English: Caricature from the punch magazine. It shows Sultan Abdul Hamid II. in front of a poster which announces the reorganisation of the Ottoman Empire. The empire's value is estimated at 5 million pounds. Russia, France and England are mentioned as the directors of the reorganisation. The Sultan says: "For God's sake! (Bismillah) Make me into a limited company? M'M - AH - I suppose they'll allow me to join the board after allotment." The caricature refers to the weakness of the Ottoman Empire around the turn of the century (Sick man of Europe), making it the cue ball of European powers.
Deutsch: Karikatur aus dem Punch. Sie zeigt Sultan Abdülhamid II. vor einem Anschlag, der die Neuorganisation bzw. den Verkauf des Osmanischen Reiches für 5 Mio. brit. Pfund ankündigt. Als "Aufsichtsrat" signieren die europäischen Großmächte Russland, England und Frankreich. Der Sultan sagt (Bildunterschrift): "Um Gottes Willen! (Bismillah) Mich in eine Kapitalgesellschaft umwandeln? M'M - AH - Ich nehme an, sie werden mir nach der Verteilung (der Einflusszonen) einen Vorstandsposten zugestehen." Die Karikatur spielt auf die Schwäche des Osmanischen Reiches um die Jahrhundertwende an (Der kranke Mann am Bosporus), die das Reich zunehmend zu einem Spielball der europäischen Mächte gemacht hatte.
هذه الصورة هي إعادة إنتاج خالصة لعمل فني ثنائي الأبعاد وبالتالي فلا يمكن أن يكون لها حقوق نشر وتأليف بنفسها في الولايات المتحدة حسب قضية مكتبة فنون بريدجمان ضد شركة كورل؛ المسألة قانونية أيضاً في العديد من الدول الأخرى، بما في ذلك ألمانيا. العمل الأصلي ثنائي الأبعاد المعروض في هذه الصورة هو محتوى حر بسبب:
Public domainPublic domainfalsefalse
هذا العمل يقع في النَّطاق العامّ في بلد المنشأ وفي البلدان الأخرى والمناطق التي تمتدُّ فيها مدة حقوق التَّأليف والنشر لتغطي زمن حياة المُؤلِّف و 70 سنةً بعد وفاته أو أقل من ذلك.
أنتَ أيضاً مُلزمٌ بتضمين وسم النَّطاق العامّ لتحديد السبب الَّذي يجعلُ من هذا العمل مِلكيَّةً عامةً في الولايات المُتحدة الأمريكيَّة انتبه إلى أن قلةً من البلدان لديها بنودٌ لحقوق التَّأليف والنشر تمتد لمدةٍ أطول من 70 عام: هذه المُدّة هي 100 عام في المكسيك و95 عام في جامايكا و80 عام في كولومبيا و75 عام في غواتيمالا وساموا. ولذلك فإنَّ هذه الصُّورة قد لا تكون في النَّطاق العامّ في هذه البلدان، بالإضافة لكون حكم الفترة الأقصر غيرَ نافذٍ فيها. لدى ساحل العاج بندٌ عام لحقوق التَّأليف والنَّشر يمتدُّ حتَّى 99 عاماً وهو 75 عاماً في هندوراس، ولكن حكم الفترة الأقصر نافذٌ هناك. قد تشمل حقوق التَّأليف والنشر الأعمال المُنجزة من قبل فرنسيين توفوا في فرنسا خلال الحرب العالمية الثانية (للمزيد أنظر هنا)، أو روس خدموا في الجبهة الشرقية في الحرب العالمية الثانية (المعروفة باسم الحرب الوطنية العظمى في روسيا) وضحايا عمليات إعادة التأهيل في عمليات القمع في الاتحاد السوفياتي (للمزيد أنظر هنا).
{{Information |Description={{en|Caricature from the punch magazine. It shows Sultan Abdul Hamid II. in front of a poster which announces the reorganisation of the Ottoman Empire. The empire's value is estima