لغة طارقية

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
(بالتحويل من لهجة طوارقية)
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث
طارقية
تماشق، تماجق، تماهق
محلية في مالي، النيجر، ليبيا، الجزائر، بوركينا فاسو
منطقة الصحراء الكبرى
إثنية طوارق
الناطقون الأصليون
unknown (1.2 مليون cited 1991–1998)[1]
تيفيناغ
بلدان رسمية
اللغة
تعرف كأقلية في
 Mali (لغة وطنية)[2][3]
 Niger (لغة وطنية)[4][5]
ترميز اللغة
أيزو 639-2 tmh
أيزو 639-3 tmhكود شامل
رموز فردية:
thv – تماهق
taq – تماشق
ttq – تاولميت
thz – تايرت
غلوتولوغ tuar1240[6]
{{{mapalt}}}
تحتوي هذه المقالة رموز صوتية IPA . بدون الرموز الصحيحة للIPA، قد ترى موجيباكي بدلا من أحرف اليونيكود .

اللغة الطارقية ( تيفيناغ : ⵜⴰⵓⴰⵏⵏⵜ ⵜⴰⵏ ⵜⵎⴰⵛⵈ ) هي اللغة التي يتحدث بها الطوارق في الصحراء الكبرى، وتتكون من ثلاث لهجات: تماشق، وتماجق، وتماهق، واللغة الطارقية هي الوحيدة من بين اللغات الأمازيغية التي حافظت على جذور الأمازيغية التي أميتت، كما يفيد محمد شفيق في معجمعه الأمازيغي .[7]

أصلها[عدل]

يتكلم الطوارق بلغة من أصل أمازيغي، ولها أصالتها الخاصة، فهي وسيلة التعبير الأولية التي ابتكترها الأجناس الأولية التي سكنت الشمال الإفريقي منذ ألوف السنين، و من الكتّاب الذين ذهبوا إلى جعل اللغة الأمازيغية والطارقية التي هي جزء منها - من أصل سامي المستشرق الألماني روسر ويبني، لوجود الحروف الحلقية والعبارات الجزلة، وهذه إحدى سمات اللغات السامية التي تعتبر اللغة العربية فرعا منها .[8]

أبجديتها[عدل]

أبجدية اللغة الطارقية تيفيناغ التي تجعل من الطوارق أحد الشعوب الإفريقية النادرة التي تمتلك أبجدية نظيفة يرجع وجودها إلى ثلاثة آلاف سنة قبل ميلاد السيد المسيح عليه السلام تقريبا . كما تشهد على ذلك الكتابات والنقوش التي تمثل الصحراء وأفريقيا الشمالية [9] والطوارق هم الشعب الأمازيغي الوحيد الذي حافظ على أبجدية تيفيناغ [10]، وهي مؤلفة من 24 حرفا، وتكتب من اليسار إلى اليمين.[8]

القواميس[عدل]

  • شارل دو فوكو: قاموس طارقي - فرنسي، لهجة كل آهقار، 4 مجلدات. المطبعة الوطنية الفرنسية 1951-1952 م- Dictionnaire touareg-français, Paris, Imprimerie nationale, 4 tomes (réédition L'Harmattan, 2005).
  • شارل دو فوكو: القاموس الموجز طارقي - فرنسي، لهجة كل آهقار، مجلدان، نشر من قبل رينيه باسيت، الجزائر- كاربونيل، 1918-1920 م-Dictionnaire abrégé touareg-français (dialecte de l’Ahaggar), publié par René Basset, Alger, Carbonnel, 2 tomes.
  • شارل دو فوكو: القاموس الموجز طارقي - فرنسي للألفاظ الخاصة (لهجة كل آهقار)، نشر من قبل أندريه باسيت، باريس - لاروز، 1940 م- Dictionnaire abrégé touareg-français des noms propres (dialecte de l’Ahaggar), publié par André Basset, Paris, Larose.
  • كارل-ج. برس: قاموس طارقي - فرنسي، لهجة تماجق، 2003 م- Dictionnaire touareg-français (Niger).
  • جيفري هيث: قاموس طوارق مالي، لهجة تماشق، 2006 م- dictionnaire touareg du Mali ; tamachek-anglais-français.
  • ديفيد سودلو: قاموس لهجة تماشق شمال شرق بروكينا فاسو، 2009 م- Dictionary of the Tamasheq of North-East Burkina Faso.

كتب القواعد[عدل]

  • شارل دو فوكو: ملاحظات من أجل دراسة قواعد اللغة الطارقية ( لهجة كل آهقار)، نشر من قبل رينيه باسيت، الجزائر- كاربونيل، 1920 م- Notes pour servir à un essai de grammaire touarègue (dialecte de l’Ahaggar), publiées par René Basset, Alger, Carbonnel.
  • قواعد وحوارت وقاموس طارقي، من تأليف A. de Motylinski، نشر من قبل رينيه باسيت، نقحه وأكمله شارل دو فوكو، 1908 م- Grammaire, dialogues et dictionnaire touaregs / A. de Motylinski par René Basset, revus et complétés par le P. de Foucauld 1908.
  • جيفري هيث: قواعد تماشق، 2005 م- A Grammar of Tamashek (Tuareg of Mali).
  • مارتن كوسمان: قواعد طوارق كل آير، 2011 م- A Grammar of Ayer Tuareg (Niger).
  • ديفيد سودلو: تماشق شمال شرق بوركينا فاسو ملاحظات على القواعد وتركيب الجملة، 2011 م- The Tamasheq of North-East Burkina Faso

Notes on Grammar and Syntax including a Key Vocabulary.

  • كارل-ج. برس: قواعد اللغة الطارقية (تاهقارت)، 4 مجلدات، 1973 م- Manuel de grammaire touaregue (tahaggart).
  • كارل-ج. برس : دورة ابتدائية لهجة تاهقارت، 2010 م- Tuareg Elementary Course (Tahaggart).

مراجع[عدل]

  1. ^ طارقية at إثنولوج (18th ed., 2015)
    تماهق
    at إثنولوج (18th ed., 2015)
    تماشق at إثنولوج (18th ed., 2015)
    تاولميت at إثنولوج (18th ed., 2015)
    تايرت at إثنولوج (18th ed., 2015)
  2. ^ "Ethnologue report for language code: taq". 2009. اطلع عليه بتاريخ August 20, 2012. 
  3. ^ Leclerc, Jacques (2010). "Mali" (باللغة French). اطلع عليه بتاريخ August 20, 2012. 
  4. ^ "Ethnologue report for language code: ttq". 2009. اطلع عليه بتاريخ August 20, 2012. 
  5. ^ Leclerc, Jacques (2010). "Niger" (باللغة French). اطلع عليه بتاريخ August 20, 2012. 
  6. ^ Nordhoff، Sebastian؛ Hammarström، Harald؛ Forkel، Robert؛ Haspelmath، Martin, المحررون (2013). "Tuareg". غلوتولوغ. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 
  7. ^ الرجال الزرق، ص 45 .
  8. ^ أ ب الطوارق عائدون لنثور للتينبكتي.
  9. ^ ملخص عن تاريخ الصحراء للحجي آمي . مخطوط مكتبة المؤلف.
  10. ^ الرجال الزرق، ص 25 .