يرجى مراجعة هذه المقالة وإزالة وسم المقالات غير المراجعة، ووسمها بوسوم الصيانة المناسبة.

لغات اليابان

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
N write.svg
هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر عدا الذي أنشأها؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. (يونيو 2019)
لغات اليابان
الدولة اليابان
اللغات الرسمية لا يوجد [1]
اللغة الرسمية الأولى اللغة اليابانية
اللغات الإقليمية لغات ريوكيو (محافظة اوكيناوا ..الخ)
لغات الأقليات لغة آينوية، إنكليزية بونين، لغة نيفخ، أوروك، وإيفنكي.
لغات المهاجرين اللغة الكورية، اللغة الصينية، واللغة البرتغالية.
لغة الإشارة لغة الاشارة اليابانية
لغة اشارة امامي اوشيما
تخطيط لوحة المفاتيح JIS
KB Japanese.svg

تعتبر حالياً اللغة اليابانية (日本語) هي أكثر لغة محكية في اليابان حالياً، تتكون من عدة لهجات موزعة حسب المناطق الجغرافية للبلاد منها لهجة طوكيو التي تمثل اللغة اليابانية الرسمية، وبالاضافة إلى هذه اللغة استخدمت مجموعة لغات اخرى تاريخياً ولايزال بعضها محكياً إلى الان لكن بنسبة قليلة جداً ومنها مجموعة اللغات التابعة لجزر ريوكيو (الريوكيوية) ومجموعة لغات الآينو.

ظهرت في جنوب اليابان اللغات الريوكيوية في اوكيناوا وأجزاء من كاغوشيما في جزر ريوكيو حيث انها أخذت إسمها منها، وتنتمي هذه اللغات إلى أسرة اللغات الجابونية [2] لكنها منفصلة عنها هيكلياً وغير مفهومة من قبل متحدثي اللغات يابانية الاخرى او حتى بين اللغات المختلفة من نفس العائلة، تم تصنيف اللغات الريوكيوية من قبل اليونيسكو على انها لغات مهددة بالانقراض.

وفي أقصى شمال اليابان تحديداً في هوكايدو هناك لغة الأينو التي يتكلم بها أفراد شعب الآينو الذين يعتبرون سكان جزيرة هوكايدو الاصليين، وهي لغة معزولة لا تندرج تحت اي عائلة لغوية، بل هي في حد ذاتها مجموعة منفصلة متكونة من عدة لغات لشعوب الآينو التي سكنت جزر الكوريل وسخالين لكنها انقرضت جميعها ولم تتبقى الا لغة سكان هوكايدو ومنذ فترة ميجي شاع استخدام اللغة اليابانية بين شعب الآينو ولهذا صنفت اليونسكو لغة الآينو أيضاً على انها مهددة بالانقراض

اضافةً إلى هذه اللغات توجد لغات اخرى مثل الأوروك [الإنجليزية]، ايفينكي [الإنجليزية] ونيفخ [الإنجليزية] أستخدمت في مناطق جنوب جزيرة سخالين التي كانت تحت السيطرة اليابانية واصبحت اقرب أكثر إلى الانقراض ثم بعد استعادة الاتحاد السوفييتي السيطرة على المنطقة من اليابانيين هاجر بعض من متحدثي هذه اللغات إلى مناطق اليابان الرئيسية ومازالت ذريتهم موجودة إلى الان لكن بأعداد قليلة جداً.

كما وتستخدم لغات اخرى مثل الكورية والصينية من قبل بعض المقيمين من اصول اجنبية في اليابان.

تاريخياً[عدل]

تشير الادلة التاريخية إلى ان البشر سكنوا اليابان وجزرها منذ بداية العصر الحجري القديم، ويعتقد أن هؤلاء البشر امتلكوا لغة وتحدثوا بها فيما بينهم لكن من غير المعروف ما نوع تلك اللغة، تم العثور على حروف تشير إلى وجود لغة مكتوبة في مواقع تنقيب العصر الحجري، ومع ذلك لا تزال هناك اراء مختلفة حول ماهيه تلك اللغة.

حتى القرن الثاني الميلادي ظهرت ملامح اللغة المنطوقة في اليابان في بعض الكتب الصينية التاريخية وازدادت بعد أن تم تبني نظام الكتابة الصيني وعمل سجلات لغوية في اليابان ولاحقاً استحداث ابجديات الهيراغانا والكاتاكانا كاسلوب تبسيطي للحروف الصينية الاصل.

اللغات الريوكيوية[عدل]

وصل نظام الكتابة الصيني إلى اللغات الريوكيوية في القرن الثالث عشر، وما قبل هذا الوقت ظلت تفاصيل هذه اللغات غير معروفة جيداً، لكن تشير بعض السجلات في القرن الرابع عشر إلى أن الهدايا التي كانت تصل إلى الصين من جزر ريوكيو كانت تستخدم حروف الهيراغانا في الكتابة وهو ما يدل على ان هذه اللغات ارتبطت مع اللغة اليابانية الرئيسية ذلك الوقت.

لغات الآينو[عدل]

بعض المناطق في توهوكو وما حولها أخذت اسمائها من لغة الآينو، من المعروف أيضاً أن لغة الآينو أستخدمت من قبل سكان مناطق مثل هوكايدو، كارافوتو وجزر الكوريل، لكن يعتقد ايضأ أن بعض سكان الجزء الشرقي من البر الرئيسي في اليابان استخدموا لغات الآينو في فترة ما، و وفقاً لسجلات القرن السادس عشر، لغات الآينو لم تحتوي على أبجدية حتى القرن التاسع عشر بدأت في استخدام حروف الكاتاكانا.

لغة الاوروك[عدل]

تبين السجلات التاريخية بأن لغة الاوروك أستخدمت في اواخر عصر إيدو في هوكايدو، كارافوتو وجزر الكوريل أيضاً، ومع ذلك لايوجد سوى عدد قليل من متكلمي هذه اللغة في اليابان حالياً.

لغة نيفخ[عدل]

كما في لغة الاوروك، استعملت لغة نيفخ في هوكايدو، كارافوتو وجزر الكوريل والمناطق على امتداد نهر آمور، ومن غير المعلوم فيما اذا كان هناك من تبقى في اليابان من متكلمي هذه اللغة حتى الان.

اللغات الأوروبية[عدل]

بسبب زيارات و وصول الاوروبيين إلى اليابان في القرون الوسطى دخلت اللغة اليابانية بعض المصطلحات ذات الاصل الاجنبي.

تصنيف اللغات التي ظهرت في اليابان[عدل]

تقسم اللغات الشفوية التي تحدث بها السكان الاصليون في اليابان في الوقت الحاضر وخلال التاريخ إلى فرعين اساسيين من اللغات البشرية:

بالاضافة إلى هاتين العائلتين، هناك لغة الإشارة اليابانية، وأقليات من اصول كورية وصينية يشكلون 0.5% و 0.4% على التوالي من مجموع سكان اليابان والعديد منهم لايزالون يتكلمون لغاتهم العرقية الخاصة بينهم (زاينيتشي الكورية)، وايضاً هناك تاريخ واضح في استخدام لغة الكانبون (الصينية الكلاسيكية) كلغة ادبية ودبلوماسية في اليابان والتي تركت بصمة لا تمحى على مفردات اللغة اليابانية على غرار استخدام اللغة اللاتينية في اوروبا، ولاتزال تعتبر الكانبون مادة دراسية الزامية في بعض المدارس الثانوية في اليابان.

اقرأ أيضاً[عدل]

المراجع[عدل]

  1. ^ http://houseikyoku.sangiin.go.jp/column/column068.htm
  2. ^ Shimoji، Michinori (2010). "Ryukyuan Languages: An Introduction". In Shimoji، Michinori؛ Pellard، Thomas. An Introduction to Ryukyuan Languages (PDF). Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa. صفحة 2. ISBN 9784863370722. اطلع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2016.