مرقس 16

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث
مرقس 16: 8 في المخطوطة الفاتيكانية من القرن الرابع

مرقس 16 هو الأصحاح الأخير من إنجيل مرقس في العهد الجديد من الكتاب المقدس المسيحي. يبدأ باكتشاف مريم المجدلية ومريم أم يعقوب وسالومة للقبر الفارغ، ومقابلتهن لرجل أبيض اللباس أعلن عن قيام عيسى، وبعد سلسلة مختصرة من ظهورات بعد القيام أمام مريم المجدلية وتلميذين وبعدها أمام الأحد عشر ينتهي النص بالإرسال الكبير وصعود عيسى.

هناك جدل حول الآيات الاثنتي عشرة الأخيرة (16: 9-20) لأن مخطوطتين يونانيتين من القرن الرابع تنتهيان عند مرقس 16: 8، وفي مخطوطة لاتينية قديمة نهاية مختلفة مختصرة. وتوجد في ست مخطوطات تعود للقرن السابع إلى العاشر النهاية المختصرة أيضا مع اختلافات بسيطة بعد 16: 8، وفيها أيضا النهاية الطويلة. وبسبب اختلافات لغة وأسلوب فيما يسمى النهاية الطويلة شكك بعض العلماء بأصالة النهاية الطويلة. تنتهي الآية 8 بهروب النساء من القبر الفارغ "و لم يقلن لاحد شيئا لانهن كن خائفات"

استنتاجات العلماء[عدل]

استنتجت الغالبية العظمى للنقاد النصيين للعهد الجديد أن النهايتين القصيرة والطويلة لم تكونا في الأصل من إنجيل مرقس. أصبحت النهاية الطويلة مقبولة لدى البعض في القرن الثاني. حسب كتاب الأناجيل الكاملة[1]: "نهاية إنجيل مرقس مشكلة تقليدية في النقد النصي للعهد الجديد. إجماع العلماء أن مرقس انتهى بوقفة مفاجئة عند 16: 8. الأدلة المبكرة لآباء الكنيسة (إكليمندس الرومي وأوريجانوس ويوسابيوس وجيروم) لا تشير إلى أي نص بعد 16: 8." [2]

حسب الطبعة الرابعة لجمعيات البيبل المتحدة للعهد الجديد اليوناني[3] فإن حذف الآيات 9-20 من مخطوط مرقس الأصلي "مؤكد". وقال بروس متزجر: "يبدو حسب أدلة خارجية جيدة واعتبارات داخلية قوية أن أقدم شكل مؤكد لإنجيل مرقس انتهى عند 16: 8. هناك ثلاث احتمالات مفتوحة: (أ) أراد الإنجيلي إنهاء الإنجيل في هذا المكان (ب) أو أن الإنجيل لم ينته (ج) وهذا ما يبدو الأكثر احتمإلا أن الإنجيل فقد ورقته الأخيرة بشكل غير مقصود قبل أن تتضاعف نسخه." [4]

تلاحظ ترجمة النسخة العالمية الجديدة (NIV) أن "أوثق المخطوطات القديمة وشواهد أخرى قديمة لا تحوي مرقس 16: 9-20"

النهاية الطويلة لمرقس 16[عدل]

  • 9 وبعدما قام باكرا في أول الاسبوع ظهر اولا لمريم المجدلية التي كان قد اخرج منها سبعة شياطين
  • 10 فذهبت هذه واخبرت الذين كانوا معه وهم ينوحون ويبكون
  • 11 فلما سمع اولئك انه حي وقد نظرته لم يصدقوا
  • 12 وبعد ذلك ظهر بهيئة أخرى لاثنين منهم وهما يمشيان منطلقين إلى البرية
  • 13 وذهب هذان واخبرا الباقين فلم يصدقوا ولا هذين
  • 14 أخيرا ظهر للاحد عشر وهم متكئون ووبخ عدم ايمانهم وقساوة قلوبهم لانهم لم يصدقوا الذين نظروه قد قام
  • 15 وقال لهم اذهبوا إلى العالم اجمع واكرزوا بالانجيل للخليقة كلها
  • 16 من امن واعتمد خلص ومن لم يؤمن يدن
  • 17 وهذه الايات تتبع المؤمنين يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بالسنة جديدة
  • 18 يحملون حيات وان شربوا شيئا مميتا لا يضرهم ويضعون ايديهم على المرضى فيبراون
  • 19 ثم ان الرب بعدما كلمهم ارتفع إلى السماء وجلس عن يمين الله
  • 20 واما هم فخرجوا وكرزوا في كل مكان والرب يعمل معهم ويثبت الكلام بالايات التابعة امين

انظر أيضا[عدل]

مراجع[عدل]

  1. ^ Miller, Robert J. Editor, The Complete Gospels. Polebridge Press, 1994. ISBN 0-06-065587-9
  2. ^ Robert J. Miller ed., 1992, page 425
  3. ^ The United Bible Societies' 4th edition of the Greek New Testament (1993)
  4. ^ Bruce M. Metzger's Textual Commentary on the Greek New Testament page 126
  • Beavis, M. A., Mark's Audience, Sheffield, Sheffield Academic Press, 1989. ISBN 1-85075-215-X.
  • Brown, Raymond E. An Introduction to the New Testament. Doubleday, 1997. ISBN 0-385-24767-2
  • Brown, Raymond E. et al. The New Jerome Biblical Commentary. Prentice Hall, 1990 ISBN 0-13-614934-0
  • Elliott, J. K., The Language and Style of the Gospel of Mark. An Edition of C. H. Turner's "Notes on Markan Usage" together with Other Comparable Studies, Leiden, Brill, 1993. ISBN 90-04-09767-8.
  • Gundry, R. H., Mark: A Commentary on His Apology for the Cross, Chapters 9–16, Grand Rapids, Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1992. ISBN 0-8028-2911-2.
  • Kilgallen, John J. A Brief Commentary on the Gospel of Mark. Paulist Press, 1989. ISBN 0-8091-3059-9
  • Mark 16 NIV Accessed 8 May 2007
  • Miller, Robert J. Editor, The Complete Gospels. Polebridge Press, 1994. ISBN 0-06-065587-9
  • Dake, Finis Jennings, Dake's Annotated Reference Bible Dake Publishing, 1996. ISBN 978-1-55829-071-6