مساعدة:أصد للسويدية

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث


الجدول أدناه يوضح الألفبائية الصوتية الدولية للتلفظ السويدي في مقالات ويكيبيديا.

الصوامت
الألفبائية الصوتية الدولية المثال السويدي المثال الإنكليزي المقارب
b عن هذا الملف bok book
ɕ عن هذا الملف kjol sheep
d عن هذا الملف dop dad
ɖ عن هذا الملف nord order
f عن هذا الملف fot foot
ɡ عن هذا الملف god good
h عن هذا الملف hot hat
ɧ عن هذا الملف sjok تقريبا مثل shoe (يختلف حسب المنطقة)
j عن هذا الملف jord, عن هذا الملف Sverige yoyo
k عن هذا الملف kon cone
l عن هذا الملف lov lack
ɭ عن هذا الملف rl تقريبا مثل carl
m عن هذا الملف mod mode
n عن هذا الملف nod node
ɳ عن هذا الملف barn turner
ŋ عن هذا الملف ng long
p عن هذا الملف pol pole
r عن هذا الملف rov حرف r التكراري يلفظ بوضوح أو ببطء في الكلام الرسمي، أما في الكلام العادي، فعادة ما يكون على شكل حرف r نقري أو لثوي شبه صامت
s عن هذا الملف sot soot
ʂ عن هذا الملف torsdag marshal (في بعض اللهجات)
t عن هذا الملف tok tea
ʈ عن هذا الملف parti cartel
v عن هذا الملف våt vote
أصوات نادرة
الألفبائية الصوتية الدولية المثال السويدي المثال الإنكليزي المقارب
w webb web
الألفبائية الصوتية الدولية المثال السويدي المثال الإنكليزي المقارب
Zlatan, Bratislava father
‎œɪ‏ Creutz, Reuter void
المصوتات
الألفبائية الصوتية الدولية المثال السويدي المثال الإنكليزي المقارب
ɑː عن هذا الملف mat bra
a عن هذا الملف matt hat (ل.ف.)
عن هذا الملف hel hear
ɛː عن هذا الملف häl pair (ل.ف.)
ɛ عن هذا الملف häll sell
æː عن هذا الملف ära ham
æ عن هذا الملف ärt trap
عن هذا الملف sil leaf
ɪ عن هذا الملف sill hill
عن هذا الملف mål floor
ɔ عن هذا الملف moll pot (ل.ف.)
øː عن هذا الملف nöt تقريبا مثل burn (ل.ف.)
œː عن هذا الملف öra
œ عن هذا الملف nött تقريبا مثل nurse (ل.ف.)
ʉː عن هذا الملف ful مثل do في الأستكلندية
ɵ عن هذا الملف full تقريبا مثل put
عن هذا الملف bot boot
ʊ عن هذا الملف bott put
عن هذا الملف syl لا يوجد صوت معادل في اللغة الإنكليزية، لكن في اللغة الألمانية ü طويلة
ʏ عن هذا الملف syll لا يوجد صوت معادل في اللغة الإنكليزية، لكن في اللغة الألمانية ü قصيرة
بدون نبر
ə}} عن هذا الملف be about
النبر والنغم
الألفبائية الصوتية الدولية المثال السويدي التوضيح
‎ˈa‏ anden
‎[ˈanːdɛn]‏
tone 1 / علامة الحدة:
• نبرة مفردة مع نغمة هبوط مفردة في لهجة ستوكهولم: ‎[ˈânːdɛn]‏
‎ˈa.ˈa‏ anden
‎[ˈanːˈdɛn]‏
tone 2 / علامة الوهن:
• نبرة مزدوجة مع نغمة هبوط مزدوجة لهجة ستوكهولم: ‎[ˈânːˈdɛ̂n]‏

المراجع[عدل]

  • Mangold، Max (2005)، Das Aussprachewörterbuch (الطبعة 6th)، Duden، ISBN 978-3411040667 

وصلات خارجية[عدل]

http://lexin.nada.kth.se/lexin/