English: This video over the Mediterranean Sea was taken by the crew of
Expedition 29 on board the
International Space Station. This sequence of shots was taken October 6, 2011 from 22:58:09 to 23:13:15 GMT, on an ascending pass from just west of the Strait of Gilbaltar over the
Atlantic Ocean to northern
Kazakhstan. The first significant landmark is the Strait of Gibraltar, separating
Spain and
Morocco. As the pass continues down the Mediterranean Sea, the
Balearic Islands stand out nicely contrasted with the
water. Next,
Corsica and
Sardinia stand out before the Italian Peninsula. The pass continues over the northern Balkan Peninsula, with the
Black Sea standing out as a dark patch among city lights.
This video also shows the degradation of the nighttime environment because of
light pollution affecting many nocturnal species by disturbing their
circadian rhythm and hormonal system
Français : Cette vidéo de la mer Méditerranée a été prise par l'équipage de l'
Expedition 29 à partir de la Station spatiale internationale. Cette séquence date du 6 octobre 2011 22:58:09-23:13:15 GMT, sur un passage allant de juste à l'ouest du
détroit de Gilbaltar sur l'océan Atlantique jusqu'au nord du
Kazakhstan. Le premier point de repère important est le détroit de Gibraltar, séparant l'Espagne et le Maroc. La station survole ensuite la mer Méditerranée, où les îles Baléares fortement éclairées se démarquent très bien. Ensuite, la Corse et la Sardaigne sont visibles avant la péninsule italienne. Le vol se poursuit vers les Balkans, avec la mer Noire se démarquant comme une tache sombre entourées de halos lumineux urbains. Les villes, zones industrielles et grands axes sont bien visibles.
Cette vidéo montre aussi la dégradation de l'
environnement nocturne à cause de nuisances lumineuses et de la
pollution lumineuse qui affectent de nombreuses espèces nocturnes en troublant leur
rythme nycthéméral et leur système hormonal