ملخص

Analyse des blasons par O. Millaruelo dans le "Bulletin d'information espagnole" publié par le Consulat Général d'Espagne à Oran, avant 1959 (source : Eugène Cruck, Oran et les témoins de son passé, Oran 1959, p.245-246) :

"Nous voyons sur la dite porte deux blasons.

L'inférieur est sans doute celui de Castille, conservé dans l'un des quartiers de l'actuel écu d'armes d'Oran. Malgré sa grande détérioration, due à son ancienneté et aux intempéries, on peut entrevoir les deux châteaux dans le premier et le quatrième quartier, et les deux lions dans le deuxième et le troisième. Il provient, sans doute, d'une date très proche de la conquête d'Oran par Cisnéros.

Le supérieur est plus récent ; il est sculpté sur l'aigle bicéphale impérial entre les deux lions tenants. Nous voyons dans la partie supérieure les lions et les châteaux de Castille, les barres d'Aragon et les barres et les aigles des Deux-Siciles.

Entre les armes de Castille et d'Aragon se trouvent superposées les cinq quines avec la bordure des sept châteaux du Portugal.

Dans le centre du blason figurent les armes d'Autriche, la Croix de Jérusalem et les fleurs de lys de la Bourgogne antique.

Superposés au centre même, la Grenade du Règne de Grenade, le lion des Flandres, les armes de la Bourgogne moderne et le lion de Brabant.

Le blason est entouré du Collier de la Toison d'Or dont la maîtrise correspondait à Charles-Quint en tant que petit-fils de Marie de Bourgogne, fille de Charles Le Téméraire.[...]

Ce blason est attribué à l'Empereur Charles-Quint, car l'aigle impérial y est sculpté. Mais la présence des armes du Portugal fait que cette commune croyance est discutable. Charles-Quint n'usa jamais d'Armes portugaises auquel il n'avait pas droit. Mais son fils Philippe II les utilisa en les ajoutant aux siennes lorsque [...] il hérita du trône portugais [...].

Il est probable que le blason fut installé au temps de Charles-Quint – cela est dû à l'aigle impérial puisque Philippe II ne fut pas Empereur – et modifié pendant le règne de Philippe II, date à laquelle les armes du Portugal y furent peut-être incluses."

ترخيص

أنا، مالِك حقوق تأليف ونشر هذا العمل، أجعله في النِّطاق العامِّ، يسري هذا في أرجاء العالم كلِّه. في بعض البلدان، قد يكون هذا التَّرخيص غيرَ مُمكنٍ قانونيَّاً، في هذه الحالة: أمنح الجميع حق استخدام هذا العمل لأي غرض دون أي شرط ما لم يفرض القانون شروطًا إضافية.

وفقا للمادة 50 من قانون حقوق النشر الجزائري، سيكون قانونيا إعادة الإنتاج أو الاتصال مع الجمهور، بدون تفويض المؤلف وبدون مكافأة، عمل الهندسة المعمارية أو الفنون الجميلة، عمل الفنون التطبيقية أو العمل الفوتوغرافي الذي يحدّد الموقع بشكل دائم في مكان عمومي، باستثناء المعارض الفنية، المتاحف والمواقع الثقافية أو الطبيعية المصنّفة. انظر COM:CRT/Algeria#Freedom of panorama لمزيد من المعلومات. العربية | English | français | македонски | 中文 | +/−