المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر، أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها.
يرجى إضافة وصلات داخلية للمقالات المتعلّقة بموضوع المقالة.
يرجى مراجعة هذه المقالة وإزالة وسم المقالات غير المراجعة، ووسمها بوسوم الصيانة المناسبة.

لهجة شمالية (سعودية)

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
N write.svg
هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر عدا الذي أنشأها؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. (يوليو 2010)
Question book-new.svg
المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016)

لهجة أهل الشمال في المملكة العربية السعودية ، هي مجموعة من اللهجات المحلية المستخدمة في عدد من مناطق شمال السعودية وهي منطقة تبوك وحائل وعرعر و الجوف ترتبط ارتباطا كبيرا بلهجة الأردن.

وهي لهجة جميلة وتنقسم إلى قسمين هي إلى الشمالية الغربية وهي قريبه جداً من اللهجة الأردنية ولهجة قبائل منطقة النقب في فلسطين وكذلك لهجة قبائل سيناء.

ويعتقد العامة بأن اللهجة الخليجية موحدة وهذا خطأ كبير إذ ان الللهجة الشمالية مختلفة عن لهجة الجنوب واللهجة الحجازية والنجدية.

اقسام اللهجة الشمالية :[عدل]

الشمال الغربي (منطقة تبوك)[عدل]

وتتفرع إلى : لهجة بني عطية , لهجة الحويطات ولهجه بني صخر وهم ينقسمون في تبوك والأردن , ولهجة بلي وهم ينقسمون بين تبوك ومحافظة الوجه ولهجه هل العلا وهناك تواجد لقبيلة العنزي لكن لا يوجد لهجة مستقلة لانها ليست بمنطقة واحدة 

بعض المصطلحات: جيف الباب:- أقفل الباب خَبْطه:- ضربه يود:ياولد ولّي: اذهب من امامي (حاله الغضب) خوصيه:سكين اجعده:- صحيه من النوم لا تطاشم الكاسه:- لا تملئ الكاسه

ولد عمتيه : ابن عمتي

يا رجل ارع العيل هناك هذا ولد خالتيه اللي ضربنيه :

يا رجل انظر للصبي هناك انه ابن خالتي الذي ضربني


  1. ارْعَهْ- ْ:انظرانظر اليه

    اخْفِسْ:نوع من العتاب

    ادّحيّهْ:فلكلور شعبي 

    اجَرْ:ابتعد

    تعال جاي:تعال هنـــا

    زِِيحْ: تنحا قليلا زيح غاد

  2. ابتعد إلى هناك

    غاد:هناك

  3. حطه غاد

    دِحِلْ:

    دحل ثقب ضيق الفتحه وهي فصحي(2) حفره بطول الرجل لينام داخلها اتقاء التيارات الهوائية عند النوم في الصحراء الباردة حيث يمر الهواء على مستوي الارض دون ان يصل الية وهو مستلقى

    خميعه:أكلة شعبيه

    خوصة:سكين

    شبريه :سكين ويضعها البدو على خاصرتهم وهي مزينه بالفضه وبعض الفصوص

    شِقْ: جزء وهو الجز من بيت الشعر عند البدو حط الاكل بالشق اللى فيه القهوة

    ضبة:قفل

    ضعوف:الاطفال

    مكث: ظليت انتضرك ساعه

    فتيتة:أكلة شعبية مكونه من خبز مقطع يضاف اليه المرق او اللبن

    قُوطَر , دوهج : قُوطَر اى ذهب قُوطِر اذهب

    لطِيطْ:زاويه الطريق

    لَوِِيِشْ:لماذا

    اتجاه واحد اى على هذا الطريق بدون ان تحيد عنه لمن يريد ان يوصف لك مكان فيقول على طول يم هرطقماش

    وش أدّك: ماذا تريد

    وَديّاك: اريدك

  4. غَاد : بعيداً

    كِـه : (هكذا)

    المصاطه - الملعقة

    ضربنيه: ضربني

    وترجع غرابة تلك المصطلحات إلى بيئتهم البدوية اذ هي مرتبطة بلهجتهم حيث تسيطر على معظم مفرداتها حتى يومنا هذا مع انقراض بعض مصطلحاتها .

لهجة منطقة الجوف :[عدل]

وهي تنقسم الى لهجات متشابهة في سكاكا والقريات ودومة الجندل
وتشتهر بها قبيلة الرولة وقبيلة عنزة وقبيلة السرحان .

يفدع به : يعني يضربه بقوه

اقحص : قم

قوطر : ذهب

ذوان : الآن

فنًك <~ اياك

ارعه <~ انظر إليه

افهقه <~ شله أو أبعده

الهنه (الفيد) : شيء ما

ينطل <~ يسرق

سويق <~ ممر ضيًق

وش تيد <~ ماذا تريد

مبطي <~ قديم <~ مثلآ : مبطي هالفلم < قديم هالفلم

دختور <~ دكتور

دحديره <~ نزله

يكوح <~ يدخن او يشفط

أدعيه:- أحد يدعي على أحد يقوله:

يامال المرض : الدعاء بالمرض

سطح <~ تقال عند التذمر من الشبع او الأكل فوق الحاجه .

شبعت تقول انسطحت

لعنوبك - لعنبوتس

يعله للشمته <~ يعني يلعبه للمصيبه

عطالك العزا <~ يعني أحد يعزيك بموتك

شيطان عيطان شيمتان شيون عيطان شيطبان <~ هذي اذا شاف شيء عصبه أو اتفاجأ من هالشيء يقول هالكلمات

ياحزينه <~ اذا شاف شيء يتفاجأ منه

وطاه <~ أرض مثلآ: اجلس على الوطاه على الارض

توطاه <~ داس عليه

وتى <~ جاْء يقال :فلان وتى يعني جاء

انطيني - انطه - انطيك ~ اعطني - أعطه - أعطيك

الين هذي النشبه <~ اذا طفشت من أحد وماتبيه تقول كذا

اقعد <~ اجلس

دوهج <~ راح

هيّتس تعني: (كذا)

محنتش <~ زعلان أو معصب

فت <~ ادخل

اقلط <~ ادخل

عوذه <~ استعاذة من شخص

فهر <~ حجر كبير

رضمه <~ حجر

ياويطي<~ للاستهزاء

اروج<~استعجل

بحِّر<~انظر

الفره<~ مقدمة الوجه

يلعن ديكك <~ ماذا فعلت

يخرب كوشك <~ الله يرجك

تليشت<~ تعبت

اغدي<~ اضيع , أهلك

غديه <~ للظن

امصعه<~ اقتلعه

ارخوا فلانه <~ نخوه

اثريك<~ استنتاج الهقوه

هاتزيك <~ هقوتي فيك ..

ماش<~ ليس كفو

حلولاه<~ للتمني

اقرطه , احذفه , زته , طشه, <~ ارم به الي

يابعد راسي<~ رد لبق

اللوذه , اللفه <~ خلف الجدار

ساج<~ سارح

معيي , عيا <~ لايريد

ياويلك من عقلك <~ استنكار

محول <~ خاليه من كل شيء

ريغه <~ الرمل الخفيف المتطايرشبيه البودره

مسفاة,سافي<~ المنطقة التي تحتي على رمال متطايره

زوليه<~سجادة

طول حسي <~ طول صوتي فلان تهاوش طول حسه طول صوته

طّيه <~ حجره

تلالي <~ تهاوش [ يعني وش بلاك يا أبوعمر تلالي على الأعضاء  ]

مابه خلاف <~ مابه شيء بيضره

انكس <~ ارجع ، نكس <~ رجع

منجضع <~ منسدح

يطرش <~ يستفرغ .

تدرن <~ تعرفن

دريتن <~ عرفتن

صدزه <~ صدق

صادز <~ صادق

صادزه <~ صادقه

هسترتبي <~ جننتني

جغمه <~ شربه

يقحًص <~ يفحط الحاء مشدده

صفط هينا <~ وقف سيارتك هنا

وغد <~ بزر أو طفل

لقطي <~ جمع شي على الارض

اقلط <~ تفضل اقلط عالعشاء حياك تفضل عالعشاء

وشوله <~ ليه أو بمعنى لماذا

وين هفيت <~ اين ذهبت

يزًلط <~ يسذب <~ بمعنى يكذب

هيه <~ اداة مناداه

تسلب <~ كلب

تقل <~ كأن

أخبارك <~ أخبارس

مالك دخل <~ مالس دخل

مريد <~ مابغى <~ ماابي

تسف <~ كف <~ طراق

شفاي <~ شخص عنده حب استطلاع يبغا يعرف اي شي .

انهج: اذهب

إلحق : تعال

سبعك : للدعاء على الشخص

يتهيت : يخرج من البيت كثير

ترتع<~تسرح الانعام

مراح<~ مكان اقامة

مصخن<~اصيب بإرتفاع درجة حرارة

مواعين<~ادوات مطبخ

ملاس , كفكير<~ملعقه الغرف

شدوق<~خدود

بالثلاث<~حلف غليظ

ماجبت خبره,مانشدت عنه <~ لا اكترث له

منت صاحي <~ استنكار

تمرح<~تنام

غادي<~ اضعت الطريق , اخطأت التحليل

مدهال<~مكان يتجمع فيه من كل مكان

اللهجة الحائلية[عدل]

وهي اللهجة المستخدمة في مدينة حائل التي تقع في الجزء الشمالي من إقليم نجد و تشتهر بها قبيلة شمر مدينة حائل وهي لهجة خليط من اللهجة النجدية ولهجة شمر وأهل محافظة بقعاء بحكم التواجد في نفس المنطقة مع اختلاف بسيط في بعض الكلمات مثل:

  • 1- إسناد الفعل إلى نون النسوة مثال كلمة(قامن-ذهبن)
  • 2- حذف ياء المتكلم من الفعل مثل (عطني-عطن)-(يكلمني-يكلمن)
  • 3- تسكين تاء المتكلم (رحت-جيت-ركبت-طلعت)
  • 4- جمع المؤنث السالم ينطق بألف وياء وهاء بدلا من ألف وتاء(بنات - بنايه)(مدرسات-مدرسايه)
  • 5- تفخيم حرف اللام إذا اتى بعد حرف القاف مثل كلمة (قلب - قلم)كذلك تفخيم حرف الراء في مواضع أخرى
  • 6- حرف الكاف ينطق غالبا (تس) مثل (كبدة-تسبدة)(يكذب-يتسذب)
  • 7- حرف القاف غالبا ما ينطق مثل الجيم المصرية
  • 8- كسر الحرف الذي يسبق الهاء أو التاء المربوطة في اخر الكلمة.
  • الظواهر اللغوية في لهجة حائل العريقة هي نطق اللاحقة "كم" بطريقة جميلة لايستطيع نطقها غير الحائلي المعتق, فمثلا تنطق كلمة "وشلونكم" بكسر النون وفتح الكاف وتسكين الميم , في حين ينطقها غيرهم بتسكين النون وضم الكاف أو فتح النون وضم الكاف. 

أما نطق حرف الجيم, فيعتبر العلامة المميزة للحائلي الخالي من الشوائب من غيره, بمعنى أخر أن الذي تربى في ربوع حائل فأنه لامحالة سينطق حرف الجيم بطريقة مختلفة عن نطق أهل نجد, أو أهل الجنوب أو أهل سوريا أو اهل الصعيد.. إنه جيم لاأستطيع أن اصفه سوى أنه صوت مختلف! 

وجود كلمات لاتوجد عند غيرهم, مثل: بعد حيي, وشنوحك, السناعيس, اللوذة...الخ) 

- الجانب الصوتي : من حيث وجود تلازم من عدمه بين الأحرف أو الكلمات وطريقة نطقها. 

- الجانب التركيبي : العلاقة بين الأحرف أو بين الكلمات, وحتى من ناحية التركيب الإعرابي. 

- الجانب الدلالي: فمعنى بعض الكلمات مختلف عن غيرهم ككلمة (نطل بمعنى سرق)

بعض المصطلحات :

يآبعد كل حي .. تسآوي كل أهلي وربعي ..

- يآحيي = .. يعني " تكفى ـآآ " ..

- شنوح؟ = لماذا؟

- شنوحك؟ =شفيك؟

- وشلونك = كيف حالك

- قوه = هيا بنا

- وغدان = بزران = أطفال

- ماعنده خلاف = بخير .

- وش علموك = ماذا جرى لك ..

- افهقيه = ابعديه

- ازهله = خله علي .

- أنود = اشعر بالنعاس ..

- انكس \انكسي = ارجع\ارجعي

- منجضع = مستلقي ..

- بـ صفق : دعوهـ سيئه .

- يطشر = يرشق .

- امحشه = امسحه

- لسنه= مرض يقد اللسان

- ياملا العرتس= دعوه بمرض خطير

- بالشمته : دعوه سيئه تعني : الفرح بمصيبة العدو

- بهاه = هنا

- بوه = فيه

- أخْيييه (( شد الخاء )) = تقال عند الفشيلة

- طلابه = كفايه

- الحقنه = الشخص المتطفل ..

- خاطف ذرقه = شخص يقلد كل ما يراه .

- أغديه = قد يكون

- تهقى = تظن

- يهوجس = يفكر بصمت

- يتكرفت = يدخل بسرعة

- رح = اذهب

- غدى = ضاع

- جماهو = اليس كذلك

- دريشه = نافذه

- طوفريه = صينيه

- كتلي = أبريق شاي

- كتره = طينه

- ورس = حمرة شفايف

- قمعه = مناكير

- غوايش = اساور

- كنادر = أحذية اعزكم الله

- تتن = سجائر

- الكشنه = البصل والزبيب

- فت ـ فوتي = ادخل ـ ادخلي .

- مُوصيه : اغسليه بالمويه ..

- لبط ـ دربس = سقط .

- انزلع = اغرب عن وجهي"طس"

- اروج = اسرع"هرول"

- وقردي = تقال عند الخوف الشديد

- جو = اتوا "لفوا"

- غميضه = حسافه"خساره"

- مطيطه = بطيئه"بارده"

- لاتزمر = لاترفع صوتك

- اقطع واخس = اصمت"اسكت"

- الفِقه = الزم الصمت"ولاكلمه"

- رثه = سيئت المظهر

- البربسه = العمل غير المتقن

- ينطحه = يواجهه او يقابله

- ايباريه = يسير بجانبه

- جلال = اللي تلبسه المرأة بالصلاة

- الغضاره او الميقعه = اناء يشرب به الماء واللبن

- دوك = خذ

- ريض = مطول على هالحال

- بالطقاق = يعني بقريح ، باللي ما يحفظك يعني طس

- مسفهل = مبسوط

- الطباقه = شيء يغطى به القدر

- المحماسه = اللي يحمسون فيها القهوه منها الجديده على الكهرباء ومنها القديمه اللي

مثل المقلاة على النار وتحرك القهوه بملعقه

- ثوب الكرته = ثوب يكون ضيق مع الصدر وواسع من الاسفل

- الرشرش = السلسال ويكون كبير على الصدر كله

- التجوري = الخزنه تحفظ به الاشياء الثمينه

- الرفلا = المرأة اللتي لا تجيد اعمال المنزل

- ابخص منك = يفهم أكثر منك

- المطاره = بشد الطاء هي ما يوضع فيها الماء لكي يبرد

- يصفر =اي مكان خالي ولا تسمع الا صفير الهوى

- يوجس = يشعر او يحس بشيء ما

- الصعرور = ورم بسيط في الراس

- زهبوا = جهزوا

- زهمت = كلمت بالتلفون

- ماش = غير متقن

- الصميل = وعاء من الجلد يحفظ به اللبن

- يتهايق = يناظر

- رضمه = حجر

- العوبا = تقال للمره القويه

- نسري = يعني نمشى او نروح للبيت

- طارت بوهتك = استغراب واستنكار حصول الشيء

- هقوتي = اظن

- سعوط = دواء للاطفال يسونه العجز

- فرد = مسدس

- ماييزي = ما يكفي

- هاتس = هكذا

- دوك = خذ او امسك

- انطن = عطني

- شنوح = لماذا

- تكرفت = دخل

- أروج = اسرع

- وش موزيك = من الذي أمرك

- ما عدن = لم يتغيرن

- شربة معاليق = مرض خطير

- وارم = منتفخ

- قوه = هيا بنا

- يلهس = يتعود

- صلاعه = ترمس شاهي او قهوه

- أنفهق = ابعد شوي

- دبُه = اضربه

- كمخه = غبي

- ريض =مو مستعجل

- رقـــــى = صعــــد

- بزبـــوز = صنبور المــاء

- يجحده = يخبي الشي

- وش جاتس = ماذا بك

- محكور = ممتاز

- الشديهــــه = القبيحه

- جلمة الضحى = سيئة جدا

- شوشــه = الشعـــر المنكـــوش

- يبغـــــزه = يلمس عينه بدون قصـــد

- انجز= بسرعه

- صدز= صدق

- شلونكم= كيف حالكم

- يمرق = يمر بسرعه >>

- مصيخه = فضيحه 

- لجه = صوت عالي

- نقره = حفره

- يوجس = يحس

- يلفز = يخبئ

- يجدع = يرمي

- متنسف= ذو ظهر جميل

- وغرابيلي =تقال عند حدوث مصيبة او كارثة

- طس = (انقلع)،( تقال عند الغضب ) .

- أقضب = امسك

- جغمه= رشفه : رشفه عصير

- أنهج= أذهب

- أجف الباب = خلي الباب مفتوح شوي مايتسكر كله.