لفظ نقيل

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث

اللفظ النقيل[1] (كلتسم) في اللغة هو كل كلمة قديمة نقلها أهل العلم من لغة عتيقة (كلاسيكية) إلى لغة حديثة، فانتقلت إلى اللغة المعاصرة عن طريقة التناقل الخطي في النصوص المكتوبة لا عن طريق التناقل اللفظي والتداول فلم يحصل لها تغير لفظي ولم تعرف التطور الذي تعرفه الكلمات الأخرى المتداولة أي الألفاظ المشهورة.[2][3][4]

أوجه التسمية في العربية[عدل]

«نقَل الكلام عن قائِلهِ رواهُ عنهُ وحدَّث بهِ وبلَّغهُ عنهُ، والكتابَ نسخهُ. […] النَقل عند أهل النظر هو الإتيان بقول الغير على ما هو عليهِ بحسب المعنى مظهرًا أنهُ قول الغير […] ولا يُشترَط عندهم عدم تغيير اللفظ خلافًا للمحدّثين فإنهم قالوا لا يجوز تغيير اللفظ في الحديث ويجوز في غيرهِ. […] والنقل عند أهل العربية […] وضع لفظٍ لمعنى بعد وضعهِ لمعنى آخر وهو المشهور. […] النَقِيلُ الغريبُ»—لسان العرب

انظر أيضا[عدل]

مراجع[عدل]

  1. ^ إنج. learnèd word - "لفظ متعلم"
  2. ^ إنج. popular word - "لفظ شعبي"
  3. ^ cultismo | semicultismo - DRAE نسخة محفوظة 05 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  4. ^ A history of the Spanish language في كتب جوجل
LingusticStub.svg
هذه بذرة مقالة عن اللغويات بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.