كتابة أول تشيكي

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
Other languages square icon.svg
لا يزال النص الموجود في هذه الصفحة في مرحلة الترجمة إلى العربية. إذا كنت تعرف اللغة المستعملة، لا تتردد في الترجمة. (أبريل 2019)
أول تشيكي
كتابة أول تشيكي
نمط أبجدية
لغات لغة سنتالية
يونيكود U+1C50–U+1C7F
٭ قد تحتوي هذه الصفحة على يونيكود الألفبائية الصوتية الدولية.
تحتوي هذه المقالة على حروف خاصة؛ بدون دعم تصيير مناسب، قد تبدو علامات استفهام، صناديق، ورموز أخرى !


كتابة أول تشيكي (ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ) أو أبجدية أول تشيكي وتُعرف أحياناً بـ الأبجدية السنتالية هو نظام الكتابة الرسمي المعتمد للغة السنتالية وهي إحدى اللغات الأستروآسيوية مُعترف بها كلغة إقليمية رسمية في الهند. تتألف من ثلاثين حرفاً المقصود من أشكالها استثارة الأشكال الطبيعية. وتُكتب من اليسار لليمين.

الأحرف[عدل]

مخطط بكل من أحرف أول تشيكي المكتوبة بخط اليد والمطبوعة
الحرف الاسم IPA[1] النقل الكتابي الشكل المرتبط بالحرف[2]
ALA-LC[3] Zide[1] ديوناكري[4] بنغالية[4] أوريا[4]
لا

la

/ɔ/ a نار مشتعلة
أوت

at

/t/ t t ତ୍ الأرض
أج

ag

/k’/, /g/ g k’ ଗ୍ فم متقيء يُخرج نفس صوت عند نطق اسم الحرف
أنج

ang

/ŋ/ نفخ الهواء
آل

al

/l/ l l ଲ୍ كتابة
لا

laa

/a/ ā a العمل في الحقل بالمسحاة
آك

aak

/k/ k k କ୍ طائر (صوت بجعة)
آج

aaj

/c’/, /j/ j c’ ଜ୍ شخص يشير صوب شخص ثالث باليد اليمنى (قائلاً "هو")
آم

aam

/m/ m m ମ୍ شخص يشير صوب شخص ثاني باليد اليمنى (قائلاً "أنت")
أوو

aaw

/w/, /v/ w w ওম় شفتان مفتوحتان
لي

li

/i/ i i شجرة منحنية
إس

is

/s/ s s ସ୍ محراث
إيه

ih

/ʔ/, /h/ h ହ୍ يدان مرتفعتان
إني

iny

/ɲ/ ñ ñ ଞ୍ شخص يشير صوب نفسه/نفسها باليد اليمنى
إير

ir

/r/ r r ର୍ sickle used for cutting or reaping
لوو

lu

/u/ u u vessel used for preparing food
أوتش

uch

/c/ c c ଚ୍ peak of a mountain which is usually high
أوود

ud

/t’/, /d/ d t’ ଦ୍ فطر
أوون

unn

/ɳ/ ଣ୍ صورة نحلة طيَّارة (تُصدر هذا الصوت)
أوي

uy

/j/ y y য় ୟ୍ a man bending towards ground to cut something
ليه

le

/e/ e e overflowing rivers changing course
إپ

ep

/p/ p p ପ୍ person receiving with both hands
إيد

edd

/ɖ/ ଡ୍ a man with two legs stretching towards his chest and mouth
إن

en

/n/ n n ନ୍ thrashing grains with two legs
إيرر

err

/ɽ/ ड़ ড় ଳ୍ a path that turns to avoid an obstruction or a danger
لوو

lo

/o/ o o a mouth when sounding this letter
أوت

ott

/ʈ/ ଟ୍ camel hump
أوب

ob

/p’/, /b/ b p’ ବ୍ curly hair
أوف

ov

/w̃/ उं nasalized
أوه

oh

/ʰ/ h h (صامتة) رجل يرمي شيئاً ما بيدٍ واحدة

Aspirated consonants are written as digraphs مع الحرف :[4][5] ᱛᱷ /tʰ/, ᱜᱷ /gʱ/, ᱠᱷ /kʰ/, ᱡᱷ /jʱ/, ᱪᱷ /cʰ/, ᱫᱷ /dʱ/, ᱯᱷ /pʰ/, ᱰᱷ /ɖʱ/, ᱲᱷ /ɽʱ/, ᱴᱷ /ʈʰ/, and ᱵᱷ /bʱ/.

مراجع[عدل]

  1. أ ب Zide، Norman (1996). المحررون: Daniels، Peter T.؛ Bright، William. The World's Writing Systems. Oxford University Press, Inc. صفحات 614–615. ISBN 978-0195079937. 
  2. ^ "Ol Chiki Script". A portal for Santals. 2002. مؤرشف من الأصل في 08 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2017. 
  3. ^ "Santali (in Ol script)" (PDF). ALA-LC Romanization Tables. Library of Congress. مؤرشف من الأصل (PDF) في 04 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2017. 
  4. أ ب ت ث Everson، Michael (2005-09-05). "L2/05-243R: Final proposal to encode the Ol Chiki script in the UCS" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 31 يوليو 2015. 
  5. ^ "The Unicode Standard, Chapter 13.10: Ol Chiki" (PDF). Unicode Consortium. March 2019. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 يونيو 2019. 
Alpha uc lc.svg
هذه بذرة مقالة عن أنظمة الكتابة أو ما يتعلق بها بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.