المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر، أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها.
هذه المقالة يتيمة. ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالة متعلقة بها

كتابة شيشانية

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
Question book-new.svg
المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016)

تشمل (أنظمة) الكتابة الشيشانية ثلاثة فروع: الأبجدية العربية، ثم الأبجدية الرومية التي عوضتها منذ 1920؛ فالأبجدية السيريلية المستخدمة منذ 1938. لم تعرف كتابة اللغة الشيشانية إلا بعد الثورة البلشفية.

أبجدية[عدل]

عربية[عدل]

أبجدية عام 1925

استعمل الشيشان الأبجدية العربية منذ القرن الثامن عشر.

ا ب ت ث ج ح خ
د ذ ر ز س ش ص
ض ط ظ ع غ ف ڤ
ڮ ق ك ل م ن و
ه ي

رومية[عدل]

بين 1925 و1937
A a Ä ä B b C c Č č Ch ch Čh čh D d
E e F f G g Gh gh H h I i J j K k
Kh kh L l M m N n N̡ n̡ O o Ö ö P p
Ph ph Q q Qh qh R r S s Š š T t Th th
U u Ü ü V v X x X́ x́ Y y Z z Ž ž
منذ 1992
A a Ä ä B b C c Ċ ċ Ç ç Ç̇ ç̇ D d
E e F f G g Ġ ġ H h X x Ẋ ẋ I i
J j K k Kh kh L l M m N n Ŋ ŋ O o
Ö ö P p Ph ph Q q Q̇ q̇ R r S s Ş ş
T t Th th U u Ü ü V v Y y Z z Ƶ ƶ
Ə ə

سيريلية[عدل]

حرف سيريلي اسم
كبير صغير
А а а
Аь аь аь
Б б бэ
В в вэ
Г г гэ
ГӀ гӀ гӀа
Д д дэ
Е е е
Ё ё ё
Ж ж жэ
З з зэ
И и и
Й й доца и
К к к
Кх кх кх
Къ къ къа
КӀ кӀ кӀа
Л л лэ
М м мэ
Н н нэ
О о о
Оь оь оь
П п пэ
ПӀ пӀ пӀа
Р р рэ
С с сэ
Т т тэ
ТӀ тӀ тӀа
У у у
Уь уь уь
Ф ф фэ
Х х хэ
Хь хь хьа
ХӀ хӀ хӀа
Ц ц цэ
ЦӀ цӀ цӀа
Ч ч чэ
ЧӀ чӀ чӀа
Ш ш шэ
Щ щ щэ
(Ъ) ъ чӀогӀа хьаьрк
(Ы) ы ы
(Ь) ь кӀеда хьаьрк
Э э э
Ю ю ю
Юь юь юь
Я я я
Яь яь яь
Ӏ Ӏ Ӏа
Midori Extension.svg
هذه بذرة مقالة بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.