون نت بول، ومقرها مينتو في القسم الثالث من جامعة الولاية Netball NSW State League.[51][52]


المراجع[عدل]

  1. أ ب معرف مجلس الأسماء الجغرافية في نيو ساوث ويلز: https://www.gnb.nsw.gov.au/place_naming/placename_search/extract?id=JPjLjzUlan
  2. ^   تعديل قيمة خاصية (P402) في ويكي بيانات "صفحة كاملبتاون في خريطة الشارع المفتوحة". OpenStreetMap. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  3. أ ب http://quickstats.censusdata.abs.gov.au/census_services/getproduct/census/2016/quickstat/SSC10780
  4. ^   تعديل قيمة خاصية (P1566) في ويكي بيانات"صفحة كاملبتاون في GeoNames ID". GeoNames ID. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  5. أ ب ت http://www.censusdata.abs.gov.au/census_services/getproduct/census/2016/quickstat/SSC10780
  6. ^ Campbelltown Postcode, NSW - Australia Post — تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2019 — الناشر: Australia Post
  7. أ ب ت المكتب الأسترالي للإحصاء (27 June 2017). "Campbelltown (State Suburb)". 2016 Census QuickStats. اطلع عليه بتاريخ 07 يوليو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  8. ^ "Geographical Names Register Extract: List of placenames acknowledged as a CITY". Geographical Names Register (GNR) of NSW. Geographical Names Board of New South Wales. مؤرشف من الأصل (.CSV) في 12 أكتوبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  9. ^ "Panoramio is no longer available". Panoramio.com. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. اطلع عليه بتاريخ 02 أكتوبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  10. أ ب "History of Campbelltown". Campbelltown City Council. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2008. اطلع عليه بتاريخ 14 مارس 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  11. ^ Listo, C: Campbelltown: The Bicentennial History, Allen & Unwin, 1988: p.1-4. (ردمك 0-04-324015-1)
  12. ^ "History of the Macarthur Region". Campbelltown City Council. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2008. اطلع عليه بتاريخ 14 مارس 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  13. ^ Liston, C: Campbelltown: The Bicentennial History, Allen & Unwin, 1988: pp. 5–8. (ردمك 0-04-324015-1).
  14. ^ Liston, C: Campbelltown: The Bicentennial History, Allen & Unwin, 1988: pp. 10–23. (ردمك 0-04-324015-1).
  15. ^ "Campbelltown". Sydney Morning Herald. 8 February 2004. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 14 مارس 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  16. ^ The Book of Sydney Suburbs, Frances Pollon, Angus & Robertson Publishers, 1990, p. 45, (ردمك 0-207-14495-8).
  17. ^ "Climate statistics for Campbelltown". Bureau of Meteorology. مؤرشف من الأصل في 04 أغسطس 2020. اطلع عليه بتاريخ 11 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  18. ^ {{en:cite NSW SHR|5045398|St. Johns Roman Catholic Church and Cemetery (former)|hr=00193|fn=S90/05724 & HC 32576|access-date=18 May 2018}}
  19. ^ {{en:cite NSW SHR|5045750|Glenalvon|hr=00004|fn=EF14/4525; S90/6168; H99/55|access-date=18 May 2018}}
  20. ^ {{en:cite NSW SHR|5045445|Warbys Barn & Warbys Stables|hr=00497|fn=S90/03564 & HC 33316|access-date=18 May 2018}}
  21. ^ {{en:cite NSW SHR|5045301|Campbelltown Post Office (former)|hr=00265|fn=S90/06042 & HC 32244|access-date=18 May 2018}}
  22. ^ {{en:cite NSW SHR|5045430|CBC Bank|hr=00499|fn=EF14/4520; S90/3118; HC 33294|access-date=18 May 2018}}
  23. ^ {{en:cite NSW SHR|5045135|Queen Street Buildings Group|hr=00007|fn=S90/06108 & HC32175|access-date=18 May 2018}}
  24. ^ {{en:cite NSW SHR|5001113|Dredges Cottage|hr=00640|fn=S90/05449 & HC 32769|access-date=18 May 2018}}
  25. ^ The Heritage of Australia, Macmillan Company, 1981, p. 2/19.
  26. ^ "Macarthur Bus Network Map" (PDF). Busways. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)[وصلة مكسورة]
  27. ^ "870 timetable" (PDF). Interline. مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 يوليو 2008. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  28. ^ "Picton District Map" (PDF). Picton Buslines. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 يوليو 2008. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  29. ^ "4 Hyde Parade, Campbelltown, NSW". مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. اطلع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2012. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  30. ^ "Campbelltown Hospital Redevelopment". مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2012. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  31. ^ "Fight against breast cancer stepped up". 3 March 2015. مؤرشف من الأصل في 04 ديسمبر 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  32. ^ http://www.sswahs.nsw.gov.au/sswahs/cancer/location.html نسخة محفوظة 30 March 2011 على موقع واي باك مشين.
  33. ^ "Roxon announces MRI for Campbelltown". 22 July 2010. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  34. ^ المكتب الأسترالي للإحصاء (27 June 2017). "Campbelltown (Local Government Area)". 2016 Census QuickStats. اطلع عليه بتاريخ 07 يوليو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  35. ^ "Nicole Callisto". Cycling Australia. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2008. اطلع عليه بتاريخ 02 يناير 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  36. ^ News نسخة محفوظة 6 July 2011 على موقع واي باك مشين.. Tim Campbell. Retrieved 2011-05-03.
  37. ^ "BAFTA Winner". British Academy of Film & Television. مؤرشف من الأصل في 06 فبراير 2021. اطلع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2006. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  38. ^ "iEmmy Winner". by Roel ten Cate, Parkes Champion Post. 20 March 2013. مؤرشف من الأصل في 03 ديسمبر 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  39. أ ب Massoud, Josh. (2009-06-27) Minto mates Israel Folau, Krisnan Inu, Jarryd Hayne keeping the faith. Herald Sun. Retrieved 2011-05-03. نسخة محفوظة 2011-06-14 على موقع واي باك مشين.
  40. ^ Former Leumeah High student Jarryd Hayne to star in NRL grand final – Rugby League – Sport – Macarthur Chronicle Wollondilly Edition. Macarthur-chronicle-wollondilly.whereilive.com.au. Retrieved 2011-05-03. نسخة محفوظة 2012-02-26 على موقع واي باك مشين.
  41. ^ Lyons, Mark (1974). "Australian Dictionary of Bibliography". Joseph Leary. Australian Dictionary of Bibliography. مؤرشف من الأصل في 03 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 مارس 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  42. ^ Waterson, D.B (2005). "Australian Dictionary of Bibliography". Peter Fitzallan MacDonald. Australian Dictionary of Bibliography. مؤرشف من الأصل في 03 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 مارس 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  43. ^ Apperly, Richard E. Australian Dictionary of Biography. National Centre of Biography, Australian National University. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2020 – عبر Australian Dictionary of Biography. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  44. ^ "Art and Culture". Campbelltown City Council. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2009. اطلع عليه بتاريخ 23 مايو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  45. ^ "Festival info". Campbelltown City Council. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2009. اطلع عليه بتاريخ 23 مايو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  46. ^ "Local Media". Campbelltown City Council. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2009. اطلع عليه بتاريخ 23 مايو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  47. ^ "Two teams to join expanded A-League". A-League. 14 December 2018. مؤرشف من الأصل في 04 ديسمبر 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  48. ^ "Macarthur District Soccer Football Association". Macarthur District Soccer Football Association. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2008. اطلع عليه بتاريخ 6 أبريل 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  49. ^ "Campbelltown-Camden Ghosts". NSW Cricket. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2008. اطلع عليه بتاريخ 6 أبريل 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  50. ^ "Campbelltown Blues". Sydney AFL. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2013. اطلع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2012. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  51. ^ "State League Div 3". Netball NSW. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. اطلع عليه بتاريخ 06 أبريل 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  52. ^ "Campbelltown District Netball Association". Campbelltown District Netball Association. مؤرشف من الأصل في 02 فبراير 2021. اطلع عليه بتاريخ 06 أبريل 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)