مدن الملح

مدن الملح

معلومات عامة

المؤلف	عبد الرحمن منيف
اللغة	العربية
البلد	السعودية
الشكل الأدبي	رواية

النشر والإصدار

الناشر	المؤسسة العربية للدراسات والنشر ودار التنوير للطباعة والنشر
تاريخ الإصدار	1984

الترجمة

المترجم	بيتر ثيروكس

كتب أخرى للمؤلف

The Trench

مدن الملح هي رواية من تأليف الكاتب السعودي عبد الرحمن منيف، تعد واحدة من أشهر الروايات العربية وتتألف من 5 أجزاء، لذا تُعد خماسية. نُشرت لأول مرة في لبنان سنة 1984. حظيت منذ صدورها باعتراف واسع بوصفها عملاً بارزًا في الأدب العربي، وقد تُرجمت إلى الإنجليزية على يد بيتر ثيرو. نشرت الخماسية في عدة طبعات آخرها الطبعة السادسة عشرة سنة 2018 عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر ودار التنوير للطباعة والنشر. تتناول الرواية ما يقارب قرنًا من تاريخ المملكة العربية السعودية منذ تأسيسها إلى مرحلة اكتشاف النفط واستغلاله. يصور فيها الكاتب التحولات المتسارعة التي حلت بمدن وقرى الجزيرة العربية بسبب هذا الاكتشاف. تلقي الرواية الضوء على كيفية ارتباط اكتشاف النفط بالانفتاح على نظام العولمة وتكشفت عن الأسباب العميقة التي أدّت إلى تصدّع الذات العربية.

دلالة العنوان

مدن الملح التي شيدها عبد الرحمن منيف في روايته تحمل أسماء متخيلة مثل حرّان وموران، وهي لا وجود لها في جغرافية الخليج بالصيغة التي وردت في النص، لكنها تستند إلى جذور تاريخية ورمزية. فحرّان، على سبيل المثال، يُقال إنها أول مدينة بُنيت بعد الطوفان،. غير أن منيف لم يقصد إعادة بناء هذه المدن التاريخية، بل جعلها رموزًا لمدن سعودية نشأت سريعًا مع الطفرة النفطية، دون أسس ثقافية أو تراكم حضاري. وكونها «مدن ملح» يعكس دلالتها الرمزية، إذ انبثقت في أرض صحراوية قاحلة وجدباء، عاش سكانها القسوة والعزلة قبل أن تجتاحها التحولات الحديثة.

قال منيف لمترجمه ثيرو: «النفط هو فرصتنا الوحيدة لبناء المستقبل، غير أنّ الأنظمة تفسده». في الرواية وأجزائها اللاحقة، تُشيَّد مدن نفطية ضخمة، وُصفت بأنها "مدن من ملح". ولدى سؤاله من طرف طارق علي عن معنى العنوان، أوضح منيف: «مدن الملح تعني مدنًا لا توفر وجودًا قابلًا للاستمرار. فعندما تأتي المياه، ستذيب الأمواج الأولى الملح وتحوّل هذه المدن الزجاجية العظيمة إلى غبار. في العصور القديمة، كما تعلم، اختفت مدن كثيرة. ومن الممكن توقّع زوال المدن اللاإنسانية؛ إذ إنها بلا وسائل عيش حقيقية، ولن تتمكن من البقاء»

أغلفة الخماسية

السياق

صدرت الرواية سنة 1984، في فترة كان فيها النفط قد أصبح المحرّك الأساسي لاقتصاديات الخليج العربي، وبدأت تظهر تحولات اجتماعية وثقافية جذرية. عاشت المنطقة منذ منتصف القرن العشرين صدمة النفط: الانتقال السريع من مجتمعات بدوية أو زراعية بسيطة إلى مجتمعات غنية بالمدن الحديثة الضخمة. يجدر بالذكر أن الكاتب نال دكتوراه في اقتصاديات النفط من جامعة بلغراد. عمل لاحقًا مديرًا للتخطيط في الشركة السورية للنفط، ثم مديرًا لتسويق النفط الخام. كما تولّى رئاسة تحرير المجلة الشهرية النفط والتنمية في بغداد. وقد زوّدته هذه التجارب المباشرة في مجال تطوير النفط في البلدان العربية برؤى ثمينة انعكست في كتاباته.

الشخصيات

تعج الخماسية بشخصيات عديدة تمثل مجتمعا صاخبا من الحركة والأسفار والوافدين من كل بقاع الأرض، عرب وأجانب، فقراء معدمون يبحثون عن عمل، يجهلون كل ما يحيط بهم، وليس لديهم أية فكرة عن النفط، ولا أحد يكلف نفسه لتبليغهم بأية معلومة، وتجار وسماسرة يدركون التحولات الطارئة، ويتهافتون على الاغتناء وتصيد فرص لذلك. وأمريكان يشرفون على استخراج النفط يملكون العدة والمعرفة والسلطة. وفي خضم هذه التجمعات البشرية يمكن استخلاص بعض الشخصيات البارزة التي ساهمت في خلق طفرة التحولات على الاقتصاد والسياسة والمجتمع ونقله من البداوة المغرقة إلى التحضر والتصنيع ومن بين هؤلاء:

• السلطان خريبط: مؤسس المملكة الهديبية.
• خزعل: ابن السلطان خريبط، يجسد نزعة القوة والسلطة.
• فنر: الابن الآخر للسلطان، يميل إلى الإصلاح والثقافة.
• الدكتور صبحي المحملجي: طبيب شامي أصبح صاحب نفوذ واسع ومستشارًا بارزًا في السلطنة.
• غزوان المحملجي: ابن الدكتور صبحي، بارع في التجارة والمصالح العابرة للحدود.
• مفضي الجدعان: طبيب شعبي يجسد قيم البداوة والشهامة في مواجهة طغيان المال.
• هاملتون/عبد الصمد: مثقف أجنبي، ساهم في تثقيف بعض الأمراء وإعدادهم للحكم.

الأجزاء

التيه (1984)

يتناول الجزء الأول بوادر ظهور النفط في الجزيرة العربية من خلال سكانها وتظهر شخصية متعب الهذال الرافضة كتعبير عن الموقف العفوي لأصحاب الأرض مما اجبر السلطة أن تستعمل العنف. يصف هذا الجزء بالتفصيل بناء المدن الجديدة (حران كانت النموذج) والتغيرات القاسية والعاصفة على المستوى المكاني وخاصة الإنساني.

الأخدود (1985)

في الجزء الثاني ينتقل منيف إلى تصوير أهل السلطة والسياسة في الصحراء التي تتحول إلى حقل بترولي. نقطة البداية كانت انتقال الحكم من السلطان خربيط إلى ابنه خزعل الذي يمنح كل التسهيلات إلى الأمريكان لتحقيق مخططاتهم. الشخصية الرئيسية في هذا الجزء هو مستشار السلطان الجديد صبحي المحملجي الملقب بالحكيم وهو من أصل لبناني جاء إلى حران أولا كطبيب ثم ينتقل إلى العاصمة موران بحس مغامر ليرتقي إلى أكبر المناصب ويبسط نفوذه. في هذا الجزء تزداد وتيرة التحولات حدة وسرعة بحيث لا يستطيع أحد أن يتنبأ بما ستؤول اليه الأمور. ينتهي هذا الجزء في لحظة انقلاب فنر على اخيه حين كان خارج موران.

تقاسيم الليل والنهار (1989)

يعود الجزء الثالث إلى جذور العائلة الحاكمة إلى سنوات التصارع القبائلي التي تتوج خربيط كأهم حاكم في المنطقة في اللحظة التي يقتحم فيها الغرب الصحراء فيجد في تحالفه مع خربيط وسيلة لامتلاك الثروة التي كان يبحث عنها ويستغل السلطان ذلك الظرف للهيمنة على كل ما يمكن أن تطاله يده ويعود هذا الجزء إلى نشأة كل من خزعل وفنر.

المنبت (1989)

الجزء الرابع من خماسية مدن الملح حمل عنوان «المُنْبَت» وفيه يستعرض عبد الرحمن منيف حال السلطان المخلوع «خزعل» بعد أن أطاح به أخوه الأمير «فنر» خلال زيارة إلى ألمانيا. هذا الانقلاب الذي شارك فيه رجال زرعهم مستشار السلطان المخلوع «الحكيم صبحي المحملجي» أثر على العلاقات الودية بين خزعل والحكيم التي توجت بزفاف السلطان من ابنة الحكيم الوحيدة.

بادية الظلمات (1989)

بعد أن يستقر الأمر بلا منازع لفنر يعود منيف لرصد حالة الناس في ظل هذه المتغيرات حيث لا تبقى العادات هي نفسها ولا حتى الأمكنة ويتغير حتى شكل الانتماء والهوية. في هذا الجزء الأخير يصبح اسم الأرض بالدولة الهديبية ويصبح فنر شخصية أسطورية لكنه ينتهي بالاغتيال من خاصته.

اقتباسات من الخماسية

• الغريب أن الإنسان لا يرى الأشياء القريبة. لابدّ أن يبتعد عنها مسافة كافيه، أو وقتاً غير قصير، لكي يراها بوضوح
• قيمة الإنسان بالمعرفة وبخدمة الآخرين، وعلى الفرد أن لا يتوقف لحظة واحدة عن التعلم ومساعدة الناس، لأنهما المصدر الوحيد لإستمرار الإنسان على الأرض
• الكثير من الأشياء الجميلة، أو الأشياء التي يتمناها الإنسان، تأتي متأخرة
• هل هناك شيء في كل إنسان يخبو لكن لا يموت، ويظل هذا الشيء يحركه ويدفعه من مكان إلى آخر حتى يعود إلى منابعه
• الذاكرة.. لعنة الإنسان المشتهاة ولعبته الخطرة، إذ بمقدار ما تتيح له سفراً دائماً نحو الحرية، فإنها تصبح سجنه. وفي هذا السفر الدائم يعيد تشكيل العالم والرغبات والأوهام

الحظر وسحب الجنسية

تعتبر من الروايات الممنوعة في المملكة العربية السعودية، إلا أنه سمح بها قريبا في معرض الكتاب الدولي بالرياض. جُرّد الكاتب لاحقًا من جنسيته السعودية بسبب انتقاده للعائلة المالكة وطريقة استغلالها لثروات البلاد النفطية.

التأثير

تمثل نقلة نوعية في السرد التاريخي والتأريخ الشخصي لحقبة يجد الكثير من الجيل الجديد صورة غير كاملة يضيعها وصف ما بعد تلك المرحلة أو الحاضر بصورة وردية ولكن أيضا غير كاملة (60% من سكان السعودية حول ودون 21 سنة 2004-2007). مدن الملح هي وثيقة مهمة تتحدث وتؤرخ عما هب على الحياة البدوية من رياح حضارية أثرت بلا شك بحياة البداوة, رصد الكاتب بدقة الحياة البدوية وعبر عن ما يجيش في نفوس الكثير من البدو وتحول حالهم إلى الغنى المفاجئ والاثار الناتجة عن ذلك. احتفى محرك البحث غوغل بالذكرى الـ90 لميلاد عبد الرحمان منيف يوم 29 مايو 2023

دراسات أنجزت على الخماسية

• أطروحة دكتوراه بعنوان: "الفرد والمجتمع في الأدب الروائي في الشرق الأوسط: المملكة العربية السعودية من خلال "مدن الملح" لعبد الرحمن منيف" تقدم بها الباحث Éric Gautier سنة 1993 من كلية الآداب Aix-Marseille 1، سعى فيها إلى إبراز الطريقة التي يعالج بها عبد الرحمن منيف التحولات الاجتماعية-الاقتصادية والسياسية التي حدثت عقب الدخول في عصر الريع النفطي، وكذلك النتائج التي ترتبت على هذه التحولات في ذهنيات السكان الأصليين. ومع مدن الملح يبتعد منيف عن سائر الروائيين العرب، إذ يُعدّ من أوائل من تناولوا التاريخ الحديث للصحراء العربية، ودرسوا بعمق وروح نقدية انتقال المجتمع من البداوة إلى العصر النفطي.
• دراسة بعنوان "الخطاب حول الهوية الثقافية وإشكالية العولمة في منظور روائي: مقاربة لـ «مدن الملح» لعبد الرحمن منيف من تقديم نوال مادي من الجزائر. تهدف هذه الدراسة إلى تتبّع الخطابات حول الهوية الثقافية في نص "مدن الملح" لعبد الرحمن منيف، في ضوء صراعاتها مع الآخر الغربي عند أول حضور له في منطقة الخليج العربي، وذلك من أجل الكشف عن الرؤية النقدية للكاتب حول الانتقال من الشخصية البدوية إلى الشخصية الحضرية، والتحوّل الذي كان جارياً بالفعل. كما تناولت الدراسة اكتشاف النفط والانفتاح على نظام العولمة من خلال إدماج خطابات نقدية في النص، كشفت عن الأسباب العميقة التي أدّت إلى تصدّع الذات العربية بفعل العولمة
• أزمة الحضارة العربية في أدب عبد الرحمن منيف لـ صالح إبراهيم، وهي دراسة اعتمدت منهج علم الاحتماع للوقوف على المقومات العامة لأزمة الحضارة العربية في روايات عبد الرحمن منيف، للكشف عن معوقات التطور الحضاري.

ما قاله نقاد وصحفيون وأدباء عن الخماسية

"في الرواية نفس ملحمي لا أعرف مثله لدى أي روائي، إنه يذكرني بالروايات الكبرى التي كتبت في الغرب في النصف الأول من هذا القرن" جبرا إبراهيم جبرا

"مدن الملح ويقة تاريخية ترصد فترة من أخطر الفترات في التاريخ العربي المعاصر" فيصل دراج

"إن عبد الرحمن منيف يقدم نموذجا جديدا للبطولة الروائية المضادة للبطولة التاريخية، إنها بطولة اللابطولة. إنها البطولة الروائية التي ترى كل معاني البطولة وقيمها وسموها ونبلها في الجياة، فهي بطولة العصر العربي الراهن الفاقد لكل بطولة. إنها بطولة التردي والانحدار والانحطاط" عبد الرزاق عيد

---

انظر أيضًا

• أفضل مئة رواية عربية

وصلات خارجية

• آراء القراء حول الجزء الأول من مدن الملح، التيه، على موقع أبجد
• آراء القراء حول الجزء الثاني من مدن الملح، الأخدود، على موقع أبجد
• آراء القراء حول الجزء الثالث من مدن الملح، تقاسيم الليل والنهار، على موقع أبجد
• آراء القراء حول الجزء الرابع من مدن الملح، المنبت، على موقع أبجد
• آراء القراء حول الجزء الخامس من مدن الملح، بادية الظلمات، على موقع أبجد