كرياليسون

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
Kyrie XI, orbis factor.png

كرياليسون أو قورياليسون هو مصطلح مسيحي معرب عن الجملة اليونانية Κύριε ἐλέησον، بمعنى «يا رب، إرحم».[1][2][3]

في المسيحية الشرقية[عدل]

أي شخص يحضر قداس كنسي في الكنائس الشرقية (إن كانت أرثوذكسية شرقية، أو كاثوليكية شرقية)، سيجد أن مصطلح «كرياليسون» أو ما يشابهه مستخدم ويتم إعادته بكثرة.

كما يتم استخدام هذه العبارة في الكنيسة القبطية بكثرة أيضاً منذ القرون الأولى للمسيحية، إن كانت في الليتورجيا القبطية أو اليونانية. اللغة اليونانية والقبطية يتشاركون بالكثير من الحروف، الكلمات، والعبارات، خصوصاً في كتب الدين.

في المسيحية الغربية[عدل]

صلاة «كرياليسون» تعتمد في قداديس الكنيسة الرومانية الكاثوليكية وفي بعض الطوائف الأخرى، حيث يقوم الكاهن بذكرها ويتبعه جمع الحاضرين بترديدها.

Κύριε ἐλέησον, Χριστὲ ἐλέησον, Κύριε ἐλέησον.
كرياليسون، كريستاليسون، كرياليسون.
«يا رب ارحم، يا مسيح ارحم، يا رب ارحم»

انظر أيضًا[عدل]

مراجع[عدل]

  1. ^ New Dictionary of Sacramental Worship، Collegeville, MN: Liturgical Press، 1990، ص. 944f، ISBN 0814657885، مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2017، اطلع عليه بتاريخ 12 مارس 2017.
  2. ^ Jungmann, J.، The Mass of the Roman Rite: Its Origins and Development، New York 1951: Benzinger Brothers، ص. num. 322ss.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة CS1: location (link)
  3. ^ Church and World، Herder and Herder، 1967، مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2017، اطلع عليه بتاريخ 12 مارس 2017.