مرثية (استشهاد الحسين)
| صنف فرعي من |
عمل أدبي [لغات أخرى]  |
|---|---|
| تخليد لـ |
 |
| إحياء مُحرَّم |
| أحداث |
|---|
| أعلام |
| أمكنة |
| مُناسبات |
| مراسم وعادات |
| مراسم محلية |
المرثية (الفارسية: مَرْثِیَه؛ الأردية: مرثیہ) هي قصيدة رثائية كُتبت لإحياء ذكرى استشهاد الحسين بن علي وعائلته وأصحابه في مأساة كربلاء. وهي من المراثي الدينية.[1]
الخلفية
[عدل]كلمة مثية مشتقة من الكلمة العربية مرثية[2] وهي شعر كُتب لإحياء ذكرى الحسين بن علي في معركة كربلاء وأهل البيت في الشعر الأردي.[3]
ظهرت كلمة مرثية في اللغة الأردية لأول مرة في القرن السادس عشر في ممالك الدكن في الهند. وقد كُتبت على شكل وحدة من سطرين، مثل القصيدة العربية الاعتيادية، أو على شكل وحدة من أربعة أسطر، وهي الرباعيات. مع مرور الوقت، أصبحت المُسدّسة هي الشكل الأكثر ملاءمة للمرثية. في هذا النموذج، فإن الأسطر الأربعة الأولى من كل مقطع والتي يشار إليها باسم الفرقة لها مخطط قافية واحد بينما السطرين المتبقيين المشار إليهما باسم الطرف لهما مخطط قافية آخر.[4] الشعراء الذين يتلون المرثية يُطلق عليهم اسم مارسياخوان.
وقد وجد هذا النموذج تربة ملائمة بشكل خاص في لكناو، وهي مجتمع شيعي مسلم مهم في شبه القارة الهندية، حيث كان يُنظر إليه باعتباره عملًا من أعمال التقوى في رثاء شهداء معركة كربلاء. كان مير بابار علي أنيس هو بطل هذا النوع.
من بين كتاب المرثية المشهورين باللغة الأردية مير بابار علي أنيس، ميرزا سلامات علي دبير[الإنجليزية]، علي حيدر طباطبائي، نجم أفندي، جوش ملهابادي[الإنجليزية]، وآخرون. ومن بين الشعراء الفارسيين المشهورين من هذا النوع محتشم كاشاني ونواب أحمد علي خان قيامات وساميت بروجردي. في اللغة التركية، قام باكي بتأليف مقطوعة موسيقية مهمة من هذا النوع.
كان مير بابار علي أنيس، الشاعر الأردي الشهير، مؤلفًا للسلامات والمراثي والنواح والرباعيات. في حين أن طول الرثاء لم يكن في البداية يتجاوز أربعين أو خمسين مقطعًا، فقد دفعه إلى ما يزيد على مائة وخمسين أو حتى أطول من مائتي مقطع أو شريط ، كما تُعرف كل وحدة من المرثية في شكل المصاحف . استفاد مير أنيس إلى حد كبير من مفردات اللغة العربية والفارسية والأردية والهندية والأودية.[5][6] وقد أصبحت المرثية عنصرًا أساسيًّا من شهر محرم بين الناطقين باللغة الأردية في شبه القارة الهندية. كان أول تعبير نقدي رئيس ومعروف حتى الآن عن مير أنيس هو كتاب "موزنة أنيس ودبير" (1907) الذي كتبه شبلي نعماني والذي قال فيه "إن الصفات الشعرية ومزايا أنيس لا يضاهيها أي شاعر آخر".
كان تشانو لال ديلجير[الإنجليزية] (حوالي 1780-حوالي 1848)، وهو شاعر مرثية آخر، قد وُلد في عهد نواب آصف الدولة، وزير نواب أوده. كان في البداية شاعر غزل في التخلص الطربي، قبل أن يركز على المرثية في مرحلة لاحقة. اعتنق الإسلام وغيّر اسمه إلى غلام حسين. أشهر مرثياته تسمى غبراي جي زينب، غبراي جي زينب (الأردية: گھبراۓ گی زینب گھبراۓ گی زینب).[7]
طالع أيضًا
[عدل]- قائمة كتاب المرثية باللغة الأردية[الإنجليزية]
- شهر أشوب[الإنجليزية]
- الأدب الأردي
- الشعر الأردي[الإنجليزية]
- ريختة[الإنجليزية]
- تاريخ اللغة الأردية
- وحيد أختر[الإنجليزية]
- مارسيا كشميرية
مراجع
[عدل]- ^ A History of Urdu literature by T. Grahame Bailey; Urdu Poetry in Lucknow in the 19th century نسخة محفوظة 2023-02-20 على موقع واي باك مشين.
- ^ "Poetry: Urdu Marsiya, Anees and his Poetry". مؤرشف من الأصل في 2010-08-22. اطلع عليه بتاريخ 2010-10-15.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link) - ^ "The Masters of Marsiya – Anees and Dabeer". مؤرشف من الأصل في 2011-01-16. اطلع عليه بتاريخ 2010-10-15.
- ^ Naim 2004، صفحات 1, 2.
- ^ "Poetry: Urdu Marsiya, Anees and his Poetry". مؤرشف من الأصل في 2010-08-22. اطلع عليه بتاريخ 2010-10-15.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)"Poetry: Urdu Marsiya, Anees and his Poetry". Archived from the original on August 22, 2010. Retrieved 2010-10-15.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) - ^ Marsiya by Shiraz e Hind on May 15th, 2010 نسخة محفوظة 2010-12-21 على موقع واي باك مشين.
- ^ Chhannu Lal Dilgeer نسخة محفوظة 2025-01-26 على موقع واي باك مشين.
المصادر المذكورة
[عدل]- Naim, C. M. (2004). Urdu Texts and Contexts: The Selected Essays of C.M. Naim (بالإنجليزية). Orient Blackswan. ISBN:978-81-7824-075-6. Archived from the original on 2024-03-15.
روابط خارجية
[عدل]- كتاب سوز سلام [1]
- كتاب مارسيا https://archive.org/details/soaz-salam-12-05-2023/Marsiya%2019-04-2023/
- Rauf Parekh (11 نوفمبر 2013). "Karbalai marsiya in Urdu and Persian". Dawn.Com. مؤرشف من الأصل في 2024-12-09. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-01.
- Rauf Parekh (25 نوفمبر 2013). "Dabeer, new marsiya and the 'praise-me' virus". Dawn.Com. مؤرشف من الأصل في 2025-02-26. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-01.
- Trivedi، Madhu (2010). The Making of the Awadh Culture - Madhu Trivedi - Google Books. Primus Books. ISBN:9788190891882. مؤرشف من الأصل في 2023-10-09. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-01.
- Madhu Trivedi. Appropriating an Iranian Literary Tradition: Marsiya in the Indian Context (PDF). great-iran.com. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-01.
- Amy Bard. "Value and Vitality in a Literary Tradition: Female Poets and the Urdu Marsiya" (PDF). Columbia University. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-08-10. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-01.
- السوازخواني للأستاذ سبتي جعفر الزيدي
- سواز بقلم سبته جعفر
- سوازخواني لسيد علي أوسات الزيدي
- سوازخواني بقلم عظيم المحسن
- السوازخواني لسيد حسن عابد جفري
- السوازخواني لسيد عابد حسين (هاتف الواري)
- سوازخواني بقلم محمد علي نقفي