موضوع في ويكيبيديا:أسئلة عامة

تمَّت الإجابة

مرحبا..ما معنى هذه الجملة:

NATO was little more than a political association until the Korean War galvanized the organization's member states,

وتحديدا كلمة galvanized هنا.

الناتو(حلف شمال الأطلسي) كان أصغر من منظمة سياسية حتي إنطلاق الحرب الكوربة التي رفعت أعداد الدول الأعضاء في المنظمة

Galavanized مجردة تعني الدفع ولكن يمكن لها في سياق الجمل أن تعطي معني أخر

كان حلف شمال الأطلسي ما يزال طريء العود ولا يغدو كونه أكثر من منظمة سياسية إلى أن حلَّت الحرب الكوريَّة. إذ حرَّكت تلك الحرب أعضاء هذا التنظيم ودفعتهم نحو...

أعتقد المقصود بالكلمة هنا هو الصقل. أي أن الحرب صقلت الدول الأعضاء وجعلتهم أكثر نضوجاً.