لاونيكوس تشالكوكونديلوس
| لاونيكوس تشالكوكونديلوس | |
|---|---|
 لوحة حديثة مبكرة لـ لاونيكوس تشالكوكونديلوس
| |
| معلومات شخصية | |
| اسم الولادة | Laonikos Chalkokondyles |
| الميلاد | ق. 1430م أثينا |
| الوفاة | ق. 1470م كريت |
| مواطنة | الإمبراطورية البيزنطية |
| أقرباء | ديمتريوس تشالكوكونديايس |
| الحياة العملية | |
| تعلم لدى | جيمستوس بليثو |
| المهنة | مؤرخ |
| اللغات | الرومية |
| مجال العمل | التاريخ |
| سبب الشهرة | مؤلفاته التاريخية |
| أعمال بارزة | التواريخ في 10 كتب |
تعديل مصدري - تعديل  | |
لاونيكوس تشالكوكونديلوس (باليونانية: Λαόνικος Χαλκοκονδύλης) (ق. 1430م أثينا– ق. 1470م كريت)،[ا][ب] كان مؤرخًا يونانيًا بيزنطيًا من أثينا. وهو معروف بمؤلفاته التاريخية التي تضم عشرة كتب تُسجل آخر 150 عاماً من عمر الإمبراطورية البيزنطية. لا يوجد شيء معروف على وجه اليقين عن تحركات وأفعال لاونيكوس بعد عام 1447م.
كان لاونيكوس تشالكوكونديلوس من عائلة نبيلة، وهو ابن جورج وابن عم ديميتريوس تشالكوكونديلوس. بعد خلاف والده مع دوقات فلورنسا في أثينا، فرت العائلة إلى شبه جزيرة بيلوبونيز، حيث عاش لاونيكوس في بلاط قسطنطين الحادي عشر باليولوج. في أربعينيات القرن الخامس عشر عاش في ميستراس، ودرس تحت إشراف جيمستوس جورج بليثون. [1]
في كتابه "تاريخ" (10 كتب) وصف الأحداث التي وقعت بين عامي 1298م و1463م، وخاصة سقوط بيزنطة وصعود الدولة العثمانية، وقارن سقوط القسطنطينية بسقوط طروادة. ويحتوي عمل تشالكوكونديلوس أيضًا على معلومات قيمة عن شعوب جنوب وشرق أوروبا (ما يسمى بـ "الجزء السكيثي").
حياته
[عدل]وُلِد لاونيكوس تشالكوكونديلوس لعائلة أرستقراطية في أثينا الفلورنسية حوالي عام 1430م-1432م. كان اسم لاونيكوس عند الولادة نيكولاوس، لكنه تبنى الحرف الكلاسيكي Laonikos للتأكيد على تعلمه واهتماماته اليونانية الكلاسيكية. كان هذا اتجاهًا فكريًا شارك فيه لاونيكوس مع أعضاء آخرين من دائرته الفكرية في ميستراس البيزنطية، مثل جورجيوس جيميستوس بليثون وبيساريون . [2] في النصف الأول من القرن الخامس عشر، كانت أثينا تحت حكم عائلة أكياجولي الفلورنسية التي ارتبطت بها عائلة تشالكوكونديلوس من خلال علاقات الزواج. [3]
في كتابه الرائد "عرض التواريخ" (Apodeixis Historion)، يدَّعي لاونيكوس أن والده جورج تشالكوكونديلوس قد زار السلطان العثماني مراد الثاني (حكم من 1421م إلى 1444م، ومن 1446م إلى 1451م) مرتين في مهام دبلوماسية. كان جورج قد حاول الحصول على العرش في أثينا مع أرملة دوق أثينا الفلورنسي السابق، وسافر إلى البلاط العثماني للحصول على موافقة السلطان مراد الثاني. كانت المهمة غير ناجحة وتم نفي عائلة تشالكوكونديلوس من أثينا حوالي عام 1435م. [4] انتقل لاونيكوس تشالكوكونديلوس مع عائلته إلى ميسترا البيزنطية. أرسل قسطنطين الحادي عشر باليولوج، جورج تشالكوكونديلوس ديسبوت (حاكم) البيلوبونيز في ذلك الوقت والإمبراطور البيزنطي المستقبلي خلال عام 1453م، في مهمة ثانية إلى السلطان مراد الثاني والتي كانت تهدف إلى استعادة دوقية أثينا إلى الحكم البيزنطي، [5] فسجن العثمانيون جورج أثناء هذه المهمة، وأدت هذه المحاولة الفاشلة إلى الحملة العسكرية العثمانية ضد البيلوبونيز في عام 1446م. وقد اقترح المؤرخون بأن رواية لاونيكوس عن الغزو العثماني عام 1446م هي رواية شاهد عيان.
"تاريخ" شالكوكونديليس
[عدل]بعد سقوط القسطنطينية ، كتب تشالكوكونديلوس أهم أعماله التاريخية، "أدلة التواريخ" [1] (Ἀποδείξεις Ἱστοριῶν). يشكل هذا العمل التاريخي أحد أهم المصادر لدارسي آخر 150 عامًا من التاريخ البيزنطي، على الرغم من وجود عيب في تسلسله الزمني. ويغطي الفترة من عام 1298م إلى عام 1463م، ويصف الأحداث التاريخية من سقوط الإمبراطورية البيزنطية وصعود الأتراك العثمانيين، الذي يشكل مركز السرد، إلى غزو البندقية وهزيمة وماتياس كورڤينوس ملك المجر ، على يد السلطان محمد الثاني. اعتبر شالكوكونديليس أن فتح القسطنطينية حدثًا تاريخيًا ذا أهمية بعيدة المدى وقارنه بسقوط طروادة. كما رسم ملامح عادات وحضارات أخرى في إنجلترا وفرنسا وألمانيا، التي سعى اليونانيون للحصول على مساعدتها ضد العثمانيين. أما بالنسبة لروايته للأحداث السابقة، فقد تمكن من الحصول على معلومات من والده.
مثاله الأعلى هو ثوقيديدس، لغته نقية وصحيحة إلى حد ما، وأسلوبه بسيط وواضح. أما النص فهو في حالة فاسدة للغاية. اللغة القديمة التي استخدمها جعلت من الصعب قراءة نصوصه في أجزاء كثيرة، في حين أن ذكره الأسماء الأثرية التي استخدمها الناس في عصره، خلقت ارتباكًا ( Γέται ، Δάκες ، Λίγυρες ، Μυσοί ، Παίονες ، Ἕạặηνες ). إن الاستخدام الموسع لاسم " الهيلينيين " (Ἕλληνες)، الذي استخدمه لاونيكوس لوصف البيزنطيين، ساهم في الربط بين الحضارة اليونانية القديمة والحضارة الحديثة.
نُشر كتاب "تاريخ" لتشالكوكونديلوس لأول مرة بالترجمة اللاتينية بواسطة "كونراد كلاوزر" (Conrad Clauser ) في بازل عام 1556م، [2] على الرغم من أن الترجمة نفسها تحمل تاريخ نوفمبر 1544م. نُشرت ترجمة فرنسية للكتاب على يد بليز دي فيجينير في عام 1577م، مع طبعة لاحقة قام بها "أرتوس توماس" (Artus Thomas)، مع رسوم توضيحية قيمة عن الأمور العثمانية.
انظر أيضا
[عدل]مراجع
[عدل]- ^ from λαός قالب:Gloss, νικᾶν قالب:Gloss, an anagram of Nikolaos which bears the same meaning
- ^ The family name 'Chalkokondyles' is from χαλκος قالب:Gloss and κονδυλος قالب:Gloss.
مراجع
[عدل]- ^ William Miller (1922). "The Last Athenian Historian: Laonikos Chalkokondyles" (ط. The Journal of Hellenic Studies). ج. 42: 36–49. DOI:10.2307/625934. ISSN:0075-4269.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: الاستشهاد بدورية محكمة يطلب|دورية محكمة=(مساعدة) والوسيط|archiveurl=بحاجة لـ|مسار=(مساعدة)صيانة الاستشهاد: التاريخ والسنة (link) - ^ Woodhouse, C. M. (1986). George Gemistos Plethon: The last of the Hellenes (بالإنجليزية). Oxford: Clarendon Press.
- ^ Miller، William (1922). "The Last Athenian Historian: Laonikos Chalkokondyles". The Journal of Hellenic Studies. ج. 42 ع. 1: 36–49. DOI:10.2307/625934. ISSN:0075-4269. JSTOR:625934. S2CID:161313602.
- ^ Darkó, Eugenius, ed. (1923). Laonici Chalcocandylae Historiarum Demonstrationes (بالإغريقية). Budapest: Sumptibus Academiae Litterarum Hungaricae. p. 113.
- ^ Mollaoğlu، Ferhan Karlıdökme (2007). "Laonikos Chalkokondyles'in Hayatı ve "Tarih"i" [The Life and "History/Demonstrations of Histories" of Laonikos Chalkokondyles]. OTAM: 41–57. DOI:10.1501/otam_0000000295. ISSN:1019-469X.
مصادر
[عدل]- Chalkokondyles، Laonikos (2014). The Histories. ترجمة: Kaldellis، Anthony. Cambridge: Harvard University Press. ج. 1.
- Darkó، E. (1923–1924). "Zum Leben Laonikos Chalkondyles". Byzantinische Zeitschrift. ج. 24: 29–39.
- Kaldellis، Anthony (2014). A New Herodotos: Laonikos Chalkokondyles on the Ottoman Empire, the Fall of Byzantium, and the Emergence of the West. Harvard University Press.
- . Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). СПб.. 1903. ص. 22.
{{استشهاد بكتاب}}: الوسيط|at=و|pages=تكرر أكثر من مرة (مساعدة)صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link) - Веселаго Е. Б. (1957). "Историческое сочинение Лаоника Халкокондила: опыт литературной характеристики" (ط. Византийский временник). М.: Изд-во АН СССР. ج. XII: 203–217.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: الاستشهاد بدورية محكمة يطلب|دورية محكمة=(مساعدة)صيانة الاستشهاد: التاريخ والسنة (link) - Греку В. (1958). "К вопросу о биографии и историческом труде Лаоника Халкокондила" (ط. Византийский временник). М.: Изд-во АН СССР. ج. XIII: 198–210.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: الاستشهاد بدورية محكمة يطلب|دورية محكمة=(مساعدة)صيانة الاستشهاد: التاريخ والسنة (link) - Веселаго Е. Б. (1958). "Еще раз о Лаонике Халкокондиле и его историческом труде" (ط. Византийский временник). М.: Изд-во АН СССР. ج. XIV: 190–199.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: الاستشهاد بدورية محكمة يطلب|دورية محكمة=(مساعدة)صيانة الاستشهاد: التاريخ والسنة (link) - Веселаго Е. Б. (1960). "К вопросу об общественно-политических взглядах и мировоззрении византийского историка XV в. Лаоника Халкокондила" (ط. Вестник МГУ. Исторические науки). М.: Изд-во Московского ун-та ع. 1: 43–49.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: الاستشهاد بدورية محكمة يطلب|دورية محكمة=(مساعدة)صيانة الاستشهاد: التاريخ والسنة (link) - Диттен Г. (1962). "Известия Лаоника Халкокондила о России (I, 122.5—126.9)" (ط. Византийский временник). М.: Изд-во АН СССР. ج. XXI: 51–94.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: الاستشهاد بدورية محكمة يطلب|دورية محكمة=(مساعدة)صيانة الاستشهاد: التاريخ والسنة (link) - Мартынюк А. В. Восточная Европа середины XV века в сочинении Лаоника Халкокондила // Alba Ruscia: белорусские земли на перекрестке культур и цивилизаций (X—XVI вв.). — М., 2015. — С. 122—143.
قراءة إضافية
[عدل]- هناك رسم سيرة إحيائي لليونيكوس وأخيه ديمتريوس تشالكوكونديايس باللغة اليونانية بواسطة أنتونيوس كالوسيناس طبيب من طوليدو، عاش في الجزء الأخير من القرن السادس عشر: انظر هوبف، ك. (1873). Hopf، C. (1873). Chroniques Gréco-romanes. Paris. ص. 243–245.
{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)المجلد الروماني اليوناني باريس الصفحات 243 و 245 {{مؤلفة الموقع}}: CS1 maint: موقع المشاريع المفقودة (الراب ط) - Ditten، Hans (1968). Der Russland-Exkurs des Laonikos Chalkokondyles : interpretiert und mit Erläuterungen versehen. Berlin.
{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link) - Harris، Jonathan (2003). "Laonikos Chalkokondyles and the rise of the Ottoman Empire". Byzantine and Modern Greek Studies. ج. 27: 153–170. DOI:10.1179/byz.2003.27.1.153.
- Nikoloudis، Nikolaos (1992). "Laonikos Chalkokondyles on the Council of Florence". Ekklesiastikos Pharos. ج. 3: 132–134.
- بريونيس، سبيروس (1976). "اللونيكوس كالكونديلز وال ميزانية العثمانية" المجلة الدولية لدراسات الشرق الأوسط 7: 423–432. doi:10.1017/S0020743800025733. (جستور 162184) (S2CID 162845148) ، وأعيد طبعه في Vryonis ، دراسات عن البيزانطية والسلجوقية والعثمانية ، رقم XII.Vryonis، Speros (1976). "Laonikos Chalkokondyles and the Ottoman budget". International Journal of Middle East Studies. ج. 7: 423–432. DOI:10.1017/S0020743800025733. JSTOR:162184. S2CID:162845148.
- Akışık، Aslıhan (2013). Self and Other in the Renaissance: Laoni kos Chalkokondyles and Late Byzantine Intellectuals (Ph.D. dissertation thesis). Harvard University. مؤرشف من الأصل في 2024-05-19.
- Akışık-Karakullukçu، Aslıhan (2019). "A question of audience: Laonikos Chalkokondyles' Hellenism". Byzantinische Zeitschrift. ج. 112 ع. 1: 1–30. DOI:10.1515/bz-2019-0002. S2CID:193148946.
روابط خارجية
[عدل]- أوبرا أمنية من تأليف Migne Patristica Graeca مع فهارس تحليلية
- "ХАЛКОКОНДИЛ, ЛАОНИК. История". Восточная литература. اطلع عليه بتاريخ 2011-05-18.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|deadlink=تم تجاهله يقترح استخدام|url-status=(مساعدة) - Opera Omnia by Migne Patristica Graeca with analytical indexes
