مركز جون هانكوك

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
John Hancock Center
John Hancock Center - Chicago.jpg
John Hancock Center viewed from بحيرة ميشيغين in August 2015

إحداثيات 41°53′56″N 87°37′23″W / 41.8988°N 87.6230°W / 41.8988; -87.6230إحداثيات: 41°53′56″N 87°37′23″W / 41.8988°N 87.6230°W / 41.8988; -87.6230
معلومات عامة
الحالة completed
الموقع Chicago, Illinois, U.S.
الدولة
Flag of the United States (1795-1818).svg
الولايات المتحدة  تعديل قيمة خاصية البلد (P17) في ويكي بيانات
المساحة 260000 متر مربع  تعديل قيمة خاصية المساحة (P2046) في ويكي بيانات
سنة التأسيس 1969  تعديل قيمة خاصية بداية (تدشين) (P571) في ويكي بيانات
تاريخ بدء البناء 1965
تاريخ الانتهاء 1969[1]
التكلفة $100,000,000[1]
المالك The Hearn Company
إرتفاع المبنى
ارتفاع السطح 1,127 قدم (344 م)
أعلى طابق 1,054 قدم (321 م)[2]
أعلى نقطى مراقبة 1,030 قدم (314 م)[2]
التفاصيل التقنية
طوابق فوق الأرض 100[2]
مساحة الطابق 2,799,973 قدم2 (260,126 م2)[2]
عدد المصاعد 50, made by مصاعد أوتيس[2]
التصميم والإنشاء
النمط المعماري عمارة فائقة التكنولوجيا
المهندس المعماري فضل الرحمن خان[3]
سكيدموري، أوينغس وميريل
المقاول الرئيسي Tishman Construction Co.
الموقع الإلكتروني www.360chicago.com
الملاحظات
[2][4][5][6]

يتكون مركز هانكوك المتكون من 100 طابق ، ارتفاعه 1128 قدم [7] ( اي حوالي 343.7 م ) وهو ناطحة سحاب شاهقة الارتفاع ، يقع في 875 شمال شارع ميشيغان ، شيكاغو ، إلينوي ، الولايات المتحدة الأمريكية . شيد تحت إشراف شركة سكيدمور، أوينغز وميريل [7] . والمهندس المشرف بروس غراهام والمهندس الانشائي فضل خان . .[8] عندما تم انهاء المبنى من يوم 6 مايو ، 1968 [1] كان ثاني أطول مبنى في العالم والأطول خارج مدينة نيويورك . اليوم هو رابع أطول مبنى في شيكاغو والثامن في الولايات المتحدة ، بعد برجي مركز التجارة العالمي ، وبرج ويليس ، 432 بارك أفينيو ، وترامب تاور في شيكاغو ، ومبنى إمباير ستيت ، وبرج بنك أمريكا ، ومركز أون . عندما يقاس بالهوائي الموجود أعلاه ، يصل إلى 1،499 قدم (457 م) .[9] المبنى يضم العديد من المكاتب والمطاعم، فضلا عن 700 وحدة سكنية ، ويحتوي على ثالث أعلى نسبة اقامة سكنيه في العالم ، بعد برج خليفة في دبي وبرج ترامب في شيكاغو .[10] يرجع اسم البناء إلى شركة جون هانكوك للتأمين على الحياة ، المطور والمستأجر الأصلي للمبنى .[11]

من مطعم الطابق 95 ، يمكن لرواد المطعم النظر إلى شيكاغو وبحيرة ميشيغان . وذلك من خلال مرصد (360 شيكاغو) ، [12] التي تتنافس مع سكاي ديك برج ويليس ، ويتيح رؤية 360 درجة للمدينة ، وتصل مساحة رؤيته إلى أربع ولايات ، وعلى مسافة أكثر من 80 ميلا (130 كم ). المرصد هو الوحيد الذي يمتلك خاصية سكاي ووك في الهواء الطلق في شيكاغو وأيضا يتميز بوجود جولة الوسائط المتعددة المجانية في ست لغات .[13] يتميز سكاي لوبي الموجود في الطابق ال44 بوجود أعلى حوض سباحة داخلي في أمريكا.[14]

التاريخ[عدل]

المشروع الذي كان من المفترض أن يصبح في ذلك الوقت ثاني أطول مبنى في العالم ، قد صمم في الأصل والمملوك من قبل جيري ولمان في أواخر عام 1964 ، والمشروع يتم تمويله من قبل مجموعة شركات جون هانكوك للتأمين على الحياة . و بناء البرج توقف في عام 1967 نظرا لوجود خلل في الطريقة الهندسية المبتكرة التي تستخدم في صب الخرسانة في الأدوار العليا التي تم اكتشافها عندما كان المبنى 20 طابقا .[15] المهندسين كانوا يحصلون على عينات للتربة ل20 طابق التي كانت قد بنيت حسب ما كانوا يتوقعون ل 99 طابق . هذا وقد اضطر المالك لوقف استكمال المبنى حتى يتمكنوا من حل هذه المشكلة الهندسية ، وأدى ذلك إلى أزمة في الميزانية . وهذا الوضع مشابه لتلك المشكلة التي واجهوها خلال بناء 111 ويست واكر ، والمعروف بعد ذلك باسم برج وترفيو . والذي أدى بصاحبه إلى الإفلاس ، مما أدى إلى سيطرة جون هانكوك على المشروع ، الذي احتفظ بالتصميم الأصلي ، والمهندس المعماري ، والمهندس المدني ، والمقاول الرئيسي .

وكان أول مقيم بالمبنى راي هيكلا ، المهندس الأصلي للمبنى ، والمسؤول عن الطوابق السكنية من 44 إلى 92 . انتقل هيكلا مع عائلته في أبريل 1969 ، قبل الانتهاء من البناء .

يوم 11 نوفمبر 1981 ، يوم المحاربين ، قام كلا من الاطفاء والدفاع والمتسلق دان جودوين ، بالتنبيه إلى عدم القدرة على إنقاذ الأشخاص المحاصرين في الطوابق العليا من ناطحات السحاب ، والقفز بنجاح من الجدار الخارجي للمبنى . بعد ذلك قام جوديون بارتداء بذلة وباستخدام جهاز التسلق الذي مكنه من الصعود على التقاطعات الجانبيه للمبنى ، وتكررت محاولات جودوين التي حاولت إدارة إطفاء شيكاغو تثبيطها . وأمر المدير وليام بلير رجال اطفاء شيكاغو بوقف جودوين عن طريق توجيه خرطوم الاطفاء صوبه لوقف استمراره من الصعود خوفا على حياته ، ثم تدخل رئيس البلدية جين بيرن وسمح له بالمواصلة إلى الأعلى .[16][17]

تم صياغة مركز جون هانكوك في فيلم روح شريرة الثالث عام 1988 .

في 18 ديسمبر 1997 ، تم العثور على الممثل الكوميدي كريس فارلي ميتا في شقته في الطابق ال60 من مركز جون هانكوك.[18][19]

في 9 مارس 2002، 43 جزء من السقالة سقطوا بعد هبوب الرياح بسرعة حوالي 60 ميلا في الساعة (100 كم / ساعة) أدى إلى سحق عدد من السيارات ، مما أسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص في اثنين منها . أما الجزء المتبقي من السقالة ظل يتأرجح ذهابا وإيابا في مواجهة البناء ، مما ألحق أضرار جسيمه بألواح الكسوة ، وكسر النوافذ ، وسقوط بعض القطع في الشارع .

في 10 ديسمبر 2006 ، تم بيع الأجزاء غير السكنية في المبنى من قبل شركة شورنستاين العقارية بسان فرانسيسكو بمبلغ 385 مليون دولار وتم شراؤها من قبل مشروع مشترك بين شركة غولوب ومقرها شيكاغو ومؤسسة استيت العقارية بشارع وايت هول .[20] وكانت شركة شورنستاين قد اشترت المبنى في عام 1998 بمبلغ 220 مليون دولار .

تعثرت شركة غولوب في سداد ديونها وتم الحجز علي المبنى في عام 2012 من قبل بنك دويتشه الذي تم كتابة اسمه في وقت لاحق على المبنى .[21] قام كلا من بنك دويتشه ومؤسسة نورث ستار بنيويورك بدفع ما يقدر ب 325 مليون دولار للديون على هانكوك في عام 2012 بعد تعثر أصحابها السابقين في 400 مليون دولار في القروض .[22] تم بيع أبراج مراقبة السطح لمجموعة 56 مونتبارناس ومقرها باريس بمقابل 35 مليون دولار و45 دولار في يوليو 2012 .[23] وفي الشهر نفسه ، قامت مجموعة المستثمرين العقاريين بشراء مساحات التجزئة والمطاعم بما يقرب من 142 مليون دولار .[24] في نوفمبر 2012 ، قامت شركة كورب الامريكيه ومقرها بوسطن بدفع 70 مليون دولار مقابل شراء الهوائيات .[25] في يونيو 2013 ، قام كلا من شركة استيت ومقرها شيكاغو ، وشركة هيرن للاستثمار العقاري ومقرها شيكاغو ، وشركة سان أنطونيو للتطوير والاستثمار و مقرها نيويورك بشراء ما يقرب من 856000 قدم مربع من هانكوك من المساحات المكتبية و 710 من أماكن انتظار السيارات . ورغم ان شركة شيكاغو لم تفصح عن السعر ، لكن المصادر أكدت أنه كان حوالي 145 مليون دولار . .[22] وكانت هذه هي الخطوة الأخيرة في هذه العملية البيع بالتجزئة .[22] في مايو 2016 ، أعلنت شركة هيرن أنهم كانوا يسعون لحفظ حقوق التسمية كمشتريين مع حفظ حقوق توقيعات المبنى .[26]

ويقام السباق السنوي لصعود الدرج الذي يصل إلى 94 طابقا من مستوى شارع ميشيغن نحو سطح المبنى ويسمى " صعود هانكوك " ويقام الأحد الأخير من شهر فبراير . والتسلق يعود بالنفع إلى جمعية الصحة للجهاز التنفسي لعاصمة شيكاغو . والوقت القياسي في عام 2007 هو 9 دقائق 30 ثانية .

يوم 16 أبريل ، 2009 في الساعة 06:00 تم وقف البث عن جون هانكوك وتحول إلى بث رقمي ، لتصبح أول محطة تلفزيونية في شيكاغو لوقف البث في إشارة تناظرية.[27] و WYCC-TV هو واحد فقط من اثنين من محطات التلفزيون المتكامله والتي تبث من الجزء العلوي من مركز جون هانكوك . والآخر هو WGBO-DT ، في حين أن جميع المحطات المتبقيه تبث من منطقة أخرى من أعلى برج ويليس .

في 21 تشرين الثاني 2015 ، اندلع حريق في شقة في الطابق ال50 من المبنى . ولكن إدارة الاطفاء بشيكاغو كانت قادرة على اخماد الحريق بعد ساعة ونصف . مما أسفر عن اصابة خمسة أشخاص بجروح طفيفة .[28]

التصميم[عدل]

شكل التقاطعات الجانبية على مركز هانكوك

يعتبر جون هانكوك واحد من المباني الأكثر شهرة في النظام الانشائي الهيكلي والمظهر الخارجي المميز لناطحة السحاب ذات تقاطعات على شكل x هو جزء من " النظام الأنبوبي ". وهي واحدة من التقنيات الهندسية التي يستخدمها المصممين لتحقيق الارتفاع القياسي للمباني ( النظام الأنبوبي هو الهيكل الذي يحافظ على استقامة المباني خلال أحمال الرياح والزلازل )

وهذه التقاطعات المتخذه شكل X تسمح بزيادة كفاءة أداء المباني الهيكليه العالية والقدرة على انشاء مساحات مفتوحه في الداخل . جعلت هذه الميزات الأصلية مركز جون هانكوك تحفة معمارية . وكانت هذه الرياده في هذا المجال من قبل المهندس المدني الهيكلي البنجلاديشي - الأمريكي فضل خان والمهندس المعماري بروس غراهام .

وتم اعادة تشكيل التصميم الداخلي في عام 1995، بإضافة الحجر الجيري اللوبي ، والجرانيت الأسود ، وأسطح الحجر الجيري . أما الساحة الخضراء ذات الشكل البيضاوي الموجوده خارج المبنى بمثابة واحة عامة للمزروعات الموسمية ، وبها شلال على ارتفاع (3.7 م) ما يقرب من 12 قدم . كما يوجد مجموعة من الأضواء البيضاء في الجزء العلوي من المبنى تكون مرئيه في جميع أنحاء شيكاغو أثناء الليل ، وتتغيير الألوان لمختلف المناسبات . على سبيل المثال ، في وقت عيد الكريسماس تصبح الألوان خضراء وحمراء. وعندما يذهب فريق رياضي بمنطقة شيكاغو للتصفيات ، يتم تغيير الألوان لتتناسب مع ألوان الفريق .

المبنى هو واحدا من الاتحاد العالمي للأبراج الكبرى . وقد فاز العديد من الجوائز لاسلوبه المعماري المميز ، بما في ذلك المهندسين المعماريين الكرام حصلوا على خمسة وعشرين جائزة من المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين مايو 1999 .[29]

المبنى تم حمايته جزئيا بنظام الرش للحمايه من الحرائق ، [30] لكن الطوابق السكنية لا تملك نظام الرشاشات .[31]

الارتفاع[عدل]

كما يرى من برج ويليس ، بحيرة ميشيغان هي الخلفية.

باضافة اثنين من الهوائيات ، مركز جون هانكوك يبلغ ارتفاعه 1499 قدم (457 متر) ، مما يجعله في المرتبه الثالثة والثلاثين كأطول ناطحة سحاب في العالم عند قياسها من على ارتفاع قمة . مصاعد مرصد مركز جون هانكوك مصنعة من قبل أوتيس ، ويمكنها صعود 96 طابق في سرعة قصوى تصل إلى 1800 قدم / دقيقة (20 ميلا في الساعة، 9.1 م / ث) .

شيكاغو 360 درجة[عدل]

في الطابق ال94 يقع مرصد مركز جون هانكوك 360 درجة شيكاغو . أرضية المرصد على ارتفاع 1030 قدم (310 متر) من مستوى الشارع أدناه. يمكن العثور على المدخل في الطابق السفلي من مركز جون هانكوك . كما يمكن الوصول إليها بشكل رئيسي من قبل الشارع الجانبي للمبنى ميشيغن . المرصد الذي كان يسمى سابقا مرصد جون هانكوك ، تم امتلاكه بشكل خاص منذ 2014 من قبل مجموعة مونتبارناس 56 من باريس ، فرنسا .[32] وتم تنفيذ المصاعد لتكون الأسرع في نصف الكرة الغربي ، بسرعة قصوى تبلغ 1800 قدم / دقيقة (20.5 ميلا في الساعة) .[33] المرصد يتمتع بمساحة أكبر من مثيله في سكاي دك في برج ويليس . وبالإضافة إلى ذلك، 360 ° شيكاغو لديه المقهى لافازا القهوة الذي يقدم المشروبات الكحولية .[34] في صيف عام 2014 ، وأضاف 360 درجة شيكاغو جذب الميل لها من خلال منصة الإمالة ، وهو عبارة عن سلسلة من النوافذ التي تصل من الأرض إلى السقف وتميل ببطء نحو خارج المبنى بزاوية 30 درجة .[35] أرضية المرصد التي تواجه جنوب المدينة تجعل هذا المرصد زاوية رؤيته أقل من سكاي ديك في برج ويليس ، مما يجعله تجربة أسرع وأكثر هدوءا .

المستأجرين والشركات[عدل]

هذه هي قائمة ديناميكية وقد لا تكون قادرة على تلبية معايير معينة للتأكد من اكتمالها. يمكنك المساعدة من خلال توسيع نطاقه بإدخال معلومات من مصادر موثوق بها .

  • شيكاغو أكسنت
  • أفيدا
  • أفضل شراء [36] .
  • مصنع التشيزكيك ][37]
  • شركة Cimaglia للإنتاج
  • القنصلية العامة لشيلي في شيكاغو ، جناح 3352 [38]
  • القنصلية العامة لجمهورية الدنمارك ، شيكاغو ، جناح 3950 [39]
  • مركز الأفيال
  • بيج شولدرز لإنتاج الفيديوهات الرقميه [40]
  • المذاق الحصري
  • الاتحاد للطيران (الطابق ال31) [41]
  • صالون فينجرز
  • كشك بيع الصحف ووجبات خفيفة
  • (شركة جولين PR)، جناح 2600 [42]
  • هانيج للأحذية [43]
  • 360 درجة شيكاغو
  • لابيتوت
  • شركة Laurichem ، جناح 8609
  • وجه الشمال [37]
  • غرفة التوقيع في الطابق 95 [44]
  • شركة ريجاس ، جناح 3100
  • الخطوط الجوية القطرية ، جناح 1310 [45]
  • ويبر شاندويك، جناح 2400 [46]
  • محطة راديو كلاسيك روك، جناح 1510 [47]
  • (وكالة الإعلان)FCB [48][49]

ناطحات السحاب في شيكاغو[عدل]

ناطحات السحاب في شيكاغو.

المعرض[عدل]

شاهد أيضا[عدل]

مصادر[عدل]

  1. أ ب ت "John Hancock Observatory – At a Glance" (PDF) (Press release). Edelman. 2008. اطلع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2010. 
  2. أ ب ت ث ج ح خ د "John Hancock Center - The Skyscraper Center". Council on Tall Buildings and Urban Habitat. تمت أرشفته من الأصل في 09 يوليو 2013. 
  3. ^ "The 20 Most Notable Engineers of All Time". High Tech History. تمت أرشفته من الأصل في 10 يونيو 2016. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2010. 
  4. ^ قالب:Skyscraperpage
  5. ^ قالب:Emporis
  6. ^ "John Hancock - Ownership". تمت أرشفته من الأصل في 01 يوليو 2017. 
  7. أ ب "John Hancock Center". Emporis.com. تمت أرشفته من الأصل في 30 سبتمبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 19 مايو 2009. 
  8. ^ p. 422, American Architecture: A History, Leland M. Roth, Westview Press, 2003, ISBN 0-8133-3662-7
  9. ^ "The John Hancock Center: 875 North Michigan Avenue, Chicago, Illinois". Chicago Architecture Info. تمت أرشفته من الأصل في 21 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 19 مايو 2009. 
  10. ^ "The John Hancock Center". تمت أرشفته من الأصل في 18 ديسمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 19 مايو 2009. 
  11. ^ "Chris Farley: Trivia". TV.com. CNET Networks. تمت أرشفته من الأصل في 14 يناير 2009. اطلع عليه بتاريخ 17 أبريل 2008. 
  12. ^ Malooley، Jake (January 30, 2014). "John Hancock Observatory to rebrand as 360 Chicago". Time Out Chicago. تمت أرشفته من الأصل في 16 يونيو 2018. 
  13. ^ "Hancock Observatory tour, Schwimmer included". Chicago Tribune. تمت أرشفته من الأصل في 29 نوفمبر 2009. اطلع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2009. 
  14. ^ Emporis.com نسخة محفوظة 30 سبتمبر 2007 على موقع واي باك مشين.
  15. ^ Jerry Wolman: The World's Richest Man, Joseph Bokol, Richard Bokol, 2012
  16. ^ Headliners Higher and Higher Published: 15 November 1981, New York Times
  17. ^ "Sears Tower". تمت أرشفته من الأصل في 09 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو 2011. 
  18. ^ "Chris Farley: Trivia". TV.com. CNET Networks. تمت أرشفته من الأصل في 14 يناير 2009. اطلع عليه بتاريخ 17 أبريل 2008. 
  19. ^ "Chicago Ghosts". Chicago Hauntings Tours. تمت أرشفته من الأصل في 27 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 17 أبريل 2008. 
  20. ^ Golub Real Estate Investment and Development[وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 23 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  21. ^ "The 20 Most Notable Engineers of All Time". High Tech History. تمت أرشفته من الأصل في 10 يونيو 2016. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2010. 
  22. أ ب ت <http://www.chicagobusiness.com/realestate/20130624/CRED03/130629902/new-owners-of-hancock-office-space-plan-45-million-rehab#>
  23. ^ "Boul Mich deck with la view". Crain's Chicago Business. 2012-07-18. تمت أرشفته من الأصل في 23 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 08 يوليو 2016. 
  24. ^ Channick, Robert (2016-05-20). "John Hancock Center shops naming rights to fund plaza redevelopment". شيكاغو تريبيون. تمت أرشفته من الأصل في 23 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 08 يوليو 2016. 
  25. ^ "The 20 Most Notable Engineers of All Time". High Tech History. تمت أرشفته من الأصل في 10 يونيو 2016. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2010. 
  26. ^ Channick, Robert (2016-05-20). "John Hancock Center shops naming rights to fund plaza redevelopment". شيكاغو تريبيون. تمت أرشفته من الأصل في 23 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 08 يوليو 2016. 
  27. ^ "WYCC-Channel 20 goes all-digital early". Chicago Sun-Times. تمت أرشفته من الأصل في 13 أكتوبر 2013. 
  28. ^ "5 Injured in 2-Alarm Fire at John Hancock Building". WMAQ-TV. إن بي سي العالمية Media, LLC. 21 November 2015. تمت أرشفته من الأصل في 27 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2015. 
  29. ^ "Twenty Five Year Award Recipients". American Institute of Architects. تمت أرشفته من الأصل في 19 نوفمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ July 3, 2013. 
  30. ^ John Hancock Center "Contractor & Vendor Rules and Regulations, June 2013" نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  31. ^ Fire Sprinkler Times "Residential Floors of John Hancock Center Not Protected With Fire Sprinklers" نسخة محفوظة 24 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
  32. ^ "Plan Your Visit". 360 Chicago. 360 Chicago. تمت أرشفته من الأصل في 10 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2015. 
  33. ^ "History of the John Hancock". 360 Chicago. 360 Chicago. تمت أرشفته من الأصل في 22 فبراير 2017. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2015. 
  34. ^ "Cafe at 360 Chicago". 360 Chicago. 360 chicago. تمت أرشفته من الأصل في 14 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2015. 
  35. ^ "TILT". 360 chicago. 360 Chicago. تمت أرشفته من الأصل في 10 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2015. 
  36. ^ "New Best Buy Opens in John Hancock Center on Chicago's Famous Magnificent Mile". Yahoo! News. 14 May 2009. تمت أرشفته من الأصل في 26 مارس 2013. اطلع عليه بتاريخ 19 مايو 2009. 
  37. أ ب "John Hancock Center Chicago". تمت أرشفته من الأصل في 06 يناير 2011. اطلع عليه بتاريخ 19 مايو 2009. 
  38. ^ "Oficinas Consulares en Estados Unidos." Embassy of Chile in Washington, D.C. Accessed 31 January 2009 نسخة محفوظة 17 فبراير 2016 على موقع واي باك مشين.
  39. ^ "Consulate General of Denmark - Chicago." Ministry of Foreign Affairs. Accessed 7 May 2012 نسخة محفوظة 03 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
  40. ^ "[1]" نسخة محفوظة 18 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  41. ^ "Our offices." (Select United States of America) الاتحاد للطيران. Accessed 11 February 2010 نسخة محفوظة 13 فبراير 2013 على موقع واي باك مشين.
  42. ^ "[2] نسخة محفوظة 15 مارس 2018 على موقع واي باك مشين.
  43. ^ Hanig's Footwear, website نسخة محفوظة 12 فبراير 2018 على موقع واي باك مشين.
  44. ^ The Signature Room at the 95th, website نسخة محفوظة 24 فبراير 2018 على موقع واي باك مشين.
  45. ^ "Chicago." الخطوط الجوية القطرية. Accessed 9 February 2009 نسخة محفوظة 03 سبتمبر 2011 على موقع واي باك مشين.
  46. ^ "[3] نسخة محفوظة 06 فبراير 2018 على موقع واي باك مشين.
  47. ^ 97.1fm Chicago – The Drive – WDRV – Chicago's Classic Rock نسخة محفوظة 14 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  48. ^ FCB Chicago ties for Crain's Coolest Office in Chicago - Focus - Crain's Chicago Business
  49. ^ Work | FCB Chicago نسخة محفوظة 04 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين.

وصلات خارجيه[عدل]