Français : Le château de Tazouda est situé au sommet du mont gourougou dans la région de Nador dans la campagne à une altitude de 600 mètres, En berbère, le mot «Tazuda» signifie le pluriel de Thazatta, prononcé Thizotha, qui est la plante épineuse sidra, qui était utilisée comme une clôture pour empêcher l'ennemi de grimper au roseau «Afray», comme on l'appelle dans le Zenat Amazigh. Au XIe siècle, comme c'est le cas pour Melilla, la ville sera habitée par la tribu des «Ait Ordee» (ce sont les Banu Battuya, selon Ibn Hawqal). Et il appartenait aux terres du royaume de Nkur, et Al-Bakri l'appelle Qalaat Jarrah, "... c'est une forteresse impénétrable sur la plus haute montagne qui n'a pas de portée ou convoitise ..." Il est plus probable que l'affaire portera sur un compromis qui sera détruit par Maysor al-Khasi al-Ubaidi en l'an 323 AH, et reconstruit par les Andalous en faveur de Musa bin Abi al-Afia, et détruit par les armées du leader Jawhar al-Saqali en 347 AH. Et en l'an 459 AH, sa construction sera renouvelée suite à la convocation de Muhammad bin Idris, le dernier roi de Bani Hammoud, les Malikites, pour affronter la marche des marabouts. On connaît une vivacité au XIVe siècle à l'époque marinide.