مستخدم:Ahmed Shoukry/وفاة نيلسون مانديلا

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
 Ahmed Shoukry/وفاة نيلسون مانديلا
التاريخ 5–15 December 2013
موقع ويب www.mandela.gov.za
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

On December 5, 2013, Nelson Mandela, the first President of South Africa to be elected in a fully representative democratic election, as well as the country's first black head of state, died at the age of 95 after suffering from a prolonged respiratory infection. He died at around 20:50 local time (UTC+2) at his home in Houghton, Johannesburg, South Africa, surrounded by his family.[1] His death was announced by President Jacob Zuma.[2] Reactions from governments, international organizations, and notable individuals, gained worldwide media coverage.

South Africa observed a national mourning period of 10 days. During this time numerous memorial services were conducted across the country. The official memorial service was held at FNB Stadium, Johannesburg, on 10 December where the 95,000 seat stadium was two-thirds full because of the cold, rain, and transport challenges.[3] His body lay in state at the Union Buildings in Pretoria from 11 to 13 December 2013. A state funeral was held on 15 December 2013 in Qunu in the Eastern Cape province, where his body was buried.

جنازة رسمية الأحداث[عدل]

أفراد الجمهور دفع تلك النواحي خارج مانديلا هوتون المنزل.
جنوب أفريقيا العلم تحلق نصف الصاري خارج Drakenstein المركز الإصلاحي حيث مانديلا مسجونا منذ عام 1988 إلى إطلاق سراحه في عام 1990.
أكبر جنوب أفريقيا العلم تحلق نصف الصاري في دونكين الاحتياطي, بورت اليزابيث.
الرئيس الأمريكي باراك أوباما في خطابه في مانديلا الدولة تأبين.
أفراد الجمهور الطوابير لعرض مانديلا الجسم في مباني الاتحاد.
Qunu قرية في كيب الشرقية ، حيث مانديلا جنازة عقدت في 15 كانون الأول / ديسمبر 2013.

The South African government announced a period of 10 days of national mourning ending with the state funeral on 15 December 2013.[4] Zuma ordered that all flags on government buildings be flown at half-mast for the duration of this period.[5]

On 9 December the government confirmed that at least 80 foreign heads of state and government would travel to South Africa to attend events. African heads of state confirmed to be attending include the Prime Minister of Lesotho, the President of Mozambique, the President of Namibia, the President of Niger, the President of Nigeria, the Prime Minister of Swaziland, the President of Tanzania, the President of Tunisia, the President of Uganda, the President of Zimbabwe, and the President of Zambia. Nkosazana Dlamini-Zuma attended in her capacity as Chairperson of the African Union Commission.

Other notable guests include the President of the United States and three former presidents of the United States; the President of India; the Prime Minister of Italy; the Vice President of China; the President of Brazil; the President of France; the President of Ireland; the Prime Minister of the United Kingdom; the President of Germany; the Prime Minister of Australia; two former Governors General of Canada, the Prime Minister of Canada, and four former Prime Ministers of Canada; the Prime Minister of Jamaica; the Prime Minister of Jordan; and the President of Afghanistan. Royal dignitaries attending include, the King of the Netherlands, the King of Belgium, the Prince of Wales, the Prince of Asturias, the Crown Prince of Denmark, the Crown Princess of Sweden, the Crown Prince of Norway, the Crown Prince of Japan, and the Queen Rania of Jordan.

يوم الصلاة والتأمل[عدل]

حكومة جنوب أفريقيا أعلنت الأحد 8 ديسمبر / كانون الأول 2013 إلى أنه يوم وطني للصلاة والتأمل.

الدولة تأبين[عدل]

The official memorial service was held at FNB Stadium in Johannesburg on Tuesday, 10 December 2013 commencing at 11:00 local time (UTC+2).[6][7] 91 heads of state and government; and 10 retired presidents were expected to attend this service.[8][9]

Sign language interpretation[عدل]

In what was characterised as a national embarrassment, during the memorial service it became evident that the official sign language interpreter, Thamsanqa Jantjie, was a fake.[10] DeafSA, a South African association for the deaf, stated that Jantjie had made a "mockery of South African sign language" and that the "deaf community was in outrage".[11] Jantjie, who stood on the memorial stage alongside world leaders throughout the event, made meaningless hand gestures that did not reflect established signs. How Jantjie had obtained the job and received security clearance raised questions about bureaucratic mismanagement.

On 12 December, Jantjie apologised if he had offended anyone, explaining that his performance was impaired due to a hallucination brought on by his schizophrenia. He added that he suffers from violent tendencies and stated that he had been hospitalised in a mental health facility for 19 months, beginning around 2006. Nonetheless, he maintained that he performed well, calling himself "a champion of sign language".[12][13]

The same day, Deputy Minister for Women, Children and People with Disabilities Hendrietta Bogopane-Zulu admitted, "In the process, and in the speed of the event, a mistake happened." However, she rejected the view that Jantjie was a fraud, stating, "we should not say that he is a fake interpreter because he does have a basic sign language translation qualification. He started off very well and got tired in the process ... [H]e has interpreted to deaf people in court before and is able to communicate with his deaf friends very well. It's just that (on that day) he did not sign what was expected of him."[14] The South African news broadcaster eNCA alleges that between 1994 and 2003 Jantjie was charged, but not sentenced, for various crimes ranging from rape and housebreaking to attempted murder and kidnapping. According to the report he was sentenced to three years in prison for theft but the other charges were dropped as he was judged mentally unfit to stand trial.

Booing of President Jacob Zuma[عدل]

South African President Jacob Zuma was unexpectedly booed and jeered by some in the crowd, though other sections cheered him. The booing faded when Zuma addressed the crowd.[15] The negative reaction reportedly stemmed from public anger over corruption scandals that have tainted Zuma and his government. The current ANC leadership is viewed as not living up to Mandela's celebrated legacy.[16]

Obama–Castro handshake[عدل]

United States President Barack Obama shook hands with Cuban leader Raúl Castro, the first such encounter between sitting U.S. and Cuban heads of government since Bill Clinton and Fidel Castro shook hands at the U.N. in 2000.[17] The gesture prompted criticism from Republican politicians in Washington. Congresswoman Ileana Ros-Lehtinen, a Cuban-American opponent of the Castro government, said: "Sometimes a handshake is just a handshake, but when the leader of the free world shakes the bloody hand of a ruthless dictator like Raul Castro, it becomes a propaganda coup for the tyrant." Senator John McCain compared the Obama–Castro handshake to British Prime Minister Neville Chamberlain's handshake with Adolf Hitler when the two were in the process of negotiating the Munich Agreement in 1938 saying, "Neville Chamberlain shook hands with Hitler. It gives Raul some propaganda to continue to prop up his dictatorial, brutal regime, that's all".[18] The Cuban government welcomed the gesture, although the White House said it had been unplanned.[19]

أوباما Thorning-Schmidt–كاميرون selfie[عدل]

Along with Obama, Helle Thorning-Schmidt and David Cameron—the respective leaders of USA, Denmark and the UK faced criticism on social media that they had behaved inappropriately after posing for a "selfie" which was taken using Thorning-Schmidt's mobile phone.[20] Defending her actions, Thorning-Schmidt said, "There were lots of pictures taken that day, and I just thought it was a bit fun. Maybe it also shows that when we meet heads of state and government, we too are just people who have fun."[21] Cameron said he was being polite when Thorning-Schmidt asked him to take part in the picture.[22]

Lying in state[عدل]

Mandela's body lay in state at the Union Buildings in Pretoria from 11 to 13 December 2013. Approximately 100,000 mourners viewed Mandela's body over the three days. The crowds grew larger each day and thousands who queued on the final day could not be accommodated and were turned away.[23][24] Nelson Mandela's grandson, Mandla Mandela, remained with his grandfather's body for all three days, in accordance with AbaThembu tradition, which requires an adult male family member to remain with the body until burial.[25]

State funeral, Qunu[عدل]

The state funeral was held on 15 December 2013 in Qunu in the Eastern Cape. The ceremony was held in a very large tent in Qunu erected for the event and attended by 4,500 people, including various heads of state and foreign dignitaries.[26] The ceremony was televised on South African television up until the burial, when the filming and broadcast was stopped at the advance request of the Mandela family.[27] The ceremony was shown on big screens set up in public viewing spaces around the area.[28] The burial part of the funeral programme was attended by 450 selected people, including relatives and chosen dignitaries.[29] Shortly before the burial, Nelson Mandela was given a 21 gun salute and a missing man formation flyover by fighter jets.[30][31]

غيرها من الأنشطة التذكارية[عدل]

South Africa[عدل]

تجمع حشد من الناس في موكب كبير أمام مدينة كيب تاون هول يوم مانديلا بعد وفاته. مانديلا أول خطاب علني هنا بعد إطلاق سراحه من السجن في عام 1990 وبعد وفاته منطقة عين الابتدائية في المدينة الحداد العام الفضاء.

The Mayor of Cape Town, Patricia de Lille, announced that the city would host an interfaith service on the Grand Parade, which has been designated as Cape Town's primary public mourning space, on Sunday, 8 December 2013. A public night vigil was held there on the evening before Mandela's funeral. Cape Town also hosted a free tribute concert at the Cape Town Stadium on Wednesday, 11 December 2013.[32]

الدول الأجنبية[عدل]

A memorial service in honour of Mandela was held on 11 December 2013 in Abu Dhabi.[33]

Queen Elizabeth II honoured Mandela with a thanksgiving service at Westminster Abbey in early 2014.[34][35][36][بحاجة لمصدر]

A memorial service in honour of Mandela was held on 11 December 2013 at Washington National Cathedral in Washington, D.C.[37]

جنوب أفريقيا[عدل]

السياسيين[عدل]

  • Jacob Zuma, current President of South Africa said: "Our nation has lost its greatest son. Our people have lost a father. Although we knew that this day would come, nothing can reduce the sense of our profound loss."[38]
  • F. W. de Klerk, Mandela's predecessor as president of South Africa, said: "He was a great unifier and a very, very special man in this regard beyond everything else he did. This emphasis on reconciliation was his biggest legacy."[39]
  • Helen Zille, current premier of the Western Cape, said: "We all belong to the South African family—and we owe that sense of belonging to Madiba. That is his legacy."[40]
  • Kgalema Motlanthe, then Deputy President of South Africa, said: "The world over, his name has evolved into a metaphor," He said: "The name Nelson Mandela has entered the pantheon of history's sages."[41]

الأحزاب السياسية[عدل]

  • Kenneth Meshoe, leader of the African Christian Democratic Party, said: "After 27 years in prison, he could have wanted revenge. But no, because he was a visionary and wise man he said to his friends 'No, let us preach reconciliation'".[42]
  • Mamphela Ramphele, leader of Agang South Africa, said: "Madiba symbolised the exemplary values that all good people the world over hold dear – integrity, commitment to equality and the well-being of all people irrespective of race, faith, geographic location or position."[43]
  • A week after Mandela's death, Julius Malema, leader of the Economic Freedom Fighters led a crowd of EFF members to Mandela's Houghton home to pay tribute to the late statesman. He said: "Thank you for ushering in political freedom... Those who came after you failed to deliver economic freedom."[44] He shouted: "Viva the militant Nelson Mandela, viva."[45] EFF members then laid red roses on a wall of tributes near Mandela's house.
  • Pieter Mulder, leader of the Freedom Front Plus, released a statement conveying his condolences to Mandela's wife, Graça Machel and saying: "It is given to few men to live out their dreams in their lifetime. Nelson Mandela succeeded in doing this. Against the most colossal odds, he had realized the vision he had as a young man."[46]

المعلقين الآخرين[عدل]

  • Archbishop Emeritus Desmond Tutu said in an email: "He transcended race and class in his personal actions, through his warmth and through his willingness to listen and to empathize with others, ...and he restored others' faith in Africa and Africans."[47]
  • Anti-Apartheid activist and mother of former president Thabo Mbeki, Epainette Mbeki said: "He's not dead, he's asleep." She said South Africans should celebrate his life.[48]
  • Noted human rights lawyer George Bizos said: "He will go down in history forever as the one person who set an example that fundamental differences between people can be solved without violence."
  • Archbishop Thabo Makgoba said, on the day of prayer and reflection for Nelson Mandela: "Through his example, he has set the standard for service to country and mankind worldwide, whether we are individual citizens, cabinet ministers or presidents, and continues to call on us all to better serve our fellow human beings and contribute to the betterment of our communities,"[49]

المؤسسية ردود الفعل[عدل]

  • Since the initial announcement, all three television channels of the public broadcaster, the South African Broadcasting Corporation, replaced their normal scheduled programming and advertising with continuous news and tribute programming.[50] Satellite television broadcaster MultiChoice opened a dedicated special event channel for news and tribute programming.[51]
  • A special joint sitting of both houses of Parliament in honour of Mandela was held on Monday 9 December.[52]
  • Following the announcement of Mandela's death, South African cinemas stopped the screening of Mandela: Long Walk to Freedom for 24 hours.[53]

فوق وطنية المنظمات[عدل]

  • African Union: Commission chairperson and South African, Nkosazana Dlamini-Zuma said: "Mandela has fought a good fight, and bowed out with great reverence". AU flags were ordered fly at half-mast.[54]
  • European Union: Foreign policy chief Catherine Ashton said: "more than anyone else, Nelson Mandela inspired my generation and our world."[55]
  • FIFA: President Sepp Blatter ordered flags to fly at half mast and a minute's silence to be observed at the next round of international football matches. He said: "Nelson Mandela will stay in our hearts forever. The memories of his remarkable fight against oppression, his incredible charisma and his positive values will live on in us and with us."[56]
  • IAAF: International Association of Athletics Federations President Lamine Diack said: "In spite of the long-lasting and uncompromising fight he had had to put up in order to rid his country of apartheid and injustice, he was also able to rise high above personal resentment to champion the cause of peace and unity which proved to be instrumental in the construction of the South African rainbow nation."[57]
  • International Cricket Council: President Alan Isaac said in a statement: "Nelson Mandela was a towering symbol of resistance, a leader, an activist, and a man who recognised the power of sport to inspire and bring people together."[58]
  • International Rugby Board: Chairman Bernard Lapasset said: "I am so proud that the Rugby family could play its small part in supporting Mr Mandela's efforts to establish the new South Africa and that our tournament came to symbolise the emergence of a new nation. He changed the world and we were privileged to witness and embrace his work."[59]
  • IOC: The International Olympic Committee flew its flag at half-mast for three days. IOC President Thomas Bach said: "The Olympic Movement is mourning the loss of a great friend and a hero of humanity." and "However, his attitude towards sport can make us proud – proud at his understanding of the potential of sport to bring inclusion."[60]
  • Elizabeth II Queen of the Commonwealth realms, Head of the Commonwealth, former Queen of South Africa said she was "deeply saddened" to learn of Nelson Mandela's death and has sent her "sincere condolences to his family and to the people of South Africa", commenting that Nelson Mandela "worked tirelessly for the good of his country, and his legacy is the peaceful South Africa we see today".[61] Commonwealth of Nations Secretary General Kamalesh Sharma said: "Nelson Mandela was an inspirational Commonwealth leader of the twentieth century. He was a titan of our age. He became the embodiment of nobility and reconciliation in politics and statesmanship. His significance as an exemplar to the world of ethical political engagement will stand for posterity." He also conveyed his condolences to the Mandela family.[62]
  • UNASUR: The Union of South American States expressed its condolences with the people of South Africa and remembered Mandela as a "visionary leader" and as an icon of World peace.[63]
  • United Nations: Secretary General Ban Ki Moon said: "Nelson Mandela was a singular figure on the global stage — a man of quiet dignity and towering achievement, a giant for justice and a down-to-earth human inspiration."[64] The Security Council interrupted their meeting to observe a minute's silence when they received the news.
  • NATO: North Atlantic Treaty Organization Secretary General Anders Fogh Rasmussen conveyed his condolences to the people of South Africa and the family of Nelson Mandela, he said: "Nelson Mandela was a man of peace and a truly inspirational figure. He was a symbol of freedom, dignity and reconciliation to millions of people, irrespective of race. His death is a loss to us all, but he leaves a lasting legacy to the whole world."[65]

الحكومات[عدل]

الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمراقبين[عدل]

أفريقيا[عدل]

  • : الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة أعرب عن تعازيه إلى الرئيس زوما في جنوب أفريقيا الناس من خلال رسالة الكتابة: "باسم شعب وحكومة الجزائر في اسم بلدي ، أود أن أعبر عن تقديري العميق وخالص التعازي و خالص المواساة إلى شعب جنوب افريقيا ، اللامع المتوفى ، السيد رئيس أخي العزيز نيلسون مانديلا يدمج مع تاريخ جنوب أفريقيا... أفضل تحية يمكن أن نيلسون مانديلا هو مواصلة التضامن العمل نحو النهضة الأفريقية."[66] الرئيس بوتفليقة كما دعا الأعلام الوطنية أن تكون خفضت إلى النصف سارية لمدة ثمانية أيام من الحداد.[67]
  • : رئيس بوتسوانا قدم تعازيه لحكومة وشعب جنوب أفريقيا ، وكذلك غراسا ماشيل كامل مانديلا الأسرة على وفاة مانديلا. الرئيس Seretse خاما إيان خاما قال مانديلا "البارعة المعتقد التزام المبادئ الأساسية في الحرية والعدالة والمساواة كانت هائلة" و "قوي له مكانة أدبية عميقة التعصب الإنسان يعاني من أي نوع كان و سوف تستمر في أن تكون ملهمة."[68]
  • : الرئاسة المؤقتة في مصر نعى نيلسون مانديلا أعلن الحداد الوطني لمدة ثلاثة أيام وقدم بيانا قال فيه انه "سيظل في قلوب وعقول المصريين كأحد أبرز رموز النضال القومي في عالمنا المعاصر" ، قائلا إن رئيس جنوب افريقيا السابق "وثيقة تاريخية اتصالات مع مصر من خلال نضاله من أجل القيم الإنسانية النبيلة ، والتي تتجسد في نضاله ضد التمييز العنصري." وقد ذكر أيضا أن مانديلا ، جنبا إلى جنب مع الرئيس المصري السابق جمال عبد الناصر وغيرها من "الآباء المؤسسين أفريقيا في النضال من أجل الحرية والاستقلال ، سيبقى مصدر الهام لكل الأمم." أحمد المسلماني, المستشار الإعلامي أن الرئيس المصري المؤقت عدلي منصور ، أشاد مانديلا رمزا للحرية و قال يوم الجمعة ان مصر والقارة الأفريقية سوف تذكر نيلسون مانديلا مع الفخر و الشرف ، واصفا وفاته "أخبار سيئة بالنسبة للعالم كله."[69][70] وبالإضافة إلى ذلك ، قال وزير الخارجية نبيل فهمي في بيان أن دور مانديلا ذهب أبعد من حدود جنوب أفريقيا أن نضاله كان مصدر فخر لكل العالم ليس فقط بسبب نضاله ضد الفصل العنصري ، ولكن أيضا بالنسبة له يدعو إلى تعزيز مبادئ المصالحة.[71]
  • : الرئيس علي بونغو أونديمبا عن تعازيه نيابة عن الغابونية الناس من خلال بيان كتب أنه "من الآن يقع لنا على مواصلة عمله والاحتفال حياته. لذا أدعو جميع الغابونية الناس أن تأخذ لحظة التأمل و نتكاتف في إظهار الرحمة تركيب مثل هذه الظروف."[72]
  • : الرئيس جون دراماني ماهاما كتب افتتاحية في "نيويورك تايمز" ، في حين بما في ذلك في بيان ان مانديلا "استخدام السلم كأداة تحرير أفريقيا أظهرت أنه إذا كان لنا أن نتجاوز الانقسام الناجم عن الاستعمار و الألم من الجروح ذاتيا والرحمة والمغفرة يجب أن تلعب دورا في الحكم."[73][74]
  • : الرئيس ألفا كوندي أعرب عن إعجابه مانديلا قائلا: "هو مشابه كبيرة الباوباب, هذا الذي لا يقهر شجرة ظلها الجميع الملاجئ. و عندما يكون هذا الباوباب السقوط ، نجد أنفسنا عرضة للخطر."[75]
  • : الرئيس أوهورو كينياتا أمر أعلام جوا في نصف الموظفين و أعلن الحداد الوطني لمدة ثلاثة أيام ، معتبرا أن "كرجل حر ، الرئيس مانديلا قاد المعركة لتحرير أفريقيا ليس فقط من السياسية عبودية ولكن بنفس القدر من الأهمية من ويلات المرض والفقر وسوء الإدارة وتفشي الأمية — العلل الحياة الحديثة."[76]
  • : الرئيس جويس باندا وصف مانديلا الموت خسارة جنوب أفريقيا و العالم ، قائلا أن كل الأفارقة "وقد استلهم من ماديبا" ، وأعربت عن تقديرها لوجود تمكنت مؤخرا في مقابلته.[77]
  • : رئيس الوزراء نافين رامغولام وذكر أن مانديلا كان رجلا "اسمه سيبقى إلى الأبد في ضمير الإنسانية. كان رمزا للمصالحة التواضع" ، وذكر أن "نيلسون مانديلا أفريقيا المهاتما غاندي."[78]
  • : الرئيس نيكانور دوارتي فروتوس دفع الجزية في جنوب أفريقيا في المفوضية العليا في ويندهوك ، والكتابة أن "العملاقة قد ذهب إلى الراحة. رمز النضال ضد الفصل العنصري وقد غادرت بعد تحقيق ما كان يسعى إليه. الرفيق ماديبا سيفتقد ليس فقط من قبل أولئك الذين عرفوه و شعب جنوب أفريقيا الذي كان يحبها و يهتم بعمق و التضحية من أجل ولكن جميع أولئك الذين يعتقدون في الكرامة الإنسانية." كما اعترف مانديلا لا يتزعزع السندات مع شعب ناميبيا و إعجابهم به.[79]
  • : الرئيس بول كاغامي وقال انه "سوف تستمر في العيش في قلوب الكثير منا"; قبل بدء الحوار الوطني في مجلس (Umushyikirano) في البرلمان دقيقة صمت.[80]
  • : الرئيس ماكي سال عن الحزن على وفاة ولاحظ أن "فقدنا عملاق, واحد من أعظم الشخصيات في أفريقيا المعاصرة. لا يوجد رجل في وقتنا أعطت الكثير في سبيل قضية شعبه ، أفريقيا ، من أجل خير البشرية. مانديلا علمنا الشجاعة والقوة الغفران."
  • : الرئيس حسن شيخ محمود عن تعازيه وقال "نيلسون مانديلا أثرت على حياة الناس في كل ركن من أركان العالم."[81]
  • : الرئيس عمر البشير عن الحزن و تمديد بخالص العزاء إلى الرئيس جاكوب زوما في جنوب أفريقيا الناس على وفاة نيلسون مانديلا. لقد نظرت له "رمز الكرامة و النضال من أجل حرية الناس و مقاومة الاستعمار والاستغلال من الأفارقة" ، لافتا إلى السودان المشهود لهم دور في دعم حركات التحرير الأفريقية و القادة الأفارقة الذي قاد النضال ضد الاستعمار و على أعلى منهم الراحل مانديلا.[82]
  • : الملك مسواتي الثالث وصفها الراحل الرئيس الجنوب أفريقي السابق نيلسون مانديلا كشخص قائد المعلقة الحكمة الأخلاقية والروحية مكانة[83]
  • : الرئيس جاكايا كيكويتي أعلنت الحداد الوطني لمدة ثلاثة أيام وأعرب عن كيف "مانديلا هو مثال جيد على كيفية البشرية من المفترض أن يعيش."[84]
  • : الرئيس مايكل ساتا عن تعازيه إلى عائلة مانديلا وشعب جنوب أفريقيا ، في حين كتابة هذا "نصلي أيضا أن الله سبحانه وتعالى سوف تمنح أسرة الفقيد له وفرة رحمة, العزاء والسلوان لتحمل هذه الخسارة الكبيرة من صحيح ابن التربة الأفريقية."[85]
  • : الرئيس روبرت موغابي بيانا نقل التعازي ، التي شملت "السيد نيلسون مانديلا الشهيرة واللامعة الحياة السياسية ستبقى إلى الأبد منارة التميز. ليس فقط أنه كان بطل عظيم من تحرير المظلومين ، لكنه كان أيضا متواضعا حنونا الزعيم الذي أظهر نكران الذات والتفاني في خدمة شعبه."[86]

آسيا[عدل]

  • : رئيس جمهورية أذربيجان إلهام علييف بعث برسالة تعزية إلى رئيس جنوب افريقيا جاكوب زوما الذي قال: "كنت بحزن عميق وفاة الرئيس السابق RSA العظيم ابن الجنوب الأفريقي الناس ، رجل الدولة البارز ، بطل النضال ضد الفصل العنصري والعنصرية ، الحائز على جائزة نوبل للسلام نيلسون مانديلا. يتعلق هذا القبر فقدان وباسمي وباسم الشعب الأذربيجاني أود أن أعرب عن عميق التعازي إلى عائلة الفقيد و الشعب RSA".[87] الأعلام في الأمم المتحدة مكتب في باكو خفضت.[88]
  • : حكومة بنغلاديش أعلنت ثلاثة أيام حدادا على "مكافحة الفصل العنصري الأيقونة العالمية رمز المصالحة والتعايش السلمي نيلسون مانديلا".[89] الرئيس عبد الحميد قال مانديلا سوف نتذكر إلى الأبد عن تجربته الطويلة في النضال من أجل التحرر من الناس.[90] رئيس الوزراء الشيخة حسينة انضم إلى بقية العالم في حداد زوال مكافحة الفصل العنصري الزعيم.[91]
  • : سلطان بروناي حسن البلقية أرسل رسالة تعزية إلى رئيس جنوب افريقيا جاكوب زوما عقب وفاة الرئيس السابق نيلسون مانديلا. في رسالة السلطان قال "مانديلا سيكون من غاب ليس فقط في جنوب أفريقيا ولكن أيضا من قبل العالم الذي رأيته منارة الأمل و الشجاعة و القوة الأخلاقية في الشؤون الدولية". سلطان تذكرت أيضا زيارة مانديلا أن بروني دار السلام و ذكر أن من الناس من روني انضم جلالته في التعبير عن أعمق التعازي إلى زوما وإلى حكومة وشعب جنوب أفريقيا ، وخاصة أفراد أسرة الراحل مانديلا.[92]
  • : "مثال بارز في القتال من أجل الحرية والديمقراطية" ، وقال المتحدث باسم الحكومة Phay Siphan.[93]
  • الصين الصين: الرئيس شي جين بينغ أرسل تعازيه وصف مانديلا "العالمي الشهير رجل الدولة" الذي "قاد شعب جنوب افريقيا من خلال شاقة تناضل من أجل مكافحة الفصل العنصري النصر". وتابع: "الشعب الصيني سوف نتذكر دائما مانديلا استثنائية المساهمات في التنمية من الصين-جنوب أفريقيا الروابط و سبب تقدم البشرية."[94] رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ قال "نحن نحزن على وفاته. كما نرسل تعازينا لشعب جنوب أفريقيا والسيد مانديلا الأسر والأصدقاء.".[95]
  • : الرئيس التنفيذي CY لونغ أعرب عن حزنه على وفاة مانديلا. "سوف نتذكر السيد مانديلا رجل عظيم له التضحيات والإنجازات السعي الحثيث من أجل السلام. نيابة عن حكومة وشعب من هونغ كونغ ، أود أن أعرب عن عميق حزننا في خبر نيلسون مانديلا الموت تعازينا إلى عائلته. أفكارنا وصلواتنا مع شعب جنوب أفريقيا ، بما في ذلك لدينا مجتمع جنوب أفريقيا في هونغ كونغ خلال هذه الفترة من الحداد الوطني والتفكير."[96]
  • : دولة تيمور الشرقية يعرب عن حزنه الشديد على وفاة نيلسون مانديلا ، [97] رئيس الوزراء زانانا غوسماو قال في رسالة تعزية إلى أن "مانديلا مساهمة حرية شعبه لن تنسى أبدا. له الخوف السعي من غير عنصرية و الديمقراطية جنوب أفريقيا – حتى عندما يبدو مستحيلا – يترك عالمنا مع تراث ملحوظا. تفاؤله أثرت بي شخصيا خلال بلدي وحشية الاحتلال إندونيسيا ، وهو في الواقع بمثابة البوصلة الأخلاقية على القادة في جميع أنحاء العالم خلال الشكوك و مآسي الحرب الباردة. في تيمور الشرقية ، مانديلا كان معجبا على نطاق واسع خلال النضال من أجل استعادة استقلالنا".[98] كما أعلن الحداد الوطني لمدة ثلاثة أيام بداية من 11 كانون الأول / ديسمبر.[99]
  • : الرئيس براناب موخرجي قال في رسالة تعزية, أن مانديلا كان رجل دولة رائدة على مستوى العالم ورمز إلهام للبشرية.[100] رئيس الوزراء مانموهان سينغ قال: "عملاق بين الرجال قد وافته المنية. هذا هو قدر الهند خسارة جنوب أفريقيا. كان صحيحا غاندي. حياته وعمله سوف تبقى مصدرا الأبدية إلهام للأجيال القادمة. أضم صوتي إلى جميع أولئك الذين هم في الصلاة عن روحه."[101] نائب الرئيس حميد أنصاري قال "بينما الشجاعة والتصميم والتضحية ألهمت الملايين من الناس خلال حركة مناهضة الفصل العنصري ، له رسالة السلام والغفران والمصالحة بعد ذلك, الولايات المتحدة لهم وقاد أمة قوس قزح على طريق السلام والتقدم. في وفاته ، جنوب أفريقيا قد فقدت الأب الأمة والعالم رجل دولة حياته و رسالة من الشجاعة والخير سوف تستمر في إلهام وتوجيه كل منا في جميع أنحاء العالم في السنوات المقبلة."[102] الهند سوف نلاحظ لمدة خمسة أيام الدولة الحداد كعلامة احترام مانديلا. قرار بهذا المعنى في اجتماع خاص من الاتحاد الوزراء ، الذي فیما یخص الموت مكافحة الفصل العنصري رمز.[103]
  • : رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو المشار إليها مانديلا بأنه "واحد من أنبل الشخصيات في عصرنا رجل من رؤية المناضل الذي رفض العنف".
  • : الرئيس حسن روحاني كتب رسالة إلى جاكوب زوما. "للأسف, أصبحت على علم بأن السيد مانديلا قد وافته المنية. لقد آمن الإنسان والمساواة وحرية الناس ليس فقط من أجل الشعب الأفريقي ، لجميع الناس في جميع أنحاء العالم. لله المقدسة الهدف ، لقد ضحى العديد من الأشياء. وكان قد سجن ونفي. دون شك كان البطل الذي بعد نجاحه, اتصال له الأخلاق و السياسة و غفر أولئك الذين سجنوا. اليوم نرى من الناس من مختلف الأجناس في محاولة لجعل جنوب أفريقيا. مع الكثير من الحزن أقدم التعازي إلى عائلته و بلده و جميع الذين يريدون جعل العالم مكانا أفضل للعيش فيه.", قال حسن روحاني.[105]
  • : رئيس الوزراء شينزو آبي تعازيه إلى شعب جنوب افريقيا وأشار إلى مانديلا علاقات ودية مع اليابان وكذلك التعبير عن أن "الروح النبيلة يعيش في قلوبنا و لن تفعل ذلك إلى الأبد".[106]
  • : الرئيس نور سلطان نزارباييف أرسل برقية تعزية إلى رئيس جنوب أفريقيا جاكوب زوما: "الرئيس نيلسون مانديلا كان رجلا لا ينضب من حل الذي كرس حياته للكفاح ضد التمييز العنصري ، الذي بنى دولة ديمقراطية جديدة أمام أعين العالم. كان مصدر إلهام حقيقي إلى العديد من الكفاح من أجل حريتهم ، لقد غرست الأمل في قلوب الناس. مانديلا سيذكر باعتباره رمزا حركة التحرر الوطني والاستقلال للشعوب الأفريقية."[107]
  • : الرئيس ميشال سليمان في رسالة مفتوحة إلى نظيره الجنوب أفريقي دفع الجزية مشيرا إلى أن مانديلا "من وحي العالم مع طريقه القتال من أجل القضاء على العنصرية والفقر لتحقيق المساواة والمصالحة بين الناس."[108]
  • : رئيس هيئة رئاسة مجلس الشعب الأعلى كيم يونغ-نام عن تعازيه نيابة عن المرشد الأعلى كيم جونغ أون ، و أشاد مانديلا "النضال ضد العنصرية ومن أجل الديمقراطية".[109]
  • : في بيان رسمي من تشونغ وا داي, الرئيس بارك جيون هاي عرضت عليها "تعاطفه العميق" مانديلا عائلة شعب جنوب أفريقيا على "وفاة رجل الدولة العظيم الذي وضع نهاية سلمية الفصل العنصري و أسس العدالة الاجتماعية و الديمقراطية في جنوب أفريقيا" ، وأضاف أن مانديلا "كبيرة الأسباب سوف يتم تنفيذها من قبل الناس في جميع أنحاء العالم" في حين أن "الصلاة من أجل السلام الأبدي من روحه".[110][111][112]
  • : رئيس الوزراء نجيب رزاق على تويتر ان "مانديلا يعيش في روح كل إنسان أن يؤمن في الديمقراطية والحرية. شكرا لك على تركه ، ماديبا".[113]
  • : الرئيس ممنون حسين ورئيس الوزراء نواز شريف أعرب عن عميق الحزن والأسى على زوال حزينة وقال: "نيلسون مانديلا النضال ضد المواقف التمييزية في المجتمع احترام في جميع أنحاء العالم."[114]
  • : رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية محمود عباس نعى نيلسون مانديلا تحية إلى التزامه الشعب الفلسطيني هو السبب. كما وصفه بأنه "الأكثر شجاعة من الذين قدموا لنا الدعم" و "اسم مانديلا سيبقى إلى الأبد مع فلسطين و مع كل الفلسطينيين". "هذه خسارة كبرى لكل شعوب العالم من أجل فلسطين" قال عباس تهتف "رمزا للتحرر من الاستعمار والاحتلال". وأضاف أن الشعب الفلسطيني لن ينسى أبدا خطابه التاريخي أن جنوب أفريقيا الثورة لن تحقق أهدافها طالما أن الفلسطينيين ليست مجانية.[115][116]
  • : الرئيس بنينو أكينو الثالث "على صعيد شخصي ، أذكر مع الامتنان والتواضع الكلمات الطيبة قال لي خلال زيارته إلى الفلبين عندما كان لا يزال الممثل. قال لي بعد ذلك ، 'اخترت والديك. أمي أعجب منه ؛ مثلنا جميعا, لكانت بحزن عميق قبل وفاته'. نيابة عن كامل الشعب الفلبيني ، أتقدم بأحر التعازي إلى عائلة السيد مانديلا وشعب جنوب أفريقيا ، و كل من الرجال والنساء من السلام وحسن النية الذي حدادا على وفاة رجل عظيم حقا."[117]
  • : رئيس الوزراء لي هسين لونج أعرب عن تعازيه في مانديلا الموت. وقال انه كتب على Facebook و تويتر "أرقد في سلام #مانديلا. أنت ألهمت الملايين مع الإنسانية والشجاعة مدى الحياة الكفاح من أجل الحرية."[118] كبير الوزراء الفخري في غوه تشوك تونغ أيضا دفع الجزية ، قائلا انه "الأسى لوفاة القائد الحكيم و إنسان عظيم".[119]
  • : الرئيس بشار الأسد دعا مانديلا الحياة الإلهام الحقيقي من أجل الحرية و درسا لكل الطغاة. الرئاسة أصدرت بيانا على Facebook صفحة الدعوة مانديلا "الإلهام في قيم الحب و الإنسان "الإخوان"". "له تاريخ من النضال أصبح مصدر إلهام لكل الشعوب المستضعفة في العالم توقع أن الظالمين و المعتدين سوف يتعلم الدرس أنه في نهاية المطاف هم الذين هم الخاسرون" وقال البيان.[120]
  • : الملك بوميبول ادولياديج رسالة إلى رئيس جنوب أفريقيا قائلا "إنه ببالغ الحزن الملكة و تعلمت من وفاة فخامة الرئيس نيلسون مانديلا الرئيس الأسبق لجمهورية جنوب أفريقيا. نود أن نتقدم إلى سعادتكم وأعضاء أسرة الفقيد فضلا عن شعب جمهورية جنوب أفريقيا قلوبنا شعرت التعاطف والمواساة له مساهمة دائمة إلى السلام في بلده الحبيب البلاد وخارجها".[121]
  • : الرئيس التركي عبد الله غول قال مانديلا شخصية عظيمة و رجل عظيم ليس فقط كرجل دولة ولكن حتى قبل أن كمدافع عن حقوق الإنسان. انه وضع حدا العنصرية من خلال النضال أقام في بلده. خسارة له بالغ الأسى.[122]
  •  تركمانستان: الرئيس قربان Berdimuhamedow برقية تعزية إلى رئيس جنوب أفريقيا: "مانديلا ليس فقط في وطنه ولكن أيضا في الخارج هو مثال ممتاز على الشجاعة ورعاية البشرية جمعاء. أنا متأكد من أن ذكريات معه إلى الأبد في قلوب من اليوم وأجيال المستقبل." زعيم التركمان عن كلمات الدعم إلى جميع مانديلا الأسرة في كل من جنوب أفريقيا.[123]
  •  فيتنام: الرئيس Trương Tấn غنى نقل التعاطف على وفاة مانديلا الرئيس السابق للمؤتمر الوطني الأفريقي (ANC) رئيس جنوب افريقيا السابق.[124]

أوروبا الأوروبي أقاليم ما وراء البحار[عدل]

  • : الألباني الرئيس Bujar Nishani البيان التالي: "لقد حزنت كثيرا عندما علمت عن نيلسون مانديلا وفاة. الإنسانية مع هذه الخسارة ، لتوديع أحد أبرز قادة أخلاق و إلى رمز المقاومة و الكفاح من أجل العدالة و الكرامة الإنسانية. مانديلا لم ركع في معركته ضد نظام الفصل العنصري ، حتى عندما كان المحرومين من الحرية لمدة 27 عاما. سنوات طويلة من المعاناة لا تضعف مانديلا ، ولا قتل روحه. على العكس من ذلك ، فإنها ملأت له مع الرغبة في المصالحة والتفاهم بين الناس. وكان له حلم انتصر. رؤيته والعطف أنقذ شعب جنوب افريقيا من المعاناة والمصاعب. نيلسون مانديلا مع وقفها تشغيل نحو الحرية اليسار إلى الإنسانية تراث هائلة قيمة أبدية ، نموذج التحول من عصر من حياة الخير والحكمة. باسمي و باسم الشعب الألباني أود أن أعرب عن عميق التعازي إلى زوجته غراسا ماشيل ، إلى جميع أفراد أسرته و إلى شعب جنوب أفريقيا. نحن والألبان الانضمام إلى شعب جنوب افريقيا و العالم كله في هذا الحزن."[125] (التدقيق الإملائي والنحوي تصحيح)
  • : وزير الخارجية كريستيان Vigenin عن تعازيه ، داعيا مانديلا "...الشخص الذي ترك أثر مشرق في تاريخ جنوب أفريقيا...البشرية"[126]
  •  بلجيكا: رئيس الوزراء Elio Di Rupo بيانا جاء فيه أن مانديلا "سيظل مصدر إلهام لملايين الناس". الفلمنكية وزير-رئيس كريس بيترز عرضت له "تعازيه إلى شعب جنوب افريقيا و إلى كل من يأخذ الحكمة من مانديلا استثنائية قصة حياة".[127]
  •  جمهورية التشيك: رئيس الوزراء Jiří Rusnok قال مانديلا "لم يكن سوى شخصية بارزة من الحياة السياسية والاجتماعية في جمهورية جنوب أفريقيا ، ولكن أيضا واحدة من الأكثر إلهاما قادة العالم في عصرنا. لقد جسدت المعركة ضد العنصرية والظلم".[128]
  •  الدنمارك: رئيس الوزراء هيلي Thorning-Schmidt صدر بيان يدعو مانديلا "منارة أمل في الكفاح ضد القهر والظلم في العالم" وقال ان "مانديلا المثل الإجراءات إلى الأبد سوف تكون بمثابة مصدر إلهام لنا جميعا في الكفاح من أجل العدالة العالمية وحقوق الإنسان للجميع". كما نقلت لها التعازي مانديلا عائلة من شعب جنوب افريقيا.[129]
  •  فنلندا: ساولي نينيستو, رئيس فنلندا ، رسالة إلى شاغل الوظيفة رئيس جنوب افريقيا جاكوب زوما ، مشيرا إلى أن "الفنلنديين والعالم كله يتذكر مانديلا المساهمة في السلام وحقوق الإنسان والديمقراطية."[130]
  •  فرنسا: الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند علق على مستقبل استمرار مانديلا المثل ، مشيرا إلى أن "مانديلا رسالة لن يموت أبدا. وسوف تستمر في إلهام المقاتلين من أجل الحرية و إعطاء الثقة إلى الناس الذين الدفاع عن القضايا العادلة و حقوق عالمية."[131]
  •  اليونان: رئيس الوزراء انطونيس ساماراس أنه ليس فقط في جنوب أفريقيا ولكن المجتمع الدولي بأسره تنعى البطل الذي كتب رائعة في صفحات التاريخ الحديث. رمز النضال من أجل الكرامة الإنسانية والمساواة والحرية من أجل عالم أفضل وأكثر إنصافا. كما وصف نيلسون مانديلا باعتباره أيديولوجية المقاتلة ضد العنف ، الفصل العنصري وجميع أشكال العنصرية والتمييز أن الإغريق إلى الأبد شرف ذاكرته."[132]
  •  المجر: رئيس الوزراء فيكتور أوربان عن المجريين' بخالص العزاء مانديلا عائلة من شعب جنوب افريقيا. وأكد على أن مانديلا الكفاح من أجل الديمقراطية كان مصدر إلهام خلال سنوات الدكتاتورية الشيوعية في فترة الانتقال إلى النظام السياسي الديمقراطي في المجر.[133] الرئيس يانوش أدير كما أعرب عن "بخالص الحزن والمواساة نيابة عن شعب المجر" ، وفقا Áder "نيلسون مانديلا سيظل رمزا للحرية في العالم كله".[134]
  •  أيرلندا: الوزراء الإيرلندي إيندا كيني أعرب عن تعاطفه وكتب "اليوم نورا عظيما قد انطفأت. الولد من ترانسكاي قد أنهى مسيرة طويلة. رحلته تحول ليس فقط في جنوب أفريقيا ، ولكن الإنسانية نفسها."[135]
  •  موناكو: القصر بيانا جاء فيه أن أمير و أميرة موناكو, (الذي ولد في جنوب أفريقيا) "كل من يعتبر مانديلا مثال على رمز المصالحة الرجل العظيم الذي من خلال قيادته الشجاعة والإيثار والكرم, غيرت مجرى التاريخ".[136]
  •  النرويج: رئيس الوزراء إيرنا سولبرغ أعربت عن تعازيها ، داعيا مانديلا "زعيم ليس فقط على بلده ولكن أيضا من أجل العالم كله. كان أعظم رمز الأمل والحرية والديمقراطية. سوف تذكر له النضال ضد الفصل العنصري ، عمله من أجل المصالحة ، وله أهمية الجهود في مكافحة الفقر وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز."[137]
  •  رومانيا: رئيس الوزراء الروماني فيكتور بونتا رد فعل على إعلان مانديلا الموت بيانا جاء فيه أن "مانديلا سيبقى في التاريخ باعتباره واحدا من أعظم المقاتلين من أجل الحرية ، الذي أثبت من خلال الجهد الشاق والتضحية بالنفس ، أنه لا توجد اختلافات على أساس العرق أو لون البشرة واحد."[138]
  •  صربيا: الرئيس الصربي توميسلاف نيكوليتش إن "مواطني صربيا بعمق حدادا على وفاة القائد العظيم ، مقاتل ، رجل الدولة وابن أفريقيا". البرلمان الصربي لوحظ دقيقة صمت تكريما له و الصربية أعلام طار في نصف الصاري في 6 كانون الأول / ديسمبر على جميع المباني الحكومية والسفارات في جميع أنحاء العالم."[140]
  •  سلوفاكيا: الرئيس السلوفاكي ايفان غاشباروفيتش قال "غاندي أفريقيا قد مرت."[141]
  •  السويد: رئيس الوزراء السويدي فريدريك راينفيلدت : "نيلسون مانديلا كان الشخص الذي غير العالم. كان على قناعة تامة من المساواة بين البشر و قد قدم المساواة الالتزام القوي و القدرة على المصالحة. اختار المصالحة حيث الآخرين قد اختارت الانتقام. وقال انه خلق جديد جنوب أفريقيا وأعطى الناس في جميع أنحاء العالم شخص ما للبحث و قدوة."[142]
  •  طارق: رئيس الوزراء فابيان بيكاردو قال "طارق يضيف صغيرة لها انعكاس على الرجل الذي ألهم أمته إلى التوفيق بعد أهوال الفصل العنصري الذي ألهم أجيال من الناس في جميع أنحاء العالم على فهم أهمية الشهامة و معاملة الجميع كما ترغب أن يعاملوك."[145]
  •  غيرنسي: رئيس الوزراء بيتر هاروود قال مانديلا بمثابة مصدر إلهام لجميع الأجيال في جميع الأمم ، وكان قدوة المعنى الحقيقي من المصالحة.[146]
  •  جيرسي: رئيس الوزراء إيان Gorst قال "نيلسون مانديلا هو واحد من الأبطال من أبناء جيلي – رجل حياته والإجراءات تغيرت أمة من وحي الناس حول العالم يؤمنون قيمة المساواة والمصالحة. كان حقا الرجل الذي ترك حياته في الكلام".[147]
  •  اسكتلندا: الوزير الأول أليكس سالموند قال مانديلا كان "مصدر إلهام لعدد لا يحصى من الملايين".[148]
  •  جزر فيرجن البريطانية: رئيس الوزراء الدكتور D. أورلاندو سميث قال "حكومة وشعب جزر فيرجن الانضمام إلى المجتمع الدولي في الحداد على فقدان وتذكر الحياة إرث الراحل نيلسون ماديبا مانديلا."[149]
  •   الفاتيكان: البابا فرنسيسفي رسمي برقية تعزية إلى رئيس جنوب افريقيا جاكوب زوما قائلا: "كان مع الحزن التي تعلمت من وفاة الرئيس السابق نيلسون مانديلا ، أرسل المصلي التعازي إلى كل عائلة مانديلا إلى أعضاء الحكومة ، في كل من جنوب أفريقيا ، في الثناء على روح المتوفى إلى رحمة الله عز وجل ، أطلب من الرب أن تحكم وتعزيز جميع الذين حدادا على خسارة له ، أحيي التزام أظهرت نيلسون مانديلا في تعزيز كرامة كل الأمة المواطنين في بناء جنوب أفريقيا جديدة مبنية على أسس راسخة من غير العنف والمصالحة والحقيقة ، أصلي أن الرئيس الراحل مثالا يلهم الأجيال من جنوب أفريقيا إلى وضع العدالة و الخير في طليعة تطلعاتهم السياسية. وفي مقابلة مع الاحتجاج عند جميع الناس في جنوب أفريقيا الهدايا الإلهية من السلام والازدهار".[150]
  • : رئيس الوزراء بيري كريستي أعرب عن تعازيه مانديلا عائلة وشعب جنوب أفريقيا ، في حين أن الكتابة التي "كان تجسيد الخالدة الفضائل الشخصية التضحية والمثابرة في السعي إلى الحرية ، المساواة العرقية ، والكرامة الإنسانية والأخلاقية الحقيقة لجميع شعوب هذا الكوكب."[151]
  • : رئيس الوزراء دين بارو وصف مانديلا "آخر العالمي بطل التاريخ سوف نرى أي وقت مضى" و كتب مانديلا "الشاهقة قوة له لا يمكن تصورها والتضحية بالنفس الطريقة التي كان يحكم ما بعد الفصل العنصري في جنوب أفريقيا دون تبادل الاتهامات أو الانتقام ، تشكل العظمة التي سوف أبدا مرة أخرى أن يقابل." كما أمر أعلام جوا في نصف الموظفين.[152]
  •  كندا: رئيس الوزراء ستيفن هاربر في بيان "وفاة نيلسون مانديلا ، لقد فقد العالم أحد معنوية كبيرة القادة ورجال الدولة. السيد مانديلا سجن 27 عاما من قبل الحكومة السابقة في جنوب أفريقيا ، لدوره في النضال من شأنها في نهاية المطاف إنهاء نظام الفصل العنصري. على الرغم من سنوات طويلة من الأسر ، السيد مانديلا غادر السجن مع قلب مغلق يدعو إلى تصفية الحسابات. بدلا من ذلك, كان يشغلها الشوق الحقيقة والمصالحة ، و التفاهم بين جميع الشعوب. وبين أن الطريق الوحيد للمضي قدما الأمة إلى رفض الاستئناف من المرارة. حلمه الأسطوري: له شهامة يدخر جميع مواطني جنوب أفريقيا ومعاناة لا تحصى. نيلسون مانديلا تراث الدائمة من أجل بلاده و العالم ، على سبيل المثال انه مجموعة بلده من خلال 'المسيرة الطويلة إلى الحرية.' مع نعمة والتواضع ، وقال انه على غرار كيف الشعوب يمكن تحويل بهم مرات و في ذلك حياتهم. نيابة عن حكومة كندا و جميع الكنديين ، Laureen وأنا أتقدم بأحر التعازي إلى السيد مانديلا أرملة ، غراسا ماشيل عائلته بالكامل و جميع مواطني جنوب أفريقيا. كندا دولة منح السيد مانديلا المواطنة الفخرية في عام 2001 ، تنعى مع اليوم العالم بأسره."[153]
  • : الرئيس راؤول كاسترو بعث بتعازيه وأعرب عن تعاطفه مع مانديلا الأسرة "المؤتمر الوطني الأفريقي" وشعب جنوب أفريقيا قائلا "نحن اعتناق عميق الاحترام والإعجاب مانديلا ، ليس فقط من أجل ما فعله لشعبه ، ولكن أيضا بالنسبة له الصداقة الحقيقية تجاه بلدنا."[154]
  • : الرئيس دانيلو ميدينا في رسالة بعث بها إلى جنوب أفريقيا الرئيس جاكوب زوما ، وأعرب عن تعازيه في اسم البلد وشعبها نفسه ، عن وفاة زعيم مكافحة الفصل العنصري في البلد الأفريقي."[155]
  • : رئيس الوزراء كيث ميتشل أعرب عن اعتقاده بأن "السيد مانديلا يمكن القول إن أعظم شخصية عامة من القرن 20th ، الذي الأبدية إرث سوف يكون حول أهمية الغفران والمصالحة واحترام جميع الناس. من خلال محض أخلاقية الاقتناع انه تجاوز السياسة ، وألهم الناس من كل ثقافة في كل مكان".
  • : الرئيس أوتو بيريز مولينا عن أسفه لوفاة مانديلا وذكر أن حياته السياسية و حياة مانديلا ترك إرثا في الإنسانية. "كان مثالا يحتذى لجميع الرجال الأحرار" ، كما قال.[156]
  • : رئيس الوزراء لوران لاموث أعرب عن تعازيه مانديلا عائلة كتب أن "هايتي لن ننسى هذا القائد العظيم."[157]
  • : رئيس الوزراء بورتيا سيمبسون ميلر عن الحزن و كتب أن مانديلا كان "من دون شك واحدة من أعظم البشر في تاريخ البشرية" مصدر إلهام لجميع الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي.[158]
  • : الرئيس انريكي بينيا نييتو عن تعازيه سواء على حسابه في تويتر و في المؤتمر ، مشيرا إلى أن "الإنسانية فقدت بعيد المنال مقاتلة من السلام والحرية والمساواة".[159] كما أرسل تعازيه إلى شعب جنوب افريقيا و مانديلا.[160]
  • : الرئيس دانيال أورتيغا أعلن الحداد ثلاثة أيام وكتب أن "العالم يقول وداعا رجل عظيم, أسطورة, أسطورة, إرثا من أفريقيا و الإنسانية. نيلسون مانديلا عاش كل يوم من حياته تكافح بثبات من أجل السلام والأخوة والكرامة الإنسانية."
الرئيس أوباما مع الرئيس السابق بيل كلينتون وابنته تشيلسي.
  • : الرئيس باراك أوباما أعطى 4قالب:1/2 دقيقة خطاب بعد إعلان مانديلا الموت ، قائلا "أنا واحد من عدد لا يحصى من الملايين الذين استلهم من نيلسون مانديلا ، دراسة كلماته كتاباته. اليوم تم إطلاق سراحه من السجن أعطاني شعور ما يمكن للإنسان أن تفعل عندما كنت تسترشد آمالهم و ليس من مخاوفهم." وتابع: "الآن دعونا نتوقف وإعطاء شكرا على حقيقة أن نيلسون مانديلا عاش الرجل الذي أخذ التاريخ في يديه ، وعازمة قوس الكون الأخلاقي تجاه العدالة. الله يبارك له الذاكرة والحفاظ عليه في سلام."[161] في الولايات المتحدة الأمريكية أعلام أمرت أن يطير في نصف الموظفين حتى غروب الشمس ، 9 كانون الأول / ديسمبر 2013.[162] تكساس السيناتور الأمريكي تيد كروز حضر التذكارية كما قدم ممثل الولايات المتحدة[163]

أوقيانوسيا[عدل]

  • : رئيس الوزراء توني أبوت في حين قال إنه لم يلتق مانديلا كان يعتقد انه رجل غير عادي. "نيلسون مانديلا واحد من الشخصيات العظيمة من أفريقيا و يمكن القول واحدة من الشخصيات العظيمة القرن". وأضاف: "السيد مانديلا ستذكر ليس مجرد زعيم سياسي ولكن أخلاقي الزعيم".[164]
  • : رئيس الوزراء Voreqe باينيماراما قال "أفكار كل من فيجي هي مع شعب جنوب افريقيا كما كنت حدادا على فقدان هذا الرجل العظيم. وقال انه ليس فقط زعيم جنوب أفريقيا ولكن منارة من الشجاعة الحشمة و نكران الذات من أجل العالم كله. كان حقا أحب و لن ننسى له".[165]
  • : رئيس الوزراء جون كي أشاد مانديلا "الزعيم الملهم, رجل رائع... قوة من أجل التغيير ، ليس فقط في جنوب أفريقيا ، ولكن في جميع أنحاء العالم".[166]
  • : رئيس الوزراء بيتر أونيل قال: "كان [مانديلا] المطلق المغفرة من حكومة الفصل العنصري التي سجنته ... التي وضعت أسس التحول من عقود من الديمقراطية حكم الفصل العنصري إلى الديمقراطية القوية في فترة قصيرة جدا من الوقت".[167]

أمريكا الجنوبية[عدل]

  • : الرئيس كريستينا فرنانديز دي كيرشنر بيانا أعرب عن تعازيه إلى عائلة مانديلا وشعب جنوب أفريقيا ، في حين أيضا يصف مانديلا بأنه "مقاتل لا يكل ولا يمل من أجل انتصار الديمقراطية في أمته."[168]
  • : الرئيس إيفو موراليس أعرب عن تعازيه إلى شعب جنوب أفريقيا و كتب مانديلا لا يزال مصدر قوة و إلهام. بوليفيا في مجلس الشيوخ دقيقة صمت لتذكر مانديلا.[169]
  1. ^ "South Africa's Nelson Mandela dies in Johannesburg". BBC News. BBC News. 5 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2014-04-11. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-05. {{استشهاد بخبر}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |journal= (مساعدة)، استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |publisher= (مساعدة)، والوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  2. ^ Polgreen, Lydia (5 ديسمبر 2013). "Mandela's Death Leaves South Africa Without Its Moral Center". The New York Times. The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2014-04-11. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-05. {{استشهاد بخبر}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |journal= (مساعدة)، استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |publisher= (مساعدة)، والوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  3. ^ "Nelson Mandela Memorial Draws Mourners And Leaders From Around The World". The Huffington Post. اطلع عليه بتاريخ 2016-01-29.
  4. ^ "Minister Maite Nkoana-Mashabane: Confirmation of foreign Heads of State and Government attending activities relating to Former President Mandela's passing". Department of International Relations and Cooperation. 9 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2014. اطلع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2013. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  5. ^ "Nelson Mandela dead: Full address to the nation by President Jacob Zuma". The Independent. 5 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2014-04-11. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-15. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  6. ^ "minister collins chabane: nelson mandela state funeral update". Gov.za. مؤرشف من الأصل في 2014-04-11. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-09. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  7. ^ "Programme of the State Memorial Service". mandela.gov.za. 9 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2014-04-11. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-09. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  8. ^ "91 Heads of State to attend historic Memorial Service". sanews.gov.za. 9 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2014-04-11. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-09. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  9. ^ Gye، Hugo؛ Tomlinson، Simon (10 ديسمبر 2013). "Nelson Mandela's memorial service". Daily Mail. مؤرشف من الأصل في 2014-04-11. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-11. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  10. ^ "EXCLUSIVE: Mandela deaf interpreter accused of murder". eNCA. 13 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2014-04-12. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-13. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  11. ^ Eligon، John (11 ديسمبر 2013). "Interpreter at Memorial Service Said to Have Been an Impostor". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2014-04-12. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  12. ^ "Mandela memorial interpreter says he has history of violent behaviour". The Guardian. 12 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2014-04-12. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  13. ^ "Interpreter at Mandela Event Was Hallucinating, Saw Angels". Associated Press. 12 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2014-04-12. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  14. ^ "'Fake interpreter' was overwhelmed by English, says deputy minister". City Press. 12 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2014-04-12. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  15. ^ Dixon، Robyn (10 ديسمبر 2013). "South African President Zuma humiliated at Nelson Mandela memorial". Los Angeles Times. مؤرشف من الأصل في 2013-12-21. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  16. ^ "Mandela memorial: Jeering for Jacob Zuma clouds Soweto service". Financial Times. 10 ديسمبر 2013.
  17. ^ "Obama Shakes Hands With Cuba's Raul Castro". ABC News. ABC News. 10 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2014-04-12. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-12. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط |work= و|journal= تكرر أكثر من مرة (مساعدة) والوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)الوسيط |work= و |journal= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  18. ^ "McCain compares Obama-Castro handshake to Chamberlain-Hitler". The Washington Post. The Washington Post. 10 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2014-04-12. اطلع عليه بتاريخ 2014-02-26. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  19. ^ "White House says Obama-Castro handshake 'not planned'". BBC. BBC. 10 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2014-04-12. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-12. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط |work= و|journal= تكرر أكثر من مرة (مساعدة) والوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)الوسيط |work= و |journal= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  20. ^ "Obama and Cameron criticised for memorial 'selfie'". RTÉ. RTÉ. 10 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2014-04-12. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-13. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط |work= و|journal= تكرر أكثر من مرة (مساعدة) والوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)الوسيط |work= و |journal= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  21. ^ Dominiczak، Peter (12 ديسمبر 2013). "Nelson Mandela: Helle Thorning-Schmidt defends David Cameron 'selfie'". The Daily Telegraph. مؤرشف من الأصل في 2014-04-12. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-13. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  22. ^ Mason، Rowena؛ Harding، Luke (11 ديسمبر 2013). "David Cameron and Danish PM brush off criticism of Mandela memorial selfie". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2013-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-13. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  23. ^ York، Geoffrey؛ Crowley، Kevin (13 ديسمبر 2013). "Chaos turns grief into anger, frustration at Mandela viewing". Bloomberg News. مؤرشف من الأصل في 2013-12-14. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-14. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  24. ^ Crowley، Kevin (13 ديسمبر 2013). "Thousands Turned Away as Mourners Bid Farewell to Mandela". News24.com. مؤرشف من الأصل في 2014-04-13. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-14. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط |first= يفتقد |first= (مساعدة) والوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)الوسيط |first1= يفتقد |last1= في Authors list (مساعدة)
  25. ^ "Grandson has remained with Mandela body since day 1". News24.com. 13 December 2013. تمت أرشفته من الأصل في 13 April 2014. اطلع عليه بتاريخ 16 December 2013."Grandson has remained with Mandela body since day 1". News24.com. 13 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2014-04-13. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-16. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  26. ^ Dixon، Robyn (15 ديسمبر 2013). "South Africa holds state funeral for Mandela". latimes.com. latimes.com. مؤرشف من الأصل في 2013-12-16. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-16. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  27. ^ "Solemnity and celebration at funeral of Nelson Mandela". The Telegraph. The Telegraph. 15 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2014-04-18. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-16. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  28. ^ "South Africa holds state funeral for Nelson Mandela in childhood village". NY Daily News. NY Daily News. 15 December 2013. تمت أرشفته من الأصل في 18 April 2014. اطلع عليه بتاريخ 16 December 2013."South Africa holds state funeral for Nelson Mandela in childhood village". NY Daily News. NY Daily News. 15 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2014-04-18. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-16. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  29. ^ "450 guests to be allowed at Nelson Mandela's burial site during funeral". firstpost.com. 15 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2014. اطلع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2013. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  30. ^ Younge، Gary؛ Howden، Daniel (15 ديسمبر 2013). "Nelson Mandela funeral". The Guardian. The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2014-04-18. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-16. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  31. ^ Younge، Gary؛ Howden، Daniel (15 December 2013). "Nelson Mandela funeral: live report". AFP (hosted on Google.com). AFP (hosted on Google.com). اطلع عليه بتاريخ 22 December 2013.Younge، Gary؛ Howden، Daniel (15 ديسمبر 2013). "Nelson Mandela funeral: live report". AFP (hosted on Google.com). AFP (hosted on Google.com). اطلع عليه بتاريخ 2013-12-22.
  32. ^ Phakathi، Bekezela (7 December 2013). "Events in Cape Town to honour Nelson Mandela". Business Day. تمت أرشفته من الأصل في 19 April 2014. اطلع عليه بتاريخ 8 December 2013.Phakathi، Bekezela (7 ديسمبر 2013). "Events in Cape Town to honour Nelson Mandela". Business Day. مؤرشف من الأصل في 2014-04-19. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-08. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  33. ^ "UAE to hold Nelson Mandela memorial service in Abu Dhabi | Africa Intelligence Media AIM". Africaim.com. اطلع عليه بتاريخ 11 December 2013."UAE to hold Nelson Mandela memorial service in Abu Dhabi | Africa Intelligence Media AIM". Africaim.com. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-11.
  34. ^ Withnall، Adam (8 ديسمبر 2013). "Queen to miss Nelson Mandela funeral over security and long-haul flight concerns". The Independent. مؤرشف من الأصل في 2014-04-19. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-08. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  35. ^ Evans، Becky (8 ديسمبر 2013). "Nelson Mandela service at Westminster Abbey will be first for non-British citizen". The Mirror. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-08.
  36. ^ [بحاجة لمصدر]
  37. ^ "Washington National Cathedral to Host National Memorial Service for Nelson Mandela"[وصلة مكسورة] Washington National Cathedral, 6 December 2013. Retrieved 9 December 2013.
  38. ^ "Our nation has lost its greatest son - IOL News". IOL.co.za. IOL.co.za. 6 December 2013. اطلع عليه بتاريخ 6 December 2013."Our nation has lost its greatest son - IOL News". IOL.co.za. IOL.co.za. 6 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  39. ^ "Eyewitness News: De Klerk: Mandela united SA". Ewn.co.za. Ewn.co.za. 6 December 2013. اطلع عليه بتاريخ 6 December 2013."Eyewitness News: De Klerk: Mandela united SA". Ewn.co.za. Ewn.co.za. 6 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  40. ^ "Remembering Madiba: The world reacts to the death of Nelson Mandela". Americanlivewire.com. Americanlivewire.com. 6 December 2013. تمت أرشفته من الأصل في 19 December 2013. اطلع عليه بتاريخ 17 December 2013."Remembering Madiba: The world reacts to the death of Nelson Mandela". Americanlivewire.com. Americanlivewire.com. 6 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-12-19. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-17. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  41. ^ Pearson، Michael (9 December 2013). "Nelson Mandela memorial: Snipers, troops stand guard". edition.cnn.com. edition.cnn.com. اطلع عليه بتاريخ 21 December 2013.Pearson، Michael (9 ديسمبر 2013). "Nelson Mandela memorial: Snipers, troops stand guard". edition.cnn.com. edition.cnn.com. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-21. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط |work= و|journal= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)الوسيط |work= و |journal= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  42. ^ "Mandela told opposition leader: Your opinion counts". City Press. citypress.co.za. 6 December 2013. تمت أرشفته من الأصل في 8 December 2013. اطلع عليه بتاريخ 22 December 2013."Mandela told opposition leader: Your opinion counts". City Press. citypress.co.za. 6 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-12-08. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-22. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  43. ^ Pearson، Michael (6 ديسمبر 2013). "Agang South Africa pays tribute to Nelson Mandela". Agang SA. Agang SA. مؤرشف من الأصل في 2013-12-16. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-22. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط |work= و|journal= تكرر أكثر من مرة (مساعدة) والوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)الوسيط |work= و |journal= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  44. ^ "EFF will carry on Madiba's battle – Julius Malema". City Press. مؤرشف من الأصل في 2013-12-14. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-21. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  45. ^ Maromo، Jonisayi. "EFF marches at Mandela viewing". IOL News. iol.co.za. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-21.
  46. ^ Mulder، Pieter (6 ديسمبر 2013). "Nelson Mandela lived out his dream in his lifetime - Pieter Mulder". politicsweb.co.za. politicsweb.co.za. مؤرشف من الأصل في 2013-12-06. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-22. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  47. ^ Spillane، Christopher (6 December 2013). "Nobel Prize Winner Tutu Leads South African Tributes to Mandela". Businessweek. Businessweek. تمت أرشفته من الأصل في 6 December 2013. اطلع عليه بتاريخ 6 December 2013.Spillane، Christopher (6 ديسمبر 2013). "Nobel Prize Winner Tutu Leads South African Tributes to Mandela". Businessweek. Businessweek. مؤرشف من الأصل في 2013-12-06. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  48. ^ "MaMbeki: 'He's not dead, he's asleep'". City Press. City Press. 6 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2014-05-23. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-07. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  49. ^ "Archbishop Thabo Makgoba on Day of Prayer and Reflection for Madiba". Nelsonmandela.org. 8 December 2013. اطلع عليه بتاريخ 19 December 2013."Archbishop Thabo Makgoba on Day of Prayer and Reflection for Madiba". Nelsonmandela.org. 8 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-19.
  50. ^ "All TV shows on SABC cancelled for Mandela tributes". Channel24. Channel24. اطلع عليه بتاريخ 6 December 2013."All TV shows on SABC cancelled for Mandela tributes". Channel24. Channel24. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  51. ^ Ferreira، Thinus. "MultiChoice starts DStv Madiba tribute channel". Channel24. Channel24. اطلع عليه بتاريخ 6 December 2013.Ferreira، Thinus. "MultiChoice starts DStv Madiba tribute channel". Channel24. Channel24. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  52. ^ "LIVE: Mandela tribute at Parliament". eNCA. eNCA. 9 December 2013. اطلع عليه بتاريخ 9 December 2013."LIVE: Mandela tribute at Parliament". eNCA. eNCA. 9 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-09.
  53. ^ "Mandela movie screening stopped for 24 hours". www.mg.co.za. 6 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2014-03-30.
  54. ^ "African Union mourns 'Pan-African icon' Mandela". The Citizen. 6 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  55. ^ "World leaders honor Mandela as champion of freedom and reconciliation". Reuters. Reuters. 5 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  56. ^ "Soccer body FIFA orders flags at half mast for Mandela". Rediff.com. Rediff.com. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  57. ^ "IAAF President Lamine Diack mourns passing of Nelson Mandela". IAAF.org. 6 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-17.
  58. ^ "ICC pays respect to Nelson Mandela". The Times of India. The Times of India. 6 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-17.
  59. ^ "International Rugby Board - Rugby family pays tribute to Nelson Mandela". Irb.com. 6 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-12-11. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  60. ^ Martyn Ziegler (7 ديسمبر 2005). "Nelson Mandela: IOC to lower Olympic flag for three days in mark of respect after death of former South African President - Others - More Sports". The Independent. The Independent. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  61. ^ "Nelson Mandela death: Queen pays tribute". TheCommonwealth.org. 6 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  62. ^ "Nelson Mandela, a man of the commonwealth who touched the world". TheCommonwealth.org. TheCommonwealth.org. 5 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-18.
  63. ^ "Unasur califica a Mandela de "líder visionario" y "verdadero icono de paz". مؤرشف من الأصل في 2013-12-18. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-19. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  64. ^ "United Nations Secretary-General Ban Ki-moon's Statements". Un.org. 30 نوفمبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  65. ^ "NATO Secretary General on the death of Nelson Mandela". NATO.int. 5 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-17.
  66. ^ "Algerian president extends condolence on Mandela's death". The Global Times. مؤرشف من الأصل في 2013-12-07. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-07. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  67. ^ "President Bouteflika declares 8 days of mourning, flags to be flown at half-mast". Algérie Presse Service. مؤرشف من الأصل في 2013-12-07. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-07. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  68. ^ "President Khama offers condolences to Government and the people of South Africa". BOPA, Botswana Press Agency. 6 ديسمبر 2013.
  69. ^ "Egypt's presidency mounrs Nelson Mandela". Egypt Independent. 6 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-12-07. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  70. ^ "Egypt will remember Mandela with pride and honour: Presidential advisor". Ahram Online. 6 ديسمبر 2013.
  71. ^ "Egypt: FM - Egypt Deeply Sad Over Death of Mandela". allAfrica. 7 ديسمبر 2013.
  72. ^ "President Ali Bongo Ondimba issues Mandela tribute". Gabonews. 6 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-12-12. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  73. ^ John Dramani Mahama (5 ديسمبر 2013). "Mandela Taught a Continent to Forgive". New York Times. New York Times.
  74. ^ "Leaders pay tribute to Mandela". New Times Rwanda. 7 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-12-12. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  75. ^ "Mandela Mourned As Inspiration In Many Struggles". NPR. 6 ديسمبر 2013.
  76. ^ "Uhuru declares 3 days of mourning Mandela". Standard Digital News. 6 ديسمبر 2013.
  77. ^ "Joyce Banda, Muhammad Ali, and the World Pay Tributes to Nelson Madiba Mandela". The Maravi Post. 6 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-12-12. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  78. ^  Namibia
  79. ^  Nigeria
  80. ^  Senegal
  81. ^  Sudan
  82. ^  Swaziland
  83. ^  Tanzania
  84. ^  Zambia
  85. ^ "Madiba Was An Icon-Sata". The Post Zambia. 6 December 2013. تمت أرشفته من الأصل في 12 December 2013."Madiba Was An Icon-Sata". The Post Zambia. 6 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-12-12. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  86. ^ "Mugabe finally issues statement on Mandela". Nehanda Radio. 7 December 2013."Mugabe finally issues statement on Mandela". Nehanda Radio. 7 ديسمبر 2013.
  87. ^  Azerbaijan
  88. ^ "UN Baku Office lowers flag to mourn Nelson Mandela's death" Ильхам Алиев выразил соболезнования президенту ЮАР в связи с кончиной Нельсона Манделы (بالروسية). APA. 13 Dec 2013. Archived from the original on 2013-12-16. Retrieved 2013-12-15. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (help) صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  89. ^  Bangladesh
  90. ^ "President mourns death of Mandela". Thedailystar.net. 1 يناير 1970. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  91. ^ "World mourns 'giant for justice' Mandela". bdnews24.com. bdnews24.com. 14 سبتمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  92. ^ "World saw Mandela as beacon of hope: HM". The Brunei Times. 7 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-07. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  93. ^ "Cambodians join in international mourning for Nelson Mandela". VOA Khmer. 7 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-07.
  94. ^ "Chinese president mourns "world-renowned statesman" Mandela - Xinhua | English.news.cn". News.xinhuanet.com. News.xinhuanet.com. 6 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-07.
  95. ^ "Chinese premier sends condolences to people of S. Africa". CCTV News - English CCTV.com. CCTV News - English CCTV.com. 6 ديسمبر 2013.
  96. ^ "Categories - Admin & Civic Affairs - CE mourns Nelson Mandela". news.gov.hk. news.gov.hk. 6 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-07.
  97. ^ "The Government of Timor-Leste extends condolences for the loss of Nelson Mandela". The Government of Timor-Leste. 9 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-12.
  98. ^  Hong Kong
  99. ^ "National Mourning in Honour of Nelson Mandela". The Government of Timor-Leste. The Government of Timor-Leste. 10 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-12.
  100. ^ "Indian Leaders mourn the sad demise of Nelson Mandela" (PDF). Biharprabha News. The Government of Timor-Leste. 6 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  101. ^ "Nelson Mandela, South Africa's first black president, dies at 95 - The Times of India". Timesofindia.indiatimes.com. 10 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  102. ^ "India mourns the death of anti-apartheid icon Nelson Mandela - The Times of India". Timesofindia.indiatimes.com. Timesofindia.indiatimes.com. 1 يناير 1970. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  103. ^ "India to observe 5 Day State Mourning in respect of Nelson Mandela". Timesofindia.indiatimes.com. Timesofindia.indiatimes.com. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  104. ^  India
  105. ^  Indonesia
  106. ^  Israel
  107. ^  Iran
  108. ^  Japan
  109. ^  Kazakhstan
  110. ^ (Press release). {{استشهاد ببيان صحفي}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة)مفقود أو فارغ |title= (مساعدة)
  111. ^  North Korea
  112. ^ "North Korea pays tribute to Mandela" <만델라 타계> 朴 대통령 "위대한 뜻 오래 기억될 것". Yonhap News Agency (بالكورية). Yonhap News Agency. 6 Dec 2013. Retrieved 2013-12-06. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط |work= and |journal= تكرر أكثر من مرة (help)الوسيط |work= و |journal= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  113. ^ "Najib statement on Twitter following Mandela's death". Twitter. 5 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  114. ^ "The President and Prime Minister also say Nelson Mandela's struggle against discriminatory attitudes in the society is respected worldwide". Radio Pakistan. 6 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-12-11. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  115. ^ "Abbas hails Mandela's ties to Palestinian cause". Independent Online. 6 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  116. ^ "Abbas: Mandela 'a symbol of liberation from colonialism, occupation'". Al-Bawaba. 6 ديسمبر 2013.
  117. ^ "What Mandela told Pnoy". ANC. 6 ديسمبر 2013.
  118. ^ "Singapore Prime Minister hails Mandela as an inspiration to millions". The Straits Times. 6 ديسمبر 2013.
  119. ^ "ESM Goh pays tribute to Mandela, a "wise leader and a great human being"". The Straits Times. 6 ديسمبر 2013.
  120. ^ "Syrian presidency calls Mandela's life a lesson to tyrants". Reuters. Reuters. 6 ديسمبر 2013.
  121. ^  Singapore
  122. ^ President Gül: Mandela was a leader who put an end to racism, Sabah English (7 December 2013)
  123. ^ eng/?id=3017 President of Turkmenistan sends condolences to South African President Jacob Zuma on the death of Nelson Mandela
  124. ^ "Leaders offer condolences over Mandela's passing". اطلع عليه بتاريخ 2013-12-10.
  125. ^ Statement of the President of the Republic of Albania about Nelson Mandela passing away, Presidenti.al, 2012-12-06
  126. ^ "Nelson Mandela left a bright trace in the history of mankind" (بالبلغارية). Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria. Archived from the original on 2013-12-11. Retrieved 2013-12-06. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (help) صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  127. ^ "One man can have a bigger impact than 1,000 armies". De Redactie. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |publisher= (مساعدة) Albania
  128. ^ "Condolence of the Prime Minister of the Czech Republic on the death of Nelson Mandela". vlada.cz.
  129. ^ "PM on Mandela:"A beacon of hope"". The Copenhagen Post. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |publisher= (مساعدة)
  130. ^ "Presidentti Niinistö välitti surunvalittelunsa Etelä-Afrikkaan". Helsingin Sanomat. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |publisher= (مساعدة)
  131. ^ "World mourns passing of Nelson Mandela". France 24. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |publisher= (مساعدة)
  132. ^ "Greek PM statement on Nelson Mandela's death". 6 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-19.
  133. ^ "Nelson Mandela's fight for democracy was an inspiration for us, Prime Minister says". kormany.hu. مؤرشف من الأصل في 11 December 2013. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |publisher= (مساعدة) والوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  134. ^ "Hungarians pay tribute to Nelson Mandela". politics.hu. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |publisher= (مساعدة)
  135. ^ "Tributes paid worldwide to a 'great light' Nelson Mandela". The Independent. 5 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-05. {{استشهاد بخبر}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |publisher= (مساعدة)
  136. ^ "Monaco mourns Mandela". rivieratimes.com. مؤرشف من الأصل في 2013-12-16. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-07. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  137. ^ "The world has lost its greatest political icon". Regjeringen.no.
  138. ^ "Victor Ponta a transmis condoleanţe preşedintelui Africii de Sud, pentru decesul lui Nelson Mandela". Antena3.ro. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  139. ^ "Past and present Russian leaders mourn Mandela". Moscow News. 6 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 12 December 2013. اطلع عليه بتاريخ 6 December 2013. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  140. ^ "Nikolić: Saučešće u ime Srbije". اطلع عليه بتاريخ 2016-09-19.
  141. ^ "Zomrel Nelson Mandela (†95): Bojovník za slobodu, ktorý porazil apartheid!". Nový čas. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-05. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |publisher= (مساعدة)
  142. ^ Swedish Ministry of Foreign Affairs (6 ديسمبر 2013). "Statement by Prime Minister Fredrik Reinfeldt on the death of Nelson Mandela". مؤرشف من الأصل في 6 December 2013. اطلع عليه بتاريخ 7 December 2013. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة). See, also, Ministry for Foreign Affairs، Reinfeldt, J. F. (6 ديسمبر 2013). "The Prime Ministers condolence to President Zuma" (PDF). Government Offices of Sweden. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 December 2013. اطلع عليه بتاريخ 7 December 2013. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link). And, Ministry for Foreign Affairs، Reinfeldt, J. F. (6 ديسمبر 2013). "The Prime Ministers condolence to Mrs Graça Machel (pdf 54 kB)" (PDF). Government Offices of Sweden. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 December 2013. اطلع عليه بتاريخ 7 December 2013. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link)
  143. ^ "Yanukovych offers condolences over Nelson Mandela's death". En.interfax.com.ua. 20 أكتوبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-11.
  144. ^ Winston، Kimberley (5 ديسمبر 2013). "World leaders, South Africans react to Nelson Mandela's death". The Washington Post. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-05. {{استشهاد بخبر}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |publisher= (مساعدة)
  145. ^ "Gibraltar Mourns Mandela". yourgibraltartv.com. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-07.
  146. ^ "Islanders Pay Tribute To Nelson Mandela". islandfm.com. مؤرشف من الأصل في 11 December 2013. اطلع عليه بتاريخ 7 December 2013. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  147. ^ "Tribute to Nelson Mandela". jersey.isle-news.com. مؤرشف من الأصل في 2013-12-07. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-07. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  148. ^ "Nelson Mandela death: Scottish leaders pay tribute". BBC News. BBC. 6 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  149. ^ Press Release entitled "PREMIER OF THE VIRGIN ISLANDS, DR. THE HONOURABLE D. ORLANDO SMITH, OBE on the passing of Nelson Madiba Mandela, Thursday, 5 December 2013"[وصلة مكسورة]
  150. ^ "Telegramma Di Cordoglio Del Santo Padre Per La Morte Di Nelson Mandela". Press.vatican.va. 6 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  151. ^ "Prime Minister Christie sends condolences to the people of South Africa on the passing of Nelson Mandela". Bahamas Press. 6 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-05.
  152. ^ "Political leaders of Belize pay tribute to Nelson Mandela". Channel 5 Belize. 6 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-12-06. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-08. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  153. ^ "Statement by the Prime Minister of Canada on the Death of Nelson Mandela". Government of Canada. Government of Canada. 5 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-12-06. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-05. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  154. ^ "Raul Castro Sends Condolences for Death of Nelson Mandela". Escambray. 5 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-12-10. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  155. ^ "República Dominicana se une al pesar por muerte de Mandela". Presidencia de la Republica Dominicana. 6 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-12-10. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-12. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  156. ^ "Pérez Molina: Mandela dejó un legado para la humanidad y un ejemplo a seguir" (بالإسبانية). Ghanaweb.com. 5 Dec 2013. Archived from the original on 2013-12-06. Retrieved 2016-09-19. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (help) صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  157. ^ "World leaders pay tribute to Mandela". Ghanaweb.com. 5 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-05.
  158. ^ "PM Simpson Miller hails Mandela as a great freedom fighter". Go-Jamaica. 5 ديسمبر 2013.
  159. ^ "El Presidente Enrique Peña Nieto expresa sus condolencias al puebla sudafricano por el fallecimiento de Nelson Mandela" (بالإسبانية). Federal government of Mexico. 5 Dec 2013. Archived from the original on 2013-12-06. Retrieved 2013-12-06. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (help) صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  160. ^ Lara, Carlos (5 Dec 2013). "Expresa Enrique Peña sus condolencias por la muerte de Nelson Mandela". El Sol Cuautla (بالإسبانية). Organización Editorial Mexicana. Archived from the original on 2013-12-06. Retrieved 2013-12-06. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (help) صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  161. ^ Logiurato، Brett (5 ديسمبر 2013). "Obama: Nelson Mandela "Belongs to the Ages"". Business Insider. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  162. ^ "Presidential Proclamation -- Death of Nelson Mandela". White House. 5 ديسمبر 2013.
  163. ^ Fox News Latino. Nelson Mandela: Ted Cruz Is Only Senator In U.S. Delegation To Attend Late Leader's Memorial Service, FOX News, 9 December 2013.
  164. ^ Scarr، Lanai (6 ديسمبر 2013). "Prominent Australians heap praise on Nelson Mandela's legacy". News.com.au. News.com.au. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  165. ^ "Fijian PM sends condolences to South Africa over Mandela's death". globaltimes.cn. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-07.
  166. ^ "Nelson Mandela dies at age 95 - World - NZ Herald News". Nzherald.co.nz. Nzherald.co.nz. 9 يوليو 1996. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  167. ^ "O'Neill: PNG will mourn Mandela". news.ninemsn.com.au. Sahara Press Service. 6 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-12-11. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-07. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  168. ^ تايوان
  169. ^ "Presidente Evo Morales y políticos de Bolivia expresan profundo pesar por la muerte de Mandela". La-razon.com. 6 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-12-08. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  • : الرئيس خوان مانويل سانتوسعبر حسابه على "تويتر" أسفه العميق لوفاة نيلسون مانديلا ، وذكر أن "إرثه ستبقى دليلنا للوصول إلى السلام".[1] بيان رسمي في وقت لاحق صدر عن وزارة الخارجية تفيد التعازي إلى شعب جنوب أفريقيا مانديلا الأسرة مع الاعتراف أيضا له كمثال لجميع الكولومبيين إلى متابعة.[2]

الذي تقدمت به الولايات[عدل]

  • : الرئيس محمد عبد العزيز رسالة تعزية قائلا أن الصحراويين الناس "الانضمام إلى العالم كله اليوم في حداد واحدة من الأكثر شعبية واحتراما رجال الدولة من القرن 20th.", مضيفا أن مانديلا "سيذكر ليس فقط باعتبارها اعتاق شعبه و أول رئيس جمهورية حرة ديمقراطية جنوب أفريقيا ولكن أيضا منارة أمل ومصدر إلهام لجميع شعوب العالم التي تكافح ضد الاستبداد والقمع.".[4] الصدر رئاسة أيضا أمرت أن أعلام جوا في نصف الموظفين ثلاثة أيام من الحداد الوطني.[5]

الأفراد[عدل]

  • تنزين غياتسو ، 14 الدالاي لاما أرسل تعازيه إلى مانديلا الأسرة ، واصفا إياه بأنه "رجل من الشجاعة ، مبدأ و لا يرقى إليه الشك النزاهة إنسان عظيم ، شخص من الذين يمكن أن أقول حقا ، "عاش حياة ذات معنى.""[7]
  • الممثل ديفيد Harewoodالذي يصور مانديلا في 2010 فيلم السيدة مانديلا ، وقال على تويتر: "مزق" نيلسون مانديلا". "نحن لن تروا مثله مرة أخرى".[8]
  • الممثل Dennis Haysbertالذي يصور مانديلا في عام 2007 فيلم وداعا منتخب حديث العهد بكاس العالمقائلا "تصوير نيلسون مانديلا في فيلم 'وداعا منتخب حديث العهد بكاس العالم' كانت لحظة فارقة في حياتي المهنية". وقال: "نحن كمجتمع المباركة في العيش في الوقت الذي نيلسون مانديلا عاش, أحب, و led. ما قام به من أجل بلده, مواطنيه, و الجميع على هذا الكوكب قد لا يتحقق مرة أخرى أبدا."[9]
  • الممثل إدريس إلبا ، الذي يصور مانديلا في عام 2013 فيلم مانديلا: المسيرة الطويلة إلى الحرية ، قائلا: "يا له من شرف كان خطوة إلى الأحذية من نيلسون مانديلا وتصوير الرجل الذي تحدى الصعاب في كسر الحواجز و دافع عن حقوق الإنسان أمام أعين العالم. أفكاري وصلواتي مع عائلته."[10]
  • الممثل مورغان فريمانالذي يصور مانديلا في عام 2009 فيلم Invictusوقال: "ونحن نتذكر الانتصارات له, دعونا, في ذاكرته ، ليس فقط التفكير في كيف أصبحنا ، ولكن على مدى يجب أن تذهب. ماديبا قد لا تكون معنا ، ولكن رحلته يتواصل معي و مع كل واحد منا".[11]
  • متقاعد حواري أوبرا وينفري صدر البيان التالي على التعلم من وفاته: "من عظيم الشرف من حياتي أن تكون الدعوة إلى نيلسون مانديلا المنزل لقضاء بعض الوقت الخاص وتعرف عليه. كان كل شيء كنت قد سمعت من أي وقت مضى وأكثر من ذلك – المتواضع سالما من المرارة. و كان يحب دائما أن أقول نكتة جيدة. يجري في وجوده كان مثل الجلوس مع النعمة الجلالة في نفس الوقت. وقال انه سوف يكون دائما بطلي. حياته كانت هدية لنا جميعا."[12]
  • الممثل تيرانس هواردالذي يصور مانديلا في عام 2011 فيلم ويني مانديلا ، وقال في بيان: مانديلا يجب أن غاب ولكن روحه لا تزال معنا طالما نحن نتذكر الرئيسية من حب أعظم من الآخر واحترام الذات." كان توديع مانديلا قائلا: "بقية حسنا أخي حتى يبكي العالم مرة أخرى على دفء الضوء اللامع!"[13]

آخر وصية[عدل]

The last will and testament of Mandela was read on 3 February 2014.[14] At the time of the reading, his estate was worth an estimated 46 million Rand.[15] The will was written in 2004 and was last amended in 2008.[16]

المراجع[عدل]

[[:تصنيف:2013 في جنوب أفريقيا]] [[:تصنيف:علاقات دولية في 2013]] [[:تصنيف:وفيات حسب الأشخاص]] [[:تصنيف:أحداث ديسمبر 2013]] [[:تصنيف:جنائز حسب الشخص]] [[:تصنيف:نيلسون مانديلا]] [[:تصنيف:جنائز رسمية]]

  1. ^ Capretto، Lisa (5 ديسمبر 2013). "Así recordaron a Mandela en el mundo digital - Mundo - Noticias Internacionales y Actualidad en el Mundo". Eltiempo.Com. Eltiempo.Com. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  2. ^ "Comunicado de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores lamentando el fallecimiento del líder sudafricano Nelson Mandela | Cancillería" (بالإسبانية). Cancilleria.gov.co. Retrieved 2013-12-06.
  3. ^ Yadhana Jadoo؛ Alex Mitchley (6 ديسمبر 2013). "Jahjaga: Nelson Mandela will remain forever an inspiration in pursuit of freedom, peace, democracy and reconciliation". president-ksgov.net. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-12.
  4. ^
  5. ^ "SADR Presidency declares 3-day national mourning in Mandela's honour". SPS. SPS. 6 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2015-06-21. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-12. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  6. ^ "悼曼德拉 馬英九：鬥士已逝人權精神長留". Apple Daily. 6 ديسمبر 2013.
  7. ^ "His Holiness the Dalai Lama Expresses Condolences at the Passing Away of Nelson Mandela". Office of His Holiness the Dalai Lama. 6 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-12-08. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |deadurl= تم تجاهله (مساعدة)
  8. ^ "Nelson Mandela: Stars react to South African icon's death". Accesshollywood.com. 5 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-19.
  9. ^ "Actors who played Nelson Mandela react to news of his death". FoxNews.com. 6 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-19.
  10. ^ Alia E. Dastagir, USA TODAY (5 ديسمبر 2013). "World leaders, celebs react to Mandela's death". Usatoday.com. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-06.
  11. ^ "Morgan Freeman mourns Mandela". stuff.co.nz. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-07.
  12. ^ Capretto، Lisa (5 ديسمبر 2013). "Oprah: Nelson Mandela "Will always be my hero."". Huffingtonpost.com. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-18.
  13. ^ "Terrence Howard, 'Winnie Mandela' producers remember late Nelson Mandela". insidemovies.ew.com. 6 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-19.
  14. ^ Gundan، Farai (3 February 2014). "Late Former President Nelson Mandela's Last Will And Testament Made Publi". Forbes.com. Forbes.com. اطلع عليه بتاريخ 10 April 2014.Gundan، Farai (3 فبراير 2014). "Late Former President Nelson Mandela's Last Will And Testament Made Publi". Forbes.com. Forbes.com. اطلع عليه بتاريخ 2014-04-10.
  15. ^ Yadhana Jadoo؛ Alex Mitchley. "Mandela will reading was 'emotional'". Citizen.co.za. اطلع عليه بتاريخ 2014-04-10.
  16. ^ "Mandela will: Graça Machel may waive rights to half of estate". News24.com. اطلع عليه بتاريخ 2014-04-10.
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=مستخدم:Ahmed_Shoukry/وفاة_نيلسون_مانديلا&oldid=63082144»